Blaupunkt TMST-S1 User Manual

Page 1

Smart Thermostat (TMST-S1) von Blaupunkt

Einleitung

Das batteriebetriebene Smart Thermostat (TMST ) wird an das Heiz- oder Kühlsystem angeschlossen und reguliert die Temperatur in Ihrem Wohnbereich. Das Thermostat kann manuell über LCD-Bildschirm und Tasten bedient oder über Ihre Blaupunkt Q-Serie ferngesteuert werden.

Sicherheitshinweise

Aus Sicherheitsgründen sollte das Thermostat von einem zugelassenen Fachmann angeschlossen werden. Die Steuerspannung beträgt bei vielen Heizungsanlagen 230 V – Gefahr eines Stromschlags. Vor der Installation das Heizungs- bzw. Klimasystem spannungsfrei schalten. Spannungsfreiheit mit Meßgerät überprüfen. Gegen Wiedereinschalten sichern.

Achtung: Die maximale Belastung der Kontakte beträgt 2A. Es darf mit dem Thermostat nur Steuerspannung geschaltet werden, keinesfalls dürfen elektrische Heizelemente geschaltet werden.

Geräteübersicht

1. LCD-Bildschirm

Auf dem Bildschirm werden die folgenden Informationen angezeigt:

A. Das Symbol für das ZigBee-Netzwerk wird angezeigt, wenn das Ther-

mostat dem ZigBee-Netzwerk hinzugefügt wurde und sich im Signalbereich beﬁndet.

B. Der aktuelle Modus wird angezeigt, wenn die Pfeiltaste nach oben, nach

unten oder die Modus-Taste gedrückt wird. Kühlen: Heizen: Auto: Intervall-Blinken zwischen

und

Ventilator: C. Uhrzeit und Wochentag D. Das Symbol für den Abwesend-Modus wird angezeigt, wenn sich das

Thermostat im Abwesend-Modus beﬁndet. E. Die Temperatur kann in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden.

2. LED-Anzeige bei schwacher Batterie

Die LED blinkt, wenn die Batterien ausgewechselt werden müssen.

3. Einlern-, Test- und Zurücksetzen-Taste

- Die Taste einmal drücken: Sendet Funk-Testsignal sowie Angaben zu Temperatur und Sollwert an die

Alarmzentrale.

- Taste 10 Sek. gedrückt halten, dann loslassen, um Thermostat zurückzuset-

zen oder um zurückgesetzten Thermostat in die Zentrale einzulernen.

4. Pfeiltaste nach unten

Taste mehrmals drücken, um Sollwert zu verringern.

5. Pfeiltaste nach oben

Taste mehrmals drücken, um Sollwert zu erhöhen.

6. Modus-Taste

Taste mehrmals drücken, um Thermostat-Modus zu ändern.

7. Abwesend-Taste

Taste drücken, um Alarmzentrale in den Abwesend-Modus zu stellen.

8. Aussparungen zur Wandmontage

9. Riegel auf Rückseite

Beide Riegel an der Rückseite herunterdrücken, um Abdeckung zu entfernen.

10. Verdrahtung des Geräts mit Anschlussklemmen

Name Bezeichnung Name Bezeichnung

Y Kühlung RH VAC-Eingang

W Heizung

G Ventilator

OB Umschaltventil

Page 2

Einzelheiten ﬁnden Sie im folgenden Schaltplan.

11. Batteriefach

2 Alkali Batterien AA einlegen.

Inbetriebnahme und Entfernen des Geräts

• Verbinden mit dem Sicherheitssystem (Detaillierte Anleitung unten)

Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Thermostat mit einer Smart Home Anlage von Blaupunkt (z. B. Q-Serie) zu verbinden.

1. Alarmzentrale der Q-Serie in Einlernmodus versetzen.

2. Die Einlern-, Test- und Zurücksetzen-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten.

3. Nach einigen Sekunden ist das Thermostat mit dem System der Q-Serie verbunden. Das Gerät wird in der Geräteübersicht angezeigt.

• Gerät zurücksetzen und aus dem System entfernen

1. Funktionstaste erneut 10 Sekunden lang gedrückt halten, dann loslassen, um Thermostat zurückzusetzen.

2. Bei Zurücksetzung löscht das Thermostat die aktuellen Einstellungen und überträgt ein Signal an die Alarmzentrale, damit es aus dem System entfernt wird.

Einrichtung Ihrer HLK-Anlage

Die Modus-Taste 10 Sekunden gedrückt halten, um den Konﬁgurationsmodus zu aktivieren. Die Zeitangabe auf dem Bildschirm beginnt zu blinken:

• Mit den Pfeiltasten die Uhrzeit eingeben und mit der Modus-Taste zur nächsten Einstellmöglichkeit wechseln. Gehen Sie zu: HLK-Typ und entsprechende Einstellung wählen. Typ 1: Allgemeine HLK-Anlagen mit Gas/Strom. Typ 2: HLK-Anlage mit Umkehrventil, die beim Kühlen in Betrieb ist (Heizpumpe “O”). Typ 3: HLK-Anlage mit Umkehrventil, die beim Heizen in Betrieb ist (Heizpumpe “B”).

