Blaupunkt THA 475 PNP User Manual [hu]

Ampliﬁ er

THA 475 PnP

7 607 792 130

www.blaupunkt.com

THA 475 PnP

MAGYAR ................................................. 3

Beszerelési rajzok ......................................... 14

HRVATSKI ............................................... 5

Sheme za montažu........................................ 14

SLOVENSKO ...........................................8

Načrti za instalacijo ...................................... 14

SRPSKI ................................................. 10

Skice za montiranje ...................................... 14

A csomag tartalma, Opseg isporuke, Vsebina škatle, Sadržaj paketa

Szakkereskedő Stručni trgovac Pooblaščeni prodajalec Specijalizovani prodavac

THA 475 PnP

MAGYAR

Jótállás

Az Európai Unióban vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. A jótállási feltételeket a www.blaupunkt.de weboldalon találja, vagy kérheti azokat közvetlenül az alábbi címen:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany

Ajánlás:

Egy erősítő teljesítménye csak olyan jó lehet, amilyen annak beszerelése. A helyes beszerelés növeli autós hangrendszerének átfogó teljesítményét. A THA erősítő beszerelését bízza képzett szakemberre. Ha maga szeretné beszerelni a készüléket, akkor olvassa el ﬁ gyelmesen a beszerelési utasításokat és szánjon elegendő időt a beszerelésre.

Végezetül, engedje meg, hogy pár szót szenteljünk egészsége védelmére:

Ha zenét hallgat autójában, kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a folyamatos 100 dB feletti hangnyomásszintek maradandó károsodást okozhatnak az emberi hallásban és akár süketséghez is vezethetnek. A mai nagy teljesítményű rendszerek és hangszórók 130 dB feletti hangnyomásszinteket tesznek lehetővé.

Biztonsági előírások

Kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat a beszerelés és csatlakoztatás során.

- Csatlakoztassa le az akkumulátor negatív kábelét! Tartsa be a jármű gyártójának biztonsági előírásait.

- Ha furatokat fúr, ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a jármű alkatrészeiben.

- A pozitív és negatív kábelek keresztmetszete ne legyen kisebb, mint 1,5 mm2 (A.W.G. 16).

- Az éles szélű furatokhoz használjon átvezető gyűrűket.

- A helytelen beszerelés meghibásodásokat okozhat a jármű elektromos rendszerében és az autós hangsugárzó rendszerben.

Beszerelési és csatlakoztatási utasítások

A balesetbiztonság érdekében, a THA 475 PnP-t szakszerűen rögzíteni kell.

A beszerelési hely kiválasztásakor, válasszon egy száraz helyet, amely megfelelő szellőzést nyújt az erősítő hűtéséhez.

A beszerelési helynek rendelkeznie kell a lecsavarozáshoz szükséges felülettel és szilárd rögzítési lehetőséget kell nyújtania.

Az erősítő tápkábelét egy biztosítékkal kell ellátni, amely nincs 30 cm-nél távolabb az akkumulátortól (lásd 2a. ábra), hogy védje az akkumulátort egy esetleges rövidzárlat esetén az erősítő és az akkumulátor közt. Az erősítő biztosítéka csak az erősítőt védi és nem a jármű akkumulátorát.

Használjon 2-4 Ω impedanciájú hangszórókat (lásd a táblázatot vagy a bekötési rajzot). Ügyeljen a maximális vezérelhető teljesítményre (hangkimenet). Ne csatlakoztassa a hangszórókat a testhez, csak a kijelölt kivezetéseket használja.

