Radio CD MP3
Key West MP35 7 645 280 510
Monterrey MP35 7 645 485 510
Syracuse MP35 7 645 480 510
OдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй егкбфЬуфбузт
http://www.blaupunkt.com
2
3
1
4
5
12
11
10
9
8
67
2
1 Κουμπί για ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση και σίγαση της
μονάδας.
2
κουμπί για άνοιγμα και απελευθέρωση
του πίνακα ελέγχου.
3 Έλεγχος έντασης ήχου.
4 Πιέστε σύντομα: Κουμπί BND για
επιλογή της τράπεζας μνήμης FM και της
ζώνης συχνοτήτων ΑΜ, επιλογή πηγής σε
λειτουργία ραδιοφώνου.
Πιέστε επί μακρόν: TS, για έναρξη της
λειτουργίας Travelstore.
5 Κουμπί AUDIO, για προσαρμογή των
ρυθμίσεων για μπάσα, πρίμα, ισορροπία,
εξασθένηση ήχου και EQ προρύθμισης
ήχου.
6 Κουμπιά με βέλη
7 Πιέστε σύντομα: Κουμπί MENU, για
άνοιγμα του μενού βασικών ρυθμίσεων.
Πιέστε επί μακρόν: SCAN, για έναρξη
της λειτουργίας σάρωσης.
8 Κουμπί X-Bass για προσαρμογή της
λειτουργίας X- Bass.
9 Πλήκτρα 1 - 6
: Πιέστε σύντομα: το κουμπί
DIS για
εμφάνιση της ώρας.
Πιέστε επί μακρόν: για αλλαγή της
προτεραιότητας εμφάνισης.
; Κουμπί SRC, για επιλογή CD (MP3),
ραδιόφωνο, CD changer ή πηγές AUX.
< Κουμπί CD Eject (Εξαγωγή CD) (που
φαίνεται μόνο όταν αποκαλυφθεί ο
πίνακας ελέγχου).
ΕΛΕΓΧΟΙ
ЕЛЛЗНЙК¢
3
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σημειώσεις και εξαρτήματα ................... 5
Οδική ασφάλεια ..................................... 5
Εγκατάσταση .......................................... 5
Εξαρτήματα ........................................... 5
Διεθνείς πληροφορίες τηλεφώνου ............. 5
Αποσπώμενος πίνακας ελέγχου ............. 6
Προστασία από κλοπή .............................. 6
Αφαίρεση του πίνακα ελέγχου ................... 6
Σύνδεση του πίνακα ελέγχου ..................... 6
Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης ............ 7
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ............ 7
Ρύθμιση της έντασης ήχου ..................... 8
Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά την
ενεργοποίηση ........................................ 8
Στιγμιαία μείωση έντασης ήχου (σίγαση) ..... 9
Ήχος τηλεφώνου .................................... 9
Ήχος επιβεβαίωσης ................................. 9
Λειτουργία ραδιοφώνου ...................... 10
Μετάβαση σε λειτουργία ραδιοφώνου ...... 10
Ρύθμιση του ραδιοφώνου ....................... 10
Επιλογή της ζώνης συχνοτήτων/μνήμης ..... 10
Συντονισμός σε σταθμό .......................... 10
Αποθήκευση σταθμών ........................... 11
Αυτόματη αποθήκευση σταθμών
(Travelstore)........................................ 11
Ακούγοντας τους προεπιλεγμένους
σταθμούς ............................................ 11
Σάρωση λαμβανομένων σταθμών
(SCAN) ............................................... 11
Ρύθμιση της οθόνης .............................. 12
Λειτουργία CD .................................... 12
Μετάβαση στη λειτουργία CD.................. 12
Επιλογή τραγουδιών .............................. 13
Γρήγορη αναζήτηση (ακουστική) ............. 13
Τυχαία αναπαραγωγή τραγουδιού (ΜΙΧ) .... 13
Σάρωση τραγουδιών (SCAN) .................. 13
Επανάληψη τραγουδιών (REPEAT) .......... 13
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE) .............. 14
Αλλαγή οθόνης ..................................... 14
Εμφάνιση CD-κειμένου .......................... 14
Αποβολή (Eject) CD .............................. 14
Λειτουργία MP3 .................................. 15
Προετοιμασία MP3-CD .......................... 15
Εναλλαγή σε λειτουργία ΜΡ3 .................. 16
Επιλογή καταλόγου ................................ 16
Επιλογή τραγουδιών/αρχείων .................. 16
Γρήγορη αναζήτηση............................... 16
Τυχαία αναπαραγωγή τραγουδιού/αρχείου
(ΜΙΧ) .................................................. 16
Ανίχνευση τραγουδιών/αρχείων (SCAN) ... 16
Επανάληψη μεμονωμένων
τραγουδιού/αρχείου ή ολοκλήρων
καταλόγων (REPEAT) ............................ 17
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE) .............. 17
Ρύθμιση της οθόνης .............................. 17
Λειτουργία CD changer ....................... 18
Μετάβαση σε λειτουργία CD changer ....... 18
Επιλογή CD .......................................... 18
Επιλογή τραγουδιών .............................. 18
Γρήγορη αναζήτηση (ακουστική) ............. 18
Αλλαγή οθόνης ..................................... 19
Επανάληψη μεμονωμένων τραγουδιών ή
ολόκληρων CD (REPEAT) ....................... 19
Τυχαία αναπαραγωγή τραγουδιού (MIX) .... 19
Σάρωση όλων των κομματιών σε όλα τα
CD (SCAN) .......................................... 19
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE) .............. 19
ΡΟΛΟΪ - Χρόνος .................................. 20
Ρυθμίσεις κατανομής τόνου και
έντασης ήχου ...................................... 21
X-BASS .............................................. 23
Ρύθμιση της απεικόνισης στάθμης ........ 23
Καταχώρηση του μηνύματος κατά την
ενεργοποίηση ..................................... 26
Εξωτερικές ηχητικές πηγές .................. 26
Προδιαγραφές .................................... 27
Οδηγίες εγκατάστασης ........................ 28
4
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Σημειώσεις και εξαρτήματα
Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν
Blaupunkt. Ελπίζουμε να απολαύσετε το
καινούργιο σας απόκτημα.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη
φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές.