• Heizanlage auf das AN/AUS Protokoll einstellen. Die meisten Anlagen arbeiten mit eigenen Protokollen und haben gleichzeitig das allgemein verwendete AN/AUS-Protokoll. Folgen Sie den Angaben des Installateurs oder dem Handbuch Ihrer Heizanlage, um Ihre Heizanlage in die AN/AUS Protokoll-Einstellung zu setzen.

SCHRITT FÜR SCHRITT ANLEITUNG: EINLERNEN UND BEDIENUNG

• Folgen Sie dem Link https://eu.bphomeconnect.com ;

• Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an.

• Gehen Sie auf Einstellungen und geben Sie Ihren Master Code ein (Standard: 1111).

• Gehen Sie zu Einstellungen

Gerät.

• Drücken Sie die

Taste, um ein Gerät hinzuzufügen.

• Drücken Sie die Einlern-, Test- und Zurücksetzen-Taste, bis die Alarmzentrale einen Ton abgibt (etwa 10 Sekunden).

• Wenn das Thermostat hinzugefügt worden ist, wird es in der Geräteliste angezeigt:

• Klicken Sie rechts auf die drei Punkte, um zu den Thermostat-Einstellungen zu gelangen.

• Hier können Sie die Zonennummer und den Namen ändern und wählen, ob das Gerät übergangen werden soll (die Standardeinstellung steht auf Oﬀ). Wenn Übergehen auf On gestellt wird, wird das Gerät vom System ignoriert.

• Zur Programmierung und Kontrolle des Thermostats: Gehen Sie zu Automation

Gerät.

• Das Thermostat wird hier angezeigt

• Klicken Sie rechts auf die drei Punkte.

• Sie gelangen in den Bildschirm Automation des Thermostats.

• Hier wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Den grau hinterlegten Sollwert können Sie mit + und – höher oder niedriger stellen. Einstellungen zur Heizung und Kühlung können hier vorgenommen und der Modus geändert werden.

• Rechts können Sie Ventilator/Klimaanlage anstellen und den Zeitplan ändern.

• Klicken Sie dazu auf Zeitplan unten rechts im Bildschirm.

• Sie gelangen zum Bildschirm Zeitplan.

• Hier können Sie einen Zeitplan nach Ihren Wünschen aufstellen. Klicken Sie hierzu auf das Rad-Symbol

neben den Wochentagen.

• Jetzt können Sie den gewünschten Zeitplan eingeben. Zum Speichern klicken Sie auf die Taste Senden.

• Ihr Smart Thermostat von Blaupunkt ist jetzt installiert und programmiert!.

Mit der Secure4Home App können Sie das Thermostat und die Temperatur in Ihrem Wohnbereich auch bequem per Smartphone regulieren. So kommen Sie immer in ein warmes Zuhause und können nachsehen, ob Sie beim Verlassen der Wohnung die Heizung heruntergestellt haben.

Gerät aus dem System entfernen (Zurücksetzen auf Werkseinstellung)

1. Funktionstaste erneut 10 Sekunden lang gedrückt halten, dann loslassen, um

das Thermostat zurückzusetzen.

2. Bei Zurücksetzung löscht das Thermostat die aktuellen Einstellungen und

berträgt ein Signal an die Alarmzentrale, damit es aus dem System entfernt wird.

Page 3

Blaupunkt Smart Thermostat (TMST-S1)

Introduction

TMST is a battery powered Smart Thermostat. It is designed to be incorporated into household heating and cooling systems for home environment control. The Thermostat can be operated manually using the LCD screen and buttons and can be accessed remotely via your Blaupunkt Q series.

Wiring of the Thermostat should be performed by a certied technician with proper equipment to ensure safety. Please note that some heating systems operate with 230V – danger of an electric shock. Disconnect the system from power supply before starting installation by switching o the fuses or main switch. Prevent the system from being switched on again. Wiring of the Thermostat should be performed by a certied technician with proper equipment to ensure safety.

Parts Identication

1. LCD Display

The LCD displays the following information:

A. ZigBee network connectivity icon will be displayed when the Thermostat

has joined ZigBee network and is within signal range.

B. The current mode will be displayed when the Up, Down or Mode button

is pressed. Cool: Heat: Auto: Interval ﬂash between and

Fan: C. Current time and weekday D. Away mode icon will be displayed when Thermostat is under Away

mode. E. The temperature can be displayed in Celsius or Fahrenheit format.

2. Low Battery LED Indicator

The LED ﬂashes when low battery voltage is detected

3. Test / ZigBee Network Button

- Press the button once to: Send a supervision signal with temperature and set point info.

- Press and hold for 10 seconds then release to reset the Thermostat.

4. Down Button

Press the button to change set point.

5. Up Button

Press the button to change set point.

6. Mode Button

Press the button to change Thermostat mode.

7. Away Button

Press the button to change Thermostat to Away Mode.

