Radyo / CD
Radio / CD
Atlanta CD34 7 643 191 510
Venice Beach CD34 7 643 192 510
Kullanma K∂lavuzu
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.com
Lütfen aç∂n∂z
2
ENGLISH
2
1
3
4
5 6
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
78910
11
3
KULLANIM ELEMANLARI
1 tuµu kumanda panelini aç-
mak ve ç∂kartmak için kullan∂l∂r.
2 Bu tuµ cihaz∂ açmak / kapatmak
için kullan∂l∂r.
3 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂.
4 K∂sa süreli basarak: BND tuµu,
FM kay∂t alan∂n∂n ve AM dalga
band∂n∂n seçilmesi, radyo modu
kaynak seçimi.
Uzun süreli basarak: TS.,
Travelstore fonksiyonunun
baµlat∂lmas∂.
5 AUDIO tuµu, bas, tiz, balans ve
fader konumlar∂n∂n ayarlanmas∂,
X-Bass, Ses Efekti EQ.
6 K∂sa süreli basarak:
saati göstermek için.
Uzun süreli basarak: gösterge
önceliklerini deπiµtirmek için
kullan∂l∂r.
7 Ok tuµlar∂
8 K∂sa süreli basarak: MENU tuµu,
temel ayarlar menüsünün
çaπ∂r∂lmas∂.
Uzun süreli basarak: SCAN,
arama iµlevini baµlatmak için
kullan∂l∂r.
9 1 - 6 tuµlar∂
: SRC tuµu, CC, radyo ve CD
deπiµtiricisi (AUX) kaynaklar∂n∂n
seçilmesi.
; Eject tuµu
neli kald∂r∂ld∂π∂nda görülebilir).
(ancak kontrol pa-
tuµu,
4
∑Ç∑NDEK∑LER
Trafik güvenliπi ............................... 6
Montaj ............................................ 6
Aksesuarlar .................................... 6
Uluslararas∂ telefon bilgisi .............. 6
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ..... 7
H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma .................. 7
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ...... 7
Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ......... 7
Kapanma zamanlay∂c∂s∂ ................. 8
Açma / kapatma ....................... 8
Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ...... 9
Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂ ... 9
Ses seviyesinin birden
düµürülmesi (mute) ...................... 10
Telefonla konuµurken sesin
düµürülmesi .................................. 10
Onaylama sinyali (bip)................. 10
Radyo modu ........................... 11
Radyo moduna geçiµ ................... 11
Radyonun ayarlanmas∂ ................ 11
Frekans aral∂π∂n∂n / belleπin seçilmesi .. 11
Bir istasyon ayarlama ................... 11
∑stasyonlar∂n kaydedilmesi ........... 12
∑stasyonlar∂n otomatik olarak
haf∂zaya kaydedilmesi (Travelstore) . 12
Önceden ayarlanm∂µ
istasyonlar∂n dinlenmesi ............... 12
Al∂nabilir istasyonlar∂n aranmas∂
(SCAN) ......................................... 12
Göstergenin ayarlanmas∂ ............. 13
CD modu ................................ 13
CD moduna geçiµ......................... 13
Parçalar∂n seçilmesi ..................... 14
H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) .............. 14
Rastgele s∂rayla çalma (MIX) ....... 14
Parçalar∂n aranmas∂ (SCAN) ....... 14
Parçalar∂n tekrarlanmas∂ (REPEAT) . 14
Çalmaya ara verme (PAUSE) ...... 14
Ekran∂n deπiµtirilmesi ................... 15
CD metninin gösterilmesi ............. 15
Bir CD’nin ç∂kar∂lmas∂............. 15
CD deπiµtiricisi modu ................... 16
CD deπiµtiricisi moduna geçiµ ...... 16
Bir CD seçilmesi ........................... 16
Parçalar∂n seçilmesi ..................... 16
H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) .............. 16
Ekran∂n deπiµtirilmesi ................... 16
Parçalar∂ ayr∂ ayr∂ veya tüm
CD’leri tekrar çalma (REPEAT) .... 16
Rastgele s∂rayla çalma (MIX) ....... 17
Tüm CD’lerdeki tüm parçalar∂
arama (SCAN).............................. 17
Çalmaya ara verme (PAUSE) ...... 17
CLOCK - Saat ........................ 18
Saatin k∂sa süreli görüntülenmesi .. 18
Saatin ayarlanmas∂ ...................... 18
12/24-saat modunun seçilmesi .... 18
Cihaz kapal∂ ve kontak aç∂k
olduπunda saatin sürekli olarak
gösterilmesi .................................. 18
Cihaz kapal∂ olduπu zaman
saatin k∂sa süreli görüntülenmesi .. 18
Ses ve ses µiddeti
daπ∂l∂m∂ ayarlar∂ ..................... 19
Bass ayarlar∂n∂n ayarlanmas∂....... 19
Tiz ayar∂n∂n ayarlanmas∂ .............. 19
Sol/saπ ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂
(balans) ayarlamak için, ............... 19
Ön/arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂
(fader) ayarlamak için,.................. 19
Ekolayzer ve X-BASS ............ 20
X-BASS ........................................ 20
Haf∂zadaki ses efektinin seçimi .... 20
Seviye göstergesinin ayarlanmas∂ . 21
D∂µ müzik kaynaklar∂ .............. 21
AUX giriµinin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ .. 21
Teknik Veriler .......................... 22
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
5
UYARILAR VE AKSESUARLAR
Bir Blaupunkt ürünü sat∂n almaya karar
verdiπiniz için teµekkür ederiz. Bu yeni
cihaz∂ kullanmaktan keyif alacaπ∂n∂z∂
ümit ediyoruz.
Cihaz∂ ilk defa kullanmadan önce, lütfen bu talimatlar∂ dikkatli bir µekilde
okuyunuz. Blaupunkt editörleri kullanma k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r
olmas∂ için sürekli olarak
çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte,
cihaz∂n kullan∂m∂ hakk∂nda hala
sorular∂n∂z varsa, sat∂c∂n∂za veya ülkenizdeki ilgili telefonla dan∂µma hatt∂na
baµvurunuz. Telefonla dan∂µma hatt∂
numaralar∂n∂ bu k∂lavuzun arka
sayfas∂nda bulabilirsiniz.