Η εκδοτική ομάδα της Blaupunkt εργάζεται
διαρκώς για να κάνει σαφέστερες και πιο
κατανοητές αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.
Ωστόσο, εάν ακόμη έχετε ερωτήσεις για τον
τρόπο λειτουργίας της μονάδας, επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπό σας ή την τηλεφωνική
γραμμή επικοινωνίας της χώρας σας. Θα βρείτε
τον αριθμό τηλεφώνου τυπωμένο στο πίσω
μέρος του παρόντος εντύπου.
Οδική ασφάλεια
Η ασφάλεια στον δρόμο έχει
την απόλυτη προτεραιότητα. Θέτετε
σε λειτουργία το ηχητικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας μόνο όταν το επιτρέπουν
οι κυκλοφοριακές συνθήκες. Εξοικειωθείτε
με τη συσκευή πριν ξεκινήσετε τη διαδρομή
σας.
Πρέπει να είστε πάντοτε σε θέση να ακούτε
εγκαίρως τις σειρήνες των περιπολικών, της
πυροσβεστικής και των νοσοκομειακών από
το εσωτερικό του οχήματος σας. Για τον λόγο
αυτό, απολαύστε το ηχητικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας σε μέτρια ένταση ήχου.
Εγκα τάστα ση
Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το ραδιόφωνο
αυτοκινήτου μόνοι σας, διαβάστε τις οδηγίες
εγκατάστασης και σύνδεσης που ακολουθούν
μετά από τις οδηγίες λειτουργίας.
Εξαρτήματα
Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα που έχουν
εγκριθεί από την Blaupunkt.
Τηλεχειριστήριο
Περιλαμβάνεται RC-12H. Μπορείτε να
έχετε άνετη πρόσβαση στις σημαντικότερες
λειτουργίες του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου
σας από το τιμόνι μέσω του προαιρετικού RC08
ή RC10.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας
το τηλεχειριστήριο.
Ενισχυτής
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι οι ενισχυτές
Blaupunkt και Velocity.
Ενισχυτής/sub-out
(μόνο Monterrey MP35)
Το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου παρέχει
ενώσεις για σύνδεση με εξωτερικούς ενισχυτές
και subwoofer.
Συνιστούμε τη χρήση προϊόντων που ταιριάζουν
σωστά με τη συσκευή σας από τη σειρά προϊόντων
των Blaupunkt ή Velocity.
CD changer
Μπορείτε να συνδέσετε τα παρακάτω
CD changer της Blaupunkt: CDC A 08,
IDC A 09 και CDC A03.
Διεθνείς πληροφορίες τηλεφώνου
Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργία
του ηχητικού σας συστήματος ή αν χρειάζεστε
περαιτέρω πληροφορίες, μη διστάσετε να
επικοινωνήσετε μαζί μας!
Οι τηλεφωνικοί αριθμοί πληροφοριών είναι
τυπωμένοι στην τελευταία σελίδα των οδηγιών
αυτών.
ЕЛЛЗНЙК¢
5
2
ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Αποσπώμενος πίνακας ελέγχου
Προστασία από κλοπή
Ως τρόπος προστασίας από κλοπή του
εξοπλισμού σας, η μονάδα είναι εξοπλισμένη
με αποσπώμενο πίνακα ελέγχου (αποσπώμενη
πρόσοψη). Χωρίς αυτόν τον πίνακα ελέγχου,
το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι άχρηστο
στον κλέφτη.
Προστατέψτε τον εξοπλισμό σας από κλοπή
παίρνοντας τον πίνακα ελέγχου μαζί σας,
οποτεδήποτε αφήνετε το όχημα σας. Μην
αφήνετε τον πίνακα ελέγχου μέσα στο όχημα
– ακόμη και αν τον έχετε κρύψει.
Ο πίνακας ελέγχου έχει σχεδιαστεί ώστε να
είναι εύκολος στη χρήση.
Σημείωση:
● Ποτέ μην ρίχνετε κάτω τον πίνακα ελέγχου.
● Ποτέ μην εκθέτετε τον πίνακα ελέγχου
στο άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές
θερμότητας.
● Αποφύγετε την άμεση επαφή των επαφών
του πίνακα ελέγχου με το δέρμα. Εάν είναι
απαραίτητο, καθαρίστε τις επαφές με ένα
πανί χωρίς χνούδι και λίγο οινόπνευμα.
Αφαίρεση του πίνακα ελέγχου
➮ Πιέστε το κουμπί 2.
Ο μηχανισμός κλειδώματος του πίνακα ελέγχου
ανοίγει.
➮ Τραβήξτε τον πίνακα ελέγχου εκτός μονάδας,
κρατώντας τη δεξιά πλευρά του πίνακα.
6
Σημείωση:
● Η μονάδα μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
μετά από λίγα δευτερόλεπτα, ανάλογα με τη
ρύθμιση του "OFF TIMER" (Χρονοδιακόπτη
απενεργοποίησης) στο MENU (Μενού) όπως
περιγράφεται παρακάτω.
● Αποθηκεύονται όλες οι τρέχουσες ρυθμίσεις
του ραδιοφώνου.
● Οποιοδήποτε CD που υπάρχει ήδη μέσα στη
μονάδα παραμένει εκεί.
Σύνδεση του πίνακα ελέγχου
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι σύνδεσης του
πίνακα ελέγχου, αλλά συνιστάται η παρακάτω
μέθοδος:
➮ Κρατήστε τον πίνακα ελέγχου περίπου σε
ορθή γωνία με τη συσκευή.
➮ Σύρετε τον πίνακα ελέγχου στους οδηγούς
της μονάδας, που βρίσκονται στην κάτω
αριστερή και δεξιά πλευρά, ώσπου να
κουμπώσει στη θέση του.
