Bmw R 1200 R CLASSIC User Manual [sv]

Instruktionsbok

R 1200 R, Classic

BMW Motorrad

När du älskar att

köra

Fordons-/återförsäljaruppgifter

Fordonsdata

Modell

Ramnummer

Färgkod

Registreringsdatum

Registreringsnummer

Återförsäljaruppgifter

Kontaktperson vid service

Fru/Herr

Telefonnummer

Återförsäljarens adress/telefon (firmastämpel)

Beroende på motorcykelns utrustning och tillbehör samt landsutförande kan det förekomma avvikelser i bild- och textinnehållet. Sådana avvikelser kan inte läggas till grund för krav mot BMW Motorrad. Mått-, vikt-, förbruknings- och effektuppgifter anges med motsvarande toleranser. Vi förbehåller oss rätt till ändringar i konstruktion, utrustning och tillbehör. Med reservation för felaktigheter.

I följande tabell hittar du de viktigaste uppgifterna du behöver när du stannar för att tanka.

Bränsle

rekommenderad bränslekvalitet 98 oktan blyfri

alternativ bränslekvalitet 95 oktan blyfri (marginella begränsningar vad gäller effekt

Effektiv bränslevolym Ca 18 l Bränslereservmängd Ca 3 l

Däcktryck

Däcktryck fram 2,5 bar, med kalla däck Däcktryck bak 2,9 bar, med kalla däck

BMW recommends

98 ROZ/RON 91 AKI

och förbrukning) 95 ROZ/RON 89 AKI

Beställningsnr: 01 45 8 526 775

12.2010, 1:a upplagan

*01458526775* *01458526775*

Välkommen till BMW

Vi gratulerar till ditt val av en motorcykel från BMW och hälsar dig välkommen som BMW-förare. Ju bättre du känner din motorcykel, desto säkrare blir du i trafiken. Läs denna bruksanvisning innan du startar din nya BMW. Med hjälp av boken lär du snabbt känna din BMW-motorcykel. Dessutom får du anvisningar om underhåll och skötsel, som hjälper dig att bibehålla drift- och trafiksäkerheten och det höga andrahandsvärdet. Din BMW Motorrad-återförsäljare står alltid till tjänst med att svara på frågor angående motorcykeln.

Vi önskar dig mycket nöje med din BMW och säker och trevlig körning.

BMW Motorrad.

Innehållsförteckning

Med hjälp av det alfabetiska registret i slutet av boken kan du slå upp det du söker.

1 Allmänna anvisning-

ar .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. 5

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 6

Förkortningar och symbo-

ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 6

Utrustning . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 7

Tekniska data . . . . . .. . .. . .. . .. 7

Aktualitet . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . 7

2 Översikt .. . .. .. .. .. .. .. . .. 9

Sidovy vänster . . . . . . . . . .. . .. 11

Sidovy höger . . .. . .. . .. . .. . .. 13

Under sätet . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Styrarmatur vänster . . . . . . . . . 15

Höger styrarmatur . . .. . .. . .. . 16

Kombiinstrument . .. . .. . .. . .. 17

3 Indikeringar . .. .. .. .. .. .. 19

Multifunktionsdisplay . . . . . . . . 20

Symbolens betydelse . . . . . . . 21

Varnings- och kontrollam-

por . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . 22

Serviceindikering . . . . . . . . . .. . 23

Räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 23

Yttertemperatur . . .. . .. . .. . .. 24

Däcktryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Varningar . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 25

4 Manövrering. . .. .. .. .. .. . 35

Tändnings- och styrlås . . . . . . 36

Elektronisk körspärr

(EWS) . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. 37

Klocka . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. 37

Indikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ljus . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 39

Blinker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 40

Varningsblinker . .. . .. . .. . .. . . 41

Nödströmbrytare . . . . . . . . . . . . 41

Handtagsvärme . . .. . .. . . . . . . 42

Automatisk stabilitetskontroll

ASC .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 43

Broms .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Speglar . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . 44

Fjäderförspänning . . .. . .. . .. . 45

Dämpning . . .. . .. . .. . .. . .. . .. 46

Elektronisk chassiinställning

ESA . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 47

Däck . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . 48

Strålkastare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sadel .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . 49

5 Körning . .. .. .. .. .. .. .. . .. 51

Säkerhetsanvisningar .. . .. . . . 52

Checklista . . . . . . . . .. . .. . .. . .. 54

Start. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inkörning . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . 57