Trafik güvenliπi
Trafik güvenliπi her µeyden daha
önemlidir. Sadece yol ve trafik
koµullar∂n∂n izin verdiπi durumlarda
araç radyonuzu kullan∂n∂z. Yola
ç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z.
Polis, itfaiye ve kurtarma
hizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleri
arac∂n∂zda zaman∂nda duyulabilmelidir. Bu nedenle, yolculuk
s∂ras∂nda ölçülü bir ses µiddetinde
dinleyiniz.
Montaj
Araç radyonuzu kendiniz monte etmek
isterseniz, bu kullanma k∂lavuzunun
devam∂ndaki montaj ve baπlant∂
k∂lavuzunu lütfen okuyunuz.
Aksesuarlar
Yaln∂zca Blaupunkt taraf∂ndan onaylanm∂µ aksesuarlar∂ kullan∂n∂z.
6
Uzaktan kumanda
RC-12H tipi uzaktan kumanda, Venice
Beach CD34 modeli ile birlikte sunulur.
Araç radyonuzun en önemli iµlevlerine,
isteπe baπl∂ RC08 veya RC10
vas∂tas∂yla direksiyon üzerinden
kullan∂µl∂ bir µekilde eriµebilirsiniz.
Amplifikatör
Tüm Blaupunkt ve Velocity amplifikatörlerini kullanabilirsiniz.
CD deπiµtiricisi
Aµaπ∂daki Blaupunkt CD deπiµtiricileri
baπlayabilirsiniz: CDC A 08, IDC A 09
ve CDC A03.
MP3 Kompakt Sürücüsü
Bir CD deπiµtiricisine alternatif olarak,
MP3 müzik parçalar∂na eriµmek üzere
bir MP3 Kompakt Sürücüsü
baπlayabilirsiniz. Eπer MP3 Kompakt
Sürücüsü baπlarsan∂z, MP3 müzik
parçalar∂n∂ MP3 Kompakt Sürücüsünün
iç k∂sm∂ndaki Microdrive(tm)sabit diski
üzerine kaydetmek için, öncelikle bir
bilgisayara ihtiyac∂n∂z olacakt∂r.
Böylece, MP3 Kompakt Sürücüsü, araç
radyosuna baπland∂π∂nda, bu parçalar∂
normal müzik CD parçalar∂ gibi çalabilirsiniz. MP3 Kompakt Sürücüsü, bir CD
deπiµtiricisi gibi, ayn∂ µekilde
çal∂µt∂r∂labilir. CD deπiµtiricisi iµlevlerinin
pek çoπu da bir MP3 Kompakt Sürücüsü
ile birlikte kullan∂labilir.
Uluslararas∂ telefon bilgisi
Araç radyonuzun kullan∂m∂na iliµkin herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizi aramakta tereddüt etmeyiniz!
Bilgi dan∂µma hatt∂ telefonlar∂ bu
talimatlar∂n son sayfas∂nda yer almaktad∂r.
ÇIKARILAB∑L∑R KUMANDA PANEL∑
2
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli
H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma
Cihaz∂n∂z h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunmak
amac∂yla ç∂kar∂labilir bir kumanda paneli (ç∂karma paneli) ile donat∂lm∂µt∂r. Bu
kumanda paneli olmaks∂z∂n araç radyosunun h∂rs∂z için deπeri yoktur.
Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve
arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda
panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini otomobil içerisinde gizli bir yerde
bile olsa, b∂rakmay∂n∂z.
Kumanda paneli, kolayca ç∂kar∂l∂p
tak∂labilecek biçimde haz∂rlanm∂µt∂r.
Uyar∂:
● Kumanda panelini düµürmeyiniz.
● Kumanda panelini doπrudan güneµ
∂µ∂π∂ veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂ etkisi
alt∂nda b∂rakmay∂n∂z.
● Kumanda paneli kontaktlar∂na elle
dokunmaktan kaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç
durumunda kontaktlar∂ alkolle
∂slat∂lm∂µ havs∂z bir bezle siliniz.
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂
➮ tuµuna 1 bas∂n∂z.
Kumanda paneli kilit mekanizmas∂ aç∂l∂r.
➮ Kumanda panelini saπ taraf∂ndan
tutarak cihazdan biraz geriye doπru
çekiniz.
Uyar∂:
● Cihaz, daha sonra aç∂klanacak
menü ayarlar∂ndaki KAPANMA ZAMANLAYICISI "OFF TIMER"
ayar∂na baπl∂ olarak, birkaç saniye
gecikmeyle kapanabilir.
● Mevcut tüm radyo ayarlar∂ kaydedi-
lir.
● Yerleµtirilmiµ bir CD varsa, cihaz
içerisinde kal∂r.
Kumanda panelinin tak∂lmas∂
Kumanda panelinin tak∂lmas∂ için çeµitli
yollar bulunmakla birlikte aµaπ∂daki
yöntemin kullan∂lmas∂ önerilir:
➮ Kumanda panelini cihaza dik µekil-
de tutunuz.
➮ Kumanda panelini cihaz∂n alt saπ
ve sol yan∂nda yer alan k∂lavuzlar∂
içerisine doπru yerine oturuncaya
kadar kayd∂r∂n∂z.
➮ Kumanda panelini yerine oturana
kadar yavaµça yukar∂ yönde itiniz.
1
Uyar∂:
● Kumanda panelini takarken göster-
genin üzerine bast∂rmay∂n∂z.
Kumanda panelini cihaz aç∂kken
ç∂kar∂rsan∂z, panel yeniden tak∂ld∂π∂nda
cihaz otomatik olarak en son kullan∂lm∂µ
ayarlar ile, yani radyo, CD veya CD
deπiµtiricisi (AUX) çal∂µmaya baµlar.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
7
ÇIKARILAB∑L∑R KUMANDA
PANEL∑
Kapanma zamanlay∂c∂s∂
Kumanda panelinin aç∂l∂µ∂ndan sonra,
cihaz, önceden ayarlanm∂µ olan 0 ila
30 saniye aras∂ndaki bir gecikmenin
ard∂ndan kapanacakt∂r.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "KAPATMA ZAMANLAYICISI"
(OFF TIMER) seçeneπini göstermek için, iki kez
bas∂n∂z.