8. Wall Mounting Holes

9. Back Cover Latch

Press both latches on the back cover to remove cover if needed.

10. Wiring Connection Terminals

Name Description Name Description

Y Cooling RH AC Power Input

W Heating

G Fan

OB Reversing Valve

Page 4

Refer to Wiring Diagram below for detail.

11. Battery Compartment

Insert 2 AA Alkaline batteries to power on the Thermostat.

Network Setup

• Joining the Q series Network

Please follow the steps bellow to join the Thermostat into Blaupunkt Home Connect Server.

1. Put the Q series HUB in receiving mode.

2. Press and hold the Test / ZigBee network button for 10 seconds.

3. Wait for several seconds for the Thermostat to join the Q HUB.

• Removing Device from the Q HUB (Factory Reset)

1. Press and hold the function button for 10 seconds, then release the button to reset Thermostat

2. Upon reset, the Thermostat will clear current ZigBee network settings and transmit a signal to the Q HUB to remove itself.

Setting up your HVAC system

Press and hold the Mode button for 10 seconds to enter the setting mode. The time indicator on the LCD display will begin to ﬂash:

• Use the Up and Down buttons to select the time and use the Mode button to proceed to the next option. Navigate to: HVAC type and select the appropriate setting. Type 1: General Gas/Electric HVAC system. Type 2: HVAC system with Reversing Valve which operates during Cooling (Heat Pump “O”). Type 3: HVAC system with Reversing Valve which operates during Heating (Heat Pump “B”)

• Set heating installation to the ON/OFF protocol. Most heating systems use their own protocol and also have the universal ON/OFF protocol. Please refer to your heating system manual or installer to put your heating system in the ON/OFF protocol setting.

STEP BY STEP INSTRUCTIONS

• Go to https://eu.bphomeconnect.com;

• Log in with your Username and Password;

• Go to Setting and enter your Master Code (standard: 1111);

• Go to Setting

Device.

• Click the + button to add an accessory .

• Add the Thermostat to your Q Hub as described before.

• When the Thermostat has been added successfully it will show on the devices list:

• Click on the three dots on the right and you will enter the Thermostat Settings Screen.

• Here you can change the Zone and Name. And chose to Bypass the accessory (standard this is set to Oﬀ ).

• To program and control the Thermostat: go to Automation

Device.

• The Thermostat is displayed here

• Click on the three dots on the right-hand side.

• You will enter the Automation screen of the Thermostat.

• Here the current temperature is shown and with the + and – you can change the desired temperature. Settings for Heating and Cooling can be adjusted here and the modes can be changed.

• On the right-hand side, you can chose switch the Fan on (if you use this feature) and to change the Schedule.

• Click on Schedule in the bottom right-hand side of the screen.

• You will enter the Schedule screen.

• Here you can create a schedule according to your needs. To do this, click on

• the settings wheel icon

• Now you can create the desired schedule and save it by clicking the Submit button.

• You have now successfully installed and programmed your Blaupunkt Smart Thermostat!.

Please also use the Secure4Home App to easily access the thermostat and take control of your Home Temperature via your smart phone. This allows you to come home in a warm home, or make sure that you turned down the heating when you leave the home

Page 5

Termostato inteligente Blaupunkt (TMST-S1)

Introducción

El TMST es un termostato inteligente alimentado con batería. Está diseñado para incorporarse a los sistemas de calefacción y refrigeración doméstica, controlando la temperatura de su hogar. El termostato puede usarse localmente con los botones la pantalla LCD o a control remoto a través de su panel de control Blaupunkt gama Q.

El cableado del termostato debe de realizarse por un técnico certicado con equipo adecuado para garantizar su seguridad. Tenga en cuenta que algunos sistemas de calefacción funcionan con 230V y hay peligro de una descarga eléctrica. Antes de iniciar la instalación desconecte el sistema de la fuente de alimentación apagando los fusibles o el interruptor principal. Evite que el sistema se encienda de nuevo.

Identicación de piezas

1. Pantalla LCD

El LCD muestra la siguiente información:

A. El icono de conectividad de red ZigBee se mostrará cuando el termosta-

to se una a la red ZigBee y en rango del panel de control.

B. El modo actual se mostrará cuando se pulse el botón Arriba, Abajo o Modo.

Frío: Calor: Automático: Intervalo de parpadeo entre

Ventilado: C. Hora actual y día de la semana D. El icono de modo ausente se mostrará cuando el termostato esté en

modo ausente. E. La temperatura se puede mostrar en formato Celsius o Fahrenheit.

2. Indicador LED de batería baja

El LED parpadeará cuando se detecte baja tensión de la batería

3. Botón Prueba / Registro ZigBee

- Pulse el botón una vez para: Enviar una señal de supervisión con información de temperatura y punto

establecido.

- Mantenga presionado el botón 10 segundos y suéltelo para reiniciar el

termostato.

4. Botón abajo

Pulse para modiﬁcar el parámetro seleccionado.

5. Botón arriba

Pulse para modiﬁcar el parámetro seleccionado.

