BLAUPUNKT VELOCITY 2 GO 5, VELOCITY 2 GO 6 User Manual
Mobile Speaker System
Velocity 2Go 5 EU 7 606 352 000
UK 7 606 352 002
USA 7 606 352 001
Velocity 2Go 6 EU 7 606 353 000
UK 7 606 353 002
USA 7 606 353 001
www.blaupunkt.com
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
Lieferumfang, Scope of delivery, Composition de la fourniture, Dotazione, Leveringsomvang, Levererade komponenter, Volumen de suministro, Fornecimento, Medfølgende
dele, Zakres dostawy, Rozsah dodávky, Rozsah dodávky
2x
Sonderzubehör, Optional equipment, Accessoires spéciaux, Accessori speciali, Speciale
toebehoren, Specialtillbehör, Accesorios especiales, Equipamento extra, Ekstratilbehør,
Osprzęt specjalny, Zvláštní příslušenství, Osobitné príslušenstvo, Ειδικά εξαρτήματα,
Özel aksesuar, Erikoisvarusteet, Дополнительные принадлежности
7 606 500 190
2
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
Anschluss, Connection, Raccordement, Allacciamento, Aansluiting, Anslutning,
Conexión, Ligação, Tilslutning, Podłączenie, Připojení, Pripojenie, Σύνδεση, Bağlantı,
Liitäntä, Подключение, Connection
Multiportcable
Fig. 1, Rys. 1, Obr. 1, Εικ. 1, Kuva 1, Рис. 1
High Power IN left +
–
+12V
High Power IN left –
+
+
–
LINE IN left
GND
High Power IN right+
max.300 mm/12”
( FUSE 7 A )
+12V
High Power IN right –
LINE IN right
12V
3
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
Anschluss, Connection, Raccordement, Allacciamento, Aansluiting, Anslutning,
Conexión, Ligação, Tilslutning, Podłączenie, Připojení, Pripojenie, Σύνδεση, Bağlantı,
Liitäntä, Подключение, Connection
Fig. 2, Rys. 2, Obr. 2, Εικ. 2, Kuva 2, Рис. 2
MP3 IN
FULL
Fig. 3, Rys. 3, Obr. 3, Εικ. 3, Kuva 3, Рис. 3
MP3 IN
AUDIOMODE
FULL
Fig. 4, Rys. 4, Obr. 4, Εικ. 4, Kuva 4, Рис. 4
MP3 IN
AUDIOMODE
AUDIOMODE
AUTO
AUTO
SUB
SUB
OFF
OFF
POWER
AUTO
POWER
AUTO
POWER
ON
ON
FULL
AUTO
SUB
OFF
AUTO
ON
4
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
Anschluss, Connection, Raccordement, Allacciamento, Aansluiting, Anslutning,
Conexión, Ligação, Tilslutning, Podłączenie, Připojení, Pripojenie, Σύνδεση, Bağlantı,
Liitäntä, Подключение, Connection
Fig. 5, Rys. 5, Obr. 5, Εικ. 5, Kuva 5, Рис. 5
Fig. 6, Rys. 6, Obr. 6, Εικ. 6, Kuva 6, Рис. 6
LINE IN FULLRANGE SUBWOOFER
Accu Charge
DC IN
Fig. 7, Rys. 7, Obr. 7, Εικ. 7, Kuva 7, Рис. 7
GAIN GAIN FREQ PHASE
FUSE
T6.3 AL
250VAC
MULTIPORT
5
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
DEUTSCH ...............................................7
Technische Daten.......................................... 38
ENGLISH .................................................8
Specifi cations ............................................... 38
FRANÇAIS ............................................ 10
Caractéristiques techniques ......................... 38
ITALIANO ..............................................12
Dati tecnici.................................................... 38
NEDERLANDS ......................................14
Technische gegevens .................................... 38
SVENSKA .............................................. 16
Tekniska data ................................................ 38
ESPAÑOL .............................................. 18
Datos técnicos .............................................. 38
PORTUGUÊS ........................................20
DANSK .................................................. 22
Tekniske data ................................................ 38
POLSKI .................................................24
Dane techniczne ........................................... 38
ČESKY ..................................................26
Technické údaje ............................................ 38
SLOVENSKY .......................................... 27
Technické údaje ............................................ 38
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 29
Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................. 38
TÜRKÇE ................................................ 31
Teknik veriler ................................................ 38
SUOMI .................................................. 33
Tekniset tiedot .............................................. 38
РУССКИЙ .............................................35
Dados técnicos ............................................. 38
6
Технические характеристики ...................... 38
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
DEUTSCH
Einführung
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung.
Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften
Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de
abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sicherheitshinweise
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise.
- Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die
Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten.
- Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass
keine Fahrzeugteile beschädigt werden.
- Bei einer Verlängerung des Plus- und Minuskabels
darf der Querschnitt von
ten werden.
- Bei fehlerhafter Installation können Störungen in
elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Autoradio auftreten.
1,5 mm2 nicht unterschrit-
Einbau- und Anschlussvorschriften
In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der Velocity
2Go 5 / 2Go 6 professionell befestigt werden.
Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene
Stelle ausgewählt werden.
Der Velocity 2Go 5 / 2Go 6 darf nicht auf Heckablagen,
Rückbänken oder sonstigen nach vorne offenen Orten
verbaut werden.
Die Montagefl äche muss zur Aufnahme der beiliegenden
Haltegurte oder der optional erhältlichen QuickOutHalterung (7 606 500 190) geeignet sein und sicheren
Halt bieten.
Das +12V Anschlusskabel muss zum Schutz der Anlage
maximal 30 cm von der Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden.
Ein-/Ausschalten
Eine Besonderheit der Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ist seine
Einschaltautomatik.
Bei Eingang eines Musiksignales an einem der
"Auto"
3 Eingänge schaltet sich die Subwooferbox selbständig ein, wenn der Power-Schalter auf der Geräteoberseite auf "Auto" (Automatik) gestellt ist
(s. Seite 4 / Fig.2).
Bleibt das Musiksignal länger als 60 sec. aus,
schaltet sich der Velocity 2Go 5 / 2Go 6 automatisch wieder ab.
"ON" Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ist immer eingeschaltet.
"OFF" Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ist ausgeschaltet.
Hinweis:
Bei Anschluss über den Multiport ist immer die "Auto"
Einschaltautomatik aktiviert.
Anschluss
Der Anschluss wird mit plus Batterie und mit minus
Fahrzeugmasse verbunden.
Die Ansteuerung der Velocity 2Go 5 / 2Go 6 sollte idealerweise 2-kanalig erfolgen, wahlweise durch die Vorverstärker-Ausgänge oder die Lautsprecher-Ausgänge
des Autoradios.
Eine Ansteuerung ausschließlich durch den rechten
oder linken Kanal ist auch möglich, da der tieffrequente
Anteil in der Musik in der Regel auf beiden Kanälen
identisch ist.
Die Vorverstärker-Ausgänge werden über eine abgeschirmte Leitung an die Cinch (RCA)-Buchsen direkt
am Gerät oder alternativ am Multiport-Anschlusskabel
angeschlossen.
Zum Anschluß empfehlen wir ausdrücklich die
Verwendung der Original-Blaupunkt Cinch-Kabel
7 607 885 093 (1,3 m) oder 7 607 886 093 (5 m).
Bei Ansteuerung durch die Lautsprecher-Ausgänge
des Radios werden die Eingangsleitungen des Multiport-Anschlusskabels zu den am nächsten liegenden
Lautsprecherkabeln (Front oder Heck) links und rechts
geführt. Diese werden aufgetrennt und mit den Eingangsanschlüssen verbunden.
Die Polarität der Anschlüsse + oder - ist unbedingt
zu beachten.
Auch Brückenendstufen (BTL) können direkt, ohne
zusätzlichen Adapter angeschlossen werden.
(s. Seite 3 / Fig.1).
TIM-Funktion
Bei Autoradios mit aktivierter TIM-Funktion ist die
Velocity 2Go 5 / 2Go 6 nicht über die Cinch-Eingänge
sondern über die Lautsprecherausgänge des Autoradios
anzusteuern.
Anschluss an MP3-Player
Der Anschluss wird über das beiliegende 30 cm Anschlusskabel mit 3.5 mm Klinkensteckern an die Signalquelle MP3-IN (Geräteoberseite) angeschlossen
Seite 4 / Fig.3)
Verwenden Sie bitte nur das beiliegende Anschlusskabel oder ein vergleichbares Kabel mit abgewinkeltem
Stecker.