➮ veya tuµlar∂n∂ 7 kullanarak
zaman∂ ayarlay∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.
Uyar∂:
● KAPATMA ZAMANLAYICISI (OFF
TIMER) 0 saniyeye ayarlanm∂µsa,
cihaz kumanda panelinin
aç∂l∂µ∂ndan sonra kapan∂r.
tuµuna 7
AÇMA / KAPATMA
Açma / kapatma
Cihaz∂ açma ve kapatman∂n çeµitli yollar∂ vard∂r:
Kontak anahtar∂n∂ kullanarak
açma/kapatma
Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile
doπru bir biçimde baπlanm∂µ ve ON/
OFF tuµu 2 ile kapat∂lmam∂µsa, cihaz
kontak anahtar∂ ile ayn∂ anda aç∂l∂r/
kapan∂r.
Ç∂kar∂labilir kumanda panelini
kullanarak açma/kapatma
➮ Kumanda panelini ç∂kar∂n∂z.
Cihaz kapan∂r.
➮ Kumanda panelini tekrar tak∂n∂z.
Cihaz aç∂l∂r. Geçerli son ayarlar (radyo,
CD, CD deπiµtirici veya YEDEK (AUX)
tekrar aktif duruma geçirilir.
Tuµ 2’yi kullanarak açma/kapatma
➮ Cihaz∂ açmak için tuµ 2’ye
bas∂n∂z.
➮ Cihaz∂ kapatmak için en az iki sani-
ye tuµ 2’yi bas∂l∂ tutunuz.
Cihaz kapan∂r.
Uyar∂:
● Eπer cihaz∂ kontak kapal∂yken
çal∂µt∂r∂rsan∂z, cihaz, arac∂n
akümülatörünün boµalmas∂n∂ önlemek amac∂yla, bir saat sonra otomatik olarak kapan∂r.
8
AÇMA / KAPATMA SES Ω∑DDET∑N∑N
AYARLANMASI
Cihaz∂n bir CD takarak
çal∂µt∂r∂lmas∂
Eπer cihaz kapal∂ durumda ise ve
sürücüde CD yoksa,
➮ tuµuna 1 bas∂n∂z.
Kumanda paneli aç∂l∂r.
➮ Bir miktar direnç hissedinceye dek,
yaz∂l∂ k∂sm∂ yukar∂ya gelecek
µekilde CD’yi, sürücüye hafif bir
µekilde itiniz.
CD, sürücü içerisine otomatik olarak
doπru çekilir.
CD içeriye doπru girerken engelleyici
veya sürücüye destek olucu herhangi
bir hareket yapmamal∂s∂n∂z.
➮ Kumanda panelinin yerine
oturduπunu hissedene kadar, hafif
bir bas∂nç uygulayarak yavaµça
kapat∂n∂z.
Cihaz aç∂l∂r. CD’nin çal∂nmas∂ baµlat∂l∂r.
Ses µiddetinin ayarlanmas∂
Ses µiddeti 0 (mute) ile 66 (en yüksek)
aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir.
➮ Sistemin ses µiddetini yükseltmek
için ses ayar tuµunu 3 saπa
döndürünüz.
➮ Sistemin ses µiddetini alçaltmak
için ses ayar tuµunu 3 sola
döndürünüz.
Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂
Cihaz∂n aç∂l∂µ sesini ayarlayabilirsiniz.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "ON VOL" ekranda görününceye
kadar veya tuµunu 7 bas∂l∂
tutunuz.
➮ ve tuµlar∂n∂ 7 kullanarak
aç∂l∂µ ses µiddetini ayarlay∂n∂z.
Ses µiddetini daha kolay ayarlaman∂za
yard∂mc∂ olmak için, yapt∂π∂n∂z
deπiµikliklere göre duyulabilir ses µiddeti artacak veya azalacakt∂r.
Eπer "LAST VOL" seçerseniz, cihaz∂n
en son kapat∂ld∂π∂ andaki ses µiddeti
tekrar etkinleµtirilir.
Uyar∂:
● ∑µitme duyunuzu korumak için,
"LAST VOL" ayar∂ ile seçilebilecek
en yüksek ses µiddeti ayar∂ "38"dir.
Eπer cihaz kapat∂ld∂π∂ andaki ses
µiddeti ayar∂ daha yüksek ise ve
cihaz böylece kapat∂l∂rsa, radyo bir
sonraki kez aç∂ld∂π∂nda ses µiddeti
ayar∂ "38" olarak seçilecektir.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
9
SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.
Ses seviyesinin birden düµürülmesi (mute)
Bu özellik, ses µiddetini, daha önce
ayarlad∂π∂n∂z bir seviyeye birden
düµürebilme (mute) olanaπ∂n∂ saπlar.
➮ 2 tuµuna k∂sa süre ile bas∂n∂z.
Ekranda "MUTE" görünür.
Ses düµürme seviyesinin
ayarlanmas∂
Cihaz∂n ses düµürme seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "MUTE LVL" ekranda görününceye
kadar veya tuµunu 7 bas∂l∂
tutunuz.
➮ ve tuµlar∂n∂ 7 kullanarak ses
düµürme seviyesini ayarlay∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.
Ses µiddeti, belirlenen ses düµürme
seviyesine azal∂r.
Onaylama sinyali (bip)
Baz∂ iµlemlerde bir düπmeye basmay∂
iki saniyeden daha uzun süre sürdürürseniz bir onaylama sinyali (bip) duyulur. Örneπin, bir radyo istasyonunu bir
istasyon tuµuna basarak haf∂zaya
kaydettiπinizde bir onaylama sinyali
(bip) duyulacakt∂r. Bu onaylama (bip)
sinyali devreye sokulabilir ya da devreden ç∂kart∂labilir.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "BEEP" ekranda görününceye ka-
veya tuµunu 7 bas∂l∂ tu-
dar
tunuz.