Alkalmazási lehetőségek és hangszóró csatlakozások:

Sztereo mód

Max. teljesítmény Max. teljesítmény Effektív teljesítmény Effektív teljesítmény

Áthidalt mód

Max. teljesítmény Effektív teljesítmény

Effektív teljesítmény a CEA-2006-nak megfelelően ( <1% HD/+14,4 V)

Frekvenciafelvétel Jel-zaj viszony

Jel-zaj viszony Torzítási tényező

(négyzetes középérték)

Stabilitás

Bemeneti érzékenység

Bemeneti érzékenység Közvetlen AUX IN

Aluláteresztő zűrő

(Aluláteresztő)

Felüláteresztő zűrő

(Felüláeresztő)

Bemenetek

Kimenetek Méretek

Szé. x Ma. x Mé. (mm)

4 x 150 Watt / 4 Ω 4 x 170 Watt / 2 Ω 4 x 75 Watt / 4 Ω 4 x 85 Watt / 2 Ω

2 x 360 Watt / 4 Ω 2 x 180 Watt / 4 Ω

10 Hz - 30 000 Hz > 95 dB @ effektív

teljesítmény > 78 dB @ 1 w/ 1 kHz < 0,05%

2 Ω (áthidalt módban 4 Ω)

0,3 - 8 V

0,3 V 50-250 Hz

10-250 Hz

4 db csavaros/RCA 4 db Magas szintű hangszóró PnP 2 db Közvetlen Aux bemenet, 3,5 mm sztereo

4 db hangszóró,

285 x 42 x 160 (11,2"x1,7"x6,3")

4 ábra 4 ábra

5 ábra 5 ábra

THA 475 PnP

Pozitív / negatív csatlakozás

- Legalább 1,5 mm2 keresztmetszet ajánlott.

A 12 V folyamatos pozitív kábelt az erősítő + kábeléhez kell kötni a jármű adapter kábelénél (7 607 622 …) (lásd 7. ábra).

- Vezessen egy kereskedelemben kapható pozitív

kábelt az akkumulátorhoz és csatlakoztassa egy biztosítéktartón keresztül az akkumulátortól 30 centiméterre.

- Az éles szélű furatokhoz használjon átvezető gyűrűket.

- Rögzítse a kereskedelemben kapható negatív kábeleket egy zajmentes testelési ponthoz (karosszéria csavar, karosszéria fém része) (ne az akkumulátor negatív kivezetéséhez).

- Csiszolja fényesre a testelési pontot és kenje meg graﬁ tos zsírral.

Beépített biztosítékok (biztosíték)

Az erősítőbe épített biztosítékok védik az erősítőt és az egész elektromos rendszert egy meghibásodás esetén. Ha a biztosíték cseréjére van szükség, soha ne hidalja át azt vagy cserélje ki nagyobb áramértékű biztosítékra.

Csatlakoztatási példák

A tápfeszültség csatlakoztatása ..............2, 2a, b. ábra

Csatlakoztatás az autós hangsugárzó rendszer szorítócsatlakozó kimenetéhez 3. ábra

Hangszóró csatlakozás ............................4/5. ábra

Közvetlen Aux bemenet ...........................6/6a. ábra

Az erősítő távcsatlakoztatása +12 voltos

+12V

átkapcsolható feszültségforrással.

Ez lehetővé teszi az erősítő be- és kikapcsolását a rádiókészülék be/ki kapcsolójával.

Megjegyzés: Ha a csatlakoztatást egy PnP INPUT kábel segítségével végzi, a bekapcsolás automatikusan történik.

! Speciális jellemzőként, kimeneti kapcsoló feszültség-

ként most +12/200 mA áll rendelkezésre a távvezérelt bemenet/kimenetnél az automatikus bekapcsolást követően.

Magas szintű csatlakozások (csak PnP magas bemeneti kábelen keresztül)

Az erősítő magas szintű csatlakozásokkal rendelkezik (magas bemenet), hogy lehetővé tegye rádió készülékek előfokozat nélküli csatlakoztatását (2. ábra). Ez lehetővé teszi a közvetlen csatlakoztatást a rádió készülék hangszóró kimenetén.

Megjegyzés:

A PnP kábel nem használt kimeneti/bemeneti csatlakozóit csatlakoztatni kell (lásd 2a. ábra*).

