Blaupunkt VERONA RCR 45 User Manual [it]

Radio / Cassette

Verona RCR 45

Istruzioni d’uso

ENGLISH

74 52 6

1312

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

17 16

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Indice

Istruzioni in breve......................... 48

Indicazioni importanti .................. 51

Le parti assolutamente da

leggere .................................................. 51

Sicurezza stradale ................................ 51

Montaggio/Collegamento ...................... 52

Sistema di protezione antifurto

Key-Card ....................................... 52

Messa in funzione dell'apparecchio ...... 52

Estrazione della Key-Card .................... 52

"Addestramento" di una seconda

Key-Card / Sostituzione di Key-Card .... 53

Visualizzazione dei dati radiopass ........ 53

Diodo luminoso quale protezione

antifurto ................................................. 53

Esercizio radiofonico con RDS ... 54

AF - Frequenza alternativa ................... 54

REG - Programma regionale ................ 54

Selezione della gamma d’onde............. 54

Ricercastazioni .................................. 54

Sintonizzazione manuale................... 55

Come sfogliare in una serie di emittenti

(solo FM) ............................................... 55

Commutazione del livello di memoria

(FM) ...................................................... 55

Memorizzazione delle emittenti............. 55

Memorizzazione automatica delle

emittenti più forti con Travelstore .......... 55

Richiamo delle emittenti memorizzate .. 56 Breve ascolto delle emittenti

memorizzate con Preset Scan .............. 56

Breve ascolto delle emittenti

con Radio-Scan .................................... 56

Regolazione della sensibilità del

ricercastazioni ....................................... 56

Commutazione mono - stereo (FM) ...... 57

Ricezione del servizio informazioni

sul traffico con RDS-EON ............ 57

Priorità per le trasmissioni di

informazioni sul traffico ON/OFF........... 57

Avvertimento acustico ........................... 57

Disattivazione dell’avvertimento

acustico ............................................. 58

Avvio automatico del ricercastazioni ..... 58

Regolazione del volume per le trasmissioni di informazioni sul traffico

e per l’avvertimento acustico ................ 58

Riproduzione cassette ................. 58

Inserimento di cassetta ......................... 58

Espulsione di cassetta .......................... 58

Corsa rapida di nastro........................... 58

Cambio di lato (Autoreverse) ................ 59

Programmazione con DSC .......... 59

Vista d’insieme delle impostazioni base

effettuate in fabbrica con DSC .............. 61

Appendice..................................... 61

Cenni sulla cura .................................... 61

Drive/Cassette ................................... 61

Dati tecnici ............................................ 61

L’apparecchio illustrato nel presente libretto di istruzioni d’uso è conforme all’articolo 2 comma 1, del Decreto Ministeriale 28 Agosto 1995, n. 548.

Hildesheim, 15.6.1995 Blaupunkt-Werke GmbH

Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Istruzioni in breve

1 ON OFF

Volume

L‘aparecchio si può accendere/spegnere anche con la Key-Card B. Quando l‘allacciamento è stato effettuato nel modo corretto, l‘apparecchio si può accendere e spegnere anche tramite l‘accensione del motore. Se volete che l‘apparecchio continui a funzionare anche con accensione di motore spenta, avete a disposizione le seguenti possibilità: a) Premete il tasto 1 su ON/OFF, b) estraete/inserite la Key-Card, c) premete AUD 3. Nel caso in cui l‘apparecchio venga inserito tramite Key-Card o AUD, la riproduzione avviene al livello di volume ultimamente impostato. Quando è in funzione con accensione di motore spenta, l‘apparecchio si disinserisce automaticamente dopo un‘ora, al fine di non consumare troppo la batteria.

2 LD

Loudness - rafforzamento dei toni bassi per migliorare l’udibilità a basso volume. Loudness ON/OFF: premete LD. Ulteriori informazioni: “Programmazione con DSC”.

3 AUD/GEO

AUD – Per la regolazione di Treble (acuti) e bassi col tasto a bilico.

Treble + Treble – Bass – Bass +

GEO – Per la regolazione di Balance (sinistra/ destra) e Fader (davanti/dietro) col tasto a bilico.