6. Botón de modo

Pulse el botón para cambiar el modo del termostato.

7. Botón de vacaciones

Pulse el botón para cambiar el modo de vacaciones del termostato.

8. Agujeros para montaje en pared

9. Pestaña de la cubierta posterior

Pulse ambas pestañas en la cubierta posterior para sacarla si es necesario.

10. Terminales de conexión de cableado

Nombre Descripción Nombre Descripción

Y Refrigeración RH Entrada de alimenta-

ción AC

W Calefacción

G Ventilador

OB Válvula de

inversión

Page 6

Consulte el diagrama de cableado siguiente para más detalles.

11. Compartimiento de baterías

IIntroduzca 2 pilas alcalinas AA para alimentar el termostato.

Conguración de red

• Registrarse a la red de la gama Q

Siga los pasos siguientes para emparejar el termostato al panel de control.

1. Ponga el panel de control de la gama Q en modo de registro.

2. Mantenga presionado el botón de prueba / registro ZigBee durante 10 segundos.

3. Espere unos segundos a que el termostato se una al panel de control.

• Desconectar el dispositivo del panel de control (reinicio de fábrica)

1. Presione y mantenga el botón de función 10 segundos y suéltelo para reiniciar el termostato

2. Al reiniciar, el termostato borrará la conﬁguración de red ZigBee actual y transmitirá una señal al panel de control para desconectarse.

Conguración del sistema HVAC

Presione y mantenga el botón Modo 10 segundos para acceder al modo de conﬁguración. El indicador de hora en la pantalla LCD comenzará a parpadear:

• Use los botones Arriba y Abajo para seleccionar la hora y use el botón Modo para pasar a la siguiente opción. Vaya a: Tipo HVAC y seleccione la conﬁguración deseada. Tipo 1: Sistema HVAC genérico de gas/eléctrico. Tipo 2: sistema HVAC con válvula de inversión que funciona durante la refrigeración (Bomba de calor “O”). Tipo 3: sistema HVAC con válvula de inversión que funciona durante la calefacción (Bomba de calor “B”).

• Establezca la instalación de calefacción en protocolo de ENCENDIDO/ APAGADO. La mayoría de sistemas de calefacción usan su propio protocolo y también tienen el protocolo universal ENCENDIDO/APAGADO. Consulte el manual de su sistema de calefacción o con su instalador para poner el sistema de calefacción en la conﬁguración del protocolo ENCENDIDO/APAGADO.

INSTRUCCIONES PASO A PASO

• Vaya a https://eu.bphomeconnect.com:

• Acceda con su nombre de usuario y clave:

• Vaya a Conﬁguración e introduzca su Código maestro (por defecto: 1111);

• Vaya a Conﬁguración

Dispositivo.

• Pulse el botón + para añadir un accesorio .

• Añada el termostato al panel de control como se indica anteriormente.

• Cuando se haya añadido correctamente el termostato se mostrará en la lista de dispositivos:

• Pulse en los tres puntos de la derecha y accederá a la pantalla de conﬁguración del termostato.

• Aquí podrá cambiar la zona y el nombre. También puede elegir ignorar el

• accesorio (de serie se establece en Apagado).

• Para programar y controlar el termostato: vaya a Domótica

Dispositivo.

• El termostato se muestra aquí

• Pulse en los tres puntos del lado derecho.

• Accederá a la pantalla de domótica del termostato.

• Aquí se muestra la temperatura actual, con + y – puede cambiar la temperatura deseada. Desde aquí también puede cambiarse la conﬁguración de calefacción y refrigeración así como cambiar los modos.

• En el lado derecho puede elegir activar el ventilador (si usa la función) y cambiar la programación.

• Pulse en Programación en la sección inferior derecha de la pantalla.

• Accederá a la pantalla de programación.

• Aquí puede crear una programación según sus necesidades. Para hacerlo, pulse el icono del engranaje de conﬁguración

• Ahora podrá crear la programación deseada y guardarla pulsando el botón Enviar.

• Habrá ﬁnalizado correctamente la instalación y programación de su termostato inteligente Blaupunkt.

También puede usar la app Secure4Home para acceder fácilmente al termostato y controlar la temperatura de su hogar desde su teléfono. Podrá llegar a na casa cálida, o asegurarse de bajar la calefacción cuando salga.

Para obtener más información del TMST-S1 y las demás soluciones de seguridad doméstica Blaupunkt, consulte www.blaupunkt.com o las páginas del distribuidor autorizado en su país.

Page 7

Blaupunkt Termostato Smart (TMST-S1)

Introduzione

TMST è un Termostato Smart alimentato a batterie. È progettato per essere incorporato all‘interno del sistema di riscaldamento/raﬀreddamento della casa per il controllo dell‘ambiente domestico. Il Termostato può essere azionato manualmente utilizzando lo schermo LCD ed i relativi tasti ed è accessibile in remoto tramite il sistema Blaupunkt serie Q.