➮ Σπρώξτε απαλά τον πίνακα ελέγχου προς τα
πάνω, ώσπου να κουμπώσει στη θέση του.
Σημείωση:
● Όταν προσαρτάτε τον πίνακα ελέγχου,
βεβαιωθείτε ότι δεν πιέζετε την οθόνη.
Εάν η συσκευή ήταν ακόμη ενεργή όταν
αφαιρέσατε τον πίνακα ελέγχου, ενεργοποιείται
αυτομάτως και πάλι με την τελευταία ρύθμιση
ενεργοποιημένη (δηλαδή, ραδιόφωνο, CD
(MP3), CD changer ή AUX) όταν επιστρέφει ο
πίνακας στη θέση του.
1
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης
Αφού ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου, η
μονάδα απενεργοποιείται μετά από ένα
προρυθμισμένο χρονικό διάστημα μεταξύ 0 και
30 δευτερολέπτων.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί
ώσπου να εμφανιστεί το "OFF TIMER"
(Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης) οτην
οθόνη.
➮ Ρυθμίστε το χρόνο χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Σημείωση:
● Αν ο OFF TIMER (Χρονοδιακόπτης
απενεργοποίησης) ρυθμιστεί στα 0
δευτερόλεπτα, η μονάδα απενεργοποιείται
αμέσως μετά το άνοιγμα του πίνακα
ελέγχου.
ή 6 επανειλημμένως
ή 6.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να ενεργοποιείτε/
απενεργοποιείτε τη συσκευή:
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
χρησιμοποιώντας τη μίζα του αυτοκινήτου
Εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη
με την ανάφλεξη του οχήματος και δεν την
απενεργοποιήσατε με το κουμπί ON/OFF 1,
ενεργοποιείται/απενεργοποιείται ταυτόχρονα
με την ανάφλεξη.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
χρησιμοποιώντας τον αποσπώμενο πίνακα
ελέγχου
➮ Αφαιρέστε τον πίνακα ελέγχου.
Η συσκευή απενεργοποιείται. Αναμένεται
καθυστέρηση στην απενεργοποίηση, αν η
ρύθμιση του "OFF TIMER" (Χρονοδιακόπτης
απενεργοποίησης) δεν είναι "0".
➮ Συνδέστε πάλι τον πίνακα ελέγχου.
Η συσκευή ενεργοποιείται. Ενεργοποιούνται και
πάλι οι προγενέστερες ρυθμίσεις (ραδιόφωνο,
CD (MP3), CD changer ή AUX).
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
χρησιμοποιώντας το κουμπί 1
➮ Για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα, πιέστε το
κουμπί 1.
➮ Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα, πιέστε
το κουμπί 1 για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Η συσκευή απενεργοποιείται.
Σημείωση:
● Αν ενεργοποιήσετε τη μονάδα ενώ η μηχανή
του αυτοκινήτου δεν λειτουργεί, η μονάδα
απενεργοποιείται αυτομάτως μετά από μια
ώρα για να αποφευχθεί η εξάντληση της
μπαταρίας του οχήματος.
7
ЕЛЛЗНЙК¢
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
Ενεργοποίηση με εισαγωγή CD
Εάν η συσκευή είναι ανενεργή και δεν υπάρχει
κανένα CD μέσα στον οδηγό,
➮ πιέστε το κουμπί
Ο πίνακας απελευθέρωσης ανοίγει.
➮ Εισάγετε μαλακά το CD στον οδηγό με την
τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω ώσπου να
νιώσετε κάποια αντίσταση.
Το CD τραβιέται αυτομάτως μέσα στον οδηγό.
Δεν πρέπει ούτε να εμποδίσετε ούτε να
βοηθήσετε τον οδηγό καθώς έλκει το CD.
➮ Κλείστε μαλακά τον πίνακα του ελέγχου ενώ
ασκείτε ελαφρά πίεση, ώσπου να νιώσετε ότι
κούμπωσε στη θέση του.
Η συσκευή ενεργοποιείται. Η αναπαραγωγή
CD ξεκινά.
Σημείωση:
● Η μονάδα παραμένει απενεργοποιημένη αν
η μηχανή του αυτοκινήτου είναι ανενεργή.
Για να ενεργοποιήσετε, πιέστε το κουμπί 1
μια φορά.
8
2.
Ρύθμιση της έντασης ήχου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου
σταδιακά από 0 (σίγαση) έως 66 (μέγιστο).
➮ Για να αυξήσετε την ένταση, στρέψτε το
κουμπί 3 προς τα δεξιά.
➮ Για να μειώσετε την ένταση, στρέψτε το
κουμπί 3 προς τα αριστερά.
Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά την
ενεργοποίηση
Μπορείτε να προεπιλέξετε την ένταση που θα
έχει ο ήχος όταν ενεργοποιείται η μονάδα.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί
ώσπου να εμφανιστεί το "ON VOLUME"
(Ένταση ενεργοποίησης) πάνω στην
οθόνη.
➮ Ρυθμίστε την ένταση που θα έχει ο ήχος
κάθε φορά που ενεργοποιείται η μονάδα
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
Για να διευκολυνθείτε στην ευκολότερη
ρύθμιση της έντασης ήχου, το επίπεδο ήχου
αυξομειώνεται καθώς κάνετε τις αλλαγές σας.
Αν επιλέξετε το "LAST VOL" (Προηγούμενη
ένταση ήχου), ενεργοποιείται και πάλι η
ένταση που είχε ο ήχος πριν από την τελευταία
απενεργοποίηση της μονάδας.
Σημείωση:
● Για να προστατεύσετε την ακοή σας, η μέγιστη
ένταση κατά την ενεργοποίηση με τη ρύθμιση
"LAST VOL" (Προηγούμενη ένταση ήχου)
είναι "38". Αν η ένταση ήταν υψηλότερη πριν
απενεργοποιηθεί η μονάδα και έχει επιλεγεί
το "LAST VOL" (Προηγούμενη ένταση ήχου),
η ένταση ρυθμίζεται στο "38" την επόμενη
φορά που ενεργοποιείται το ραδιόφωνο.
