Bork D605 User Manual [ru]

D 605

МАССАЖЕР ДЛЯ НОГ D605

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ

Система оснащена массажными роликами и подушками
4 типов. Такое воздействие позволяет добиться эффекта
профессионального ручного массажа.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

 

Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.

Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям

и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

2 3

Благодаря 4 автопрограммам и 3 степеням интенсивности
массажа вы сможете индивидуально подобрать
параметры работы. Дополнительная функция нагрева
позволит достичь наибольшего расслабления.

УДОБСТВО И ЛЕГКОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Мягкое внутреннее покрытие легко снимается
и очищается для гарантии гигиеничного использования.
А благодаря оригинальной форме и лаконичному
дизайну массажер станет не только функциональным,
нои стильным дополнением интерьера вашего дома.

Панель управления

Матерчатое покрытие

Застежка-молния

Верхняя крышка

Нагревательные элементы

Кнопка включения/выключения

нагрева

Пневматические подушки
для массажа ног

Разминающие и скребущие
ролики

Ручка

Основание

Вибрационный массаж

Пневматические мешки
для массажа щиколотки

Подключение питания

4 5

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Ознакомьтесь с данным руководством пользователя
перед началом эксплуатации прибора.

• Удалите и безопасно утилизируйте все упаковочные
материалы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Выберите подходящий стул, чтобы сесть и поставить
ноги в базу массажера.

• Нажмите кнопку на панели управления, чтобы начать
программу массажа.

Верхняя крышка основания может быть использована
в качестве небольшого стула.
Питание автоматически включается, когда верхняя
крышка закрыта.

6 7

Для предотвращения перегрева питание автоматически
отключается через 15 минут.

Всегда отключайте массажер от электросети после
использования.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Включение нагрева верхней крышки

Нажмите один раз, чтобы активировать
функцию нагрева верхней крышки.
Нажмитееще раз для деактивации.

Включение массажа

Нажмите один раз, чтобы активировать
функцию массажа. Нажмите еще раз
для деактивации.

Выбор автоматической программы массажа

Нажмите, чтобы выбрать одну из четырех
программ массажа.
Каждой программе соответствует
определенный цвет (красный, синий, зеленый,
фиолетовый).

Кнопка нагрева

Нажмите, чтобы активировать или отключить
функцию нагрева на массажере.

Регулировка уровня

Нажмите, чтобы выбрать один из трех уровней
мощности. Каждому уровню соответствует
определенный цвет.
Зеленый – слабый, синий – средний,
красный– высокий.

ЧИСТКА

• Не используйте металлическую мочалку, абразивные
чистящие средства или коррозионные жидкости
(например, бензин или ацетон) для очистки продукта.

• Перед чисткой отключите прибор от электросети.

• Для очистки протрите поверхность массажера сухой
тканью.

• Не используйте влажную ткань или моющее средство.

ХРАНЕНИЕ

Рекомендуется использоватьи хранить массажер
при температуре от +5 до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 80%.
Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных
лучей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
возможностями сенсорной системы или
ограниченными интеллектуальными возможностями,
а также лицами с недостаточным опытом и знаниями.

• Этот прибор предназначен для домашнего
использования.

• Перед использованием массажера
проконсультируйтесь с врачом.

• Не используйте продукт после употребления алкоголя
или сразу после еды. Подождите как минимум 1 час
перед использованием.

• Массажер является продуктом личной гигиены
и не заменяет рекомендации и лечение специалистов
здравоохранения.

• Немедленно прекратите использование продукта, если
вы чувствуете дискомфорт.

• Перед эксплуатацией массажера проконсультируйтесь

кардиостимулятора, заболеваниях сердца,
травмах или болезнях позвоночника, хрупкости
костей, злокачественных опухолях, остеопорозе,
проблемах с кровообращением или тромбозе,
в послеоперационный период, во время беременности
и менструаций, при наличии кожных заболеваний или
инфекций.

• Не допускайте попадания воды внутрь прибора или ее
разбрызгивания вблизи корпуса массажера.

• Не оставляйте прибор при чрезмерной влажности
воздуха (например, в ванной, душевой или бассейне).

• Во избежание поражения электрическим током
не открывайте внешнюю крышку устройства.

• Если из устройства слышен необычный звук или шум,
выключите массажер и немедленно отключите питание.
Обратитесь в сервисный центр.

• Не используйте устройство, если оно повреждено или
произошел механический или электронный сбой.

с врачом в следующих случаях: при использовании

8 9

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Не используйте прибор в условиях высокой
температуры или вблизи горячих предметов, таких как
нагреватели, духовки.

• Не наносите медицинский или косметический крем
на массажер или на до или во время использования.

• Люди, нечувствительные к теплу, должны быть
осторожны при использовании нагревательной функции
продукта.

• Используйте только адаптер питания, поставляемый
в комплекте.