Fader davanti Fader dietro Balance sinistra Balance destra

Se si vuole cambiare impostazione.

• Premete AUD o GEO e cambiate impostazione con il tasto a bilico.

Sul display appare lo stato relativo. Viene memorizzata automaticamente l’ultima impostazione. Fine di impostazione: premete AUD o GEO. Se entro 8 secondi non avviene nessun cambiamento, si ritorna al display precedente.

4 DSC (Direct Software Control)

Con DSC si possono adattare impostazioni di base programmabili. Ulteriori informazioni: “Programmazione con DSC”.

5 AF Alternativ Frequenz con funziona-

mento RDS Se in display appare “AF”, con il RDS la radio cerca automaticamente per lo stesso programma una frequenza con migliore ricezione. AF ON/OFF: premete il tasto.

6 REG

REG ON / REG OFF Con REG ON si passa ad una frequenza alternativa migliore soltanto nel caso in cui si tratta di una trasmittente con lo stesso programma regionale (vedasi “REG-Regionale”). REG ON/OFF: premete REG fino a quando sul display appare “REG ON” o “REG OFF” (si sente un segnale acustico).

7 lo/dx

Sensibilità del ricercastazioni automatico. “lo” si illumina sul display - sensibilità normale (la ricerca si ferma nel caso di stazioni a buona ricezione). “lo” non si illumina - sensibilità superiore (la ricerca si ferma anche nel caso di stazioni con ricezione debole). Commutazione: premete lo/dx. Ulteriori informazioni: “Programmazione con DSC”.

8 Espulsione di cassetta

Premete

9 Vano di cassetta

Inserite la cassetta: (lato A o 1 verso l’alto: apertura a destra)

: Display

Radio:

NDR1 NDS- sigla dell’emittente/frequenza FM - gamma d’onda T-livello di memoria (I,II,T) 5-tasti di stazione (1 - 6)

- stereo lo - sensibilità di ricercastazioni AF - frequenza alternativa TP - sigla del servizio informazioni

sul traffico

TA - precedenza per le informazioni

sul traffico

LD - loudness

Cassetta:

TR1--PLAY- lato 1 (o 2)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

; Cambio di lato /

Corsa veloce di nastro

Cambio di lato

premete contemporaneamente TR1-PLAY o TR2-PLAY sul display

Corsa veloce di nastro

FR : riavvolgimento rapido; stop con FF FF : avanzamento rapido; stop con FR

< SC

Radio in funzione Scan (breve ascolto di tutte le emittenti recepibili): premete brevemente SC.

= PS

Preset Scan (breve ascolto delle emit-

tenti memorizzate): premete brevemente PS.

> Tasti di stazione 1, 2, 3, 4, 5, 6

Pro livello di memoria (I, II e “T”) si possono memorizzare 6 stazioni su gamma d’onda FM. Memorizzazione di emittente - con radio in funzione premete il tasto fino a quando si risente l’emittente. Richiamo di emittente - Selezionate la gamma d’onda ed in FM selezionate il livello di memoria con FM

T (premete

leggermente il numero di volte necessario) e premete poi il tasto dell’emittente desiderata.

? TA (Traffic Announcement = preceden-

za per notizie sul traffico) Quando sul display appare “TA”, vengono ascoltate soltanto le emittenti che trasmettono notiziari sul traffico. TA ON/OFF: premete il tasto.

@ M•L

Selezione di onde medie e onde lunghe. Premete il tasto se necessario.

T - FM, Travelstore

A FM

Commutazione per livelli di memoria FM I, II e “T” (Travelstore).

Commutazione tra livelli di memoria:

Premete leggermente il tasto tante volte, fino a quando appare sul display il livello desiderato.

Per memorizzare automaticamente le sei emittenti più potenti con Travelstore: Memorizzazione: premete FM quando sul display viene avviata la ricerca. Richiamo: premete FMT fino a quando sul display appare “T”. Premete poi brevemente uno dei tasti di stazione 1,

2, 3, 4, 5, 6.

T fino a

+ 12 hidden pages