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
ή 6 επανειλημμένως
ή 6.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
Στιγμιαία μείωση έντασης ήχου
(σίγαση)
Το χαρακτηριστικό αυτό σας επιτρέπει να
μειώσετε στιγμιαίως (σίγαση) την ένταση σε
επίπεδο που έχετε προκαθορίσει ο ίδιος.
➮ Πιέστε συντόμως το κουμπί 1.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MUTE"
(Σίγαση).
Για να επαναφέρετε την ένταση,
➮ Πιέστε και πάλι το κουμπί 1.
Ρύθμιση επιπέδου σίγασης
Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης
ήχου της σίγασης.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί
ώσπου να εμφανιστεί το "MUTE LVL" (Επίπεδο
σίγασης) στην οθόνη.
➮ Ρυθμίστε το επίπεδο σίγασης
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
ή 6 επανειλημμένως
και 6.
Ήχος τηλεφώνου
Εάν το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου σας είναι
συνδεδεμένο με κινητό τηλέφωνο, η ένταση του
ηχητικού συστήματος μειώνεται αμέσως μόλις
"απαντήσετε" το τηλέφωνο. Στη συνέχεια, το
τηλεφώνημα ακούγεται από τα ηχεία του ηχητικού
συστήματος του αυτοκινήτου. Κάτι τέτοιο απαιτεί
να είναι συνδεδεμένο το κινητό τηλέφωνο με
το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου, όπως
περιγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης.
Χρειάζεστε ένα καλώδιο με τον εξής αριθμό
Blaupunkt: 7 607 001 503.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση στην οποία
θέλετε να ακούγονται αρχικά οι τηλεφωνικές
κλήσεις σας.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως
ώσπου να εμφανιστεί το "TEL VOL" (Ένταση
τηλεφώνου) στην οθόνη.
➮ Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση ήχου
χρησιμοποιώντας το κουμπί ή 6.
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Σημείωση:
● Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί
έντασης ήχου 3 για να ρυθμίσετε την
ένταση της τηλεφωνικής κλήσης ενώ
ακούτε το τηλεφώνημα.
● Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
τόνου και κατανομής έντασης ήχου για τις
τηλεφωνικές κλήσεις. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, διαβάστε το κεφάλαιο
με τίτλο "Ρυθμίσεις κατανομής τόνου και
έντασης ήχου". Οι ρυθμίσεις μπορούν να
προσαρμοστούν μόνο κατά τη διάρκεια
μιας τηλεφωνικής κλήσης και αποθηκεύονται
για μελλοντικές κλήσεις.
Ήχος επιβεβαίωσης
Για ορισμένες λειτουργίες, ακούτε έναν
ήχο επιβεβαίωσης αν κρατήσετε πιεσμένο
ένα κουμπί για περισσότερο από δυο
δευτερόλεπτα. Παραδείγματος χάριν, αφού
αποθηκεύσετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό,
ακούτε ήχο επιβεβαίωσης. Ο ήχος μπορεί να
ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το
επανειλημμένως ώσπου να εμφανιστεί το
"BEEP" (Ήχος) στην οθόνη.
➮ Χρησιμοποιήστε το κουμπί
εναλλαγή μεταξύ των επιλογών.
"OFF" (Ανενεργό) σημαίνει ότι ο ήχος είναι
απενεργοποιημένος, "ON" (Ενεργό) σημαίνει
ότι ο ήχος είναι ενεργοποιημένος.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
ή το κουμπί 6
ή 6 για
9
ЕЛЛЗНЙК¢
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
Λειτουργία ραδιοφώνου
Μετάβαση σε λειτουργία ραδιοφώνου
Αν ακούτε CD/MP3, σε CD changer ή σε
λειτουργία AUX,
➮ πιέστε το κουμπί BND•TS 4
ή
➮ πιέστε το κουμπί SRC ; επανειλημμένως
μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη
"FM" ή "AM" ("MW").
Ρύθμιση του ραδιοφώνου
Προκειμένου να επιτευχθεί η τέλεια λειτουργία
του ραδιοφώνου, η μονάδα πρέπει να είναι
ρυθμισμένη για την περιοχή που βρίσκεστε.
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε Ευρώπη
(EUROPE), Ηνωμένες Πολιτείες (USA), Ταϊλάνδη
(THAI) και Νότια Αμερική (S-AMERICA).
Το ραδιόφωνο έρχεται με εργοστασιακές
ρυθμίσεις για την περιοχή πώλησης της
μονάδας. Εάν συναντήσετε προβλήματα με τη
ραδιοφωνική λήψη, παρακαλούμε ελέγξτε τη
ρύθμιση αυτή.
Οι παρακάτω οδηγίες αναφέρονται στη ρύθμιση
"ΗΠΑ".
➮ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το
κουμπί 1.
➮ Πιέστε και κρατήστε πιεσμένα τα κουμπιά
1 και 5 9 ταυτόχρονα και ενεργοποιήστε
τη συσκευή και πάλι με το κουμπί 1.
Εμφανίζεται η ένδειξη "TUNER" (Δέκτης).
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 μέσα στα
επόμενα 8 δευτερόλεπτα και επιλέξτε την
περιοχή του ραδιοφώνου σας.
Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση,
➮ απενεργοποιήστε και κατόπιν ενεργοποιήστε
τη συσκευή ή περιμένετε περίπου 8
δευτερόλεπτα. Το ραδιόφωνο ξεκινάει με
την τελευταία ενεργοποιημένη ρύθμιση
(ραδιόφωνο, CD (MP3), CD changer ή
AUX).
Επιλογή της ζώνης συχνοτήτων/
μνήμης
Η μονάδα αυτή μπορεί να λαμβάνει
προγράμματα που εκπέμπονται στις ζώνες
συχνοτήτων FM και AM. Υπάρχουν τρεις ομάδες
μνήμης για τη ζώνη FM και μια για τη ζώνη AM.
