Page 1
KG 183
Руководство по эксплуатации
Page 2
Содержание
Введение ...................................................................................................................................................... 3
Общая информация .................................................................................................................................... 3
Специальные правила безопасности для этого прибора ........................................................................ 4
Распаковка прибора .................................................................................................................................... 5
Обзор прибора ............................................................................................................................................. 5
Установка ..................................................................................................................................................... 6
Перевешивание дверей .............................................................................................................................. 7
Начало использования/использование ..................................................................................................... 9
Советы по экономии электроэнергии ...................................................................................................... 13
Чистка ......................................................................................................................................................... 13
Ремонт ........................................................................................................................................................ 14
Устранение неисправностей ..................................................................................................................... 14
Технические характеристики .................................................................................................................... 16
Информация о соответствии директивам ............................................................................................... 17
Утилизация ................................................................................................................................................. 18
2
Page 3
Введение
Благодарим вас за выбор нашей продукции. Желаем приятного пользования прибором.
Символы, использованные в этом руководстве
Важная информация по технике безопасности отмечена особым образом. Обязательно
соблюдайте эти указания для предотвращения несчастных случаев и повреждения прибора:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждает об опасности для здоровья и указывает на возможность причинения травм.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на возможность повреждения прибора или других предметов.
ИНФОРМАЦИЯ: Указывает на советы и информацию.
Общая информация
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации и
сохраните его в хорошем состоянии вместе с гарантийным талоном и кассовым чеком. В случае
передачи прибора третьим лицам передайте вместе с ним это руководство.
• Используйте прибор только в частных целях и по назначению. Этот прибор не предназначен
для коммерческого использования.
• Его можно использовать только так, как описано в этом руководстве. Любое другое
использование считается использованием не по назначению и может нанести ущерб имуществу
или даже причинить вред здоровью.
• Не используйте прибор на открытом воздухе. Предохраняйте его от воздействия высоких
температур, прямых солнечных лучей и влаги.
• Перед чисткой и обслуживанием прибора или при возникновении неисправностей выключайте
рибор и вынимайте штекер из розетки (при этом тяните за штекер, не за провод
п
электропитания).
• Прибор и провод электропитания следует регулярно проверять на наличие повреждений. При
обнаружении повреждения прекратите использование прибора.
• Из соображений безопасности не допускается переделка прибора и внесение в него изменений.
• Для безопасности детей не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картон,
пенопласт и т.д.) в доступных местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с пленкой. Опасность удушья!
3
Page 4
Специальные правила безопасности для этого прибора
• Этот прибор предназначен для использования в бытовых и подобных условиях, например:
- в кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
- на фермах и в номерах отелей, мотелей и других учреждений для временного проживания;
- в пансионах, предлагающих завтрак;
- в сфере кейтеринга или подобных учреждениях оптовой торговли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия в корпусе прибора или мебели, в которую он
встраивается, не заблокированы.
• Не используйте никакие механические приспособления или иные средства для ускорения
процесса размораживания.
• Не повредите контур циркуляции хладагента.
• Не включайте внутри прибора другие электрические приборы.
• Не храните в приборе взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны с горючим
газовым топливом.
• Дети 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями или лица, имеющие недостаточно опыта и/или знаний, могут использовать этот
прибор под присмотром или при условии, что они получили указания относительно безопасного
использования прибора и понимают связанные с ним опасности.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Дети старше 8 лет могут заниматься чисткой и обслуживанием прибора только под
присмотром.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно, обратитесь к авторизованному специалисту. Во
избежание опасностей заменять неисправный провод электропитания равнозначным проводом
должен только производитель, квалифицированный техник или сервисная служба. Если провод
или штекер поврежден, прекратите использование прибора.
• Утилизируйте электроприборы на специальных пунктах сбора.
4
Page 5
Хладагент
1
Внутренняя подсветка/термостат
2
регулируемые по высоте стеклянные
3
стеклянная полка над ящиком для
4
ящик для овощей
5
выдвижные морозильные ящики
6
выдвижной морозильный ящик
7
дверные полки
8
дверная полка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В контуре циркуляции хладагента содержится хладагент изобутан (R600a), горючий природный газ
с высокой степенью экологической безопасности. При транспортировке и установке прибора
следите за тем, чтобы не повредить элементы контура циркуляции хладагента.