Audiomode-Schalter
Über den Audiomode-Schalter auf der Oberseite kann
die Betriebsart „Full"-range oder „Sub"-woofer umgeschaltet werden.
In der Schalterstellung „Auto“ wird die Betriebsart automatisch auf "Sub" geschaltet, sobald der Velocity 2Go 5 /
.
(s. Seite 4 / Fig.4)
(s.
7
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
2Go 6 über den Multiport auf der Rückseite angeschlossen wird.
Einstellungen "Sub" woofer-Betrieb
Als Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen
wir folgende Reglerpositionen:
Empfi ndlichkeit (Subwoofer Gain) auf Linksanschlag,
Phase auf Linksanschlag, Filter (Crossover) auf Mittelstellung
(s. Seite 5 / Fig.5).
Schalten Sie die Anlage ein und wählen Sie ein Musikstück mit ausgeprägter Basswiedergabe.
Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Stereogerät bis
zum gewünschten Lautstärkepegel.
Drehen Sie nun den Gainregler vorsichtig so weit auf, bis
Sie eine deutliche Verstärkung des Basspegels hören.
Danach wählen Sie mit dem Crossoverregler eine Filtereinstellung, die einen gut konturierten Bass erreicht.
Eventuell müssen Sie die Gainreglereinstellung und die
Filtereinstellung wechselweise optimieren.
Dröhnender Bass mit übertriebenem Volumen erfordert
eine Filtereinstellung mit niedriger Frequenz.
Der Phasenregler soll so eingestellt werden, dass sich
der Bass möglichst gut in das Klangbild integriert und
nicht als einzelne Quelle hörbar wird.
Überprüfen Sie Ihre Einstellungen des Velocity 2Go 5 /
2Go 6 auch mit voll aufgedrehtem Bassregler und ggf.
eingeschalteter Loudness. Eine Übersteuerung durch zu
hoch gewählte Verstärkung führt zu verzerrter Wiedergabe und kann den Lautsprecher zerstören.
Einstellung "Full" range-Betrieb
Als Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen
wir folgende Reglerposition:
Empfi ndlichkeit (Fullrange Gain) auf Linksanschlag (Minimum),
Schließen Sie einen MP3-Player über das beiliegende
Aux-Kabel an den Aux-Eingang an.
Justieren Sie den Gain-Regler so, dass bei maximaler
Lautstärkeeinstellung Ihres MP3-Players der Velocity
2Go 5 / 2Go 6 gerade voll ausgesteuert wird (Verzerrungsgrenze).
s. Seite 5 / Fig.6
.
Netzbetrieb über das beiliegende Netzteil
Schließen Sie das beiliegende Netzteil an die „DC-In“
Buchse an.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine spannungsführende Steckdose.
Verwenden Sie immer nur das beiliegende Netzteil.
Fremde Netzteile können den Velocity 2Go 5 / 2Go 6
zerstören.
Betrieb über Akkus/Batterien
Der Velocity 2Go 5 / 2Go 6 kann über 8 handelsübliche
1,5V AA-Alkaline-Batterien als auch über 8 wiederaufladbare NiMh AA-Akkus betrieben werden.
Wir empfehlen ausdrücklich die Verwendung von leistungsfähigen NiMh-Akkus mit mindestens 2500 mAh
Kapazität, um eine ausreichende Spieldauer zu gewährleisten.
Die Akkus/Batterien werden unter Beachtung der korrekten Polarität in den Halter im Batteriefach eingesetzt
(s. Seite 5/ Fig.7).
Im rechten Batteriefach können Sie Ersatzbatterien
mitführen.
Entnehmen Sie die Akkus/Batterien wenn Sie den
Velocity 2Go 5 / 2Go 6 über einen längeren Zeitraum
nicht verwenden.
Bei überlagerten und verbrauchten Batterien kann Säure
austreten, bitte separat lagern!
Ladefunktion
Der Velocity 2Go 5 / 2Go 6 verfügt über eine integrierte
Ladefunktion für NiMh AA-Akkus.
Diese wird entweder bei Anschluss über das beiliegende Netzteil oder den Multiportstecker, wenn die
Fahrzeug-Batteriespannung über 13 V liegt (laufender
Motor), aktiviert.