➮ Seçenekler aras∂nda geçiµ yapmak
ve tuµlar∂n∂ 7 kullan∂n∂z.
için
"KAPALI" (OFF) bip sinyalinin kapanmas∂, "AÇIK" (ON) ise bu sinyalin
aç∂lmas∂ anlam∂na gelir.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Telefonla konuµurken sesin
düµürülmesi
Cihaz∂n∂z bir mobil telefona baπl∂ysa, bir
telefon çaπr∂s∂ ald∂π∂n∂zda, araç
radyosunun sesi kesilir. Göstergede
"PHONE" görüntülenir.
Bu özelliπi kullanabilmek için, mobil
telefonunuzun montaj k∂lavuzunda tarif
edildiπi gibi araç radyosuna baπl∂ olmas∂
gerekir.
10
RADYO MODU
Radyo modu
Radyo moduna geçiµ
CD, CD deπiµtirici veya YEDEK (AUX)
modunda dinleme yap∂yorsan∂z,
➮ BND-TS 4 tuµuna bas∂n∂z
Ya da
➮ Ekranda "FM" veya "AM" ("MW")
görününceye kadar SRC tuµunu
: bas∂l∂ tutunuz.
Radyonun ayarlanmas∂
Radyo bölümünün mükemmel
çal∂µmas∂n∂ garanti etmek için, cihaz∂n,
bulunduπunuz coπrafi bölgeye göre
ayarlanmas∂ gerekir. Avrupa (EUROPE), Amerika (USA), Tayland (THAI)
ve Güney Amerika (S-AMERICA)
aras∂nda seçim yapabilirsiniz. Radyo
al∂c∂s∂ cihaz∂n sat∂ld∂π∂ bölgeye uygun
ayarlar fabrika ç∂k∂µ∂nda yap∂lm∂µ olarak teslim edilir. Eπer radyo al∂m∂ ile ilgili sorunlar yaµarsan∂z lütfen bu ayarlar∂
gözden geçiriniz.
Bu talimatlar bölümü "AMER∑KA" (USA)
ayar∂na iliµkindir.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "TUNER" ekranda görününceye
kadar
bas∂n∂z.
➮ Seçmek istediπiniz bölge göster-
gede gösterilene kadar veya
7 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.
tuµuna 7 tekrar tekrar
Frekans aral∂π∂n∂n / belleπin
seçilmesi
Bu cihaz FM ve AM frekans aral∂klar∂
üzerinden yay∂n yapan programlar∂
alabilir. FM menzili için üç tane ve AM
menzili için bir tane kay∂t seviyesi
mevcuttur. Her bir kay∂t seviyesine alt∂
istasyon kaydedilebilir.
S∂ras∂yla FM haf∂za seviyesi veya
AM frekans aral∂π∂n∂n seçilmesi
➮ FM haf∂za seviyeleri (FM1, FM2 ve
FMT) ve AM frekans aral∂π∂ aras∂nda s∂ras∂yla geçiµ yapmak için
BND-TS tuµunu 4 bas∂l∂ tutunuz.
Bir istasyon ayarlama
Çeµitli istasyon arama yöntemleri vard∂r.
Otomatik arama
➮ veya tuµuna 7 bas∂n∂z.
Cihaz bir sonraki al∂nabilen istasyona
ayarlan∂r.
∑stasyon arama iµleminin
hassasiyetinin ayarlanmas∂
Radyoyu sadece güçlü istasyonlar∂
alacak µekilde veya zay∂f olanlar∂ da
alabilecek µekilde biçimlendirmeniz
mümkündür.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "SENS HI" veya "SENS LO" ekran-
da görününceye kadar
tuµunu 7 bas∂l∂ tutunuz.
"SENS HI" sembolü durumunda, cihaz
yüksek hassasiyete ayarl∂ demektir.
"SENS LO" sembolü durumunda, cihaz
düµük hassasiyete ayarl∂ demektir.
veya
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
11
RADYO MODU
➮ veya tuµunu 7 kullanarak
istenen hassasiyeti ayarlay∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Manuel olarak istasyon ayarlama
∑stasyonlar∂ manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
➮ veya tuµuna : bas∂n∂z.
Uyar∂:
● S∂ras∂yla FM ve AM bantlar∂ için
farkl∂ istasyon arama duyarl∂l∂klar∂
ayr∂ ayr∂ ayarlanabilir.
∑stasyonlar∂n kaydedilmesi
∑stasyonlar∂ manuel olarak
haf∂zaya alma
➮ ∑stediπiniz kay∂t seviyesini (FM1,
FM2 veya FMT) veya AM frekans
aral∂π∂n∂ seçiniz.
➮ ∑stasyonu ayarlay∂n∂z.
➮ ∑stasyonu bir tuµa kaydetmek için
1 - 6 istasyon tuµlar∂n∂ 9 en az iki
saniye bas∂l∂ tutunuz.
∑stasyonlar∂n otomatik olarak
haf∂zaya kaydedilmesi
(Travelstore)
Bölgenizdeki en kuvvetli alt∂ istasyonu
otomatik olarak kaydedebilirsiniz. ∑stasyonlar, seçilen frekans aral∂π∂na baπl∂
olarak FMT veya AM haf∂zas∂na kaydedilebilir.
Uyar∂:
● Bu kay∂t alan∂na daha önce kay-
dedilmiµ olan istasyonlar, bu iµlem
s∂ras∂nda silinir.
12
➮ Arama iµlemi baµlay∂ncaya kadar
BND-TS tuµunu 4 bas∂l∂ tutunuz.
∑stasyon kaydetme iµlemi baµlar
Göstergede "FM TSTORE" veya "AM
TSTORE" mesaj∂ görüntülenir. ∑µlem
tamamland∂ktan sonra, ilgili kay∂t
seviyesinin 1 konumuna kaydedilecek
olan istasyon çal∂nmaya baµlar.
Önceden ayarlanm∂µ istasyonlar∂n dinlenmesi
➮ ∑stasyonun kaydedilmiµ olduπu
kay∂t seviyesini seçiniz.
➮ Dinlemek istediπiniz önceden ayarl∂
istasyon tuµuna 1 - 6 9 bas∂n∂z.
Al∂nabilir istasyonlar∂n aranmas∂ (SCAN)
Arama (scan) iµlevini aktif duruma geçirerek al∂nabilecek bütün istasyonlar∂
k∂sa süre dinleyebilirsiniz. Arama
süresini menüden 5 ile 30 saniye aras∂nda seçebilirsiniz.