При повреждении контура циркуляции хладагента:
• обязательно избегайте открытого огня и источников пламени.
• хорошо проветрите помещение, в котором находится прибор.
Распаковка прибора
1. Извлеките прибор из его упаковки.
2. Прибор и находящиеся в нем принадлежности защищены для транспортировки. Удалите всю
клейкую ленту с двери прибора. Следы клея можно удалить с помощью бензина для чистки.
Также удалите всю клейкую ленту и упаковочный материал внутри прибора.
3. Во избежание опасностей проверьте прибор на наличие повреждений, полученных при
транспортировке.
4. При обнаружении повреждения не включайте прибор. Обратитесь к продавцу, у которого был
приобретен прибор.
ИНФОРМАЦИЯ:
На приборе может оставаться пыль или остатки материалов, используемых при производстве.
Рекомендуется помыть прибор, как описано в разделе «Чистка».
Обзор прибора
ИНФОРМАЦИЯ:
В действительности прибор может отличаться от изображенного на рисунке.
полки
овощей
5
Page 6
мплект поставки
3 регулируемые по высоте стеклянные полки
2 полки для яиц
1 ящик для овощей со стеклянной крышкой
3 выдвижных морозильных ящика
4 дверные полки
1 форма для кубиков льда
Для перевешивания дверей:
1 заглушка (А)
1 ограничитель хода двери (3)
Ко
Установка
Требования к месту установки
• Со всех сторон прибора необходима хорошая вентиляция для надлежащего отвода тепла и
эффективного охлаждения с максимально низким уровнем энергопотребления. Для этого вокруг
прибора должно быть достаточно свободного места:
- задняя стенка должна находиться на расстоянии 7,5 см от стены;
- по бокам должно быть не менее 10 см свободного пространства с каждой стороны;
- и над прибором должно быть не менее 10 см свободного пространства.
- Перед прибором свободного пространства должно быть достаточно для того, чтобы дверь
прибора открывалась на 160°.
• Прибор можно устанавливать только в местах, где температура окружающей среды
соответствует климатическому классу, на который рассчитан прибор. Климатический класс
указан в разделе «Технические характеристики» и на маркировке, расположенной внутри
прибора или снаружи на его задней стенке.
• Устанавливайте прибор только на устойчивой и надежной поверхности. Если прибор стоит не
горизонтально, отрегулируйте ножки соответствующим образом.
• Устанавливайте прибор так, чтобы обеспечить свободный доступ к розетке.
• Не устанавливайте прибор в следующих местах:
- рядом с нагревательными приборами, плитой или прочими источниками тепла;
- в местах с повышенной влажностью (например, на открытом воздухе, в ванной комнате), так
как металлические части в этом случае могут заржаветь;
- рядом с летучими и воспламеняющимися веществами (например, газом, бензином, спиртом,
лаками и т.д.) и в плохо проветриваемых помещениях (например, в гараже).
Подключение к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для вашей личной безопасности:
• Не используйте удлинительные кабели или переходники для розетки.
• Ни в коем случае не отсоединяйте и не отрезайте от провода электропитания заземляющий
контакт.
ВНИМАНИЕ:
• Если вы отключили прибор от электросети, или если произошло отключение электроэнергии:
подождите 5 минут, прежде чем снова включить прибор.
6
Page 7
бедитесь, что напряжение в используемой электросети совпадает с напряжением, на которое
2. Ослабьте находящиеся под ними винты и
3. Установите заглушку верхней крышки
4. Демонтируйте верхний шарнир двери,
5. Выньте заглушку (В) двери холодильной
• У
рассчитан прибор. Информацию об этом см. на маркировке прибора.
• Подключайте провод электропитания к правильно установленной розетке с защитным
контактом.
• Если штекер прибора не подходит к розетке, обратитесь к специалисту, чтобы он заменил
розетку.
Перевешивание дверей
Двери можно перевесить с правой стороны (по умолчанию) на левую сторону, если того требует
место установки. Для этого мы рекомендуем привлечь второго человека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
При перевешивании дверей прибор должен быть отключен от электросети. Предварительно
выньте штекер прибора из розетки.