Il cablaggio del termostato deve essere eseguito da un tecnico certicato urcon attrezzatura specica per garantirne la sicurezza. NB.: alcuni impianti di riscaldamento funzionano a 230Vac - pericolo di una scossa elettrica. Scollegare il sistema dalla rete elettrica prima di iniziare l‘installazione scollegando i fusibili o l‘interruttore principale. Evitare che il sistema si inserisca di nuovo.

Identicazione delle parti

1. Schermo LCD

Il display LCD visualizza le seguenti informazioni:

A. L‘icona della connessione di rete ZigBee apparirà quando il termostato è

connesso alla rete ZigBee e si trova nel raggio del segnale.

B. La modalità corrente sarà visualizzata quando si preme il tasto Su, Giù o Mod.

Raﬀreddamento: Riscaldamento: Auto: Intervallo di lampeggio tra le icone

Ventilazione: C. Ora e giorno della settimana corrente D. Fuori casa mode i verrà visualizzata quando il Termostato è in Fuori casa

mode. E. La temperatura può essere visualizzata in formato gradi Celsius o Fahrenheit.

2. Indicatore LED di batteria scarica

Il LED lampeggia quando viene rilevata una tensione di batteria in esauri-

mento.

3. Tasto Prova/Rete ZigBee:

- Premere il tasto una volta per: Inviare un segnale di supervisione con infor-

mazioni di temperatura e set point.

- Premere e tenere premuto per 10 secondi quindi rilasciare per riarmare il

termostato.

4. Tasto Giù

Premere il tasto per modiﬁcare il set point.

5. Pulsante Su

Premere il tasto per modiﬁcare il set point.

6. Tasto Modalità

Premere il tasto per modiﬁcare la modalità del Termostato.

7. Tasto Utente assente

Premere il tasto per modiﬁcare la modalità del Termostato su modalità

Utente assente.

8. Fori di montaggio a parete

9. Blocco coperchio posteriore

Premere entrambi i blocchi sul coperchio posteriore per rimuoverlo se

necessario.

10. Morsetti di cablaggio

Nome Descrizione Nome Descrizione

Y Rareddamento RH Alimentazione 220Vac

W Riscaldamento

G Ventilazione

OB Valvola di inver-

sione

Page 8

Fare riferimento al diagramma di cablaggio qui sotto per i dettagli.

11. Vano batteria

Inserire 2 batterie alcaline AA per accendere il termostato.

Impostazioni di Rete

• Entrare a far parte della Rete serie Q

Si prega di seguire i passi qui sotto per unire il termostato utilizzando il sistema d’allarme Smarti di Blaupunkt (ad esempio serie Q).

1. Mettere l‘Hub serie Q in modalità ricezione.

2. Premere e tenere premuto il tasto Prova/Rete ZigBee per 10 secondi.

3. Attendere alcuni secondi aﬃnché il termostato si unisca all‘HUB Q.

• Rimuovere il dispositivo dall‘HUB Q (Reset di fabbrica)

1. Premere e tenere premuto il tasto di funzione per 10 secondi, quindi rilasciar lo per ripristinare il Termostato.

2. Previa reimpostazione, il termostato cancellerà le impostazioni correnti di rete ZigBee e trasmetterà un segnale all‘HUB Q per rimuovere se stesso.

Impostazione del sistema HVAC

Presione y mantenga el botón Modo 10 segundos para acceder al modo de conﬁguración. El indicador de hora en la pantalla LCD comenzará a parpadear:

• Usare le frecce Su e Giù per selezionare l‘ora e utilizzare il tasto Mode per passare all‘opzione successiva. Passare a: Tipo di HVAC e selezionare l‘impostazione appropriata. Tipo 1: Sistema HVAC Gas/elettrico generale. Tipo 2: Sistema HVAC con valvola di inversione che opera durante il raﬀreddamento (pompa di calore „O“). Tipo 3: Sistema HVAC con valvola di inversione che opera durante il riscaldamento (pompa di calore „B“)

• Impostare l‘installazione del sistema di riscaldamento sul protocollo ON/OFF. La maggior parte dei sistemi di riscaldamento utilizzano il proprio protocollo ma anche il protocollo universale ON/OFF. Consultare il manuale del sistema di riscaldamento o l‘installatore per inserire il vostro sistema di riscaldamento nelle impostazioni del protocollo ON/OFF.

ISTRUZIONI DETTAGLIATE

• Vai su https://eu.bphomeconnect.com;

• Eﬀettua l‘accesso con il tuo nome utente e password;

• Vai a impostazioni e inserire il codice Master (standard: 1111);

• Vai a Impostazioni

Dispositivo

• Fare clic sul tasto + per aggiungere un accessorio .

• Aggiungere il termostato all‘Hub Q come descritto prima.

• Quando il termostato è stato aggiunto con successo viene visualizzato nell‘elenco dispositivi:

• Fare clic sui tre puntini sulla destra per entrare nella schermata di impostazio-ni del termostato.

• Qui è possibile modiﬁcare il nome e l‘area geograﬁca. Scegliere di ignorare l‘accessorio (di fabbrica è impostato su Oﬀ ).

