BONTRAGER TRIP 2, TRIP 2L, TRIP 3 User Manual

Modèles Trip™ 2, 2L, 3 et 5W

Manuel du propriétaire.

FRANÇAIS

BIENVENUE.

Nous vous remercions d’avoir acheté un

compteur Trip™ Bontrager. Nous espérons

qu’il vous apportera des kilomètres de

plaisir.

Votre compteur Trip peut ne pas inclure toutes les caractéristiques décrites dans ce
manuel. Ce manuel couvre les modèles Trip 2, 2L, 3 et 5W.

Veuillez lire ce manuel avec attention. Si vous ne comprenez pas les informations qu’il
contient ou si vous avez une question à laquelle ne répondent pas ces instructions,
consultez votre revendeur agréé Bontrager ou visitez le site www.bontrager.com.

Sécurité en roulant

Lorsque vous vous roulez avec votre vélo, ne xez pas le compteur pendant trop
longtemps (Figure 1). Si vous ne faites pas attention à la route devant vous, aux
obstacles et à la circulation, vous pouvez perdre le contrôle ou subir des blessures
graves ou même mortelles. Restez alerte !

Assurez-vous que les câbles ne touchent pas le pneu, la jante ni les rayons. Un
contact avec les câbles peut endommager le compteur ou peut vous faire perdre
le contrôle et chuter.

Terminologie employée

Appuyer sur un bouton de façon constante

Maintenir enfoncé

Appuyer

pendant deux secondes environ.

Appuyer brièvement une fois sur un bouton.

Réinitialiser

Réinitialiser le trajet

Faire défiler

Remettre toutes les valeurs à zéro (0) dans la
mémoire et effacer tous les réglages.

Remettre les valeurs du compteur (uniquement) à
zéro (0) dans la mémoire.

Appuyer plusieurs fois pour faire déler une liste de
valeurs ou afcher des éléments.

Figure 1. Ne fixez pas le compteur pendant trop longtemps.

Afficher les éléments et les abréviations

VITESSE

∙Actuelle

TEMPS

∙Horloge (CLK)
∙Durée du trajet (TME)

DISTANCE

∙Trajet (TRP)
∙Odomètre (ODO)

SÉLECTION DE ROUE

∙Roue1 ou Roue2

INDICATEUR
DE RYTHME

TEMPÉRATURE

CADENCE (CAD)
∙Trip3 SEULEMENT

RÉTROÉCLAIRAGE
∙Trip5W SEULEMENT

VITESSE

∙Moyenne (AVG)
∙Maximale (MAX)

Le compteur Trip peut être utilisé sur deux vélos ayant des tailles de roue
différentes tout en calculant des données correctes pour chaque taille de roue.
Vous devez d’abord congurer la taille des roues et choisir le réglage du vélo
correspondant avant de commencer à rouler.

Données de trajet
(peuvent être remises à 0 sans affecter le
total de l’odomètre (ODO))

• Distance parcourue (TRP)

• Vitesse moyenne (AVG) et Vitesse maximale (MAX)

• Durée du trajet (TME)

Abréviations et termes
correspondants à l’écran

Abréviation

AVG

CLK

CUR

MAX

ODO

TME

TRP

CAD

Signification

Vitesse moyenne

Horloge

Vitesse actuelle

Vitesse maximale

Odomètre

Durée du trajet

Distance parcourue

Cadence

Figure 2. Affichez les éléments et les boutons.

Réglage facile

Une fois que vous avez installé la pile, vous pouvez programmer la taille des
roues et les unités.

Installer la pile

La pile n’est pas installée à l’usine pour économiser son autonomie.

(Pour obtenir plus d’informations sur l’installation de la pile,

voir les gures 10 et 11, à la n de ce manuel.)

Pour programmer le compteur

Cette procédure permet de programmer votre compteur de vélo Trip pour la
première fois ou après une réinitialisation. Si vous voulez programmer des
caractéristiques individuelles ou des réglages avancés, reportez-vous aux
instructions des sections Informations et caractéristiques
supplémentaires, et Réglages avancés.

Installez la pile (ou poussez le bouton de réinitialisation -

1.
voir la gure 12, à la n du manuel).

La taille des roues apparaît à l’écran.

2.

Pour changer de taille de roue, appuyez sur

3.

Pour effectuer une sélection, appuyez sur

Pour faire déler les unités de mesure, Miles par heure (MPH) ou

4.

Kilomètres par heure (KMH), appuyez sur

5.

Pour effectuer une sélection, appuyez sur

Pour passer à ˚F ou à ˚C, appuyez sur

6.

.

.

.

.

.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Pour effectuer une sélection, appuyez sur .

7.

Le compteur Trip revient à CLK.

Pour régler l’horloge

Faites déler jusqu’à CLK.

1.

7.

Maintenez

2.

Pour passer à une horloge de 12 ou 24 heures, appuyez sur

3.

Pour effectuer une sélection, appuyez sur .

4.

Pour changer le chiffre clignotant des heures, appuyez sur

5.

Pour effectuer une sélection, appuyez sur

6.

enfoncé pendant deux secondes.

.

.

(pendant 2 secondes)

4. 5. 6.

.

7. 8.

7.

Pour changer le chiffre clignotant des minutes, appuyez sur .

8.

Pour effectuer une sélection, appuyez sur

Le compteur Trip revient à CLK.

.

7. 8.