ВНИМАНИЕ:
• При перевешивании дверей прибор НЕЛЬЗЯ класть горизонтально.
• Вытащите дверные и стеклянные полки или защитите их от возможных повреждений.
ИНФОРМАЦИЯ:
Вам понадобятся: гаечный ключ №8, крестовая отвертка и шлицевая отвертка.
1. Используйте шлицевую отвертку, чтобы
снять заглушки с верхней крышки прибора.
снимите верхнюю крышку прибора.
прибора на противоположную сторону.
ослабив винты. Приоткройте дверь
холодильной камеры и осторожно выньте
ее вверх из среднего шарнира двери.
камеры. Вставьте входящую в комплект
заглушку (А).
7
Page 8
6. Ослабьте винт (1) и выньте ограничитель
хода двери (2) холодильной камеры.
8. Переместите заглушки на расположенные
9. Слегка наклоните прибор назад и
10. Выкрутите стержень шарнира и вставьте с
Снова установите прибор прямо. Установите дверь морозильной камеры на нижний стержень
11. Поверните средний шарнир двери на 180°
Установите дверь холодильной камеры на средний стержень шарнира и зафиксируйте в
Зафиксируйте входящий в комплект
ограничитель хода двери (3) с помощью
винта (1). Положите дверь на мягкую
подложку для предотвращения
повреждений.
ИНФОРМАЦИЯ:
Сохраните заглушку В и ограничитель хода двери (2) на случай, если снова захотите перевесить
двери.
7. Демонтируйте со среднего шарнира двери
винты с фланцем. Осторожно движением
вверх выньте дверь морозильной камеры
из нижнего шарнира двери и тоже
положите на мягкую подложку.
на противоположной стороне отверстия.
зафиксируйте его в этом положении.
Открутите ножки и выньте крепление ножки
и шарнир двери, ослабив винты.
другой стороны шарнира. Установите
шарнир и крепление ножки на
противоположной стороне и снова
прикрутите ножки.
шарнира и зафиксируйте в предусмотренном положении.
и перенесите на противоположную
сторону. Вставьте стержень шарнира в
отверстие в двери морозильной камеры и
затяните винты шарнира.
8
предусмотренном положении.
Page 9
12. Перенесите верхний шарнир двери на
противоположную сторону, выкрутив
13. Вставьте стержень шарнира в отверстие в
Проверьте оптимальное выравнивание дверей по вертикали и по горизонтали, двери должны
стержень шарнира и вставив стержень с
другой стороны шарнира.
двери холодильной камеры и затяните
винты шарнира. Установите обратно
снятую согласно пункту 1 верхнюю крышку
рибора, затяните винты и установите
п
заглушки.
открываться и закрываться плавно.
Начало использования/использование
Перед первым использованием
ВНИМАНИЕ:
После транспортировки прибор должен постоять в течение 4 часов, чтобы масло собралось в
компрессоре. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению компрессора и выходу
прибора из строя. В этом случае гарантия не предоставляется.
• Помойте прибор изнутри вместе с находящимися в нем принадлежностями. Следуйте
указаниям в разделе «Чистка».
Включение
Включите прибор, вставив штекер в розетку и повернув ручку термостата, расположенную внутри
холодильной камеры.
Для этого также ознакомьтесь со следующим разделом «Настройки».
Настройки
Положение 0–OFF означает, что прибор находится в выключенном состоянии.
Из этого положения поверните ручку термостата по часовой стрелке, прибор включится
автоматически. В положениях 1 MIN–7 MAX устанавливаются различные значения температуры
внутри камеры. При открывании двери холодильной камеры включается внутренняя подсветка.
Положение 0 (или OFF) = выключено
Положение 1 (или MIN) = нижняя ступень (самая высокая внутренняя температура)
Положение 7 (или MAX) = верхняя ступень (самая низкая внутренняя температура)
При повороте ручки термостата по часовой стрелке температура внутри прибора становится ниже.
9
Page 10
братите внимание, что температура меняется в зависимости от температуры окружающей среды
О
(места установки), частоты открывания двери и наполнения камер.
При первом использовании установите ручку термостата сначала на верхнюю ступень, пока не
будет достигнута желаемая рабочая температура. После этого рекомендуется установить ручку
термостата на среднюю ступень, в дальнейшем можно будет просто отрегулировать температуру.
