Blomberg DW51600SS Installation
Lavavajillas
Manual de instalación
DW 51600 SS
DW 51600 FBI
DWT 51600 SS
DWT 51600 FBI
DWT 81800 FBI
DWT 81800 SS
DWT 81800 SSIH
DWT 81800 SSWS
DWT 52600 WIH
DWT 52600 SSIH
DWT 52600 BIH
DWT 52800 WIH
DWT 52800 SSIH
DWT 81900 FBI
DWT 51600 W
DWT 81900 SS
Lavavajillas
Manual de instalación
DW 51600 SS
DW 51600 FBI
DWT 51600 SS
DWT 51600 FBI
DWT 81800 FBI
DWT 81800 SS
DWT 81800 SSIH
DWT 81800 SSWS
DWT 52600 WIH
DWT 52600 SSIH
DWT 52600 BIH
DWT 52800 WIH
DWT 52800 SSIH
DWT 81900 FBI
DWT 51600 W
DWT 81900 SS
Para prevenir accidentes que pudieran causar heridas graves o muerte o dañar
las máquinas, lea estas instrucciones antes de la instalación o uso.
INTRODUCCIÓN 1
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1
1.1 INSPECCIÓN DEL LAVAVAJILLAS 2
2. HERRAMIENTAS QUE PODRÍAN NECESITARSE 3
3. MATERIALES QUE PODRÍAN NECESITARSE 3
4. MATERIALES PROVISTOS 4
4.1 REPUESTOS PROVISTOS 4
4.2 BOLSA CON MANUALES 4
4.3 BOLSA DE REPUESTOS PARA EL LAVAVAJILLAS 1 4
4.4 BOLSA DE REPUESTOS PARA EL LAVAVAJILLAS 2 4
4.5 REPUESTOS QUE ENCONTRARÁ ADOSADOS A LA PARTE TRASERA DEL
LAVAVAJILLAS 4
5. ESPECIFICACIONES PARA EL LAVAVAJILLAS 5
5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6
6. PREPARACIÓN DEL CERRAMIENTO 7
6.1 PREPARACIÓN ELÉCTRICA 7
6.2 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE 7
6.3 ALTURA DE AJUSTE 10
6.4 INSTALACIÓN DE LAS MOLDURAS LATERALES 10
6.5 PREPARAR LA CONEXIÓN DE AGUA (A) 11
6.6 PREPARACIÓN PARA EL DESAGÜE 11
6.7 LÁMINA PARA BARRERA DE VAPOR 13
7. UBICACIÓN DEL LAVAVAJILLAS EN LA ABERTURA 14
7.1 CONEXIÓN DE MANGUERA DE DESAGÜE,ABASTECIMIENTO DE AGUA Y CONEXIONES
ELÉCTRICAS 14
7.2 REAJUSTAR LOS NIVELES DE APOYO DE PIE 16
7.3 AJUSTAR EL ZÓCALO MOVIBLE 16
7.4 AJUSTAR EL GABINETE A LA ENCIMERA 18
7.5 PREPARACIÓN DE LA PUERTA DE MADERA 20
7.6 PREPARACIÓN DE PUERTA DEL LAVAVAJILLAS 21
7.9 INSTALACIÓN DE PUERTA DE MADERA 22
7.10 AJUSTE DE PUERTA DE MADERA 22
7.11 AJUSTE DE PUERTA DE MADERA 23
7.12 AJUSTE DE PLACA PROTECTORA 23
7.13 CONEXIÓN 24
8. LISTA DE VERIFICACIÓN DEL INSTALADOR 25
9. CONSEJOS DE AUTOAYUDA: 25
INTRODUCCIÓN
Lea con cuidado todo este manual de
instalación, en especial las instrucciones
de seguridad. Ahorrará tiempo y esfuerzo,
y le permitirá obtener un funcionamiento
óptimo del lavavajillas.
Asegúrese de tener en cuenta todas
las advertencias y precauciones que
se listan. Preste particular atención a
los iconos con signos de admiración. El
icono de información también proporciona
referencias importantes.
ADVERTENCIA:
Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría
ocasionar lesiones graves o fatales.
PRECAUCIÓN:
Indica una situación posiblemente peligrosa
que, si no se evita, puede ocasionar
lesiones. También se puede utilizar para
informar sobre prácticas no seguras.