Közvetlen Aux bemenet csatlakozás

Csatlakoztatási lehetőség arra az esetre, ha az autós hangsugárzó rendszer AUX bemenete hiányzik vagy foglalt

Különböző NF források, mint MP3 lejátszó vagy mobil navigációs rendszer, csatlakoztathatók közvetlenül egy 3,5 milliméteres csatlakozódugóval a közvetlen Aux bemeneten. Minden jelforrás egyszerre hallgatható és hangerejük az adott forrás készüléken állítható.

Megjegyzés:

Minden NF forrást ki kell kapcsolni a beszerelés

és csatlakoztatás idejére!

A csatlakozódugó kábelének beszerelése

Kérjük, a csatlakoztatáshoz használja a

7 607 001 525 rendelési számú, 5 méteres csatlakozó dugó kábelünket.

Ennek egyik speciális jellemzője a be/ki

kapcsoló.

A kapcsoló OFF (•) állása:

A beszereléshez és kiszereléshez és ha nincs csatlakoztatva NF forrás.

A kapcsoló ON állása: (I / II): Csak miután az NF forrást csatlakoztatta.

Vigyázat:

A csatlakozás létrehozásának idejére, mindig

állítsa a hangerő-szabályozót minimum állásba és kapcsolja ki az erősítőt.

Ha egy hangforrást akar hallgatni az első és hátsó

hangszórókon, akkor a közvetlen Aux bemeneteket Y csatlakozó dugó kábelünkön keresztül (7 607 001 524) kell csatlakoztatnia, (lásd 6. ábra).

Szintszabályzás

A szintszabályzás lehetővé teszi a teljesítményerősítő bemeneti érzékenységének beállítását az előerősítő kimenethez.

A beállítási tartomány 0,3 és 8 volt közt van.

Néhány fontos ezzel kapcsolatos magyarázat:

A szabályzónak az óramutató járásával megegyező irányba történő forgatásával az erősítő bemeneti érzékenysége és ezzel együtt a hangerő is növekszik. Mindazonáltal, ez nem hangerő-szabályozó; a végállásban nem érhető el nagyobb erősítés, még ha az elején ez így is tűnhet. A rendszer csupán gyorsabban növeli a hangerőt, ha az autós hangsugárzó rendszer hangerő-szabályozóját felcsavarja.

THA 475 PnP

Hangszóró csatlakozások

(Ha az erősítőt rövidzár dugókkal használja, folytassa az „Áthidalt hangszóró csatlakozások” résznél.)

Mint minden audio komponens esetén, az erősítő és a hangszórók helyes polaritása alapvető fontosságú a jó mélyhang-visszaadás érdekében. Ezért, ügyeljen arra, hogy az erősítő pozitív (+) csatlakozását a hangszóró pozitív (+) csatlakozásához kösse; tegyen ugyanígy a negatív (-) kivezetésekkel is. Ezen felül, a bal oldali erősítő csatornát a bal oldali hangszóróhoz és a jobb oldali erősítő csatornát a jobb oldali hangszóróhoz csatlakoztassa.

Áthidalt hangszóró csatlakozások Megjegyzés: A PnP kábelen keresztüli csatlakoztatás

nem lehetséges. A THA 475 PnP erősítő lehetővé teszi az 1+2 és 3+4

csatornák áthidalt csatlakoztatását. Ez lehetővé teszi az erősítő használatát egy vagy több mélyhangszóró vagy középsávú fokozat használatát. Ebben a konﬁ gurációban az erősítő a jobb és bal csatornákat egy egycsatornás kimenetté (mono kimenet) kombinálja.

Megjegyzés:

Az erősítő akkor képes a jobb és bal oldali jeleket hozzáadni, ha a jobb és a bal RCA csatlakozás is létre van hozva.

Vigyázat: Egy áthidalt áramkörben, az erősítő terhelése 4 ohm vagy nagyobb, kell hogy legyen. A kisebb terhelés túlmelegedéshez vagy az erősítő kikapcsolásához vezet és maradandó károsodást okozhat.