Die Ladeanzeige leuchtet, sobald die Ladefunktion aktiv
ist. Sind die Akkus aufgeladen, erlischt die Anzeige.
Bei Verwendung von nicht aufl adbaren Batterien wird
der Ladeprozess unterbunden.
Recycling und Entsorgung
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes
die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.
Änderungen vorbehalten
ENGLISH
Introduction
Please read these operating instructions before using
the equipment for the fi rst time.
We provide a manufacturer's warranty for our products
bought within the European Union. You can view the
warranty terms at www.blaupunkt.de or request them
directly from:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
Guarantee for the USA
Please read these operating instructions before using
the equipment for the fi rst time.
We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the United States of Amerika.
8
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
The warranty terms can be called up under
www.blaupunkt.usa.com or requested directly from:
Blaupunkt USA
2800 South 25th Av.
Broadview, IL 60155
PH: 800-950-2528
FX: 708-865-5296
EM: blau.tech.support@us.bosch.com
Safety notes
Please observe the following safety notes
during the installation and connection.
- Disconnect the negative pole of the battery! Observe the safety notes of the vehicle manufacturer.
- When you drill holes, ensure that you do not damage any vehicle components.
- If the positive and negative cable are extended, ensure that the cross section is not less than
- An incorrect installation can result in malfunctions
of the electronic vehicle systems or your car sound
system.
1.5 mm2.
Installation and connection instructions
With respect to accident safety, the Velocity 2Go 5 /
2Go 6 must be installed professionally.
A dry location should be selected for the installation
location.
The Velocity 2Go 5 / 2Go 6 must not be installed on
rear shelves, rear seats or other locations that are open
to the front.
The installation surface must be suitable to accept
the enclosed retaining straps or the QuickOut bracket
available as an option (7 606 500 190) and provide
secure support.
To protect the equipment, the +12-V connecting cable
must be fi tted with a fuse no more than 30 cm from
the battery.
Switching on/off
A specialty of the Velocity 2Go 5 / 2Go 6 is its automatic
switch-on system.
"Auto" If a music signal is received at one of the
3 inputs, the subwoofer box switches on automatically if the power switch at the top of
the device is set to "Auto" (automatic), see page
4 / Fig. 2.
If the music signal stays out for more than
60 seconds, the Velocity 2Go 5 / 2Go 6 automatically switches off.
"ON" Velocity 2Go 5 / 2Go 6 is always switched on.
"OFF" Velocity 2Go 5 / 2Go 6 is switched off.
Note:
If connected via the multiport, the "Auto" switch-on
system is always activated.
Connection (see page 3 / Fig. 1)
The connection is connected with battery plus and
vehicle ground.
The control of the Velocity 2Go 5 / 2Go 6 should ideally
utilise 2 channels, optionally via the preamplifi er outputs
or the loudspeaker outputs of the car sound system.
A control solely via the right or left channel is also possible since the low-frequency portion of the music is
generally identical on both channels.
The preamplifi er outputs are connected to the cinch
(RCA) sockets directly at the device or alternatively to
the multiport connecting cable using a shielded cable.
To connect the device, we explicitly recommend
the use of the original Blaupunkt cinch cable
7 607 885 093 (1.3 m) or 7 607 886 093 (5 m).
With control via the loudspeaker outputs of the radio,
the input connections of the multiport connecting cable
are fed to the closest loudspeaker cables (front or rear)
on the left and right. They are separated and connected
to the input connections.
The polarity of the + or - connections must be observed.
Bridge output stages (BTL) can also be connected
directly without an additional adapter.
TIM function
For car sound systems with activated TIM function,
the Velocity 2Go 5 / 2Go 6 should not be controlled via
the cinch inputs, but via the loudspeaker outputs of the
car sound system.
Connection to MP3 player
The connection is implemented by connecting the enclosed 30 cm connecting cable with 3.5-mm jack plugs
to the MP3-IN signal source (at the top of the device),
see page 4 / Fig. 3.
Please use only the enclosed connecting cable or a
comparable cable with angled connector.
Audio mode switch (see page 4 / Fig. 4)
The audio mode switch on the top allows switching the
operating mode "Full" range or "Sub"-woofer.
In the switch setting "Auto", the operating mode is automatically switched to "Sub" as soon as the Velocity 2Go 5 /
2Go 6 is connected via the multiport on the rear side.