Έξι σταθμοί μπορούν να αποθηκευτούν σε
κάθε ομάδα μνήμης.
Επιλογή της ομάδας μνήμης FM ή ζώνης
συχνοτήτων AM αντιστοίχως
➮ Πιέστε το κουμπί BND•TS 4 για να
αλλάξετε ανάμεσα στις ομάδες μνήμης
FM (FM1, FM2 και FMT) και στη ζώνη AM
αντιστοίχως.
Συντονισμός σε σταθμό
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να συντονιστείτε
ένα σταθμό.
Αυτόματη αναζήτηση και συντονισμός
➮ Πιέστε το κουμπί
Το ραδιόφωνο συντονίζεται στον επόμενο
σταθμό που λαμβάνεται.
Ρύθμιση ευαισθησίας για αναζήτηση
σταθμών και συντονισμό
Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ώστε
να συντονίζεται σε σταθμούς με ισχυρή λήψη
ή να συντονίζεται επίσης και σε εκείνους με
ασθενέστερη λήψη.
ή 6.
10
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"SENS HI" (Υψηλή ευαισθησία) ή "SENS
LO" (Χαμηλή ευαισθησία).
Το "SENS HI" (Υψηλή ευαισθησία) σημαίνει
ότι το ραδιόφωνο είναι πολύ ευαίσθητο. Το
"SENS LO" (Χαμηλή ευαισθησία) σημαίνει ότι
έχει ρυθμιστεί σε χαμηλότερη ευαισθησία.
➮ Ρυθμίστε την απαιτούμενη ευαισθησία
χρησιμοποιώντας το κουμπί
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
Σημείωση:
● Διαφορετικές ευαισθησίες αναζήτησης
και συντονισμού μπορούν να ρυθμιστούν
ξεχωριστά για τα FM και AM αντίστοιχα.
Προς τούτο, ενεργοποιήστε τη σχετική ζώνη
συχνοτήτων.
Χειροκίνητος συντονισμός σταθμών
Μπορείτε επίσης να συντονιστείτε χειροκίνητα
σε σταθμούς.
➮ Πιέστε το κουμπί
ή 6 επανειλημμένως
ή 6.
ή 6.
Αποθήκευση σταθμών
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών
➮ Επιλέξτε την επιθυμητή ομάδα μνήμης (FM1,
FM2 ή FMT) ή τη ζώνη συχνοτήτων AM.
➮ Συντονιστείτε στο σταθμό.
➮ Πιέστε ένα από τα κουμπιά 1 - 6 των σταθμών
9 επί περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
για να αποθηκεύσετε το σταθμό στο
συγκεκριμένο κουμπί.
Αυτόματη αποθήκευση σταθμών
(Travelstore)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτομάτως τους
έξι σταθμούς με την ισχυρότερη λήψη στην
περιοχή. Οι σταθμοί αποθηκεύονται στη μνήμη
FMT ή AM ανάλογα με την επιλεγμένη ζώνη
συχνοτήτων.
Σημείωση:
● Οποιοσδήποτε σταθμός που έχει
αποθηκευθεί προηγουμένως σε αυτή τη
μνήμη διαγράφεται κατά τη διαδικασία.
➮ Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί
BND•TS 4 μέχρι να αρχίσει η αναζήτηση.
Η διαδικασία αποθήκευσης σταθμών αρχίζει.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "FM
TSTORE" (Αυτόματη αποθήκευση FM) ή "AM
TSTORE" (Αυτόματη αποθήκευση ΑΜ). Μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας, ο σταθμός
που αποθηκεύτηκε στη θέση 1 της αντίστοιχης
ομάδας μνήμης αρχίζει να ακούγεται.
Ακούγοντας τους προεπιλεγμένους
σταθμούς
➮ Επιλέξτε την ομάδα μνήμης στην οποία έχει
αποθηκευτεί ο σταθμός.
➮ Πιέστε το κουμπί προεπιλεγμένου σταθμού
1 - 6 9 του σταθμού που θέλετε να
ακούσετε.
Σάρωση λαμβανομένων σταθμών
(SCAN)
Μπορείτε σύντομα να ακούσετε όλους τους
λαμβανόμενους σταθμούς ενεργοποιώντας τη
λειτουργία σάρωσης. Από το μενού, μπορείτε
να ρυθμίσετε το χρόνο σάρωσης ανάμεσα σε 5
και 30 δευτερόλεπτα.
ЕЛЛЗНЙК¢
11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD
Αρχίζοντας το SCAN
➮ Κρατήστε πιεσμένο το κουμπί MENU 7
μέχρι να αρχίσει η διαδικασία σάρωσης.
Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη
"SCAN" (Σάρωση) και κατόπιν η τρέχουσα
συχνότητα (που αναβοσβήνει).
Διακοπή του SCAN και συνέχεια ακρόασης
του σταθμού
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
Η σάρωση διακόπτεται και ο σταθμός που
είχε συντονιστεί πιο πρόσφατα παραμένει
ενεργοποιημένος.
Ρύθμιση του χρόνου σάρωσης
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί
ώσπου να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη
"SCAN TIME" (Χρόνος σάρωσης).
➮ Ρυθμίστε τον απαιτούμενο χρόνο σάρωσης
χρησιμοποιώντας το κουμπί
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Σημείωση:
● Η ρύθμιση του χρόνου σάρωσης ισχύει επίσης
και για σάρωση σε λειτουργία CD/MP3 και
CD changer.
ή 6 επανειλημμένως
ή 6.
Ρύθμιση της οθόνης
Μπορείτε να επιλέξετε διαρκή απεικόνιση ενός
από τα παρακάτω:
● Ζώνη συχνοτήτων και Χρόνος
● Ζώνη συχνοτήτων και Συχνότητα
➮ Κρατήστε πιεσμένο το κουμπί
μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή
απεικόνιση.
DIS :
Λειτουργία CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα αυτή
για να παίξετε στάνταρ CD, CD-R και CD-RW με
διάμετρο 5 ή 3 ίντσες.