ARAMANIN baµlat∂lmas∂ (SCAN)
➮ Arama iµlemi baµlayana kadar
MENU tuµunu 8 bas∂l∂ tutunuz.
Geçerli olan frekans∂n (yan∂p söner)
ard∂ndan k∂sa süre "SCAN" mesaj∂
görünür.
Araman∂n (SCAN) durdurulmas∂
ve bir istasyonun dinlenmesinin
sürdürülmesi
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Arama durdurulur ve en son ayarlanm∂µ
olan istasyon etkin kalmaya devam
eder.
CD MODURADYO MODU
Arama süresinin ayarlanmas∂
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "SCAN TIME" ekranda görünün-
ceye kadar
bas∂l∂ tutunuz.
veya tuµunu 7
➮ veya tuµunu 7 kullanarak
istenen arama zaman∂n∂ ayarlay∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.
Uyar∂:
● Arama süresinin seçilmesi, ayn∂
zamanda CD ve CD deπiµtirici
modundaki aramalara da tatbik edilir.
Göstergenin ayarlanmas∂
Radyo modundayken saatin ya da
frekans∂n sürekli olarak gösterilmesini
seçebilirsiniz.
➮ ∑stenen gösterge görününceye dek
tuµunu 6 bas∂l∂ tutunuz.
CD modu
Bu cihaz∂, standart ses CD’leri, CD-R’leri
ve 5 veya 3 inç çapl∂ CD-RW’lar∂ çalmak için kullanabilirsiniz.
CD sürücüsünün hasar görme
riski! Bu cihaz (özel) µekil verilmiµ
CD’lerin çal∂nmas∂na uygun deπildir.
Uygun olmayan CD’lerin kullan∂m∂
sonucu CD sürücüsünde veya
CD’de meydana gelebilecek
herhangi bir hasardan dolay∂
sorumluluk kabul etmiyoruz.
CD moduna geçiµ
● Sürücüye CD tak∂l∂ deπilse ve ci-
haz Radyo ya da CD deπiµtirici
(YEDEK/AUX) modunda çal∂yorsa,
➮ tuµuna 1 bas∂n∂z.
Kumanda paneli aç∂l∂r.
➮ Bir miktar direnç hissedinceye dek,
yaz∂l∂ k∂sm∂ yukar∂ya gelecek µekilde
CD’yi, sürücüye hafif bir µekilde itiniz.
CD, sürücü içerisine otomatik olarak
doπru çekilir.
CD içeriye doπru girerken engelleyici
veya sürücüye destek olucu herhangi
bir hareket yapmamal∂s∂n∂z.
➮ Kumanda panelinin yerine oturdu-
πunu hissedene kadar, hafif bir
bas∂nç uygulayarak yavaµça
kapat∂n∂z.
CD’nin çal∂nmas∂ baµlat∂l∂r.
● Eπer sürücüde tak∂l∂ bir CD varsa
ve cihaz Radyo veya CD deπiµtirici
(YEDEK/AUX) modunda çal∂yorsa.
➮ Ekranda "CD" mesaj∂ görününceye
kadar SRC tuµunu : bas∂l∂ tutunuz.
13
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
CD MODU
Ara verildiπi yerden itibaren çalma
yeniden baµlat∂l∂r.
Parçalar∂n seçilmesi
➮ Bir önceki veya bir sonraki parçay∂
seçmek için ok tuµlar∂ndan 7 birine bas∂n∂z.
Eπer
basarsan∂z, o andaki parça, baµ∂ndan
itibaren tekrar çal∂nacakt∂r.
veya tuµuna 7 bir kez
H∂zl∂ arama iµlemi (sesli)
∑leri veya geri h∂zl∂ aramak için,
➮ h∂zl∂ geri veya h∂zl∂ ileri sarma
baµlay∂ncaya kadar, tuµlar∂ndan 7 birini bas∂l∂ tutunuz.
Rastgele s∂rayla çalma (MIX)
➮ 5 MIX 9 tuµuna bas∂n∂z.
Göstergede k∂sa bir süre "MIX CD"
yaz∂s∂ görünür ve MIX sembolü ∂µ∂kl∂
hale gelir. Çal∂nacak bir sonraki parça
rastgele bir µekilde seçilecektir.
MIX iµlevinin durdurulmas∂
➮ 5 MIX 9 tuµuna tekrar bas∂n∂z.
Göstergede k∂sa bir süre "MIX OFF"
yaz∂s∂ görünür ve MIX sembolü
kaybolur.
Parçalar∂n aranmas∂ (SCAN)
CD üzerindeki tüm parçalar∂ k∂sa süreli
olarak dinleyebilirsiniz.
➮ MENU tuµuna 8 iki saniyeden
daha uzun bir süre bas∂n∂z.
Böylece bir sonraki parça "Arama
süresi ayar∂"nda ayarlanm∂µ olan
arama süresince çal∂n∂r.
Uyar∂:
● Arama süresini ayarlayabilirsiniz.
Diπer ayr∂nt∂lar için, lütfen "Radyo
modu" bölümündeki "Arama süresinin ayarlanmas∂" baµl∂kl∂ k∂sm∂
okuyunuz.
Araman∂n (SCAN) durdurulmas∂ ve
çalman∂n tekrar baµlat∂lmas∂
➮ Aramay∂ durdurmak için, k∂sa süreli
olarak MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Böylece o andaki parçan∂n çal∂nmas∂na
devam edilir.
Parçalar∂n tekrarlanmas∂
(REPEAT)
➮ Eπer bir parçan∂n tekrarlanmas∂n∂ is-
terseniz, 4 RPT 9 tuµuna bas∂n∂z.
Göstergede k∂sa bir süre "RPT TRCK"
yaz∂s∂ görünür ve RPT sembolü ∂µ∂kl∂
hale gelir. RPT iµlevi iptal edilene kadar
parça tekrar çal∂n∂r.
Tekrarlaman∂n iptal edilmesi
➮ Tekrar iµlevini durdurmak istiyor-
san∂z, 4 RPT 9 tuµuna bir kere
daha bas∂n∂z.
Göstergede k∂sa bir süre "RPT OFF"
yaz∂s∂ görünür ve RPT sembolü kaybolur. Sonra normal çalma devam eder.
