Blaupunkt VERONA C51 User Manual [it]
Istruzioni d’uso e di installazione
Radio / Cassette
Verona C51
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
6
5
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
ELEMENTI DI COMANDO
1 Tasto , sblocco del frontalino
asportabile (release panel)
2 Regolatore del volume
3 Tasto di inserimento/disinserzio-
ne dell’apparecchio, esclusione
del suono dell’apparecchio
(Mute)
4 Tasto RDS, inserimento/disinser-
zione della funzione comfort
RDS (Radio Data System)
Selezione della possibilità di visualizzare “testo scorrevole”
5 Tasto BND (banda), selezione
della fonte radio
Selezione dei livelli di memoria
FM e delle gamme di onde OM
e OL
TS, avvio della funzione Travelstore
6 Display (campo di visualizza-
zione)
7 Tasto
sul display
DIS, cambio del contenuto del
display
8 Tasto MENU, richiamo del menu
per le impostazioni di base
, visualizzazione dell’ora
9 Tasto
apribile e asportabile (flip release panel)
: Blocco frecce della tastiera
; Tasto OK, conferma di entrate
nel menu e avvio della funzione
Scan
< Tasto DEQ (digital equalizer),
inserimento/disinserzione dell’equalizzatore
= Tasto AUD (audio), regolazione
bassi, acuti, balance e fader
LD, inserimento/disinserzione
della funzione Loudness (adattamento del volume di ascolto)
> Blocco tasti 1 - 6
? Tasto CD•C, selezione della fon-
te, lettore di cassette, lettore
multi CD (se allacciato) o AUX
@ Tasto TIM, inserimento/disinser-
zione della precedenza ai bollettini del traffico e della funzione
TIM (Traffic Information Memory)
, apertura del frontalino
88
INDICE
Avvertenze e accessori .......... 90
Frontalino asportabile ............ 91
Inserimento/disinserzione ..... 92
Regolazione del volume......... 93
Modalità Radio ....................... 95
Inserimento della modalità Radio.... 95
Funzione comfort RDS (AF, REG) . 95
Selezione gamma di onde/livello di
memoria ........................................ 95
Sintonizzazione delle stazioni ......... 96
Sensibilità della ricerca automatica
di stazioni ...................................... 96
Memorizzazione delle stazioni ........ 96
Memorizzazione automatica delle
stazioni (Travelstore) ...................... 97
Selezione delle stazioni memorizzate 97
Ascolto breve di tutte le stazioni che
possono essere ricevute (Scan)..... 97
Regolazione del tempo di ascolto
breve............................................. 97
Tipo di programma (PTY) .............. 97
Ottimizzazione della ricezione radio . 99
Selezione della possibilità di
visualizzare “testo scorrevole” ........ 99
Regolazione della visualizzazione ... 99
Bollettini del traffico ............. 100
Traffic Information Memory
(TIM) ..................................... 101
Modalità cassette ................. 102
Riproduzione di cassette ............. 102
Espulsione della cassetta............. 102
Inversione del senso di lettura...... 103
Salto di brani (S-CPS) ................. 103
Ripetizione del brano ................... 103
Ascolto breve di tutti i brani di una
cassetta (SCAN) ......................... 103
Cambio di visualizzazione ............ 103
Azzeramento del contatore
(Counter) .................................... 104
Scorrimento veloce del nastro ..... 104
Interruzione della riproduzione
(Pause) ....................................... 104
Inserimento/disinserzione di
Radio Monitor.............................. 104
Salto di bianchi (Blankskip).......... 104
Selezione del tipo di nastro .......... 104
Riduzione del fruscio e rumori di
fondo Dolby B ............................. 105
Bollettini del traffico nella modalità
Cassette ..................................... 105
Modalità Lettore multi CD .... 105
Avvio della modalità Lettore multi
CD .............................................. 105
Selezione del CD ........................ 105
Selezione del brano ..................... 105
Ricerca veloce (udibile) ............... 105
Cambio di visualizzazione ............ 106
Ripetizione di singoli brani o di
interi CD (REPEAT) ..................... 106
Riproduzione di brani in ordine
casuale (MIX) .............................. 106
Ascolto breve di tutti i brani di tutti
i CD (SCAN) ............................... 106
Interruzione della riproduzione
(PAUSE) ..................................... 107
Assegnazione di un nome ai CD .. 107
Clock - Ora ........................... 108
Suono e distribuzione del
volume ................................. 110
Loudness.............................. 111
Equalizzatore ....................... 111
Fonti audio esterne .............. 114
TMC per sistemi di
navigazione dinamici ........... 114
Dati tecnici ........................... 115
Garanzia ............................... 115
Istruzioni di installazione ..... 228
89
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
AVVERTENZE E ACCESSORI
Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto della Blaupunkt, e vi auguriamo di
divertirvi assai con il vostro nuovo apparecchio.