• Programmare e controllare il termostato: Andare su Automazione Dispositivo.

• Il termostato viene visualizzato qui

• Fare clic sui tre puntini sul lato destro.

• Si entra nella schermata di automazione del termostato.

• Qui viene visualizzata la temperatura attuale e con + e - è possibile modiﬁcare la temperatura desiderata. Le impostazioni del riscaldamento e raﬀreddamento possono essere regolate qui ed è possibile modiﬁcarne anche le modalità.

• Sul lato destro, è possibile scegliere l‘accensione della ventola (se si utilizza questa funzionalità) e modiﬁcarne il programma.

• Fare clic su programma in basso a destra dello schermo.

• Si entra nella schermata di pianiﬁcazione.

• Qui è possibile creare una programma in base alle proprie esigenze. Per eﬀettuare questa operazione, fare clic sull‘icona Impostazioni ruota

• Ora è possibile creare il programma desiderato e salvarlo cliccando sul tasto Invia.

• Il Termostato Smart Blaupunkt è stato correttamente installato e programmato!.

Si prega inoltre di utilizzare l‘applicazione Secure4Home per accedere facilmente al termostato e controllare la temperatura domestica tramite il vostro smart-phone. Questo consente di tornare a casa e trovarla calda, o assicurarsi che il riscaldamento sia spento quando si lascia la casa.

Per maggiori informazioni sul TMST-S1 e tutte le altre soluzioni di Blaupunkt Home Security, si prega di consultare il sito www.blaupunkt.com o le pagine del distributore autorizzato nel vostro paese.

Page 9

Thermostat intelligent Blaupunkt (TMST-S1)

Introduction

TMST est un thermostat intelligent à piles. Il s’intègre dans les systèmes de chauﬀage et de refroidissement résidentiels pour faciliter le contrôle de la température. Le thermostat peut être contrôlé manuellement via l’écran LCD et les bouton et peut être piloté à distance via votre système Q.

Le raccordement du thermostat doit être réalisé par une personne certiée disposant d’un équipement approprié pour assurer sa sécurité. Veuillez noter que certains systèmes de chauage fonctionnant sur 230V, il peut y avoir un risque d’électrocution. Mettre le système de chauage hors tension avant de commencer l’installation en coupant les fusibles/disjoncteurs du secteur ou en coupant l’alimentation générale. Attention à ne pas rétablir l’alimentation par accident au cours de l’intervention.

Identication

1. Ecran LCD

Il aﬃche les informations suivantes:

A. Icône Signal ZigBee aﬃchée quand le thermostat est connecté au réseau

ZigBee.

B. Mode actuel aﬃché en cas d’appui sur le bouton Haut, Bas ou Mode

Froid : Chaud : Auto :

clignotent alternativement

Ventilation: C. Date et heure D. Icône Absence aﬃchée quand le thermostat est en mode Absence. E. Température aﬃchée en degrés Celsius ou Fahrenheit.

2. Voyant Piles faibles

Le voyant clignote en cas de détection de piles faibles.

3. Bouton Enregistrement / Test

• Appuyer sur le bouton une fois pour :

• Envoyer un signal de supervision avec les données de température et la

valeur de consigne.

• Maintenir appuyé 10 secondes pour réinitialiser le thermostat.

4. Bouton Bas

Appuyer dessus pour modiﬁer la consigne.

5. Bouton Haut

Appuyer dessus pour modiﬁer la consigne.

6. Bouton Mode

Appuyer dessus pour modiﬁer le mode du thermostat.

7. Bouton Absence

Appuyer dessus pour passer le thermostat en mode Absence.

8. Pré-trous de xation murale

9. Loquet du capot arrière

Appuyer sur les deux loquets à l’arrière pour enlever le capot, si nécessaire.

10. Bornier de raccordement

Nom Description Nom Description

Y Refroidissement RH Alimentation AC

W Riscaldamento

G Ventilation

OB Inverseur

Page 10

Se référer au Diagramme de raccordement ci-dessous pour plus de détails.#

11. Compartiment à piles

Insérer 2 piles AA Alcalines pour alimenter le thermostat.

Conguration dans le réseau

• Enregistrement dans la centrale Q

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour enregistrer le thermostat dans

votre système Q via le portail web Home Connect de Blaupunkt.

1. Allez dans le menu Conﬁguration > Accessoires et appuyer sur le bouton + en haut à droite.

2. Maintenir le bouton Enregistrement appuyé pendant 10 secondes.

3. Patienter quelques secondes le temps que le thermostat s’enregistre dans la centrale.

• Suppression de la centrale Q (Retour usine)

1. Maintenir le bouton Enregistrement appuyé pendant 10 secondes, puis relâcher pour réinitialiser le thermostat.

2. Lors du retour usine, le thermostat supprime les paramètres du réseau ZigBee actuel et transmet un signal à la centrale Q pour conﬁrmer la sup-pression.