Aviso:
Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede
ocasionar un daño al lavavajillas, a la
vajilla, al equipo o al medio ambiente.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Como complemento de estas instrucciones,
el lavavajillas se debe instalar:
• Cumpliendo con la normativa vigente o,
si ésta no existiere,
• En Estados Unidos, cumpliendo con
el “National Electric Code“ ( Código
Eléctrico Nacional),
• En Canadá, cumpliendo con la última
edición del “Canadian Electric Code“
(Código Eléctrico Canadiense C22.1),
normativa municipal, provincial y/o local.
Aviso
Lea todas las estas instrucciones
antes de realizar la instalación, y
sígalas cuidadosamente. Guarde estas
instrucciones de instalación y en el futuro
déselas a cualquier usuario.
ADVERTENCIA
Cuando instale el lavavajillas, siga las
precauciones básicas, que incluyen lo
siguiente:
• Un representante de servicio autorizado
solamente pudo convertir a la lavadora
de platos de conectada con el cable
a conectada permanentemente. (Si
es necesario, comuníquese con su
distribuidor para programar que un
agente de servicio autorizado realice
la conversión con el kit de conversión
adecuado)
• La instalación y reparación debe ser
realizada por un instalador calicado.
El trabajo realizado por personas no
calicadas puede ser peligroso y anular
la garantía.
Aviso
La instalación deberá estar a cargo de un
plomero matriculado, un contratista o un
instalador debidamente capacitado. La
instalación realizada por otra persona que
no sea una de las mencionadas podría
terminar con defectos que causasen daños
a la propiedad.
• No utilice el aparato si está dañado,
no funciona correctamente, está
parcialmente desarmado, le faltan piezas
o tiene piezas rotas.
• También tenga en cuenta las
instrucciones de seguridad del manual
del usuario.
• Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, incendio o daños a personas,
el instalador debe asegurarse de que
el lavavajillas se encuentre totalmente
cerrado en el momento de la instalación.
• No enchufe el lavavajillas hasta que la
instalación y el trabajo de plomería estén
totalmente terminados.
• Si el lavavajillas se instala en un lugar
que cuenta con temperaturas bajo
cero (ej.; en una segunda residencia,
ES
1
casa, etc.), debe drenar toda el agua
del interior del lavavajillas. Las roturas
de las cañerías de agua que se
puedan producir como resultado del
congelamiento, no están cubiertas por la
garantía.
• El lavavajillas se debe sujetar al gabinete
adyacente mediante las abrazaderas
provistas. Si esto no se hace se pueden
producir daños en el aparato o lesiones.
• Realice la conexión eléctrica a un
circuito protegido y dimensionado
adecuadamente para evitar sobrecargas
eléctricas. El lavavajillas está diseñado
para una alimentación de CA de 120 V
(voltios) a 60 Hz (hertz), conectado a un
circuito eléctrico de uso exclusivo con
puesta a tierra, con un fusible o disyuntor
de 15 amperios. Los conductores de
alimentación eléctrica deben tener como
mínimo cables de cobre #16 AWG para
trabajar al menos a 75 ºC (167º F). Se
deben cumplir estos requisitos para
evitar lesiones y daños a la máquina. Si
tiene dudas, consulte a un electricista
calicado.
• No utilice alargues ni dispositivos
de salida portátiles para conectar el
lavavajillas a la red eléctrica.
• Asegúrese de que los envoltorios de
plástico, cajas y partes pequeñas se
desechan y mantienen fuera del alcance
de los niños. ¡Peligro de asxia!
• Quite la puerta del compartimiento de
lavado cuando quite o deseche un
lavavajillas antiguo. Asegúrese de la
máquina no presenta riesgos para los
niños hasta que se la deseche.
• Las máquinas antiguas pueden contener
materiales reciclables. Contacte con la
autoridad local competente para obtener
información sobre el reciclado de estos
materiales.
Aviso
• La manguera de desagote del lavavajillas
se debe instalar con un drenaje mínimo
de 710 mm (28’’) para permitir un
funcionamiento correcto.
• El lavavajillas está destinado sólo para
uso residencial y no debe utilizarse en
establecimientos comerciales.
• Nueva instalación: Si el lavavajillas es
una nueva instalación, la mayor parte del
trabajo se debe realizar antes de colocar
el lavavajillas al lugar.
• Reemplazo: Si el lavavajillas reemplaza a
otro lavavajillas, verique las conexiones
existentes para vericar la compatibilidad
con el nuevo lavavajillas y reemplazar
las piezas que sean necesarias.