Εκτός από τα CD που περιέχουν ηχητικά
δεδομένα, μπορείτε επίσης να παίξετε στη
συσκευή αυτή και CD που περιέχουν αρχεία
MP3.
Περιγραφές για τη "Λειτουργία MP3" μπορείτε
να βρείτε στο παρόν κεφάλαιο.
Για να εξασφαλίσετε ότι το σύστημα λειτουργεί
κανονικά, χρησιμοποιήστε μόνον CD που
φέρουν το λογότυπο σύμπακτου δίσκου
(compact disc). Προβλήματα πιθανόν να
εκδηλωθούν όταν επιχειρήσετε να παίξετε CD
με προστασία αντιγραφής. Η Blaupunkt δεν
μπορεί να εγγυηθεί τη σωστή λειτουργία των
CDs με προστασία αντιγραφής!
Κίνδυνος βλάβης στον οδηγό του
CD! Ανάγλυφα CD (CD με σχήματα) δεν
είναι κατάλληλα για τη μονάδα αυτή.
Δεν αναλάβουμε καμία ευθύνη για
οποιαδήποτε βλάβη στον οδηγό του CD ή
στο CD που είναι δυνατόν να προκύψει σαν
αποτέλεσμα της χρήσης ακαταλλήλων CD.
Μετάβαση στη λειτουργία CD
Αν δεν έχει εισαχθεί CD στον οδηγό και η μονάδα
παίζει σε λειτουργία Radio (Ραδιόφωνο), CD
Changer ή AUX,
➮ πιέστε το κουμπί
Ο πίνακας απελευθέρωσης ανοίγει.
➮ Εισάγετε μαλακά το CD στον οδηγό με την
τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω ώσπου να
νιώσετε κάποια αντίσταση.
Το CD τραβιέται αυτομάτως μέσα στον οδηγό.
2.
12
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD
Δεν πρέπει ούτε να εμποδίσετε ούτε να
βοηθήσετε τον οδηγό καθώς έλκει το CD.
➮ Κλείστε μαλακά τον πίνακα του ελέγχου ενώ
ασκείτε ελαφρά πίεση ώσπου να νιώσετε ότι
κουμπώνει στη θέση του.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του CD.
Σημείωση:
● Η μονάδα παραμένει απενεργοποιημένη
αν η μηχανή του αυτοκινήτου είναι
ανενεργή. Για να την ενεργοποιήσετε και
να παίξετε το CD που έχετε εισάγει, πιέστε
μια φορά το κουμπί 1.
Αν έχει ήδη εισαχθεί CD στον οδηγό και η μονάδα
παίζει σε λειτουργία Radio (Ραδιόφωνο), CD
Changer ή AUX,
➮ Πιέστε το κουμπί SRC ; επανειλημμένως
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"CD".
Η αναπαραγωγή αρχίζει από το σημείο όπου
διακόπηκε την τελευταία φορά.
Επιλογή τραγουδιών
➮ Πιέστε ένα από τα κουμπιά με τα βέλη
6 για να επιλέξετε το επόμενο ή το
προηγούμενο τραγούδι.
Αν πιέσετε το κουμπί ή 6 μια φορά,
το τρέχον τραγούδι επαναλαμβάνεται από την
αρχή.
Γρήγορη αναζήτηση (ακουστική)
Για ταχεία αναζήτηση προς τα πίσω ή προς
εμπρός,
➮ κρατήστε πιεσμένο ένα από τα κουμπιά
6 μέχρι να αρχίσει η γρήγορη
μετάβαση προς τα πίσω ή εμπρός.
Τυχαία αναπαραγωγή τραγουδιού (ΜΙΧ)
➮ Πιέστε το κουμπί 5 MIX 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MIX CD"
(Τυχαία σειρά CD) και ανάβει το σύμβολο MIX
(Τυχαία σειρά). Κατόπιν εμφανίζεται το επόμενο,
τυχαία επιλεγμένο τραγούδι.
Διακοπή MIX (Τυχαίας αναπαραγωγής)
➮ Πιέστε το κουμπί 5 MIX 9 και πάλι.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MIX OFF"
(Διακοπή τυχαίας σειράς) και εξαφανίζεται το
σύμβολο MIX (Τυχαία σειρά).
Σάρωση τραγουδιών (SCAN)
Μπορείτε σύντομα να παίξετε όλα τα
τραγούδια σε ένα CD.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7 επί
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Το επόμενο τραγούδι αναπαράγεται για το χρόνο
σάρωσης που έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με το
τμήμα "Ρύθμιση του χρόνου σάρωσης".
Σημείωση:
● Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο σάρωσης.
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε
το τμήμα "Ρύθμιση του χρόνου σάρωσης"
στο κεφάλαιο "Λειτουργία ραδιοφώνου".
Διακοπή SCAN και συνέχιση αναπαραγωγής
➮ Για να διακόψετε τη σάρωση, πιέστε το
κουμπί MENU 7.
Το τρέχον τραγούδι εξακολουθεί να παίζει.
Επανάληψη τραγουδιών (REPEAT)
➮ Αν θέλετε να επαναλάβετε ένα τραγούδι,
πιέστε το κουμπί 4 RPT 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RPT
TRCK" (Επανάληψη τραγουδιού) και
ανάβει το σύμβολο RPT (Επανάληψη). Το
τραγούδι επαναλαμβάνεται διαρκώς μέχρι να
απενεργοποιήσετε το RPT (Επανάληψη).
Ακύρωση της επανάληψης
➮ Αν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργία
επανάληψης, πιέστε το κουμπί 4 RPT 9.
ЕЛЛЗНЙК¢
13
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RPT
OFF" (Απενεργοποίηση επανάληψης) και το
σύμβολο RPT (Επανάληψη) εξαφανίζεται. Η
κανονική αναπαραγωγή συνεχίζει.
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE)
➮ Πιέστε το κουμπί 3 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "PAUSE"
(Παύση).
Ακύρωση παύσης
➮ Πιέστε το κουμπί 3
9 σε λειτουργία
παύσης.
