Bork D608 User Manual [ru]

D 608

МАССАЖЕР ДЛЯ ГЛАЗ D608

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.

Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям

и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

БЛАГОТВОРНОЕ ВЛИЯНИЕ
НА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

Массажер воздействует на 4 точки акупунктуры.
Благодаря аэродинамическому массажу этих зон
улучшается ваше самочувствие, снижается зрительное
напряжение и утомленность, проходят головные боли.

3

ФУНКЦИЯ ПРОГРЕВА

Функция прогрева массажных подушечек позволяет
расслабить мышцы лица и делать более приятный
и эффективный массаж.

СТИЛЬНЫЙ КОМПАКТНЫЙ ДИЗАЙН

Удобный дизайн позволяет легко убирать массажер
D608 в сумку или рюкзак. Наслаждайтесь массажем
в любом месте: дома, на работе и в поездке.

НАСТРОЙКИ МАССАЖА

D608 имеет три интенсивности массажа: SOFT, MED
и HARD, что позволяет делать индивидуальный массаж
области глаз.

4 5

АУДИО МАССАЖ

Включайте успокаивающие мелодии океана, леса
и природы для более глубокого расслабления во время
массажа.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Ознакомьтесь с данным руководством пользователя
перед первым использованием.

• Удалите и безопасно утилизируйте все упаковочные
материалы.

• Полностью зарядите массажер. Для этого используйте
адаптер питания, поставляемый в комплекте.

Кнопка управления

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

• Нажмите и удерживайте кнопку на панели
управления для включения. Последует звуковой сигнал.

• Для выключения нажмите и удерживайте кнопку
повторно. Последует двойной звуковой сигнал.

Разъем для зарядкиДисплей

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДОГРЕВА

Подогрев массажных подушек работает в режимах
SOFT и MED, в режиме HARD прогрев отключен.

6 7

РЕЖИМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Массажер имеет три режима работы:

• SOFT – компрессионные подушки выключены, функция
подогрева включена.

• MED – средняя интенсивность компрессионных
подушек, функция подогрева включена.

• HARD – высокая интенсивность компрессионных
подушек, функция прогрева выключена.

После включения питания режим MED установлен
по умолчанию. Текущий режим отображается
на дисплее массажера.

ВКЛЮЧЕНИЕ АУДИО

Аудио дорожка включена по умолчанию.
Для выключения аудио дорожки нажмите на кнопку
повторно в выбранном режиме.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
возможностями сенсорной системы или
ограниченными интеллектуальными возможностями,
а также лицами с недостаточным опытом и знаниями.

• Этот прибор предназначен для домашнего
использования.

• Не используйте массажер во время вождения.

• Не используйте массажер при высокой температуре
или повышенной влажности.

• Не используйте массажер, если вы страдаете
от глаукомы, катаракты, отслойки сетчатки или других
глазных заболеваний.

• Используйте этот массажер с осторожностью,
если у вас были какие-либо операции
на глазах, и проконсультируйтесь с врачом перед
использованием; пожалуйста, прекратите использовать
прибор немедленно, если почувствовали недомогание.

8 9

• Используйте массажер с осторожностью,
если вы перенесли инсульт или страдаете
от гипертонии и гипотонии; перед использованием
проконсультируйтесь с врачом.

• Не используйте устройство после употребления
алкоголя.

• Перед использованием убедитесь, что вы
не в контактных линзах.

• Чтобы избежать повреждений, вызванных избыточным
давлением подушки безопасности, включайте питание
только после того, как установите продукт на лице.

• Используйте только адаптер питания, поставляемый
в комплекте.

• Этот прибор не предназначен для диагностики,
терапии и других медицинских целей.

• Используйте чистящие средства на основе
спирта и хлопковую тряпку для очистки прибора.
Не используйте воду.

• Всегда проверяйте источник питания и не используйте
массажер, если источник питания находится вне
диапазона номинальной мощности продукта.

• Перед чисткой обязательно выключите прибор.
Послеиспользования поместите устройство
в безопасное место и не ставьте на него какие-либо
изделия. Еслимассажер не работает, обратитесь
за ремонтом в авторизованный сервисный центр.

• Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор
самостоятельно.

• Люди с заболеваниями сердца, острыми недугами,
заболеваниями кожи, злокачественными опухолями или
осложнениями не должны использовать массажер.

• Людям с заболеваниями крови со склонностью
к кровотечениям, остеопорозом, поражением мягких
тканей или апоплексией запрещено пользоваться
данным прибором.

• Беременным женщинам и женщинам в период
менструаций не рекомендуется пользование
массажером.

• Рекомендуется использовать и хранить массажер
при температуре от +5 до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 80%.

• Не подвергайте прибор воздействию прямых
солнечных лучей.

• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксированном
положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При обнаружении неисправностей в работе прибора
следует немедленно прекратить его использование
и передать в ближайший сервисный центр компании
BORK для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны выполняться
только представителями уполномоченных сервисных
центров компании BORK. Адреса и телефоны
сервисных центров можно узнать на сайте bork.ru или
по телефону 8 800 500 88 99.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 5 В
Мощность: 5 Вт
Объем аккумулятора: 1150 мА/ч
Габариты (Ш×Г×В): 210×75×110 мм
Вес: 0,275 кг

Сделано в Китае

Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для массажа области вокруг
глаз. Специальные условия реализации не установлены.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Массажер для глаз: 1 шт.
USB-кабель: 1 шт.
Адаптер питания: 1 шт.
Чехол для хранения и переноски: 1 шт.
Руководство пользователя с гарантийным талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совершенствования
продукции производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, комплектацию
и технические характеристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK,

10

вы можете проконсультироваться по телефону

8 800 500 88 99

(cлужба информационной поддержки).

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

 G 802

• 5 автоматических режимов

• 4 степени прожарки

• Съемные панели с антипригарным

покрытием Quantanium

• Термощуп для контроля прожарки

  C 804

• 18 степеней помола

• Манометр для контроля давления

• Функция подачи пара и горячей воды

• Возможность программирования

 B 802

• 12 скоростей

• 5 автоматических программ

• Запатентованная система ножей ProKinetix

• Возможность нагревания смеси

 K 810

• 5 автоматических режимов

• 3 степени крепости чая

• Функция заваривания

• Функция отложенного старта

Видеообзоры бытовой
техники премиум-класса,
советы экспертов, рецепты
и звездные гости — все это
вы найдете на официальном
канале BORK на YouTube.

Коллекция бытовой техники
премиум-класса, отзывы
клиентов о продукции BORK,
полезные советы и новости
из официальных бутиков
бренда.

Советы по выбору бытовой
техники, рецепты от бренд­шефа, дизайнерские решения
и другие идеи для красивой
и комфортной жизни
от экспертов BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный компанией
BORK на данное изделие, составляет 3 года с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым техническим стандартам.

Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно
изучить Руководство пользователя, условия гарантийных обязательств,
проверить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный
талон действителен при наличии правильно и разборчиво указанных: мо
дели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмы­продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии
должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные
в гарантийном талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантий
ный талон признается недействительным. В случае если дату продажи

-

установить невозможно, в соответствии с Законом «О защите прав
потребителей», гарантийный срок и срок службы исчисляются с даты
изготовления изделия.

-

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

МАССАЖЕР ДЛЯ ГЛАЗ

D608

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений
неимеет. Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае
несоблюдения условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц,
повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом под
естественным износом понимают последствия эксплуатации изделия,
вызвавшие ухудшение его технического состояния и внешнего вида
из-за длительного использования данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями,
вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нарушением
правил хранения, неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого Руководства пользователя;

• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых
или животных внутрь корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних температур
на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством,
повлекшим изменения в конструкции изделия;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным
Руководством пользователя;

• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных
материалов, принадлежностей, запасных частей;

• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного
в Руководстве пользователя изделия, или с несоответствием
параметров питающей сети государственным стандартам Российской
Федерации;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных
единиц) в период гарантийного срока не ведет к установлению нового
гарантийного срока на все изделие, либо на замененные части.

Адрес сервисного центра

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем
регионе насайте bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.