Bontrager TRIP 5W, TRIP 2, TRIP 3, TRIP 2L User Manual [de]

Trip™ 2, 2L, 3 und 5W

Benutzerhandbuch

DEUTSCH

WILLKOMMEN

Vielen Dank für den Erwerb des Bontrager

Trip™-Computers. Wir hoffen, dass Ihnen

dieser Computer viele Kilometer lang

tatkräftig zur Seite stehen wird.

Ihr Trip-Computer verfügt möglicherweise nicht über alle Funktionen, die in dieser
Anleitung beschrieben werden. Diese Anleitung umfasst die Modelle Trip 2, 2L, 3 und 5W.

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch. Wenn Sie etwas nicht verstehen oder
Fragen haben, die in diesem Handbuch nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an
Ihren Bontrager-Händler oder besuchen Sie folgende Website: www.bontrager.com.

Sicherheit beim Radfahren

Schauen Sie beim Radfahren nicht zu lange auf den Computer (Abbildung 1).
Achten Sie auf die vor Ihnen liegende Straße, auf Hindernisse und den Verkehr,
damit Sie nicht die Kontrolle verlieren. Ansonsten können schwere Verletzungen
oder Tod die Folge sein. Bleiben Sie aufmerksam.

Sorgen Sie dafür, dass die Kabel nicht mit Reifen, Felgen oder Speichen in
Berührung kommen. Andernfalls wird der Computer möglicherweise beschädigt
oder Sie können die Kontrolle über das Fahrrad verlieren und stürzen.

Verwendete Bezeichnungen

Eine Taste für etwa zwei Sekunden

Halten

gedrückt halten.

Eine Taste einmal kurz drücken.

Drücken

Reset

Trip Neustart

Navigieren

Alle Werte im Speicher auf 0 (null) zurücksetzen
und alle Einstellungen löschen.

Trip-Daten (nur) im Speicher auf 0 (null) setzen.

Mehrmals drücken zum Blättern in einer Liste mit
Werten oder Bildschirmelementen.

Abbildung 1: Schauen Sie nicht zu lange auf den Computer.

Bildschirmelemente und Abkürzungen

GESCHWINDIGKEIT

∙Aktuell

ZEIT

∙Uhr (CLK)
∙Fahrtzeit (TME)

ENTFERNUNG

∙Trip (TRP)
∙Kilometerzähler (ODO)

RAD- AUSWAHL

∙RAD 1 oder RAD 2

SCHRITTGEBER

TEMPERATUR

TRITTFREQUENZ (CAD)

∙NUR Trip3

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

∙NUR Trip5W

GESCHWINDIGKEIT

∙Durchschnitt (AVG)

∙Maximum (MAX)

Den Trip-Computer können Sie auf zwei Fahrrädern mit unterschiedlicher
Radgröße verwenden. Die Daten werden für jede Radgröße korrekt berechnet.
Dazu müssen Sie vor dem Fahren die Radgröße angeben und die entsprechende
Fahrradeinstellung wählen.

Trip-Daten (können auf 0 zurückgesetzt
werden, ohne die Summe des
Kilometerzählers (ODO) zu verändern)

• Trip-Entfernung (TRP)

• Durchschnittsgeschwindigkeit (AVG) und Höchstgeschwindigkeit (MAX)

• Fahrtzeit (TME)

Abkürzungen und
Bildschirmbezeichnungen

Abkürzung

AVG

CLK

CUR

MAX

ODO

TME

TRP

CAD

Bedeutung

Durchschnittsgeschwindigkeit

Uhr

Aktuelle Geschwindigkeit

Höchstgeschwindigkeit

Kilometerzähler

Fahrtzeit

Gefahrene Strecke

Trittfrequenz

Abbildung 2. Bildschirmelemente und Tasten

Schnelleinrichtung

Nachdem Sie die Batterie eingesetzt haben, können Sie die Radgröße und
Einheiten einstellen.

Setzen Sie die Batterie ein

Die Batterie wird nicht werksseitig eingebaut, um ihre Lebensdauer zu

verlängern. (Weitere Informationen zum Einsetzen der Batterie nden Sie in den

Abbildungen 10 und 11 am Ende des Handbuchs.)

So programmieren Sie Ihren Trip

Mit diesem Verfahren programmieren Sie Ihren Trip-Fahrradcomputer zum
ersten Mal oder nach einem Reset. Weitere Informationen zu den einzelnen

Programmfunktionen und erweiterten Einstellungen nden Sie in den

Abschnitten Zusätzliche Informationen und Funktionen sowie
Erweiterte Einstellungen.

Setzen Sie die Batterie ein (oder drücken Sie die Reset-Taste – siehe dazu

1.
Abbildung 12 am Ende des Handbuchs).

Auf dem Bildschirm wird die Radgröße angezeigt.

2.

Um die Radgröße zu ändern, drücken Sie

3.

Zum Auswählen drücken Sie

Zum Wählen der Maßeinheiten, Meilen pro Stunde (MPH) oder Kilometer

4.
pro Stunde (KMH), drücken Sie

5.

Zum Auswählen drücken Sie

Drücken Sie

6.

, um zu ˚F bzw. ˚C zu wechseln.

.

.

.

.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Zum Auswählen drücken Sie .

7.

Der Computer zeigt wieder die Anzeige CLK an.

Uhrzeit einstellen

7.

Blättern Sie mit

1.

Halten Sie

2.

Drücken Sie

3.

4.

Zum Auswählen drücken Sie .

5.

Drücken Sie
Stundeneinstellung zu ändern.

Zum Auswählen drücken Sie .

6.

zu CLK.

zwei Sekunden lang gedrückt.

, um zum 12- bzw. 24-Stundenformat zu wechseln.

, um die blinkende Ziffer für die

(2 Sekunden lang)

4. 5. 6.

7. 8.

Drücken Sie , um die blinkende Ziffer für die

7.
Minuteneinstellung zu ändern.

Zum Auswählen drücken Sie .

8.

Der Computer zeigt wieder die Anzeige CLK an.

7. 8.