Bromsning . . .. . .. . .. . .. . .. . . 58

Parkera motorcykeln . . .. . .. . 59

Tanka . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sätta fast motorcykeln för

transport . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 60

6 Teknik i detalj. . .. .. .. .. . 63

Bromsar med BMW Motor-

rad Integral ABS .. . .. . .. . .. . . 64

Motorstyrning med BMW

Motorrad ASC .. . .. . .. . . . . . . . 66

Däcktryckskontroll RDC . . . . . 67

7 Tillbehör ... .. . .. .. .. .. .. . 69

Allmänna anvisningar . . . . . . . . 70

Eluttag . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. 70

Väskor. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 71

Toppbox . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . 73

8 Underhåll . .. .. . .. .. .. .. .. 77

Allmänna anvisningar . . . . . . . . 78

Verktygsutrustning . . . . . . . . . . 78

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bromssystem . . .. . .. . .. . .. . . 80

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 85

Fälgar och däck . . . . . . . . . .. . . 85

Hjul. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 86

Framhjulsstöd . . .. . .. . .. . . . . . 93

Lampor. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . 94

Strålkastare. . . . . . . . . . . . . . . . 100

Starthjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Batteri . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. 102

9 Vård ... . .. .. .. .. .. .. .. . . 105

Vårdprodukter . . . . . . . . .. . .. 106

Motorcykeltvätt . . . . . . . . . . . . 106

Rengöra känsliga motor-

cykeldelar . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Lackvård . . .. . .. . .. . .. . . . . . 107

Konservering . . .. . .. . .. . .. . 107

Ställa av motorcykeln. . . . . . 108

Ta motorcykeln i drift . . . . . 108

10 Tekniska data .. .. . .. 109

Felsökningsschema . . .. . .. 110

Skruvförband . . . . . . . . . . . . . . 111

Motor . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . 113

Bränsle . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . 114

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . .. . 116

Växellåda . . . . . . . . . . . . . . . .. . 116

Bakhjulsdrift . . .. . .. . .. . .. . . 117

Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Bromsar . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 119

Hjul och däck . . .. . .. . .. . . . 119

Elsystem . . .. . .. . .. . .. . .. . . 120

Ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mått . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 122

Vikter . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . 123

Körvärden . . . . . . . . . . . . . . . .. 124

11 Service . .. .. .. .. .. .. . . 125

BMW Motorrad Service . . . 126 BMW Motorrad servicekva-

litet . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 126

BMW Motorrad Mobilitetstjänster – hjälp på plats vid

fel på fordonet . . .. . .. . . . . . 126

BMW Motorrad service-

nät . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . 127

Servicearbeten . . . . . . . . . . . . 127

Servicebekräftelser . . . . . . . . 128

Servicebekräftelser . . . . . . . . 133

12 Alfabetiskt regis-

ter .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . 135

Allmänna anvisningar

Översikt. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Förkortningar och symboler . . . . . . . . .. 6

Utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . 7

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aktualitet . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . 7

Allmänna anvisningar

Översikt

I kapitel 2 av denna instruktions-

bok finns en första överblick över din motorcykel. I kapitel 11 dokumenteras alla genomförda service- och reparationsarbeten. Bevisen på att servicearbetena har genomförts är förutsättning för goodwillarbeten. Tänk på att lämna med instruktionsboken om du säljer din BMW. Den hör till motorcykeln.

Förkortningar och symboler

Allmänna anvisningar

Kännetecknar varningsan-

visningar, som du ovillkorligen ska beakta - för din egen säkerhet, för andras säkerhet och för att undvika skador på din motorcykel.

Särskilda anvisningar

för bättre hantering vid manöver-, kontroll- och justeringsprocedurer samt underhåll av motorcykeln.

Kännetecknar slutet på en anmärkning.

Åtgärdsanvisning.

Åtgärdsresultat.

Hänvisning till en sida med fortsatt information.

Betecknar slutet på tillbehörs- resp. utrustningsrelaterad information.

Åtdragningsmoment

Tekniskt datum

FE Fabriksmonterad extraut-

rustning BMW extrautrustningarna monteras redan vid tillverkningen av motorcykeln.

Tbh Tillbehör

BMW tillbehör kan beställas och eftermonteras hos din BMW Motorradåterförsäljare.

EWS Startblockering

Stöldlarm

ABS

Låsningsfria bromsar

Automatisk stabilitetskon-

ASC

troll.

ESA Electronic Suspension

Adjustment Elektronisk chassiinställning.

Däcktryckskontroll

RDC

Utrustning

Du har blivit ägare till en BMWmotorcykel med individuell utrustning. Denna bruksanvisning beskriver de fabriksmonterade extrautrustningar (FE) som erbjuds av BMW och ett urval av tillbehör (Tbh). Det är därför möjligt att även utrustningsvarianter beskrivs, som inte motsvarar din motorcykel. Det är också möjligt att vissa landsutföranden inte exakt motsvarar den avbildade motorcykeln. Om din BMW skulle ha utrustningar som inte beskrivs i denna instruktionsbok, beskrivs de i en separat bok.

