Bork CM EMN 9922 BK User Manual [ru]

КОФЕВАРКА «ЭСПРЕССО»

CM EMN 9922 BK

6 Меры предосторожности

8 Знакомство с кофеваркой BORK CM EMN 9922 BK

10 Сборка кофеварки BORK EMN 9922 BK

12 Использование кофеварки BORK CM EMN 9922 BK

17 Вспенивание молока для кофе каппучино или латте

20 Использование функции Hot Water (Горячая вода)

21 Советы по варке кофе

24 Уход и очистка

28 Руководство по устранению неполадок

32 Рецепты кофе

36 Рецепты

СОДЕРЖАНИЕ

Поздравляем

с приобретением новой кофеварки эспрессо BORK EMN 9922 BK

От сверхпрочного корпуса и профессиональных характеристик до чрезвычайно простого и удобного управления — все в кофеварке BORK EMN 9922 BK создано для настоящих ценителей кофе.

В этой инструкции мы хотим познакомить Вас с основами, которые в дальнейшем помогут Вам открыть для себя удивительную разносторонность BORK EMN 9922 BK — кофеварки эспрессо, предназначенной для производства кофе высшего качества. Мы надеемся, что с каждой страницей Вы научитесь получать все больше удовольствия от использования кофеварки и удивительного разнообразия предлагаемых ею ароматных видов кофе.

Мы благодарим Вас за покупку и…

наслаждайтесь

• Перед началом использования устройства вни-

мательно прочитайте и сохраните эту инструкцию, чтобы иметь возможность обратиться к ней в будущем.

• Не устанавливайте устройство на край стола.

Убедитесь, что устройство установлено на ровной, чистой и сухой поверхности.

• Удалите все рекламные наклейки перед исполь-

зованием.

• Не располагайте устройство рядом с нагрева-

тельными приборами, открытым огнем или около плиты.

• Перед началом работы всегда проверяйте, что

устройство правильно и полностью собрано.

• В резервуар для воды наливайте только холод-

ную воду. Не используйте никакую другую жидкость.

• Никогда не включайте кофеварку, если резерву-

ар для воды пуст.

• Перед использованием кофеварки удостоверь-

тесь, что держатель фильтра плотно вставлен и зафиксирован на варочном узле.

• Никогда не снимайте держатель фильтра во

время варки кофе, так как эта операция производится под давлением.

• Не оставляйте включенное устройство без при-

смотра.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

Перед снятием или очисткой любых деталей кофеварки подождите, пока она остынет.

• Не ставьте никакие предметы, кроме чашек,

которые хотите подогреть, на верхнюю панель кофеварки.

• Если вы планируете оставить кофеварку без

присмотра, а также после использования, перед очисткой, перемещением, разборкой, сборкой и перед тем как убрать кофеварку на хранение, выключайте устройство, затем выключайте розетку и отключайте шнур питания от розетки.

• Содержите устройство и дополнительное обору-

дование в чистоте. Выполняйте инструкции по очистке, предложенные в данном руководстве.

• Перед использованием полностью разверните

шнур питания.

• Для предотвращения возможного поражения

электрическим током не погружайте шнур питания, вилку или само устройство в воду или любую другую жидкость.

• Не оставляйте шнур питания свисающим с края

стола, не кладите его на горячие поверхности и не допускайте его сильных перегибов и образования узлов.

• Устройство не предназначено для использова-

ния детьми или людьми c нарушениями двигательных функций без надзора.

• Пользуясь устройством в местах, где оно доступ-

но детям, ни в коем случае не оставляйте его без присмотра. Не позволяйте детям играть с устройством.

• Регулярно проверяйте шнур питания, вилку

питания и само устройство на предмет повреждений. При обнаружении повреждений любого рода немедленно прекратите использование устройства и передайте его в ближайший авторизованный сервисный центр для обследования, замены или ремонта.

• Любые виды обслуживания (кроме очистки)

должны производиться в авторизованном сервисном центре.

• Устройство предназначено только для домаш-

него использования. Используйте его только по прямому назначению. Не используйте его в транспортных средствах и на открытом воздухе.

• Установка фильтра питания (аварийного выклю-

чателя) обеспечивает дополнительный уровень безопасности при использовании электрических приборов. В цепи питания устройства рекомендуется использовать фильтры, номинальный остаточный ток которых не превышает 30mA. Обязательно проконсультируйтесь у специалиста перед использованием фильтра.