Prima di utilizzarlo per la prima volta,
leggete le istruzioni d’uso. I redattori
della Blaupunkt si propongono sempre
come obiettivo istruzioni d’uso chiare e
comprensibili. Se tuttavia sorgessero
domande riguardo al funzionamento
dell’apparecchio, rivolgetevi al rivenditore specializzato Blaupunkt presso cui
avete effettuato l’acquisto, o contattate
telefonicamente il nostro servizio di assistenza competente per il vostro paese. Il numero di telefono si trova sul dorso delle presenti istruzioni.
Sicurezza stradale
La sicurezza stradale ha priorità
assoluta. Utilizzate pertanto la vostra
autoradio soltanto quando la situazione del traffico stradale lo permette. Prima di partire familiarizzatevi
con l’apparecchio.
Deve essere garantito che si possano percepire tempestivamente e con
chiarezza i segnali di avvertimento
della polizia, dei vigili del fuoco e dei
servizi di pronto soccorso. Durante il
viaggio ascoltate pertanto il vostro
programma sempre ad un volume
adeguato.
Installazione
Se desiderate installare da soli la vostra autoradio, leggete le istruzioni di
installazione e di allacciamento alla fine
delle presenti istruzioni.
Accessori
Utilizzate esclusivamente accessori
omologati dalla Blaupunkt.
Te lecomando
Il telecomando opzionale RC 08 o
RC 10 vi consente di controllare dal volante le funzioni fondamentali della vostra autoradio in modo sicuro e comodo.
Amplificatore
E’ possibile utilizzare un qualsiasi amplificatore della Blaupunkt.
Lettore multi CD (Changer)
E’ possibile collegare i seguenti lettori
multi CD della Blaupunkt:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 e
IDC A 09.
Per mezzo di un cavo adattatore (codice Blaupunkt: 7 607 889 093) è possibile collegare anche i lettori multi CD
CDC A 05 e CDC A 071.
90
FRONTALINO ASPORTABILE
Frontalino asportabile
Protezione antifurto
Un frontalino asportabile (flip release
panel) protegge il vostro apparecchio
contro il furto. Senza frontalino l’apparecchio è senza valore per il ladro.
Proteggete il vostro apparecchio contro il furto prendendo con voi il frontalino ogni volta che lasciate il veicolo. Non
lasciate il frontalino nell’auto, nemmeno in un posto nascosto.
Il frontalino è stato costruito in modo da
essere maneggevole.
Nota:
● Attenzione che il frontalino non
cada.
● Non esponete il frontalino alla luce
diretta del sole o ad altre fonti di
calore.
● Conservate il frontalino nella custo-
dia fornita in dotazione.
● Evitate il contatto diretto con i con-
tatti del frontalino. Se necessario,
pulite i contatti servendovi di un
panno che non sfilacci, imbevuto di
alcol.
Rimozione del frontalino
1
➮ Premete il tasto 1.
Il frontalino si sblocca.
➮ Estraete il frontalino dall’apparec-
chio, dapprima tenendo diritto il
frontalino, poi orientandolo verso
sinistra.
● Una volta il frontalino estratto, l’ap-
parecchio si disinserisce.
● Tutte le impostazioni attuali sono
memorizzate.
● Una cassetta inserita resta nell’ap-
parecchio.
Applicazione del frontalino
➮ Spingete il frontalino da sinistra
verso destra nella guida dell’apparecchio.
➮ Esercitate una pressione sul lato
sinistro del frontalino per introdurlo
nell’apparecchio finché si innesti.
Nota:
● Non esercitate pressione sul di-
splay per inserire il frontalino.
Se l’apparecchio era inserito quando
avete estratto il frontalino, l’apparecchio
si reinserisce automaticamente appena il frontalino è di nuovo al suo posto,
e le impostazioni che si avevano prima
dell’ultima disinserzione (radio, cassetta, lettore multi CD o AUX) si riattivano.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
91
INSERIMENTO/DISINSERZIONE
Inserimento/disinserzione
Vi sono le seguenti possibilità di inserire e disinserire l’apparecchio.
Inserimento/disinserzione tramite
l’accensione del veicolo
Se l’apparecchio è collegato correttamente all’accensione del veicolo, e non
è stato disinserito agendo sul tasto 3,
è possibile inserirlo o disinserirlo tramite l’accensione.
Potete inserire l’apparecchio anche
quando l’accensione è disinserita.
➮ Premete a tale scopo il tasto 3.
Nota:
● Per proteggere la batteria del vei-
colo, l’apparecchio si spegne automaticamente dopo un’ora quando
l’accensione è disinserita.
Inserimento/disinserzione tramite il
frontalino asportabile
➮ Togliete il frontalino.
L’apparecchio si disinserisce.
➮ Applicate di nuovo il frontalino.
L’apparecchio si inserisce. Le impostazioni che si avevano prima dell’ultima
disinserzione (radio, cassetta, lettore
multi CD o AUX) si attivano.