A frekvencia keresztezés típusának és tartományának beállítása

A THA 475 PnP esetében, a frekvencia keresztezés típusa (például aluláteresztő vagy felüláteresztő) és a kívánt belépési frekvencia szabályozható. Például egy mélyhangszóró csatlakoztatása esetében az aluláteresztő beállítás kívánatos. A keresztezési frekvencia a hangszórók frekvencia tartományától függ. (lásd a hangszórók ajánlott frekvencia tartományát).

Felüláteresztő

250 Hz-es beállításnál, az erősítő 250 Hz – 30 000 Hz frekvencia tartománnyal rendelkezik.

Aluláteresztő frekvencia szabályzás

Ez a szabályzó akkor áll rendelkezésre, ha a kapcsoló „Low-Pass” (aluláteresztő) állásban van, és lehetővé teszi a kívánt keresztezési frekvencia beállítását.

Példa: 150 Hz-es beállításnál, az erősítő 10 Hz – 150 Hz

frekvencia tartománnyal rendelkezik.

Rádió észlelése – Automata távvezérlés funkció

Egy PnP INPUT kábelen keresztüli csatlakoztatáskor az erősítő automatikusan bekapcsol (Automata Távvezérlés funkció). Távvezérlő csatlakozó kábel használata nem szükséges!

Bekapcsolt állapot kijelzője

(TÁPELLÁTÁS / VÉDELEM)

Zöld LED:

A végerősítő-fokozat bekapcsolva, normál működési állapot).

Piros LED:

A végerősítő-fokozat elektronikusan kikapcsolva egy meghibásodás miatt.

Újrahasznosítás és selejtezés

A termék selejtezésekor, használja a rendelkezésre álló visszaküldő- és gyűjtőrendszereket.

A változtatás joga fenntartva

HRVATSKI

Jamstvo

Pružamo proizvođačko jamstvo za svoje proizvode kupljene unutar Europske unije. Uvjete jamstva možete pogledati na adresi www.blaupunkt.de ili ih izravno zatražiti:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany

Preporuka:

Rad pojačala bit će učinkovit samo ako je on ispravno ugrađen. Ispravna ugradnja povećava opću učinkovitost vašeg autoradio sustava. Pojačalo THA smije ugraditi samo stručna osoba. Želite li ga sami ugraditi, pozorno pročitajte ove upute za uporabu i ne žurite se s ugradnjom.

Na kraju, dopustite da nešto kažemo o zaštiti zdravlja: Tijekom reprodukcije glazbe u vozilu imajte na umu da

dugotrajna buka veća od 100 dB može uzrokovati trajno oštećenje uha, pa čak i sluha. Uz pomoć današnjih kvalitetnih konﬁ guracija sustava i zvučnika, buka može dostići razinu veću od 130 dB.

Napomene za sigurnost

Pridržavajte se sljedećih napomena za sigurnost tijekom ugradnje i povezivanja.

- Iskopčajte negativni pol akumulatora! Pridržavajte se napomena za sigurnost proizvođača vozila.

- Pri bušenju otvora budite oprezni da ne oštetite dijelove vozila.

- Promjer pozitivnog i negativnog kabela ne smije biti veći od 1,5 mm

- Za otvore oštrih rubova koristite izolaciju kabela.

(A.W.G. 16).

THA 475 PnP

- Neispravna ugradnja može uzrokovati neispravnosti električnog sustava vozila ili autoradio sustava.

Upute za ugradnju i povezivanje

Zbog sprečavanja nesreća u vožnji, THA 475 PnP mora se osigurati na profesionalan način.

Pri odabiru mjesta ugradnje odaberite mjesto koje ima dovoljan dotok zraka za hlađenje zvučnika.

Mjesto ugradnje mora omogućiti pristup vijcima za pričvršćenje te pružati snažnu potporu.

Kabel za napajanje pojačala mora biti opremljen osiguračem koji ne smije biti dalje od 30 cm od akumulatora (vidi sl. 2a) radi zaštite akumulatora u slučaju kratkog spoja između pojačala i akumulatora. Osigurač pojačala štiti samo pojačalo, ne i akumulator vozila.

