Bork CF TOR 4040 SI User Manual
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 1BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 1 12/28/07 9:54:46 AM12/28/07 9:54:46 AM
КОЛОННЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР
CF TOR 4040 SI
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 2BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 2 12/28/07 9:54:46 AM12/28/07 9:54:46 AM
СОДЕРЖАНИЕ
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
6
Технические характеристики
7
Устройство вентилятора
9
Эксплуатация
13
Обслуживание и чистка
3
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 3BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 3 12/28/07 9:54:46 AM12/28/07 9:54:46 AM
Поздравляем
с приобретением нового вентилятора BORK CF TOR 4040 SI
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 4BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 4 12/28/07 9:54:47 AM12/28/07 9:54:47 AM
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
поль
зование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВЕНТИЛЯТОРА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
• Перед началом использования устройства
ельно прочитайте и сохраните эту
внимат
инструкцию, чтобы иметь возможность
обратиться к ней в будущем.
• Электропитание вентилятора должно
осуществляться от электросети, напряжение
и частота которой указаны на этикетке,
имеющейся на корпусе устройства.
• Подключение этого устройства к источнику
электропитания должно производиться в
соответствии с действующими правилами
электробезопасности Вашего региона.
• Не эксплуатируйте вентилятор вне
помещений.
• Не подключайте вентилятор к сети, пока он
не будет полностью собран.
• Не просовывайте пальцы или посторонние
предметы в корпус вентилятора.
• Не препятствуйте повороту корпуса
вентилятора.
• Не допускайте, чтобы дети бесконтрольно
пользовались или играли электроприбором.
• Всегда отключайте вентилятор от источника
электропитания перед обслуживанием,
чисткой или перемещением в другое место.
• Во избежание опрокидывания вентилятора
устанавливайте его только на устойчивой
поверхности.
• Не эксплуатируйте вентилятор в местах с
повышенной влажностью. Во избежание
поражения электрическим током
запрещается эксплуатировать вентилятор в
ванных комнатах, душевых кабинах,
плавательных бассейнах, а также в
непосредственной близости от них. Не
допускайте попадания на устройство брызг
воды.
• В случае повреждения сетевого шнура его
замену должен выполнить специалист
сервисного центра или квалифицированный
электрик. Во избежание поражения
электрическим током не эксплуатируйте
устройство, если поврежден сетевой шнур
или вилка сетевого шнура.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными
специалистами или представителями
уполномоченных сервисных центров
компании.
СО ХРА НИ ТЕ ЭТУ ИН СТ РУК ЦИЮ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 5BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 5 12/28/07 9:54:47 AM12/28/07 9:54:47 AM
5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ:
Cеть переменног
о тока напряжением: 220-240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 40 Вт
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем
в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона
РФ «О защите прав потребителей» срок службы
для данного изделия равен 1 году,
при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей
Инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
6
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 6BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 6 12/28/07 9:54:47 AM12/28/07 9:54:47 AM
УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА
Место для хранения
Пульта ДУ (сзади)
Панель управления
Отверстие для выхода воздуха
Корпус
Пульт дистанционного
управления
Основание
УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 7BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 7 12/28/07 9:54:47 AM12/28/07 9:54:47 AM
7
Эксплуатация
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 8BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 8 12/28/07 9:54:48 AM12/28/07 9:54:48 AM
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
СБОРКА
1. Установите корпус вентилятора на основание и прикрепите его к основанию винтами
(закручивайте по часовой стрелке).
2. С помощью винтов, закрепите сетевой шнур
на основании вентилятора.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления необходимо
извлечь из специального отсека для хранения,
который находится с задней стороны вентилятора в верхней части корпуса (см. рисунок).
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
При первом использовании вентилятора снимите клеящую ленту
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции дистанционного
управления аналогичны функциям
контрольной панели устройства.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 9BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 9 12/28/07 9:54:48 AM12/28/07 9:54:48 AM
9
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ФУНКЦИИ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (СО СВЕТОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ)
ЗНАЧОК ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЕ
Зеленое свечение: Включено
Индикатор не светится: Выключено
Красное свечение: Низкая скорость
Оранжевое свечение: Средняя скорость
Зеленое свечение: Высокая скорост
Зеленое свечение: Включено
Индикатор не светится: Выключено
Красное свечение: 2 часа
Оранжевое свечение: 4 часа
Зеленое свечение: 8 часов
Зеленое свечение: 180 градусов
Оранжевое свечение: 120 градусов
Красное свечение: 60 градусов
Индикатор не светится:
Поворот выключен
Кнопка POWER [Сеть] – Включение/
выключение вентилятора
Кнопка SPEED [Скорость] –
Скорость вращения корпуса вентилятора: низкая / средняя / высокая
Кнопка WIND [Обдув] –
Переключение режимов обдува: обычный / естественный бриз.
Кнопка TIMER [Таймер] –
Установка времени таймера: 2 / 4 / 8
часов
Кнопка OSCILLATION [Поворот] –
Задание угла периодического поворота
воздушного потока
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
10
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 10BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 10 12/28/07 9:54:51 AM12/28/07 9:54:51 AM
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Для вклю
чения вентилятора нажмите кнопку
POWER. Вентилятор начнет вращаться против
часовой стрелки (см. рисунок):
• С помощью кнопки SPEED выберите одну из
трех скоростей вентилятора: низкую / среднюю / высокую.
• С помощью кнопки WIND задайте режим
обдува: обычный или естественный бриз.
• С помощью кнопки TIMER задайте время
работы вентилятора: 2 / 4 / 8 часов.
• Используя кнопку OSCILLATION, задайте угол
направления воздушного потока
(60º/120º/180º).
• Для выключения вентилятора нажмите кнопку POWER.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 11BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 11 12/28/07 9:54:51 AM12/28/07 9:54:51 AM
11
Обслуживание
BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 12BORK - CF TOR 4040 SI - manual split.indd 12 12/28/07 9:54:52 AM12/28/07 9:54:52 AM
Loading...