"Sub" woofer mode settings
The following control settings are recommended as basic
setting before the startup:
Sensitivity (subwoofer gain) to left stop, phase to left
stop, fi lter (crossover) to center position (see page 5 /
Fig. 5).
9
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
Switch on the device and select a musical piece with
distinctive bass playback.
Increase the volume of your stereo system to the desired
volume level.
Now slowly increase the gain control until you can hear
a clear amplifi cation of the bass level. Next, use the
crossover control to select a fi lter setting that provides
a well-contoured bass. You may have to alternately optimise the gain control setting and the fi lter setting.
A droning bass with excessive volume requires a fi lter
setting with a low frequency.
The phase switch must be set so that the bass is integrated into the acoustic pattern as best as possible and
not recognisable as an individual source.
Also check your settings of the Velocity 2Go 5 / 2Go 6
with fully activated bass control and loudness switched
on, if necessary. Overdriving through excessive amplifi cation leads to distorted playback and can damage
the loudspeaker.
"Full" range mode setting
The following control settings are recommended as basic
setting before the startup:
Sensitivity (full range gain) to left stop (minimum), see
page 5 / Fig. 6.
Connect an MP3 player via the enclosed Aux cable to
the Aux input pos. 16.
Adjust the gain control pos. 11 so that the Velocity
2Go 5 / 2Go 6 is just fully controlled (distortion limit)
at maximum volume setting of your MP3 player.
Mains operation via the enclosed power
supply
Connect the enclosed power supply with the "DC-In"
socket.
Insert the mains plug of the power supply into an energised mains outlet.
Always use only the enclosed power supply.
Other power supplies can damage the Velocity 2Go 5 /
2Go 6.
Operation via batteries
The Velocity 2Go 5 / 2Go 6 can be operated using
8 commercial 1.5-V AA batteries as well as 8 rechargeable NiMh AA batteries.
We recommend using only powerful NiMh batteries with
a capacity of at least 2,500 mAh to ensure suffi cient
operating time.
The batteries are inserted in the battery compartment
bracket while observing the correct polarity (see page
5 / Fig. 7).
The right battery compartment can accept spare batteries.
Remove the batteries if you do not use the Velocity
2Go 5 / 2Go 6 over a longer period of time.
Batteries that have been stored too long or are exhausted
can release acid -- please store separately!
Charge function
The Velocity 2Go 5 / 2Go 6 features an integrated charge
function for NiMh AA batteries.
It is activated either by connecting the enclosed power
supply or the multiport connector if the vehicle battery
voltage is above 13 V (running engine).
The charge indicator light up as soon as the charge
function is active. If the batteries are charged, the
indicator goes out.
If you are using non-rechargeable batteries, the charging
process is prevented.
Recycling and disposal
Please use the return and collection systems
available to dispose of the product.
Subject to changes
FRANÇAIS
Introduction
Prenez soin de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil pour la première fois.
Notre garantie constructeur s'étend à tous les produits
achetés à l'intérieur de l'Union européenne. Vous pouvez
consulter les conditions de garantie sous www.blaupu-
nkt.de ou les demander directement auprès de :
Blaupunkt GmbH
Assistance téléphonique
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Garantie pour les USA
Prenez soin de lire ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil pour la première fois.
Notre garantie constructeur s'étend à tous les produits achetés à l'intérieur de Etats Unis d'Amérique.
Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous
www.blaupunktusa.com ou les demander directement
auprès de :
Blaupunkt USA
2800 South 25th Av.
Broadview, IL 60155
PH: 800-950-2528
FX: 708-865-5296
EM: blau.tech.support@us.bosch.com
10
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
Consignes de sécurité
Veuillez respecter les consignes de sécurité
suivantes pendant la durée du montage et du
raccordement.
- Débranchez la borne négative de la batterie !
Respectez pour cela les consignes de sécurité du
constructeur du véhicule.
- Faites attention en perçant des trous de ne pas
endommager les éléments du véhicule.
- Si les câbles positif ou négatif doivent être prolongés, veillez à ce que la section du câble utilisé ne
soit pas inférieure à
- En cas d'installation incorrecte, des dysfonctionnements peuvent apparaître au niveau du système
électronique du véhicule ou de votre autoradio.
1,5 mm2.