Хранение продуктов питания
Холодильная камера
ИНФОРМАЦИЯ:
Хранящиеся в холодильной камере продукты питания должны быть накрыты или упакованы для
предотвращения высыхания и распространения запахов или изменения вкуса продуктов.
Для упаковки подходят:
• пакеты для хранения продуктов и пленка из полиэтилена
• пластиковые контейнеры с крышками
• специальные пластиковые колпаки с резиновой вставкой
• алюминиевая фольга
Рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности:
• Прибор предназначен для хранения свежих продуктов питания и напитков.
• Кладите свежие, упакованные продукты на стеклянные полки, свежие фрукты и овощи – в ящи
овощей.
для
• Ставьте бутылки на дверную полку.
• Свежее мясо должно быть тщательно упаковано и хранится не дольше 2–3 дней. Избегайте
контакта сырого мяса с готовыми блюдами.
• Горячие продукты питания помещайте в прибор только после их остывания.
Морозильная камера
Морозильная камера класса позволяет хранить замороженные продукты при температуре
-18° или ниже (на средней ступени термостата или ниже) в течение нескольких месяцев,
замораживать кубики льда и свежие продукты питания. Температура морозильной камеры
автоматически регулируется с помощью ручки термостата в холодильной камере. Внешние
факторы, например, температура в помещении, место установки, частота открывания двери и
наполнение камеры, могут влиять на температуру внутри прибора.
Замораживание
к
• За 24 часа до замораживания рекомендуется установить ручку термостата на верхнюю ступень
и оставить ее в этом положении еще на несколько часов после замораживания.
Прибор не повреждается, если после замораживания не установить обратно среднюю рабочую
температуру (ручка термостата в обычном положении); тем не менее, из соображений
экономичности этого следует избегать.
10
Page 11
я замораживания кладите свежие продукты в верхний морозильный ящик. При
• Дл
необходимости отсортируйте уже имеющиеся замороженные продукты.
• Свежие продукты питания необходимо как можно быстрее заморозить до самой середины.
Поэтому в процессе замораживания температура свежих продуктов питания должна быть
снижена как можно быстрее, чтобы не образовывались ледяные кристаллы, и не повреждалась
структура продукта.
• Если процесс замораживания происходит слишком медленно, образуются ледяные кристаллы,
и качество продуктов питания может снизиться.
• Уже замороженные продукты должны всегда храниться в одном из нижних морозильных
ящиков, чтобы верхний ящик всегда был свободен для замораживания свежих продуктов.
• Замороженные продукты должны по возможности лежать непосредственно на дне
морозильного ящика.
• Оставляйте свободное пространство между отдельными замороженными продуктами для
циркуляции холодного воздуха.
Хранение замороженных продуктов
• Упакованные замороженные продукты должны храниться согласно указаниям производителя в
морозильной камере класса 4 звезды. Следите за тем, чтобы после покупки продукты не
оттаивали, и помещайте их в морозильную камеру как можно скорее.
• Вы можете хранить продукты в течение долгого времени – до трех месяцев. Тем не менее,
допустимая продолжительность хранения может варьироваться, поэтому соблюдайте сроки
хранения, указанные на упаковке покупного замороженного продукта.
ИНФОРМАЦИЯ:
Следите за тем, чтобы температура в морозильной камере не поднималась выше -18°С.
Для этого прибор следует регулярно размораживать. Толстый слой льда на стенках ухудшает
воздействие холода, и уровень энергопотребления повышается.
Меры предосторожности
• Не храните в морозильной камере пенящиеся напитки, например, минеральную воду, пиво,
шампанское, газированные напитки и т.д. (опасность взрыва).
• Размороженные или подтаявшие продукты следует употребить как можно скорее и нельзя
снова замораживать, если только они после этого не были переработаны в готовое блюдо.
• При отключении электроэнергии не открывайте дверь морозильной камеры. Если сбой в
электроснабжении продлится не более 15 часов, продукты питания не испортятся.
• В морозильной камере нельзя хранить бутылки и жестяные банки. Они могут лопнуть при
замораживании содержимого – и даже взорваться, если в их содержимом есть углекислый газ.