Çalmaya ara verme (PAUSE)
➮ 3 9 tuµuna bas∂n∂z.
Ekranda "PAUSE" görünür.
Ara vermeyi iptal etme
➮ Ara verme modunda iken, 3 9
tuµuna bas∂n∂z.
Çalma iµlemi devam eder.
14
CD MODU
Ekran∂n deπiµtirilmesi
∑ki seçenek mevcuttur:
● Parça numaras∂ ve saat.
● Parça numaras∂ ve çalma süresi.
➮ tuµunu 6 gerekli gösterim
ekrana gelene kadar iki saniyeden
uzun süreyle bas∂l∂ tutunuz.
CD metninin gösterilmesi
Baz∂ CD’ler CD metni denilen bir
özelliπe sahiptirler CD metinlerinde
sanatç∂n∂n, albümün ya da parçan∂n
ismi bulunabilir.
Parçan∂n her deπiµmesinde o anda
geçerli olan metin olarak CD metnini
görüntüleyebilirsiniz. CD metni bir kez
gösterildikten sonra, ("Göstergenin
deπiµtirilmesi" bölümünde tarif edildiπi
µekilde) standart gösterge gösterilir.
CD metninin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "CD TEXT" ekranda görününceye
kadar veya tuµuna 7 tekrar
tekrar bas∂n∂z.
➮ CD metni iµlevini veya tuµuna
7 basarak devreye sokabilir
("TEXT ON") veya devreden
ç∂kartabilirsiniz ("TEXT OFF").
Deπiµiklik yapma iµleminizi
bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.
➮ CD’yi ç∂kart∂n∂z ve kumanda
panelini kapat∂n∂z.
Uyar∂lar:
➮ D∂µar∂ verilmiµ bir CD, kazara
hasar görmesini önlemek için,
10 saniye içinde yerinden
al∂nmad∂π∂ takdirde tekrar içeri
al∂n∂r.
➮ Cihaz kapal∂yken veya CD
çal∂µm∂yorken de CD’yi d∂µar∂
verebilirsiniz.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Bir CD’nin ç∂kar∂lmas∂
➮ tuµuna 1 bas∂n∂z.
Kumanda paneli aç∂l∂r.
➮ CD yerleµtirme yar∂π∂n∂n yan∂nda yer
alan tuµuna ; bas∂n∂z.
15
CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑S∑ MODU
CD deπiµtiricisi modu
Uyar∂:
● CD’lerin kullan∂m∂, yerleµtirilmesi ve
CD deπiµtiricisinin çal∂µt∂r∂lmas∂
hakk∂ndaki bilgileri, CD deπiµtiriciniz
ile birlikte verilen kullanma
k∂lavuzunda bulabilirsiniz.
CD deπiµtiricisi moduna geçiµ
➮ Ekranda "CHANGER" mesaj∂
görününceye kadar SRC tuµunu
: bas∂l∂ tutunuz.
CD deπiµtirici en son çalmakta olduπu
yerden çalmaya baµlar.
Bir CD seçilmesi
➮ Bir CD’den diπerine ileri/geri
hareket etmek için, veya
tuµuna 7 bir kez veya bir kaç kez
bas∂n∂z.
➮ CD seçme iµleminde boµ olan bir
CD magazini yar∂π∂ atlan∂r.
Parçalar∂n seçilmesi
➮ O andaki CD üzerindeki diπer bir
parçaya ilerlemek/gerilemek için,
veya tuµuna 7 bir kez ya da bir
kaç kez bas∂n∂z.
H∂zl∂ arama iµlemi (sesli)
∑leri veya geri h∂zl∂ aramak için,
➮ h∂zl∂ geri veya h∂zl∂ ileri sarma
baµlay∂ncaya kadar,
tuµlar∂ndan 7 birini bas∂l∂ tutunuz.
Ekran∂n deπiµtirilmesi
5 seçenek mevcuttur:
● Parça numaras∂ ve çalma süresi
● Parça numaras∂ ve saat
● CD numaras∂ ve parça numaras∂
● CD numaras∂ ve saat
● CD numaras∂ ve çalma süresi
➮ Gerekli gösterim ekrana gelene ka-
dar tuµuna 6 bir defa veya
daha fazla iki saniyeden uzun süre
bas∂n∂z.
Parçalar∂ ayr∂ ayr∂ veya tüm
CD’leri tekrar çalma (REPEAT)
➮ Çalmakta olan parçay∂ tekrar çal-
mak istiyorsan∂z k∂sa süre 4 RPT
9 tuµuna bas∂n∂z.
"RPT TRCK" yaz∂s∂ k∂sa bir süre
görünür ve göstergede RPT lambas∂
∂µ∂kl∂ hale gelir.
➮ Çalmakta olan CD’yi tekrar çalmak
istiyorsan∂z, 4 RPT 9 tuµuna iki
saniyeden uzun süre bas∂n∂z.
"RPT DISC" yaz∂s∂ k∂sa bir süre görünür
ve göstergede RPT lambas∂ ∂µ∂kl∂ hale
gelir.
Tekrarlaman∂n iptal edilmesi
➮ Çalmakta olan parça veya CD için
tekrarlama iµlevini iptal etmek
istiyorsan∂z, 4 RPT 9 tuµuna k∂sa
süre bas∂n∂z, ekranda k∂sa süre
"RPT OFF" mesaj∂ gösterilir ve
RPT yaz∂s∂ kaybolur.
16
CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑S∑ MODU
Rastgele s∂rayla çalma (MIX)
➮ O andaki CD’nin üzerindeki tüm
parçalar∂ kar∂µ∂k s∂rada çalmak için
5 MIX 9 tuµuna k∂saca bas∂n∂z.
"MIX CD" yaz∂s∂ k∂sa bir süre görünür
ve göstergede MIX lambas∂ ∂µ∂kl∂ hale
gelir.
➮ Tak∂l∂ durumdaki tüm CD’lerin
parçalar∂n∂ kar∂µ∂k s∂rada çalmak
için, 5 MIX 9 tuµuna iki saniyeden
daha uzun süreyle bas∂n∂z.