Tekniska data

Alla mått-, vikt- och effektuppgifter i bruksanvisningen är uppmätta enligt DIN med hänsyn till tillåtna toleranser. Beroende på landsutförande kan avvikelser förekomma.

Aktualitet

BMW-motorcyklarnas höga säkerhets- och kvalitetsnivå garanteras av den ständiga tekniska vidareutvecklingen av konstruktioner och utrustningsdetaljer. På grund av detta kan avvikelser mellan denna instruktionsbok och din motorcykel förekomma. BMW Motorrad kan inte heller utesluta felaktigheter. Sådana felaktigheter i uppgifter, avbildningar och beskrivningar kan inte läggas till grund för krav mot BMW Motorrad.

Allmänna anvisningar

Översikt

Sidovy vänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sidovy höger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Under sätet . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . 14

Styrarmatur vänster . . .. . .. . . . .. . . . .. 15

Höger styrarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Översikt

Sidovy vänster

1 Kopplingsvätskebehållare

( 85)

2 Bränslepåfyllningsöppning

( 59)

3 Eluttag ( 70) 4 Ställa in dämpningen

( 46)

5 Motoroljenivåindikering

( 79)

Översikt

Sidovy höger

1 Sadellås ( 49) 2 Motoroljepåfyllningsöpp-

ning ( 80)

3 Bromsvätskebehållare fram

( 82)

4 Ramnummer (på styrhuvu-

dets lager)

Översikt

Under sätet

1 Batteri ( 102) 2 Bromsvätskebehållare bak

Översikt

( 84)

3 Instruktionsbok

Verktygsutrustning

4 Däcktryckstabell 5 Lasttabell 6 Ställa in fjäderförspänning

( 45)

Styrarmatur vänster

1 Manövrera färddator

( 38)

2 med automatisk stabili-

tetskontroll (ASC)

Manövrera ASC ( 42)

3 med Electronic Suspen-

sion Adjustment (ESA)

Manövrera ESA ( 47)

4 Signalhorn 5 Vänster blinker ( 40)

Varningsblinker ( 41)

6 Helljus och ljustuta ( 39)

Översikt

Höger styrarmatur

1 Nödströmbrytare ( 41) 2 Startknapp ( 54)

3 med värmehandtag

Handtagsvärme ( 42)

4 Blinker från ( 40)

Varningsblinker från ( 41)

5 Höger blinker ( 40)

Varningsblinker ( 41)

Översikt

Kombiinstrument

1 Hastighetsmätare 2 Varnings- och kontrollam-

por ( 22)

3 Varvräknare 4 Omgivningsljussensor (för

anpassning av instrumentbelysningens ljusstyrka)

med stöldlarm Stöldskyddskontrollampa (se instruktionsbok för stöldskyddssystem)

5 Ställa in klocka ( 37) 6 Multifunktionsdisplay

( 20)

7 Manövrera vägmätare

( 38)

Översikt

Indikeringar

Multifunktionsdisplay. . . . . .. . . . .. . . . . 20

Symbolens betydelse . . . . . . . . . . . . . . . 21

Varnings- och kontrollampor . . . . . . . . 22

Serviceindikering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 23

Yttertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24

Däcktryck . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . 24

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indikeringar

Multifunktionsdisplay

1 Trippmätare ( 38) 2 Varningsindikering för mo-

Indikeringar

torelektronik ( 29)

3 Med däcktryckskontroll

4 Klocka ( 37) 5 Utför service ( 23) 6 Övre värdeområde 7 med Electronic Suspen-

8 Symboler

9 Kylvätsketemperatur

10 Växelindikering

(RDC)

Däcktryck ( 24)

sion Adjustment (ESA)

ESA-inställning ( 47)

för att förtydliga värdet som visas ( 21)

Tvärstaplarna visar kylvätsketemperaturen.

Den ilagda växeln eller "N" för friläge visas.

11 Bränslemängd

Tvärstaplarna visar resterande bränslemängd. Den översta tvärstapeln visas förstorad och motsvarar en avsevärt större bränslemängd än de andra staplarna.

12 Undre värdeområde 13 Varningsindikering, i kombi-

nation med en text ( 25)

Symbolens betydelse

Räckvidd i km ( 23)

med färddator

Genomsnittlig förbrukning i l/100 km

Genomsnittshastighet i km/ h

Aktuell förbrukning i l/ 100 km

Utomhustemperatur i °C ( 24)

Indikeringar

Varnings- och

kontrollampor

1 Kontrollampa för vänster

blinker

2 Allmän varningslampa för

varningsmeddelandena på displayen ( 25)

3 Kontrollampa för friläge 4 Kontrollampa för helljus 5 Kontrollampa för höger

blinker

6 med BMW Motorrad In-

Indikeringar

tegral ABS ABS-varningslampa ( 31)

7 med automatisk stabili-

tetskontroll (ASC) ASC-varningslampa ( 31)

8 Varningslampan för bräns-

lereserv ( 29)

9 Varningslampa för batteri-

laddning ( 29)

Serviceindikering

Om den återstående tiden till nästa service är kortare än en månad, visas servicedatumet 1 en kort stund efter Pre-Ride Check. Månad och år indikeras två- resp fyrsiffrigt åtskilda med ett kolon. I detta exempel betyder indikeringen "mars 2011".