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.
Αλλαγή οθόνης
Υπάρχουν διαθέσιμες δύο επιλογές:
● Αριθμός τραγουδιού και ρολόι.
● Αριθμός τραγουδιού και χρόνος
αναπαραγωγής.
➮ Πιέστε το κουμπί
DIS : επί περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί
η επιθυμητή απεικόνιση.
Εμφάνιση CD-κειμένου
Μερικά CD περιέχουν το αποκαλούμενο CDκείμενο. Το CD-κείμενο μπορεί να περιέχει το
όνομα του τραγουδιστή, του άλμπουμ και τον
τίτλο του τραγουδιού.
Μπορείτε να εμφανίσετε το κυλιόμενο CDκείμενο στην οθόνη με κάθε αλλαγή τραγουδιού.
Αφού το CD-κείμενο έχει εμφανιστεί μια φορά,
εμφανίζεται η στάνταρ απεικόνιση (όπως
περιγράφεται στο τμήμα "Αλλαγή οθόνης").
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του CDκειμένου
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"CD TEXT" (CD-κείμενο).
14
ή 6 επανειλημμένως
➮ Ενεργοποιήστε ("TEXT ON") ή
απενεργοποιήστε ("TEXT OFF") τη
λειτουργία CD-κειμένου πιέζοντας το
ή 6.
κουμπί
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Αποβολή (Eject) CD
➮ Πιέστε το κουμπί 2.
Ο πίνακας απελευθέρωσης-αποβολής ανοίγει.
➮ Πιέστε το κουμπί
δίπλα από την υποδοχή εισαγωγής του CD.
➮ Αφαιρέστε το CD και κλείστε τον πίνακα
ελέγχου.
Σημειώσεις:
● Για προστασία από ατυχήματα, CD που
έχει αποβληθεί και δεν έχει απομακρυνθεί
μέσα σε 10 δευτερόλεπτα, φορτώνεται εκ
νέου στη μονάδα.
● Μπορείτε επίσης να αποβάλλετε ένα CD
όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, ή
όταν δεν παίζει CD.
< που βρίσκεται
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3
Λειτουργία MP3
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε
το συγκεκριμένο σύστημα ραδιοφώνου
αυτοκινήτου για να παίξετε CD-R και CD-RW
που περιέχουν αρχεία MP3.
Προετοιμασία MP3-CD
Οι διάφοροι συνδυασμοί εγγραφέων CD,
λογισμικού εγγραφής CD και άγραφων CD
μπορεί να οδηγήσουν σε προβλήματα που
προέρχονται από την ικανότητα των συσκευών
να παίζουν ορισμένα CD. Αν παρουσιάζονται
προβλήματα με τα δικά σας γραμμένα CDs, θα
πρέπει να αλλάξετε μάρκα άγραφου CD ή να
επιλέξετε άλλο χρώμα άγραφου CD.
Η μορφοποίηση του CD πρέπει να είναι
ISO 9660 Level 1 / Level 2 ή Joliet. Άλλες
μορφοποιήσεις δεν μπορούν να αναπαραχθούν
αξιόπιστα.
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μέγιστο 252
καταλόγων πάνω σε ένα CD. Μπορείτε να έχετε
πρόσβαση σε καθένα από τους κατάλογους
αυτούς χρησιμοποιώντας τη συσκευή αυτή.
Ανεξαρτήτως του αριθμού καταλόγων σε ένα
CD, συνολικά μπορούν να υποστηριχθούν 999
αρχεία, και έως 255 αρχεία ανά κατάλογο.
D01
D02
D03
T001
T002
T003
T004
T005
T006
T001
T002
T003
T004
T005
D04
T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011
Κατάλογοι
Τραγούδια/
αρχεία
Κάθε κατάλογος μπορεί να ονομασθεί
χρησιμοποιώντας προσωπικό Η/Υ. Το όνομα του
καταλόγου μπορεί να απεικονισθεί στην οθόνη
της συσκευής. Ονομάστε τους καταλόγους
και τα αρχεία χρησιμοποιώντας το δικό σας
λογισμικό εγγραφής CD. Στο εγχειρίδιο οδηγιών
του λογισμικού θα βρείτε λεπτομέρειες προς
τούτο.
Σημείωση:
● Όταν ονομάζετε καταλόγους και αρχεία,
αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε ειδικούς
χαρακτήρες.
Αν θέλετε τα αρχεία σας να είναι στη σωστή σειρά,
πρέπει να χρησιμοποιήσετε λογισμικό εγγραφής
που θέτει τα αρχεία σε αλφαριθμητική σειρά. Αν
το λογισμικό σας δεν παρέχει το χαρακτηριστικό
αυτό, μπορείτε επίσης να ταξινομήσετε τα αρχεία
χειροκίνητα. Για το λόγο αυτό, πρέπει να δώσετε
έναν αριθμό (π.χ. "001", "002", κλπ) μπροστά
από κάθε όνομα αρχείου. Τα αρχικά μηδενικά
απαιτούνται.
Τα τραγούδια MP3 μπορεί να περιέχουν
πρόσθετες πληροφορίες όσον αφορά τον
καλλιτέχνη, το τραγούδι και τα όνομα του
άλμπουμ (ID3 tags). Αυτή η συσκευή μπορεί
να απεικονίσει ID3 tags έκδοσης 1.
Όταν δημιουργείτε (κωδικοποιείτε) αρχεία
MP3 από ηχητικά αρχεία, πρέπει να
χρησιμοποιείτε bit rates έως μέγιστο
256 bits/sec.
Στη συσκευή αυτή μπορούν να αναπαραχθούν
μόνο αρχεία MP3 με επέκταση ονόματος
".MP3".
Σημείωση:
Για να εξασφαλίσετε αδιάλειπτη
αναπαραγωγή,
● Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε σε
".MP3" την επέκταση οποιωνδήποτε άλλων
αρχείων εκτός από MP3 και μην
προσπαθήσετε να τα παίξετε. Αυτά τα μη
έγκυρα αρχεία MP3 δεν θα επιλεγούν κατά
την αναπαραγωγή των αρχείων MP3.
