Bork D606 User Manual [ru]

D 606

МАССАЖЕР ДЛЯ ШЕИ D606

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.

Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям

и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

ВЫБОР РЕЖИМА МАССАЖА

В приборе запрограммированы 3 вида массажа: Soft,
Medium и Hard. Дополнительно вы всегда можете
регулировать плотность контакта массажных элементов
и интенсивность воздействия вручную с помощью
специальных ремней.

3

ПРОДУМАННАЯ КОНСТРУКЦИЯ
ЭЛЕМЕНТОВ

Сочетание мягких силиконовых подушек и массажного
ролика позволяет качественно разминать мышцы шеи
и других зон. Металлический элемент дополнительно
нагревается для повышения эффективности массажа
и обеспечения комфортного контакта с кожей.

ПРАВИЛЬНО ПОДОБРАННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ

Корпус, внутренняя поверхность массажера и ремни
для его удержания выполнены из легко очищающихся
материалов, что гарантирует гигиеничность и удобство
использования аксессуара. Для хранения прибора
предусмотрен специальный чехол из непромокаемого
тайвека, известного своими износостойкими свойствами.

4 5

СЕАНС РЕЛАКСАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ

Компактный массажер легко брать с собой. Он работает
от встроенного аккумулятора, поэтому вы можете устроить
себе сеанс релаксации в любое время в любой точке
мира. Восстановить заряд батареи можно с помощью
micro-USB подключения.

Индикация выбранного режима

SOFT / MED / HARD
(мягкий / умеренный / жесткий)

Кнопка включения/выключения

Кнопка выбора режима

Индикация заряда аккумулятора

6 7

Разъем для зарядки

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Ознакомьтесь с данным руководством пользователя
перед первым использованием.

• Достаньте массажер из упаковки.

• Удалите и безопасно утилизируйте все упаковочные
материалы.

• Полностью зарядите массажер. Для этого используйте
адаптер питания, поставляемый в комплекте.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАССАЖЕРА

• Для включения массажера нажмите и удерживайте
кнопку включения/выключения.
Выключение массажера происходит аналогичным
образом.

После включения массажер работает в течение
15 минут и затем автоматически выключается.

ЗАРЯДКА

Красный индикатор начинает мигать при низком
уровне заряда. Индикатор продолжает мигать
при зарядке и остается включенным (перестает мигать)
по завершении зарядки.

РЕЖИМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Массажер имеет три режима использования, которые
различаются по силе воздействия: SOFT / MED /
HARD (мягкий / умеренный / жесткий).

• Чтобы переключаться между режимами, нажимайте
кнопку

.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными возмож­ностями сенсорной системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями, а также лицами
с недостаточным опытом и знаниями.

• Этот прибор предназначен для домашнего использо­вания.

• Используйте массажер с осторожностью, если вы
перенесли инсульт или страдаете от гипертонии и ги­потонии; перед использованием проконсультируйтесь
с врачом.

• Не используйте продукт после употребления алкоголя.

• Если у вас длинные волосы, рекомендуем убрать их
с зоны работы массажера. Это предотвратит попада­ние волос в массажер.

• Не используйте прибор, если вы страдаете отеками,
воспалением или застоем крови в области шеи, у вас

на шее. Не рекомендуется использовать людям,
страдающим от длительной болезни, немощи и людям
преклонного возраста, людям с открытыми ранами,
серьезными инфекциями, кожными болезнями или по­вреждениями кожи.

• Не используйте продукт натощак, на полный желудок,
после питья или энергичных упражнений.

• Массажер является продуктом личной гигиены
и не заменяет рекомендации и лечения специалистов
здравоохранения. В случае сомнений или при необхо­димости проконсультируйтесь с вашим врачом перед
использованием.

• Немедленно прекратите использование массажера,
если вы чувствуете дискомфорт.

• Перед использованием снимите с шеи украшения,
шарфы, длинные серьги во избежание попадания их
в массажер.

плохое физическое состояние или были операции

8 9

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ

• Не рекомендуется использовать беременным женщи­нам, детям, женщинам в период менструаций.

• Не используйте массажер во время вождения.

• Используйте только адаптер питания, поставляемый
в комплекте.