• Не употребляйте в пищу еще замороженные продукты питания. Не давайте детям мороженое
прямо из морозильной камеры. Холод может привести к повреждениям ротовой полости.
• Прикосновение чувствительной кожи к металлическим частям внутри прибора может вызвать
симптомы, похожие на ожог.
11
Page 12
е вынимайте замороженные продукты влажными или мокрыми руками, руки могут примерзнуть
Виды шума
Причины/способы устранения
Издает работающий компрессор. Становится громче
Журчание
Возникает из-за циркуляции хладагента в агрегате.
Щелчки
Термостат включает или выключает компрессор.
Вибрация полок или змеевиков системы охлаждения –
• Н
к продуктам.
• Из соображений безопасности выдвижные морозильные ящики оснащены стопорным
устройством. Тем не менее, ящики можно полностью вынимать из прибора, подняв вверх и
потянув на себя. Чтобы установить их на место, действуйте в обратном порядке.
Размораживание
Холодильная камера оснащена системой автоматического размораживания. В процессе
оттаивания по задней стенке холодильной камеры стекают капли воды. Вода стекает в канал для
стока, затем попадает в резервуар, закрепленный на компрессоре, откуда затем испаряется.
Следите за тем, чтобы канал для стока талой воды не засорялся. Его можно осторожно прочистить
ершом для чистки трубки или вышивальной иглой. Небольшое образование льда на задней стенке
внутри холодильника нормально в процессе эксплуатации.
Для лучшего охлаждения и минимизации энергопотребления следует регулярно вручную
размораживать морозильную камеру. Для начала процесса размораживания установите ручку
термостата в положение 0–OFF и выньте штекер из розетки. Выньте продукты питания и сложите
их в прохладном месте, накрыв чем-нибудь.
Когда лед растает, удалите воду и высушите прибор изнутри. После этого вы можете снова
включить прибор, подключив его к электросети и установив термостат в нужное положение.
ВНИМАНИЕ:
Никогда не используйте металлические предметы (например, ножи) для удаления льда с
испарителя. В противном случае его можно повредить. Неисправный испаритель может нанести
серьезный ущерб.
ИНФОРМАЦИЯ:
Чтобы ускорить процесс размораживания, можно поместить в морозильную камеру миску с теплой
водой (примерно 50°С).
Шумы при работе
Жужжание
Нормальные
шумы
при включении и выключении компрессора.
Громкие звуки
проверьте, хорошо ли они закреплены.
12
Page 13
Выключение
Для выключения прибора установите термостат в положение 0–OFF.
Если прибор не будет использоваться в течение долгого времени:
• Выньте продукты питания из прибора.
• Установите термостат в положение 0–OFF.
• Выньте штекер из розетки или выключите/выкрутите предохранитель.
• Тщательно помойте прибор (см. раздел «Чистка»).
• Двери оставьте открытыми, чтобы избежать появления запаха.
Советы по экономии электроэнергии
• Вынимайте штекер из розетки, если не используете прибор.
• Не устанавливайте прибор вблизи кухонных плит, нагревательных приборов или прочих
источников тепла. При высокой температуре окружающей среды компрессор включается чаще и
работает дольше.
• Следите за достаточным доступом и отводом воздуха у основания и задней стенки прибора.
Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия.
• Горячие продукты питания помещайте в прибор только после их остывания.
• Не держите дверь открытой дольше, чем это необходимо.
• Не устанавливайте температуру ниже, чем это необходимо. Оптимальная температура в
холодильной камере составляет 7°С.
• Следите за тем, чтобы температура в морозильной камере не превышала -18°С.
• Прибор следует регулярно размораживать.
• Уплотнитель двери прибора должен быть абсолютно целым, чтобы дверь закрывалась
правильно.
Чистка
Из соображений гигиены следует регулярно мыть прибор изнутри, включая находящиеся в нем
принадлежности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Прежде чем приступить к чистке и обслуживанию прибора, его следует полностью выключить и
вынуть штекер из розетки или выключить/выкрутить предохранитель.
• Никогда не мойте прибор с помощью пароочистителей. Влага может попасть на электрические
части. Опасность удара током! Горячий пар может повредить пластиковые части. Перед
включением прибор должен быть сухим.
ВНИМАНИЕ:
• Не используйте проволочные щетки или другие царапающие предметы.
