Bork CG MMN 9015 SI User Manual [ru]

BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R1 1BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R1 1 27.06.2008 12:23:4627.06.2008 12:23:46

КОФЕМОЛКА

С КОНИЧЕСКИМИ

НОЖАМИ

CG MMN 9015 SI

BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R2 2BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R2 2 27.06.2008 12:23:4627.06.2008 12:23:46

СОДЕРЖАНИЕ

5

Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK

7

Технические характеристики

9

Устройство кофемолки

9

Эксплуатация кофемолки

11

Принципы работы кофемолки

13

Регулировка степени помола

17

Обслуживание и чистка

3

BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R3 3BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R3 3 27.06.2008 12:23:4627.06.2008 12:23:46

Поздравляем

с приобретением новой кофемолки BORK CG MMN 9015 SI

BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R4 4BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R4 4 27.06.2008 12:23:4627.06.2008 12:23:46

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕМОЛКИ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Благодарим Вас за приобретение кофемолки
с коническими ножами компании BORK.

Кофемолка CG MMN 9015 SI компании BORK
обеспечивает такое же высокое качество
и характеристики, что и устройства, применяе­мые в коммерческих целях; она сходна с ними
по конструкции и дизайну.

Созданная на основе профессионального обору­дования для ресторанов, кафе, баров, - кофе­молка отличается высоким качеством и долго­вечностью. Дизайн этой серии отличает гармо­ничное сочетание литых деталей из высокока­чественной стали, меди и сплавов. В кофемолке
использованы передовые технологии, она имеет
функциональный дизайн, что гарантирует
непревзойденное удобство эксплуатации.

При приготовлении кофе аромат напитка во
многом определяется качеством, свежестью
и сортом зерен кофе.

Другими важными факторами являются: чисто­та воды, используемой для приготовления
напитка, условия помола и конструкция ножей
кофемолки.

Кофемолка CG MMN 9015 SI оснащена стальны­ми коническими ножами, рассчитанными на
исключительно продолжительный срок службы.
Преимущество применения конических ножей
в том, что они обеспечивают однородность
помола – все частицы порошка кофе имеют рав­ный размер. Это особенно важно для приготов­ления кофе эспрессо, так как из равных частиц
извлекается приблизительно равное количество
аромата, что положительно влияет на качество
напитка. При неравномерном помоле вкус кофе
ухудшается.

Другим преимуществом конических ножей явля­ется малая скорость помола. Конструкция с
коническими ножами и малая скорость помола
зерен не допускают нагревания кофе, сохраняя
его ароматические свойства, и снижают риск
блокирования механизма крошками кофе.

Кофемолка сконструирована с использованием
литых металлических деталей, у нее есть много
особенностей, значительно облегчающих при­готовление в домашних условиях крепкого,
ароматного кофе. Уверены, что Вы получите
большое удовольствие от пользования нашей
новой кофемолкой.

Мы просто хотим поблагодарить Вас, передать
свои поздравления и наслаждайтесь!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом использования устройства
внимательно прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь возможность обра­титься к ней в будущем.

• Перед использованием кофемолки удосто­верьтесь, что в чаше для зерен кофе нет
посторонних предметов.

• Эксплуатируйте кофемолку только с установ­ленным контейнером для молотого кофе.

• Во время работы кофемолки не приближай­те пальцы к ножам и не касайтесь их.

• Всегда устанавливайте кофемолку на гори­зонтальную, ровную поверхность.

• Перед чисткой выключите кофемолку и
выньте вилку сетевого шнура из розетки
электросети.

• Не пытайтесь второй раз помолоть уже смо­лотый кофе.

• Перед тем, как вставлять вилку сетевого
шнура в розетку электросети (или вынимать
вилку из розетки) – всегда сначала отклю­чайте розетку. Отсоединяйте сетевой шнур
от розетки электросети, держа его за вил­ку – не тяните за сетевой шнур.

• Перед тем, как выполнять чистку устройства,
а также, если устройство долгое время не
будет использоваться – выключите питание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R5 5BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R5 5 27.06.2008 12:23:4627.06.2008 12:23:46

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

и выньте вилку сетевого шнура из розетки
электросети.

• Не включайте кофемолку через самоде­льный удлинитель, используйте только удли­нители, испытанные в заводских условиях
(например, купленные в магазине).

• Питание электроприбора должно всегда осу­ществляться только от розетки электросети
переменного тока, напряжение которой
соответствует напряжению питания, указан­ному на корпусе электроприбора.

• Не допускайте, чтобы дети и инвалиды бес­контрольно пользовались устройством.

• Не допускайте, чтобы дети играли с устройс­твом.

Очень маленькие дети: от 0 до 36 месяцев.

Не могут ипользовать электрические быто­вые приборы.

Маленькие дети: старше 36 месяцев, но

моложе 8 лет, не могут использовать элект­рические бытовые приборы если находятся
без присмотра.

Старшие дети: 8-14 лет, могут пользоваться

электрическими бытовыми приборами под
присмотром или после инструкции по
использованию электрических бытовых при­боров.

• Не оставляйте работающее устройство без
присмотра.

• Не используйте устройство не по назначе­нию.

• Не устанавливайте кофемолку вблизи газо­вых плит, духовок и электронагревателей.
Не ставьте кофемолку на другие электропри­боры.

• Не допускайте, чтобы сетевой шнур кофе­молки свисал с края стола или стойки, либо
касался какой-либо нагретой поверхности.

• Не включайте электроприбор, если его сете­вой шнур имеет повреждения, либо если
неисправен сам электроприбор. Если у Вас
возникли подозрения в неисправности элек­троприбора, обратитесь в сервисный центр
для его проверки, ремонта или регулировки.

• Для обеспечения дополнительной защиты
компания BORK рекомендует использовать
в контуре электросети, к розетке которого
подключена кофемолка, устройство защит­ного отключения (УЗО), срабатывающее по
току короткого замыкания не более 30 мА.

• Не погружайте кофемолку в воду или иную
жидкость.

• В целях безопасности все работы по ремон­ту и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными
специалистами или представителями упол­номоченных сервисных центров компании.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

6

BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R6 6BORK - CG MMN 9115 SI - Manual R6 6 27.06.2008 12:23:4627.06.2008 12:23:46