Компания BORK уделяет значительное внимание безопасности. При конструировании и производстве своей продукции мы, прежде всего, заботимся о безопасности клиентов. Тем не менее, соблюдайте осторожность при работе с любыми электроприборами и придерживайтесь следующих рекомендаций.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ ЭСПРЕССО BORK EMN 9922 BK И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

BORK RECOMMENDS SAFETY FIRST

KNOW YOUR BORK JU CUN 20120 BK JUICER

ЗНАКОМСТВО С КОФЕВАРКОЙ BORK EMN 9922 BK

Кнопка Hot water (Горячая вода)

Нажмите, когда ручка выбора режима находится в положении Steam (Пар), чтобы использовать функцию горячей воды

Кнопка Steam (Пар)

Горит, когда функция пара включена

Варочный узел

Предназначен для удобной установки держателя фильтра

Фильтры из нержавеющей стали с двойными стенками для варки 1 или 2 чашек кофе

(не показаны)

Функция предварительной варки:

для оптимального давления при варке кофе

Функция автоматической прочистки:

для оптимальной температуры при варке кофе

Большая панель для подогрева чашек

Насос (давление 15 бар)

Разработано и сделано в Италии

Цельный хромированный латунный фильтр

Съемный резервуар для воды

объемом 2,2 литра

Можно наполнять спереди или сзади

Много места для установки

высоких кофейных чашек

Съемный лоток для стока воды

объемом 1 литр и решетка

Место для хранения шнура питания

ЗНАКОМСТВО С КОФЕВАРКОЙ BORK EMN 9922 BK

Индикатор нагрева

Подсвечивается красным

Ручка выбора режма:

Espresso (Эспрессо) , Standby (Ожидание) • и Steam (Пар)

Вращающийся рожок для выпуска пара с насадкой из нержавеющей стали

для создания идеальной молочной пенки

Дополнительные принадлежности

(не показаны)

Особая кружка из нержавеющей стали для создания пенки Особая ложка для измерения и уплотнения кофе Особый инструмент для очистки

Кнопка On/Off (Вкл./Выкл.)

при нажатии подсвечивается красным

Нагревающая система

с блокировкой температуры

гарантируется варка кофе

при оптимальной температуре

Улучшенная система с двойными стенками

для создания идеальной молочной пенки

Окошко с подсветкой

для проверки уровня воды

Индикатор заполнения

лотка для стока воды

Лоток для хранения принадлежностей

Находится позади лотка для стока воды

MAIN HEADСБОРКА КОФЕВАРКИ BORK EMN 9922 BK

СБОРКА КОФЕВАРКИ BORK EMN 9922 BK

Кофеварка эспрессо BORK EMN 9922 BK поставляется с установленным лотком для стока воды, лотком для хранения дополнительных принадлежностей и резервуаром для воды.

Лоток для хранения дополнительных принадлежностей находится в основании кофеварки с тыльной стороны. Лоток для стока воды находится в основании кофеварки перед лотком для дополнительных принадлежностей. Резервуар для воды находится над лотком для стока воды в месте сужения устройства.

2 фильтра из нержавеющей стали, инструмент для очистки, ложка для измерения и уплотнения кофе, держатель фильтра и кружка для вспенивания находятся в упаковке отдельно. Перед тем как выкидывать упаковку, достаньте все детали и дополнительные принадлежности.

В лотке для принадлежностей удобно хранить инструмент для очистки, фильтры из нержавеющей стали и ложку для измерения и уплотнения кофе, когда они не используются.

Снимите лоток для стока воды, резервуар для воды и лоток для принадлежностей и тщательно промойте все детали и принадлежности в воде с неабразивным моющим средством. Как следует сполосните и высушите.

ПОВТОРНАЯ СБОРКА: ШАГ 1

Вставьте лоток для хранения принадлежностей в основание устройства и придвиньте вплотную к тыльной стенке. Здесь удобно хранить инструмент для очистки, фильтры из нержавеющей стали и ложку для измерения и уплотнения кофе, когда они не используются.

ПРИМЕЧАНИЕ: не мойте детали и до-

полнительные принадлежности кофеварки в посудомоечной машине

СБОРКА КОФЕВАРКИ BORK EMN 9922 BK

ШАГ 2

Поместите индикатор заполнения лотка для стока воды в лоток; сверху положите решетку из нержавеющей стали. Задвиньте лоток для стока воды в основание кофеварки, чтобы он находился перед лотком для дополнительных принадлежностей.

ШАГ 3

Задвиньте резервуар для воды в выемку на кофеварке, поставив его на лоток для стока воды. Резервуар должен находиться над лотком для хранения принадлежностей. Убедитесь, что края резервуара для воды находятся вровень с краями устройства.

Перед первым использованием: перед тем как варить кофе эспрессо, чтобы прогреть все внутренние трубки, рекомендуется выполнить полную процедуру варки, не засыпая молотый кофе (выполните шаги 1 и 4 раздела «Использование кофеварки BORK EMN 9922 BK»).

Эксплуатация

+ 28 hidden pages