• Не используйте едкие или абразивные чистящие средства.
• Эфирные масла и органические растворители могут повредить пластиковые части, например,
сок из кожуры лимонов или апельсинов, масляная кислота или чистящие средства, содержащие
уксусную кислоту. Не допускайте контакта таких веществ с частями прибора.
13
Page 14
ВНИМАНИЕ:
Неисправность
Возможная причина
Способы устранения
Правильно вставьте штекер в
Термостат настроен неправильно?
Проверьте настройки температуры.
Проверьте температуру окружающей
Продукты питания, полки или
Освободите вентиляционные
• Не перегибайте змеевики системы охлаждения.
Действуйте следующим образом:
• Выньте продукты питания и сложите в прохладном месте, накрыв чем-нибудь.
• Помойте прибор изнутри (в том числе заднюю стенку и дно) теплой водой с мягким моющим
средством.
• Осторожно прочистите отверстие для стока талой воды ершом для чистки трубки или
вышивальной иглой.
• Когда все полностью высохнет, прибор можно будет снова включить.
Ремонт
Неправильно или неквалифицированно отремонтированный прибор может представлять
опасность для пользователя и приводит к потере гарантии.
Ремонтом электрических приборов должен заниматься только специально обученный
квалифицированный специалист. Поврежденный провод электропитания должен заменять только
специалист по электротехнике.
Лампочка
ВНИМАНИЕ:
НЕ снимайте крышку со светодиодной лампочки.
Если светодиодная лампочка перегорела/сломалась, ее должен заменить/отремонтировать
авторизованный специалист или сервисный центр.
Устранение неисправностей
Прежде чем обратиться в сервисный центр или к специалисту
Ознакомьтесь с этой таблицей поиска неисправностей – возможно, помощь сервисного центра вам
не понадобится.
Нет электропитания?
Место установки не подходит?
Прибор не
розетку.
Проверьте предохранитель в доме.
среды.
работает/работает
неправильно.
выдвижные ящики мешают правильно
закрывать дверь?
Нарушена вентиляция прибора?
Правильно расположите продукты
питания, полки и выдвижные ящики.
отверстия, установите прибор так,
чтобы вокруг него было свободное
пространство.
14
Page 15
Неисправность
Возможная причина
Способы устранения
Прибор
охлаждает
Термостат настроен неправильно?
Проверьте настройки температуры.
Не держите дверь открытой дольше,
В течение последних 24 часов в
Прибор стоит вблизи источника
Проверьте место установки (см.
Отрегулируйте высоту ножек
На дне
Термостат настроен неправильно?
Проверьте настройки температуры.
Прочистите отверстие для стока
Правильно вставьте штекер в
Обратитесь к специалисту (см.
На задней стенке прибора находится конденсатор из вспененного материала.
Вода снаружи на
При высокой влажности воздуха возможно образование конденсата. Это не
слишком сильно.
Термостат настроен неправильно? Проверьте настройки температуры.
Хранящиеся
продукты питания
слишком теплые.
Прибор работает
шумно.
скапливается
вода.
Внутренняя
подсветка не
включается.
Дверь была открыта слишком долго?
холодильник было помещено много
продуктов питания?
тепла?
Прибор стоит не ровно по
горизонтали и вертикали?
Канал для стока талой воды засорен?
Нет электропитания?
Лампочка неисправна?
чем это необходимо.
Установите более низкую
температуру.
раздел «Установка»).
прибора.
Журчание в контуре охлаждения
является нормой.
талой воды.
розетку.
Проверьте предохранитель в доме.
раздел «Лампочка»).
Боковые стенки
прибора
нагреваются.
У прибора нет обычной решетки на задней стенке. Циркуляция хладагента
происходит внутри вспененного материала. Теплообменники скрыты в
корпусе прибора. Прибор не вырабатывает холод, он выводит тепло из
камеры. Это тепло отводится через стенки корпуса
стенках прибора.
является неисправностью, просто вытрите жидкость.
ИНФОРМАЦИЯ:
Если после принятия перечисленных мер проблемы с прибором устранить не получилось,
обратитесь в специализированный магазин, где был куплен прибор, либо в сервисный центр.