"MIX ALL" yaz∂s∂ k∂sa bir süre görünür
ve göstergede MIX lambas∂ ∂µ∂kl∂ hale
gelir.
MIX iµlevinin durdurulmas∂
➮ Göstergede "MIX OFF" yaz∂s∂ k∂sa
süreli bir µekilde görününceye ve
MIX gözden kayboluncaya dek 5
MIX 9 tuµuna k∂saca bas∂n∂z.
Tüm CD’lerdeki tüm parçalar∂
arama (SCAN)
➮ Tak∂l∂ durumdaki tüm CD’lerin
parçalar∂n∂ artan s∂rada k∂saca çalmak için, MENU 8 tuµuna iki saniyeden daha uzun süreyle bas∂n∂z
K∂sa süre "TRK SCAN" mesaj∂ gösterilir ve ard∂ndan taranmakta olan CD
parças∂n∂n parça numaras∂ yan∂p söner.
Arama iµlemini (SCAN) durdurma
.
➮ Aramay∂ durdurmak için, k∂sa süreli
olarak MENU tuµuna 8 bas∂n∂z
Böylece o andaki parçan∂n çal∂nmas∂na
devam edilir.
.
Uyar∂:
● Arama süresini ayarlayabilirsiniz.
Diπer ayr∂nt∂lar için, lütfen "Radyo
modu" bölümündeki "Arama
süresinin ayarlanmas∂" baµl∂kl∂
k∂sm∂ okuyunuz.
Çalmaya ara verme (PAUSE)
➮ 3 9 tuµuna bas∂n∂z.
Ekranda "PAUSE" görünür.
Ara vermeyi iptal etme
➮ Ara verme modunda iken, 3 9
tuµuna bas∂n∂z.
Çalma iµlemi devam eder.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
17
CLOCK - SAAT
CLOCK - Saat
Saatin k∂sa süreli görüntülenmesi
➮ Saati göstermek için, 6 tuµuna
bas∂n∂z.
Saatin ayarlanmas∂
➮ Saati ayarlamak için, MENU
tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "CLOCK SET" ekranda görünün-
ceye kadar veya tuµunu 7
bas∂l∂ tutunuz.
➮ tuµuna 7 bas∂n∂z.
Ekranda zaman görünür. Dakikalar
yan∂p söner ve ayarlanabilir.
➮ tuµlar∂n∂ 7 kullanarak daki-
kalar∂ ayarlay∂n∂z.
➮ Dakikalar∂ ayarlad∂ktan sonra,
tuµuna 7 bas∂n∂z. Saatler yan∂p
sönmeye baµlar.
➮ tuµlar∂n∂ (7) kullanarak saatleri
ayarlay∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.
12/24-saat modunun seçilmesi
mode
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "12H MODE" veya "24 H MODE"
ekranda görününceye kadar
veya tuµunu 7 bas∂l∂ tutunuz.
➮ Modlar aras∂nda geçiµ yapmak için
veya tuµuna 7 bas∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Cihaz kapal∂ ve kontak aç∂k
olduπunda saatin sürekli
olarak gösterilmesi
Menü içindeki "CLOCK ON" ayar∂, cihaz kapal∂yken ve arac∂n kontaπ∂
aç∂kken, saati gösterebilmenize olanak
saπlar,
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ "CLOCK OFF" veya "CLOCK ON"
ekranda görününceye kadar
veya tuµunu 7 bas∂l∂ tutunuz.
➮ ON/OFF ayarlar∂ aras∂nda geçiµ
yapmak için
bas∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
veya tuµuna 7
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Cihaz kapal∂ olduπu zaman
saatin k∂sa süreli görüntülenmesi
Cihaz kapal∂yken k∂sa süre saati göstermek için,
➮ 6 tuµuna bas∂n∂z.
Sekiz saniye süreyle saat gösterilir.
18
TINI VE SES Ω∑DDET∑ DA∏ILIMI AYARLARI
Ses ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂
ayarlar∂
Bas, Treble (Tiz) ve X-Bass ayarlar∂n∂
her bir kaynak (radyo, CD, CD deπiµtirici
ve AUX için ayr∂ ayr∂ yapabilirsiniz. Ses
µiddeti daπ∂l∂m∂ (balance ve fader)
ayarlar∂ ses ekolayzer∂ (EQ) bütün ses
kaynaklar∂ için uygulan∂r.
Bass ayarlar∂n∂n ayarlanmas∂
➮ AUDIO tuµuna 5 bas∂n∂z.
Ekranda "BASS" görünür.
➮ Bas sesleri ayarlamak için veya
tuµuna 7 bas∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ AUDIO tuµuna 5 bas∂n∂z.
Tiz ayar∂n∂n ayarlanmas∂
➮ AUDIO tuµuna 5 bas∂n∂z.
Ekranda "BASS" görünür.
➮ Ekranda "TREB" mesaj∂ görünün-
ceye kadar
tunuz.
➮ Tiz sesleri ayarlamak için veya
tuµuna 7 bas∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ AUDIO tuµuna 5 bas∂n∂z.
tuµunu 7 bas∂l∂ tu-
Sol/saπ ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂
(balans) ayarlamak için
➮ Ses µiddetinin sol/saπ daπ∂l∂m∂n∂
(balans∂n∂) ayarlamak için, AUDIO
tuµuna 5 bas∂n∂z.
Ekranda "BASS" görünür.
➮ Ekranda "BAL" mesaj∂
görününceye kadar
bas∂l∂ tutunuz.
tuµunu 7
➮ Balans∂ (saπ/sol) ayarlamak için
veya tuµuna 7 bas∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ AUDIO tuµuna 5 bas∂n∂z.
Ön/arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂
(fader) ayarlamak için
➮ Ön/arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂
(fader) ayarlamak için AUDIO 5
tuµuna bas∂n∂z.
Ekranda "BASS" görünür.
➮ Ekranda "FADER" mesaj∂ görünün-
ceye kadar
tutunuz.
tuµunu 7 bas∂l∂
➮ Ön/arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂
(Fader) ayarlamak için veya
tuµuna 7 bas∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ AUDIO tuµuna 5 bas∂n∂z.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
19
EKOLAYZER VE X-BASS
Ekolayzer ve X-BASS
X-BASS
X-Bass düµük ses µiddeti seviyelerinde
bas seslerin art∂r∂lmas∂ demektir.