Conguration de votre système de Chauage, Ventilation et Climatisation (CVC)

Maintenir le bouton Mode appuyé pendant 10 secondes pour passer en mode Conﬁguration. La Date et l’Heure aﬃchées à l’écran se mettent à clignoter:

• Utiliser les boutons Haut et Bas pour sélectionner la date et l’heure et utiliser le bouton Mode pour passer à l’option suivante : ype CVC : sélectionner l’option correspondante. Type 1 : Système CVC classique électrique/gaz Type 2 : Système CVC à inverseur qui fonctionne pendant le Refroidissement (pompe à chaleur O) Type 3 : Système CVC à inverseur qui fonctionne pendant le Chauﬀage (pompe à chaleur B)

• Régler le système de chauﬀage au protocole ON/OFF. La plupart des systèmes de chauﬀage utilisent leur propre protocole et disposent également du protocole universel ON/OFF. Se référer à la notice de votre système de chauﬀage ou consulter le chauﬀagiste pour passer le système de chauﬀage sur le protocole ON/OFF.

INSTRUCTIONS PAS-A-PAS

• Aller sur https://eu.bphomeconnect.com ;

• Se connecter à son compte ;

• Aller dans Conﬁguration et saisir son code maître (par défaut : 1111) ;

• Aller dans Conﬁguration > Accessoires.

• Cliquer sur le bouton pour enregistrer l’accessoire.

• Ajouter le thermostat à votre centrale Q selon les instructions de la section Conﬁguration dans le réseau ci-dessus.

• Une fois le thermostat enregistré avec succès, il s’aﬃche dans la liste des accessoires:

• Fare clic sui tre puntini sulla destra per entrare nella schermata di impostazio-ni del termostato.

• Vous pouvez modiﬁer la Zone et le Nom et choisir d’éjecter l’accessoire.

• Pour programmer et contrôler le thermostat, aller dans Domotique > Acces soires.

• Le thermostat s’aﬃche.

• Cliquer sur les trois points verticaux sur la droite.

• Vous accédez au menu Domotique du thermostat.

• La température actuelle s’aﬃche ; vous pouvez modiﬁer la température souhaitée (consigne) avec les boutons + et -. Les réglages de Chauﬀage et de Refroidissement peuvent être conﬁgurés ici et les modes changés.

• Sur la droite, vous pouvez choisir de démarrer la ventilation et de modiﬁer l’horaire.

• Cliquer sur Horaire en bas à droite de l’écran.

• Vous accédez à l’écran Horaire.

• Ici vous pouvez créer un planning horaire selon vos besoins. Pour ce faire, cliquer sur la roue dentée

• Choisir les horaires ainsi que les températures souhaités et enregistrer le tout en cliquant sur le bouton Valider.

• Vous avez réussi à installer et programmer votre thermostat intelligent Blaupunkt!

Veuillez utiliser également l’application mobile Secure4home pour accéder facilement au thermostat et contrôler la température de votre domicile depuis votre smartphone. Cela vous permet d’avoir une température de confort idéale lorsque vous rentrez ou de vous assurer d’avoir bien éteint le chauﬀage lorsque vous quittez votre domicile.

Pour plus d’informations sur le TMST-S1 et tous les autres produits de sécurité Blaupunkt Home Security, visiter www.blaupunkt.com ou le site du distributeur autorisé dans votre pays.

Page 11

Blaupunkt Smart Thermostaat (TMST-S1)

Inleiding

TMST is een batterij gevoede Slimme Thermostaat. Deze is ontworpen om samen te werken met de verwarmings- en koelsystemen van een woning. De Thermostaat kan handmatig bediend worden via de knoppen en het LCD scherm en op afstand via uw Blaupunkt Q serie Smart Home en Alarmsysteem.

De bedrading van de thermostaat dient uitgevoerd te worden door een gekwaliceerd technicus met de juiste apparatuur om de veiligheid te waarborgen. Let op dat er Verwarming systemen zijn welke op 230V werken. Dit levert het gevaar van een elektrische schok op. Ontkoppel uw systeem van de stroomvoorziening voordat u met de installatie start.

De belangrijkste onderdelen

1. LCD scherm

Het LCD scherm toont de volgende informatie:

A. Het ZigBee netwerk connectiviteits icoon wordt getoond als de thermo

staat is aangemeld bij het ZigBee netwerk en binnen het signaalbereik is.

B. De huidige modus wordt getoond wanneer de omhoog, omlaag of modus

knop wordt ingedrukt. Koud : Warm : Auto: Interval knippert tussen en

Ventilator: C. Huidige tijd en datum D. Niet thuis icoon wordt getoond als de thermostaat in de niet thuis

modus staat. E. De temperatuur kan worden weergegeven in Celsius of Fahrenheit.

2. Batterij bijna leeg indicator

De LED knippert wanneer de batterij bijna leeg is.

3. Test / ZigBee netwerk knop

• Druk één keer op de toets om:

een controlesignaal te versturen met de temperatuur en ingestelde

tempe-ratuur info.

• Druk in gedurende 10 seconden en laat dan los om de thermostaat te

resetten.