15
Page 16
Технические характеристики
Марка
Bomann
Модель
KG 183
Категория
1)
7
Класс энергопотребления
2)
А+++
от А+++ (самое низкое энергопотребление) до G (самое
Данные об энергопотреблении
Годовое энергопотребление
3)
кВтч
131
Общий полезный объем холодильного отделения
л
176
Общий полезный объем морозильного отделения
л
65
Количество звезд
4)
4
Автоматическое размораживание
-
Время хранения при отсутствии электропитания
ч
15
Замораживающая способность
кг/24ч
3
Климатический класс
5)
N-T
Уровень шума
дБ(А)/1 пВт
41
Конструкция
напольный
Размеры/вес
Высота
см
180,0
Ширина
см
55,4
Глубина
см
56,3
Вес нетто
кг
59,0
Подключение к электросети
Мощность компрессора
60 Вт
Напряжение питающей сети
220–240 В~, 50 Гц
Технические характеристики бытовых холодильных и морозильных приборов по норме:
Делегированный регламент (ЕС) № 1060/2010
высокое энергопотребление)
1) Категории бытовых холодильных приборов
1 = холодильный шкаф с одним или несколькими ящиками для хранения свежих продуктов питания;
2 = холодильный шкаф с нулевой зоной, холодильная камера с нулевой температурой и винный шкаф;
3 = холодильный шкаф с холодной зоной хранения и холодильный шкаф с ящиком класса ноль звезд;
4 = холодильный шкаф с ящиком класса одна звезда; 5 = холодильный шкаф с ящиком класса две звезды;
6 = холодильный шкаф с ящиком класса три звезды; 7 = холодильно-морозильный прибор;
8 = морозильный шкаф; 9 = морозильный ларь;
10 = многофункциональные холодильные приборы и прочие холодильные приборы.
2) От A+++ (самое низкое энергопотребление) до G (самое высокое энергопотребление).
3) Энергопотребление XYZ кВтч/год по результатам нормативных испытаний в течение 24 часов.
Фактическое энергопотребление зависит от эксплуатации и места установки прибора.
4) * = ящик -6°С или ниже.
16
Page 17
** = ящик -12°С или ниже.
*** = ящик для хранения замороженных продуктов -18°С или ниже.
*(***) = ящик для замораживания и хранения замороженных продуктов -18°С или ниже и
с минимальной замораживающей способностью.
5) Климатический класс SN (субнормальный): температура окружающей среды от +10°С до +32°С.
Климатический класс N (нормальный): температура окружающей среды от +16°С до +32°С.
Климатический класс ST (субтропический): температура окружающей среды от +16°С до +38°С.
Климатический класс T (тропический): температура окружающей среды от +16°С до +43°С.
Производитель оставляет за собой право внесения изменений в ходе постоянного улучшения
изделия.
Все данные об энергопотреблении, указанные на энергетической маркировке, рассчитаны
производителем прибора согласно общеевропейской процедуре измерения в лабораторных
условиях. Они закреплены в европейских нормах EN ISO 15502. Фактический уровень
энергопотребления приборов в быту зависит от места установки и условий эксплуатации, поэтому
он может превышать значения, рассчитанные производителем прибора при нормальных условиях.
Специалисты знают об этой взаимосвязи и проводят проверку с помощью специальных
измерительных приборов согласно действующим нормам.
Информация о соответствии директивам
Настоящим производитель заявляет, что прибор KG 183 соответствует основным требованиям
Европейской директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/ЕС) и Директивы о
низковольтном оборудовании (2006/95/ЕС).
17
Page 18
Утилизация
Значение символа «Мусорный бак»
Берегите окружающую среду, электроприборы нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором.
Для утилизации электроприборов, которыми вы больше не пользуетесь, используйте
предусмотренные для утилизации электроприборов пункты сбора.
Так вы поможете предотвратить возможные негативные последствия неправильной утилизации
для окружающей среды и здоровья людей.
Так вы внесете свой вклад в повторное использование, переработку и другие способы утилизации
отслуживших электроприборов и электроники.
Информацию о пунктах сбора можно получить у местных властей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если вы хотите прекратить использование прибора или утилизировать его, удалите или сломайте
все имеющиеся на нем защелки и задвижки.
состояние на 02/14
. Боманн ГмбХ
К
www.bomann.de
18
Loading...