• Всегда проверяйте источник питания и не используйте
массажер, если источник питания находится вне диа­пазона номинальной мощности прибора.

• Не удаляйте и не повреждайте шильд с информацией
о приборе и его серийном номере. Оннеобходим
для точной идентификации прибора в случае возникно­вения неисправности.

• Для внешней чистки используйте спирт с хлопковой
тканью.

10 11

• Храните массажер вдали от влаги и загрязнений.
Перед чисткой обязательно выключите прибор. После
использования поместите устройство в безопасное
место и не ставьте на него какие-либо изделия.

• Рекомендуется использоватьи хранить массажер
при температуре от +5 до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 80%.

• Не подвергайте прибор воздействию прямых солнеч­ных лучей.

• Транспортировка изделия допускается только в завод­ской упаковке, а также в зафиксированном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии и с соблюде­нием требований законодательства страны, в которой
осуществляется реализация.

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При обнаружении неисправностей в работе прибора
немедленно прекратите его использование и пере­дайте в ближайший сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту и об­служиванию устройства должны выполняться только
представителями уполномоченных сервисных центров
компании BORK. Адреса и телефоны сервисных
центров можно узнать на сайте bork.ru или по телефону
8 800 500 88 99.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 5 В
Мощность: 5 Вт
Батарея: 2300 мАч
Габариты (Ш×Г×В): 180×100×80 мм
Вес: 400 г

Сделано в Китае

Информация о назначении изделия:
предназначен для массажа области шеи.
Специальные условия реализации
не установлены.

12

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Массажер для шеи: 1 шт.
Кабель для зарядного устройства: 1 шт.
Сумка для хранения: 1 шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совершенствования
продукции производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, комплектацию
и технические характеристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией

и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону

8 800 500 88 99

(cлужба информационной поддержки).

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

 G 802

• 5 автоматических режимов

• 4 степени прожарки

• Съемные панели с антипригарным

покрытием Quantanium

• Термощуп для контроля прожарки

  C 804

• 18 степеней помола

• Манометр для контроля давления

• Функция подачи пара и горячей воды

• Возможность программирования

 B 802

• 12 скоростей

• 5 автоматических программ

• Запатентованная система ножей ProKinetix

• Возможность нагревания смеси

 K 810

• 5 автоматических режимов

• 3 степени крепости чая

• Функция заваривания

• Функция отложенного старта

Видеообзоры бытовой
техники премиум-класса,
советы экспертов, рецепты
и звездные гости — все это
вы найдете на официальном
канале BORK на YouTube.

Коллекция бытовой техники
премиум-класса, отзывы
клиентов о продукции BORK,
полезные советы и новости
из официальных бутиков
бренда.

Советы по выбору бытовой
техники, рецепты от бренд­шефа, дизайнерские решения
и другие идеи для красивой
и комфортной жизни
от экспертов BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный компанией
BORK на данное изделие, составляет 3 года с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым техническим стандартам.

Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно
изучить Руководство пользователя, условия гарантийных обязательств,
проверить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный
талон действителен при наличии правильно и разборчиво указанных: мо
дели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмы­продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии
должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные
в гарантийном талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантий
ный талон признается недействительным. В случае если дату продажи

-

установить невозможно, в соответствии с Законом «О защите прав
потребителей», гарантийный срок и срок службы исчисляются с даты
изготовления изделия.

-

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

МАССАЖЕР ДЛЯ ШЕИ

D606

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений
неимеет. Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае
несоблюдения условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц,
повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом под
естественным износом понимают последствия эксплуатации изделия,
вызвавшие ухудшение его технического состояния и внешнего вида
из-за длительного использования данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями,
вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нарушением
правил хранения, неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого Руководства пользователя;

• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых
или животных внутрь корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних температур
на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством,
повлекшим изменения в конструкции изделия;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным
Руководством пользователя;

• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных
материалов, принадлежностей, запасных частей;

• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного
в Руководстве пользователя изделия, или с несоответствием
параметров питающей сети государственным стандартам Российской
Федерации;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных
единиц) в период гарантийного срока не ведет к установлению нового
гарантийного срока на все изделие, либо на замененные части.

Адрес сервисного центра

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем
регионе насайте bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.