På motorcyklar som körs många mil per år kan servicen 2 eventuellt behöva genomföras tidigare. När det återstår mindre än 1000 km till den tidigarelagda servicen, räknas den återstående sträckan nedåt i 100 km-steg och visas en kort stund efter PreRide Check.

Om tidpunkten för service har överskridits, lyser förutom datumeller kilometerindikeringen dessutom den allmänna varningslampan gul. Servicetexten visas hela tiden.

Om serviceindikeringen vi-

sas mer än en månad före servicedatumet måste det datum som ställts in i instrumentkombinationen ställas in. Denna situation kan uppstå om batteriet har varit lossat en längre tid. Vänd dig till en auktoriserad verkstad för att få datumet inställt, helst till en BMW Motorrad-återförsäljare.

Räckvidd

Räckvidden anger hur lång

sträcka som kan köras med den återstående bränslemängden. Beräkningen görs med hjälp av genomsnittsförbrukningen och bränslenivån. Om du tankar när reservmängden har underskridits, måste den totala mängden vara större än reservmängden för att den nya nivån ska registreras. Annars kan räckviddsindikeringen inte uppdateras.

Indikeringar

Om motorcykeln står på sido-

stödet, kan bränslemängden inte beräknas korrekt på grund av det

sneda läget. Därför kan räckvidden bara beräknas när sidostödet är infällt.

Den återstående körsträc-

kan är endast ett ungefärligt värde. BMW Motorrad rekommenderar därför att du inte kör ända till sista kilometern.

utan färddator

Indikeringar

Räckvidden visas inte förrän bränslereserven har nåtts.

med färddator

Genomsnittsförbrukningen för beräkning av räckvidden visas inte och kan avvika från den visade genomsnittsförbrukningen.

Yttertemperatur

med färddator

När motorcykeln står stilla,

kan motorvärmen påverka mätningen av yttertemperaturen. Vid för hög motorvärme visas tillfälligt --.

Om yttertemperaturen sjunker under 3 °C, blinkar temperaturindikeringen för att varna för möjlig halka. Första gången denna temperatur underskrids, skiftar displayen oberoende av inställning automatiskt till temperaturindikeringen.

Däcktryck

Med däcktryckskontroll

(RDC)

De indikerade däcktrycken gäller för däcktemeperatur 20 °C. Värdet till vänster 1 anger däcktrycket för framhjulet, värdet till höger 2 anger däcktrycket för bakhjulet. Omedelbart efter att tändningen kopplats till visas -- --, eftersom lufttrycksvärdena visas först vid hastigheter över 30 km/ h.

Om även varningstriangeln

visas rör det sig om ett varningsmeddelande. Det kritiska lufttrycket blinkar. Om det kritiska värdet ligger på gränsen till det tillåtna tolerans-

värdet, lyser dessutom den allmänna varningslampan gul. Ligger däcktrycket utanför det tillåtna toleransvärdet, blinkar den allmänna varningslampan röd.

Ytterligare information om BMW Motorrad RDC finns på sidan ( 67).

Den allmänna varningslampan visas enligt den varning som är allvarligast.

En översikt över alla varningar finns på följande sidor.

Varningar

Indikering

Varningar visas med respektive varningslampa.

Varningar som inte har någon separat varningslampa visas med den allmänna varningslampan 1 i anslutning till ett varningsmeddelande eller en symbol på multifunktionsdisplayen. Beroende på hur allvarlig varningen är lyser den allmänna varningslampan röd eller gul. Om displayen i övre värdeområdet 2 visar en varning symboliseras den av en varningstriangel 3. Dessa varningar visas växelvis med vägmätarna.

Indikeringar

Varningsöversikt

Varningslampa Displayindikeringar Innebörd

Lyser gul + "EWS" visas

Lyser Bränslereserv ( 29)

Lyser gul Visas Motorn i nödprogram ( 29)

EWS aktiv ( 29)

Indikeringar

Lyser

Lyser gul + "LAMP" visas

"x.x °C" blinkar

Lyser gul

Blinkar

dWA visas Stöldskyddssystemets batteri tomt

Otillräcklig batteriladdning ( 29)

Lampfel ( 30)

Halkvarning ( 30)

( 30)

ABS-självdiagnosen inte avslutad ( 31)

+ 113 hidden pages