Inserimento/disinserzione tramite il
tasto 3
➮ Per inserire premete il tasto 3.
➮ Per disinserire tenete premuto il
tasto 3 per oltre due secondi.
L’apparecchio si disinserisce.
Inserimento tramite cassetta
Se l’apparecchio è disinserito e nessuna cassetta si trova nel lettore,
➮ premete il tasto 9.
Il flip release panel si apre.
➮ Inserite nel lettore la cassetta con il
lato aperto rivolto verso destra,
senza forzare fino ad avvertire una
resistenza.
La cassetta è trascinata automaticamente nel lettore.
Il trascinamento della cassetta non deve
essere né impedito né sostenuto.
➮ Chiudere il frontalino premendo
leggermente finché si innesti.
L’apparecchio si inserisce. La riproduzione della cassetta comincia.
92
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Regolazione del volume
Il volume si può regolare passo a passo da 0 (OFF) fino a 66 (massimo).
Per aumentare il volume,
➮ girate il regolatore del volume 2
verso destra.
Per diminuire il volume,
➮ girate il regolatore del volume 2
verso sinistra.
Regolazione del volume
all’inserimento
E’ possibile regolare il livello di volume
su cui l’apparecchio è impostato non
appena inserito.
➮ Premete il tasto MENU 8.
➮ Premete ripetutamente il tasto o
: fino a quando “ON VOLUME”
appare sul display .
➮ Regolate il volume all’inserimento
con i tasti :.
Se regolate su “0”, riattivate il volume di
ascolto prima dell’ultima disinserzione.
Pericolo di ferirsi gravemente! Se
regolate al massimo il valore del volume all’inserimento, è possibile che
all’inserimento il volume sia molto
forte.
Se il volume prima della disinserzione era regolato al massimo e il valore del volume all’inserimento era impostato su “0”, è possibile che all’inserimento il volume sia forte al punto da poter danneggiare l’udito!
➮ Premete il tasto MENU 8 o
OK ;.
Riduzione immediata del volume
(Mute)
Potete ridurre di colpo il volume a un
valore da voi regolato (Mute).
➮ Premete brevemente il tasto 3.
“MUTE” appare sul display .
Regolazione del livello di Mute
Il livello di esclusione del suono (Mute
Level) è regolabile.
➮ Premete il tasto MENU 8.
➮ Premete ripetutamente il tasto o
: fino a quando “MUTE LEVEL”
appare sul display .
➮ Regolate il Mute Level con i tasti
:.
➮ Premete il tasto MENU 8 o
OK ;.
Audio telefono/navigazione
Se la vostra autoradio è collegata a un
cellulare o a un sistema di navigazione,
appena “sollevate la cornetta” del telefono, o nel caso di un messaggio vocale del sistema di navigazione, il volume
dell’autoradio si abbassa, e la voce dell’interlocutore o il messaggio vocale
sono riprodotti a mezzo degli altoparlanti dell’autoradio. A tale scopo è necessario che il cellulare o il sistema di
navigazione siano collegati all’autoradio
come descritto nelle istruzioni di installazione.
Il rivenditore specializzato Blaupunkt sa
dirvi quali sistemi di navigazione sono
compatibili con la vostra autoradio.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
93
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Se si ricevono informazioni sul traffico
nel corso di una conversazione telefonica o di un messaggio vocale del sistema di navigazione, l’ascolto delle informazioni è possibile solo al termine
della telefonata/del messaggio vocale.
Se nel corso di un annuncio agli automobilisti si riceve una chiamata, o un
messaggio vocale è emesso dal sistema di navigazione, l’ascolto dell’annuncio non si interrompe. L’ascolto della
chiamata/del messaggio vocale è possibile al termine delle informazioni sul
traffico.
E’ possibile regolare il livello di volume
su cui il telefono e il sistema di navigazione sono impostati all’arrivo di una
chiamata o di un messaggio vocale.
➮ Premete il tasto MENU 8.
➮ Premete ripetutamente il tasto
o : fino a quando “TEL/NA VI
VOL” appare sul display .
➮ Regolate il volume desiderato con i
:.
tasti
➮ Premete il tasto MENU 8 o OK
;.
Nota:
● Durante una telefonata o un mes-
saggio vocale potete regolare direttamente il volume agendo sul regolatore del volume 2.
Regolazione del volume della
conferma acustica
Nel caso di alcune funzioni, ad es. il
memorizzare una stazione su un tasto
di stazione, premendo un tasto per oltre due secondi, si sente un conferma
acustica (bip). Il volume del bip è regolabile.
➮ Premete il tasto MENU 8.
➮ Premete ripetutamente il tasto o
: fino a quando “BEEP” appare
sul display .
➮ Regolate il volume con i tasti
:.
“0” significa bip disinserito, “9” significa
volume bip al massimo.
➮ Premete il tasto MENU 8 o
OK ;.
94
Loading...