• Не удаляйте и не повреждайте шильд с информацией
о приборе и его серийном номере. Оннеобходим
для точной идентификации прибора в случае
возникновения неисправности.

10 11

• Храните массажер вдали от влаги и загрязнений.
Перед чисткой обязательно выключите прибор.
Послеиспользования поместите устройство
в безопасное место и не ставьте на него какие-либо
изделия.

• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксированном
положении.

• Рекомендуемое время использования прибора –
15 минут.

• Снимите какие-либо украшения с ног перед
использованием прибора.

• Максимальная нагрузка – до 100 кг, при использовании
массажера в качестве стула.

• При обнаружении неисправностей в работе
прибора немедленно прекратите его использование
и передайте в ближайший сервисный центр компании
BORK для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны выполняться
только представителями уполномоченных сервисных
центров компании BORK. Адреса и телефоны
сервисных центров можно узнать на сайте bork.ru
илипо телефону 8 800 500 88 99.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 100–240 В
Частота: ~ 50–60 Гц
Выходное напряжение: 24 В постоянного тока
Максимальный выходной ток: 2 А
Габариты (Ш×Г×В): 434×372×307 мм
Вес: 7,7 кг
Сделано в Китае

Информация о назначении изделия:
предназначен для массажа ног.

Специальные условия реализации не установлены.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Массажер для ног: 1 шт.
Адаптер питания: 1 шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совершенствования
продукции производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, комплектацию
и технические характеристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием

техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону

8 800 500 88 99

(cлужба информационной поддержки).

12

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав

потребителей» срок службы данного изделия равен 3 годам с даты продажи при условии, что изделие
используетсясогласноправилам и рекомендациям, изложенным в настоящем руководстве по эксплуатации,
и применяемым техническим стандартам.

Информацию о соответствии можно найти по адресу: http://www.bork.ru.

Товар сертифицирован № ТС RU C-DE.АЛ15.В.00961 .
Срок действия — с 30.08.2018 по 29.08.2021 включительно.
Орган по сертификации продукции и услуг — ЗАО «Спектр-К».
Общества с ограниченной ответственностью «Сертификация машин и оборудования».

Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза в 2 года
и находят отражение в обновленном сертификате соответствия.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

 G 802

• 5 автоматических режимов

• 4 степени прожарки

• Съемные панели с антипригарным

покрытием Quantanium

• Термощуп для контроля прожарки

  C 804

• 18 степеней помола

• Манометр для контроля давления

• Функция подачи пара и горячей воды

• Возможность программирования

 B 802

• 12 скоростей

• 5 автоматических программ

• Запатентованная система ножей ProKinetix

• Возможность нагревания смеси

 K 810

• 5 автоматических режимов

• 3 степени крепости чая

• Функция заваривания

• Функция отложенного старта

Видеообзоры бытовой
техники премиум-класса,
советы экспертов, рецепты
и звездные гости — все это
вы найдете на официальном
канале BORK на YouTube.

Коллекция бытовой техники
премиум-класса, отзывы
клиентов о продукции BORK,
полезные советы и новости
из официальных бутиков
бренда.

Советы по выбору бытовой
техники, рецепты от бренд­шефа, дизайнерские решения
и другие идеи для красивой
и комфортной жизни
от экспертов BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный
компанией BORK на данное изделие, составляет 3 года с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам
и рекомендациям, изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым техническим стандартам.

Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно
изучить Руководство пользователя, условия гарантийных обяза­тельств, проверить правильность заполнения гарантийного талона.
Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разбор­чиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи,
четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель
и серийный номер на изделии должны соответствовать указанным
в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные
в гарантийном талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гаран­тийный талон признается недействительным.
В случае, если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с законом о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок
службы исчисляются с даты изготовления изделия.

Изделие МАССАЖЕР ДЛЯ НОГ

Модель

D605

Серийный номер

Дата приобретения

Информация
о фирме-продавце
(наименование,
юридический адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае
несоблюдения условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц,
повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный
износ. При этом под естественным износом понимают по­следствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудшение его
технического состояния и внешнего вида из-за длительного
использования данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями,
вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением,
нарушением правил хранения, неправильным подключением,
несоблюдением прилагаемого руководства по эксплуатации;

• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей,
насекомых или животных внутрь корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних температур
на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, по­влекшим изменения в конструкции изделия;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих
целях;

• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного
в руководстве по эксплуатации изделия, или с несоответствием
параметров питающей сети государственным стандартам
Российской Федерации;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным
руководством пользователя;

• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных ма­териалов, принадлежностей, запасных частей, элементов питания;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных
единиц) в период гарантийного срока не ведет к установлению ново­го гарантийного срока на все изделие, либо на замененные части.

АДРЕС СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем
регионе на сайте bork.ru
или по телефону 8 800 500 88 99.