Consignes de montage et de branchement
Pour ne pas poser de problèmes de sécurité en cas
d'accident, le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 doit être fi xé de
manière professionnelle.
En ce qui concerne l'emplacement de montage, choisissez un endroit sec.
Le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ne doit pas être monté sur
la plage arrière, sur une banquette arrière ni en aucun
endroit ouvert vers l'avant.
La surface de montage doit convenir pour l'utilisation
de la sangle jointe ou du support QuickOut disponible
en option (7 606 500 190) et elle doit offrir un maintien sûr.
Le câble de raccordement +12V doit, pour la protection
de l'installation, comporter un fusible monté à 30 cm au
maximum de la batterie.
Mise en marche et arrêt
Une particularité du Velocity 2Go 5 / 2Go 6 est son
dispositif de mise en marche automatique.
« Auto » En présence d'un signal musical sur l'une
Lorsqu'aucun signal musical n'est plus pré-
« ON » Le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 est toujours en
« OFF » Velocity 2Go 5 / 2Go 6 est arrêté.
Remarque :
En cas de raccordement par l'intermédiaire du Multiport,
le dispositif de mise en marche automatique « Auto »
est toujours activé.
des 3 entrées, le caisson subwoofer se met
en marche automatiquement si le sélecteur
Power situé sur la face supérieure de l'appareil se trouve sur la position « Auto » (automatique), voir page 4 / fi g. 2.
sent pendant 60 s, le Velocity 2Go 5 / 2Go 6
s'arrête automatiquement.
marche.
Raccordement (voir page 3 / fi g. 1)
Le raccordement s'effectue au niveau de la batterie
(positif) et de la masse du véhicule (négatif).
Idéalement, la commande du Velocity 2Go 5 / 2Go 6
devrait s'effectuer par l'intermédiaire des 2 canaux, soit
sur les sorties du préamplifi cateur, soit sur les sorties
haut-parleur de l'autoradio.
Une commande par l'intermédiaire du seul canal droit
ou gauche est également possible, étant donné que la
part de fréquences basses des plages musicales est en
principe identique sur les deux canaux.
Le raccordement aux sorties du préamplifi cateur s'effectue par l'intermédiaire d'un câble blindé avec fi ches
Cinch (RCA), soit directement sur l'appareil, soit sur le
câble de raccordement Multiport.
Pour le raccordement, nous recommandons expressément l'utilisation des câbles Cinch d'origine Blaupunkt
7 607 885 093 (1,3 m) ou 7 607 886 093 (5 m).
En cas de commande par l'intermédiaire des sorties
haut-parleur de l'autoradio, les conducteurs d'entrée du
câble de raccordement Multiport sont acheminés vers
les câbles de haut-parleur (avant ou arrière) gauche et
droit les plus proches. Ceux-ci sont séparés et reliés
avec les raccords d'entrée.
La polarité de raccordement + ou - doit être strictement respectée.
Les étages de sortie de ponts (BTL) peuvent également
être raccordés directement, sans adaptateur supplémentaire.
Fonction TIM
Dans le cas des autoradios sur lesquels la fonction
TIM est activée, le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ne doit pas
être commandé par l'intermédiaire des entrées Cinch,
mais par l'intermédiaire des sorties haut-parleur de
l'autoradio.
Raccordement à un lecteur MP3
Le raccordement à la source de signaux MP3-IN (face
supérieure de l'appareil) s'effectue par l'intermédiaire
du câble joint de 30 cm avec jacks de 3,5 mm (voir
page 4 / fi g. 3).
Utilisez uniquement le câble de raccordement joint ou
un câble semblable avec fi ches coudées.
Sélecteur de mode audio (voir page 4 / fi g. 4)
Le sélecteur de mode audio situé sur la face supérieure
de l'appareil permet de commuter le mode de fonctionnement entre « Full » range et « Sub » woofer.
Dans la position « Auto », le mode de fonctionnement « Sub »
est activé automatiquement dès que le Velocity 2Go 5 /
2Go 6 est raccordé par l'intermédiaire du Multiport sur
la face arrière.
Réglages en mode « Sub » woofer
Comme réglage de base avant la mise en service, nous
recommandons de mettre les dispositifs de réglage sur
les positions suivantes :
11
Velocity 2Go 5 / 2Go 6
Sensibilité (Subwoofer Gain) en butée gauche, phase
en butée gauche, fi ltre (Crossover) en position milieu
(voir page 5 / fi g. 5).