4. Omlaag-toets

Druk op de toets om de ingestelde temperatuur te wijzigen.

5. Omhoog-toets

Druk op de toets om de ingestelde temperatuur te wijzigen.

6. MODUS-toets

Druk op de toets om de ingestelde thermostaat modus te wijzigen.

7. Niet thuis knop

Druk op de toets om de thermostaat naar de niet thuis modus te wijzigen.

8. Openingen voor wandmontage

9. Deksel achterkant vergrendeling

Druk op de beide vergrendelingen op de achterkant om het deksel indien

nodig te verwijderen.

10. Aansluitklemmen

Naam Beschrijving Naam Beschrijving

Y Koelen RH AC Voedingsaansluiting

W Verwarmen

G Ventilator

OB Omkeerklep

Page 12

Zie onderstaand bedradingsschema voor details.

11. Batterijcompartiment

Plaats 2 AA-alkalinebatterijen om de thermostaat te voeden.

Netwerk instellen

• Aanmelden op de Q series

Volg de onderstaande stappen om de thermostaat aan te melden bij de Blaupunkt Home Connect Server.

1. Zet de Q serie HUB in de ontvang modus.

2. Druk gedurende 10 seconden op de Test / ZigBee netwerk knop.

3. Wacht een aantal seconden tot de thermostaat aangemeld is bij de Q HUB.

• Het apparaat verwijderen uit de Q HUB (fabrieksinstellingen terugzetten)

1. Druk de functieknop in gedurende 10 seconden en laat dan los om de thermostaat te resetten.

2. Bij het resetten wist de thermostaat de huidige ZigBee netwerkinstellingen en zendt een signaal naar de Q HUB om zichzelf te verwijderen.

Instellen van uw HVAC systeem

Houd de Modus knop 10 seconden ingedrukt om naar de instelmodus te gaan. De tijdindicator op het LCD scherm begint te knipperen:

• Gebruik de Omhoog en Omlaag knoppen om de tijd te selecteren en gebru ik de Modus knop om naar de volgende optie te gaan. Ga naar: HVAC type en selecteer de juiste instelling. Type 1: Algemeen Gas/Elektrisch HVAC systeem. Type 2: HVAC systeem met omkeerklep die in werking treedt tijdens het koelen (Warmtepomp “O”). Type 3: HVAC systeem met omkeerklep die in werking treedt tijdens het verwarmen ( Warmtepomp “B”).

• Stel de verwarmingsinstallatie in op het AAN/UIT protocol. De meeste verwarmingssystemen gebruiken hun eigen protocol en hebben daarnaast ook een universeel AAN/UIT protocol. Raadpleeg de gebrui-kershandleiding of de installateur van uw verwarmingssysteem om deze in de AAN/UIT protocol stand te zetten.

STAP VOOR STAP INSTRUCTIES

• Ga naar https://eu.bphomeconnect.com;

• Log in met uw gebruikersnaam en wachtwoord;

• Ga naar instellingen en voer uw mastercode in (standaard: 1111);

• Ga naar Instellingen

Apparaat.

• Druk op de + toets om een accessoire toe te voegen .

• Voeg de thermostaat toe aan uw Q HUB als eerder beschreven.

• Als de thermostaat succesvol is toegevoegd staat hij in de apparatenlijst:

• Druk op de drie stippen aan de rechterkant en u gaat naar het instellingen-scherm van de thermostaat.

• U kunt hier de zone en de naam wijzigen. En kiezen om de accessoire te omzeilen (standaard is dit op Uit ingesteld).

• Om de thermostaat

apparaat

• De thermostaat wordt hier getoond

• Druk op de drie stippen aan de rechterkant.

• U gaat nu naar het automatiseringsscherm van de thermostaat.

• Hier wordt de huidige temperatuur getoond en met de + en - kunt u de gewenste temperatuur instellen. De instellingen voor koelen en verwarmen kunnen hier ingesteld worden en de modi kunnen gewijzigd worden.

• Aan de rechterkant kunt u kiezen om de ventilator aan te zetten (als u deze gebruikt) en het schema te wijzigen.

• Klik op Schema rechts onderin van het scherm.

• U gaat nu naar het Schema scherm.

• Hier kunt u naar behoeven een schema samenstellen. Om dit te doen klikt u op het instellingen wiel icoon

• Nu kunt u het gewenste schema maken en het opslaan door op de toevoegen knop te drukken.

• U heeft nu met succes uw Blaupunkt Smart thermostaat ingesteld en gepro-grammeerd!

Gebruik ook de Secure4Home app om eenvoudig toegang te krijgen tot de ther-mostaat en uw huis temperatuur te regelen via uw smartphone. Dit zorgt er voor dat u thuiskomt in een warm huis of dat u kunt controleren of u de verwarming lager heeft gezet wanneer u het huis verlaat.

Voor meer informatie over de TMST-S1 en alle andere Blaupunkt Home Security oplossingen, gaat u naar www.veiligmetblaupunkt.com of de pagina‘s van de geautoriseerde distributeur in uw land.