Koristite pojačalo s impedancijom od 2-4 Ω (vidi tablicu ili crtež za ugradnju). Pridržavajte se maksimalne snage (izlaz glazbe). Ne priključujte zvučnike na uzemljenje, koristite samo navedene terminale.

Mogućnosti primjene i priključci zvučnika:

Stereo mod

Maks. snaga Maks. snaga RMS snaga RMS snaga

Premošćeni mod

Maks. snaga RMS snaga

RMS snaga prema CEA-2006 ( <1% HD/+14,4 V)

Frekvencija

Omjer signal/buka

Faktor distorzije (RMS)

Stabilnost

Osjetljivost ulaza

Ulazna osjetljivost Direct AUX IN

Niskoprolazni ﬁ ltar

(Low Pass)

Visokoprolazni ﬁ ltar

(High Pass)

Ulazi

4 x 150 W / 4 Ω 4 x 170 W / 2 Ω 4 x 75 W / 4 Ω 4 x 85 W / 2 Ω

2 x 360 W / 4 Ω 2 x 180 W / 4 Ω

10 Hz - 30.000 Hz

> 95 dB na RMS snazi

> 78 dB @ 1 W/ 1 kHz

< 0,05%

2 Ω (4 Ω u premošćenom modu)

0,3 - 8 V

0,3 V

50-250 Hz

10-250 Hz

4 x Cinch/RCA, 4 x HighLevel zvučnik PnP 2 x Direct Aux ulaza, 3,5 mm stereo

Sl. 4 Sl. 4

Sl. 5 Sl. 5

Izlazi

Dimenzije

Š x V x D (mm) 285 x 42 x 160

4 x zvučnik

(11,2"x1,7"x6,3")

Plus / minus priključci

- Preporučujemo kabel s minimalnim presjekom od 1,5 mm2.

12-V kontinuirani pozitivan kabel mora biti povezan s + kabelom pojačala na kabelu adaptera vozila (7 607 622 ...) (vidi sl. 7).

- Provucite komercijalno dostupan pozitivan kabel

do akumulatora i spojite ga preko držača osigurača 30 cm od akumulatora.

- Za otvore s oštrim rubovima koristite držače kabela.

- Čvrsto stegnite komercijalno dostupne negativne kabele na mjesto uzemljenja bez smetnji (vijak na šasiji, metal šasije) (ne na negativni pol akumulatora).

- Ostružite kontakte mjesta uzemljenja dok ne budu svijetli i podmažite ih graﬁ tnom mašću.

Ugrađeni osigurači (Fuse)

Osigurači ugrađeni u pojačalo štite pojačalo i cijeli električni sustav vozila u slučaju pogreške. Ako se koristi zamjenski osigurač, ne premošćujte osigurače i ne mijenjajte ih s onim koji imaju višu vrijednost struje.

Primjeri priključivanja

Priključak na ulaz napona ........................... Sl. 2, 2a, b

Priključak na autoradio sustav s

»cinch« izlazom .......................................... Sl. 3

Priključak zvučnika .................................... Sl. 4/5

Ulaz Direct Aux ........................................... Sl. 6/6a

Daljinsko povezivanje pojačala s

+12V

promjenjivim izvorom napona od +12V.

Omogućava uključivanje i isključivanje pojačala preko prekidača za uključivanje/isključivanje radiouređaja.

Napomena: Koristite li za povezivanje kabel PnP-INPUT, uključivanje će biti automatsko.

! Posebna je značajka da su +12 V/200 mA sada

dostupni kao izlazni preklopni napon na udaljenom ulazu/izlazu nakon automatskog uključivanja.

Priključci na visokoj razini (samo putem PnP High-Input kabela)

Pojačalo sadrži priključke za visoku razinu (High Input) kako bi se mogli priključiti radiouređaji bez prethodnih izlaza (sl. 2). To omogućava izravno priključivanje radiouređaja na izlaz zvučnika.

+ 14 hidden pages