Mettez le système en marche et sélectionnez un morceau
musical comportant une part importante de basses.
Augmentez le volume sur votre appareil stéréo jusqu'au
niveau souhaité.
Tournez avec précaution le dispositif de réglage de
sensibilité (Gain) jusqu'à ce que vous perceviez un net
relèvement du niveau des basses. Sélectionnez ensuite
avec le dispositif de réglage du fi ltre (Crossover), un
réglage qui permet d'obtenir des basses bien nettes.
Vous devrez éventuellement optimiser à tour de rôle le
réglage de la sensibilité et le réglage du fi ltre.
Des basses qui résonnent avec un volume excessif nécessitent un réglage du fi ltre avec une fréquence basse.
La phase doit être réglée de manière à ce que les basses
s'intègrent le mieux possible dans l'image sonore et ne
soient pas perceptibles en tant que sources séparées.
Contrôlez également les réglages que vous avez effectués sur le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 avec le dispositif de
réglage des basses tourné au maximum et, éventuellement, le Loudness activé. Une surcharge due à un réglage
trop haut de l'amplifi cation entraîne de la distorsion au
niveau de la reproduction et la destruction possible
des haut-parleurs.
Réglage en mode « Full » range
Comme réglage de base avant la mise en service, nous
recommandons de mettre le dispositif de réglage sur la
position suivante :
Sensibilité (Fullrange Gain) en butée gauche (minimum),
voir page 5 / fi g. 6.
Raccordez un lecteur MP3 à l'entrée Aux, pos. 16, par
l'intermédiaire du câble Aux joint.
Réglez le dispositif de réglage de la sensibilité (Gain),
pos. 11, de manière à ce qu'avec le volume sonore de
votre lecteur MP3 réglé au maximum, le Velocity 2Go 5 /
2Go 6 soit juste chargé au maximum (limite de distorsion).
Utilisation avec le bloc secteur
Raccordez le bloc secteur joint à la prise « DC-In ».
Branchez le bloc secteur sur le réseau.
Utilisez uniquement le bloc secteur joint.
Les autres blocs secteur peuvent détruire le Velocity
2Go 5 / 2Go 6.
Utilisation sur batteries ou sur piles
Le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 peut fonctionner avec 8 piles
alcalines 1,5V AA du commerce ou avec 8 batteries NiMh
AA rechargeables.
Pour garantir une durée de fonctionnement suffi sante,
nous recommandons expressément l'utilisation de batteries NiMh à haut rendement avec une capacité minimale
de 2500 mAh.
Mettez les batteries ou les piles en place dans le support
en respectant la polarité correcte et introduisez celui-ci
dans le compartiment prévu (voir page 5 / fi g. 7).
Vous pouvez mettre des piles de rechange dans le
compartiment droit.
Lorsque vous n'utilisez pas le Velocity 2Go 5 / 2Go 6
pendant une période prolongée, retirez les batteries
ou les piles.
De l'acide peut sortir des piles superposées et usées.
Stockez celles-ci séparément !
Fonction de charge
Le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 dispose d'une fonction de
charge intégrée pour les batteries NiMh AA.
Celle-ci est activée en cas de raccordement par l'intermédiaire soit du bloc secteur joint, soit du Multiport,
lorsque la tension de batterie du véhicule est supérieure
à 13 V (moteur en marche).
L'indicateur de charge est allumé dès que la fonction
de charge est activée. Il s'éteint lorsque les batteries
sont chargées.
Le processus de charge est bloqué en cas d'utilisation
de piles non rechargeables.
Recyclage et élimination
Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des produits en vue de leur élimination.
Sous réserves de modifi cations.
ITALIANO
Introduzione
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima
volta, vi raccomandiamo di leggere attentamente le
presenti Istruzioni d’uso.
Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi dell'Unione Europea.
Le condizioni di garanzia possono essere richiamate sul
sito www.blaupunkt.de oppure richieste direttamente
al seguente indirizzo:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Norme di sicurezza
Per l'intera durata del montaggio e dell'allacciamento vanno osservate le norme di sicurezza specifi cate di seguito.
- Staccare il polo negativo della batteria! Osservare
le norme di sicurezza fornite dal costruttore del
veicolo.
12
Loading...