Uyar∂:
● X-BASS her bir ses kaynaπ∂ için
(radyo, CD, CD-deπiµtirici ve AUX)
ayr∂ ayr∂ ayarlanabilir.
➮ Saati X-BASS ayarlamak için,
AUDIO tuµuna 5 bas∂n∂z.
Ekranda "BASS" görünür.
➮ "XBASS ON" veya "XBASS OFF"
ekranda görününceye kadar
tuµuna 7 tekrar tekrar bas∂n∂z.
➮ "XBASS ON" ve "XBAS OFF"
aras∂nda seçim yapmak için
veya tuµuna 7 bas∂n∂z.
➮
Bu ayar∂ tamamlad∂ktan sonra
AUDIO tuµuna 5 tuµuna bas∂n∂z.
Haf∂zadaki ses efektinin seçimi
Aµaπ∂daki müzik tipleri için haf∂zada
kaydedilmiµ ses efektlerini seçebilirsiniz:
● ROCK
● POP
● CLASSIC
Bu müzik türleri için ayarlar önceden
programlanm∂µt∂r.
Ses ön ayarlar∂ndan birini seçmek için,
➮ AUDIO 5 tuµuna bas∂n∂z.
Ekranda "BAS" görünür.
➮ Ses efektleri seçeneklerinden biri
ekranda gösterilene kadar
tuµuna 7 tekrarl∂ bas∂n∂z.
➮ ∑stasyon haf∂zalar∂ aras∂nda seçim
yapmak için
bas∂n∂z.
Eπer ses ön ayar∂n∂ devreden ç∂karmak
istiyorsan∂z,
veya tuµuna 7
➮ Mevcut seçenekler aras∂ndan "EQ
OFF" seçeneπini seçiniz.
➮ Bu ayar∂ tamamlad∂ktan sonra AU-
DIO tuµuna 5 tuµuna bas∂n∂z.
Uyar∂:
● Seçilmiµ olan haf∂za ses efekti
bütün ses kaynaklar∂na uygulan∂r.
20
SEV∑YE GÖSTERGES∑
HAR∑C∑ KAYNAKLAR
Seviye göstergesinin
ayarlanmas∂
Ses µiddeti seviyesi ayarlan∂rken, seviye
göstergesi k∂sa süre ses µiddeti seviyesi
ve ses kontrol ayarlar∂n∂n sembolik bir
gösterimini ekrana getirir.
Ayarlar yap∂lmad∂π∂nda ise, seviye
göstergesi, araç radyosunun orijinal
müzik seviyesini gösterir. Ayr∂ca müzik
seviyesi göstergesine de geçiµ yapabilirsiniz.
Ses µiddeti seviyesi göstergesinin
devreye sokulmas∂ / devreden
ç∂kart∂lmas∂
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Ekranda "MENU" görünür.
➮ "PEAK LVL" ekranda görününceye
kadar
bas∂n∂z.
➮ "PEAK ON" ve "PEAK OFF"
aras∂nda seçim yapmak için
veya tuµuna 7 bas∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.
veya tuµuna 7 tekrar
D∂µ müzik kaynaklar∂
Cihaza, bir CD deπiµtirici baπlamak
yerine hat ç∂k∂µ∂ olan diπer bir ses
kaynaπ∂n∂ da baπlayabilirsiniz. Ses kaynaπ∂, örneπin, bir CD çalar, MiniDisc
çalar ya da MP3 çalar olabilir.
AUX giriµi menüden aktif duruma geçirilmelidir.
Cihaza harici bir ses kaynaπ∂ baπlamak
istiyorsan∂z, bir adaptör kablosu
gerekecektir. Bu adaptör kablosunu (BP
no.: 7 607 897 093) yetkili Blaupunkt
bayinizden temin edebilirsiniz.
AUX giriµinin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Ekranda "MENU" görünür.
➮ "AUX OFF"veya "AUX ON" ekran-
da görününceye kadar veya
tuµunu 7 bas∂l∂ tutunuz.
➮ AUX aç∂k/kapal∂ aras∂nda geçiµ
yapmak için veya tuµuna 7
bas∂n∂z.
Deπiµiklik yapma iµleminizi
bitirdiπinizde,
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Uyar∂:
● AUX giriµi devreye sokulmuµsa,
SRC : tuµuna bas∂larak seçilebilir
ve göstergede "AUX INPUT" olarak
gösterilir.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
21
TEKN∑K VER∑LER
Amplifikatör
Ç∂k∂µ gücü: 10 % Toplam Harmonik Distorsiyonda (THD) 4 x 18W RMS
Radyo
Frekans band∂ ABD:
FM: 87.5 - 107.9 MHz (200 kHz’lik ad∂m)
AM: 530 - 1710 MHz (10 kHz’lik ad∂m)
Avrupa için frekans aral∂klar∂:
FM: 87.5 - 108 MHz (100 kHz’lik ad∂m otomatik/50 kHz’lik ad∂m
manuel)
AM: 531 - 1602 kHz (9 kHz’lik ad∂m)
Tayland için frekans aral∂klar∂:
FM: 87.5 - 108 MHz (50 kHz’lik ad∂m otomatik/25 kHz’lik ad∂m
manuel)
AM: 531 - 1602 kHz (9 kHz’lik ad∂m)
Güney Amerika için Frekans aral∂klar∂:
FM: 87.5 - 107.9 MHz (100 kHz’lik ad∂m otomatik/50 kHz’lik ad∂m
manuel)
AM: 530 - 1710 kHz (10 kHz’lik ad∂m)
FM mono hassasiyet:
17 dbf
FM frekans aral∂π∂:
35 - 16.000 Hz
CD
Frekans aral∂π∂:
20 - 20.000 Hz
Ön-Amplifikatör ç∂k∂µ∂
4 kanal: 2 V
Giriµ hassasiyeti
AUX giriµ: 2 V / 6 k Ohm
Deπiµiklikler olabilir!
22
Servis numaralar∂
Ülke: Telefon: Faks: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0030 210 57 85 350 0030 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
01/04 CM/PSS 8 622 403 998 (TR)
Loading...