1.1 INSPECCIÓN DEL
LAVAVAJILLAS
Después de desembalar el lavavajillas
y antes de la instalación, inspeccione
detenidamente el lavavajillas para detectar
posibles daños de terminación o debidos
al transporte. Informe inmediatamente
cualquier daño.
Aviso
• Los defectos de terminación se deben
informar en un plazo máximo de 10 días
desde la instalación (El “Manual de Uso”
permite 10 días para informar defectos
de terminación).
• No tire los envoltorios o los elementos
que vengan con el embalaje original
hasta después de completar toda la
instalación.
ES
2
2. HERRAMIENTAS QUE PODRÍAN NECESITARSE
3. MATERIALES QUE PODRÍAN NECESITARSE
(Quizá se necesite usar materiales adicionales para cumplir con los códigos locales)
Línea de abastecimiento de agua caliente: tubería de cobre de un mínimo
de 3/8” de diámetro externo (0.9525 mm) o una línea de alimentación del
lavavajillas de metal trenzado.
Codo con una rosca hembra de 3/4 pulgadas de empalme en forma de
T para lavavajillas y con el tamaño adecuado para ajustarse por el otro
extremo a su sistema de agua (ya sea en la tubería de cobre/juntas de
compresión o manguera trenzada) La conexión del lavavajillas es macho
de 3/4 pulgadas.
Conector de conducto o descarga de presión certicado UL.
Cinta de teón u otro compuesto de rosca para tubo para sellar los
conectores de la tubería.
Válvula de cierre y accesorios de ajuste adecuados para la línea de
abastecimiento del agua caliente (tubería de cobre, juntas de compresión,
o mangueras trenzadas).
Silicona
Pegamento
Dishwasher Discharge Hose Adaptor
ES
3
4. MATERIALES PROVISTOS
4.1 REPUESTOS
PROVISTOS
Los repuestos para el
lavavajillas se entregan en
varias bolsas de plástico.
Revise las bolsas plásticas
que se muestran y asegúrese
de que contengan los
repuestos mencionados.
4.2 BOLSA CON
MANUALES
El lavavajillas se entrega con
una bolsa que contiene los
siguientes elementos:
• Manual del usuario
• Manual de instalación
4.4 BOLSA DE
REPUESTOS PARA EL
LAVAVAJILLAS 2
(SEGÚN EL MODELO)
Además de la bolsa con
manuales y la bolsa de
repuestos para el lavavajillas
(modelos de lavavajillas que
puedan colocarse en cocinas
con pisos de madera), el
producto trae también un kit
para la instalación del panel
de la puerta que contiene lo
siguiente:
y. Tornillos 4mm x 36 mm =
3/16th x 1-7/16th
4.5 REPUESTOS
4.3 BOLSA DE
REPUESTOS PARA EL
LAVAVAJILLAS 1
Esta bolsa del lavavajillas se
entrega con los siguientes
repuestos:
a. Molduras laterales
(izquierda)
b. Molduras laterales
(derecha)
d. Tornillos Ø1/8” x 5/8” (Ø
3.5 mm x 14 mm)
e. Soporte de montaje
izquierdo
f. Soporte de montaje
derecho
h. Tornillos de apriete
x6
k. Soporte de zócalo
izquierdo
l. Soporte de zócalo derecho
n. Tablón de centrado
o. Tornillo para el tablón de
centrado
p. Zócalo
s. Modelo
t. Cierres de gancho y bucle
v. Centrado de lado
z. Lámina para barrera de
vapor
QUE ENCONTRARÁ
ADOSADOS A LA
PARTE TRASERA DEL
LAVAVAJILLAS
a. Molduras laterales
(izquierda)
b. Molduras laterales
(derecha)
ES
4
5. ESPECIFICACIONES PARA EL LAVAVAJILLAS
MODELOS DE MAYOR CAPACIDAD INTERIOR
STANDART TUB MODELS
ES
5
5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Presión de agua autorizada 4.35 - 145 psi (0.3 - 10 bares de presión)
Conexiones eléctricas 120 V (volts), 12 A (amperes), 60Hz (hertz)
Potencia total 1400 W (watts)
Potencia del calentador 1100 W (watts)
AVISO:
En línea con nuestros continuos esfuerzos para mejorar nuestros productos, podrían
existir algunos cambios tanto en los diseños como en las especicaciones sin previo aviso.
Este producto obedece a las siguientes indicaciones:
Indicaciones para artefacto doméstico lavavajillas UL749.
ES
6
Loading...