15
ЕЛЛЗНЙК¢
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3
● Μη χρησιμοποιείτε "ανάμικτα" CD που
περιέχουν δεδομένα μη MP3 και αρχεία
MP3. Η μονάδα θα επιλέξει μόνον τα αρχεία
MP3 κατά την αναπαραγωγή.
● Μη χρησιμοποιείτε CD μικτής επιλογής
που περιέχουν ηχητικά κομμάτια και αρχεία
MP3. Όταν επιχειρήσετε να παίξετε τα CD
αυτά, θα αναπαραχθούν μόνον τα ηχητικά
κομμάτια.
Εναλλαγή σε λειτουργία ΜΡ3
Η λειτουργία MP3 ενεργοποιείται με τον ίδιο
τρόπο όπως και η λειτουργία κανονικού CD. Για
περισσότερες λεπτομέρειες, διαβάστε το τμήμα
"Μετάβαση σε λειτουργία CD " στο κεφάλαιο
"Λειτουργία CD".
Επιλογή καταλόγου
Για να μετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα
κάτω σε άλλο κατάλογο,
➮ πιέστε το κουμπί ή 6 μια ή
περισσότερες φορές.
Επιλογή τραγουδιών/αρχείων
Για να μετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα
κάτω σε άλλο τραγούδι, ή αρχείο στον τρέχοντα
κατάλογο,
➮ πιέστε το κουμπί
περισσότερες φορές.
Αν πιέσετε το κουμπί 6 μια φορά, το τρέχον
τραγούδι/αρχείο αναπαράγεται πάλι από την
αρχή.
ή 6 μια ή
Γρήγορη αναζήτηση
Για γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς
εμπρός,
➮ κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά
ή 6 μέχρι να αρχίσει η γρήγορη
αναζήτηση εμπρός/πίσω.
16
Τυχαία αναπαραγωγή τραγουδιού/
αρχείου (ΜΙΧ)
Για να αναπαράγετε τα τραγούδι/αρχείο στον
τρέχοντα κατάλογο με τυχαία σειρά,
➮ πιέστε σύντομα το κουμπί 5 MIX 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MIX
DIR" (Τυχαία σειρά καταλόγου) και ανάβει
το σύμβολο MIX (Τυχαία σειρά).
Για να παίξετε με τυχαία σειρά όλα τα
τραγούδια/αρχεία στο MP3-CD που βρίσκεται
στον οδηγό,
➮ πιέστε το κουμπί 5 MIX 9 για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MIX CD"
(Τυχαία σειρά CD) και ανάβει το σύμβολο MIX
(Τυχαία σειρά).
Ακύρωση της MIX
Για να ακυρώσετε τη MIX (Τυχαία σειρά),
➮ πιέστε σύντομα το κουμπί 5 MIX 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MIX OFF"
(Διακοπή τυχαίας σειράς) και εξαφανίζεται το
σύμβολο MIX (Τυχαία σειρά).
Ανίχνευση τραγουδιών/αρχείων
(SCAN)
Μπορείτε σύντομα να παίξετε όλα τα τραγούδια/
αρχεία που υπάρχουν σε ένα CD.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7 για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα.
Εμφανίζεται η ένδειξη "SCAN" (Σάρωση)
δίπλα στους αριθμούς τραγουδιού/αρχείου
που αναβοσβήνουν κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας σάρωσης.
Σημείωση:
● Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο σάρωσης
(scantime). Για περισσότερες λεπτομέρειες
σχετικά με τη ρύθμιση του χρόνου σάρωσης,
διαβάστε το τμήμα "Ρύθμιση του χρόνου
σάρωσης" στο κεφάλαιο "Λειτουργία
ραδιοφώνου".
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3
Διακοπή SCAN και συνέχιση αναπαραγωγής
➮ Πιέστε σύντομα το κουμπί MENU 7.
Το τρέχον υπό σάρωση τραγούδι/αρχείο
συνεχίζει να παίζει κανονικά
Επανάληψη μεμονωμένων
τραγουδιού/αρχείου ή ολοκλήρων
καταλόγων (REPEAT)
Για να παίξετε το τρέχον τραγούδι/αρχείο κατ’
επανάληψη,
➮ πιέστε σύντομα το κουμπί 4 RPT 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RPT TRCK"
(Επανάληψη τραγουδιού) και ανάβει το RPT
(Επανάληψη).
Για να επαναλάβετε ολόκληρο τον κατάλογο,
➮ πιέστε το κουμπί 4 RPT 9 για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα.
Η ένδειξη "RPT DIR" (Επανάληψη καταλόγου)
εμφανίζεται σύντομα στην οθόνη.
Ακύρωση REPEAT (Επανάληψη)
Για να σταματήσετε την επανάληψη του
τρέχοντος κομματιού ή καταλόγου,
➮ πιέστε σύντομα το κουμπί 4 RPT 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RPT
OFF" (Απενεργοποίηση επανάληψης) και το
σύμβολο RPT (Επανάληψη) εξαφανίζεται.
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE)
➮ Πιέστε το κουμπί 3 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "PAUSE"
(Παύση).
Ακύρωση παύσης
➮ Πιέστε το κουμπί 3
παύσης.
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.
9 σε λειτουργία
Ρύθμιση της οθόνης
Ρύθμιση της κανονικής λειτουργίας οθόνης
Κατά την αναπαραγωγή τραγουδιών/αρχείων
MP3, μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται
στην οθόνη μια από τις παρακάτω τυπικές
λειτουργίες οθόνης:
● Αριθμός τραγουδιού/αρχείου και χρόνος
αναπαραγωγής
● Αριθμός τραγουδιού/αρχείου και χρόνος
ρολογιού
● Αριθμός καταλόγου και αριθμός τραγουδιού/
αρχείου
● Αριθμός καταλόγου και χρόνος ρολογιού
● Αριθμός καταλόγου και χρόνος
αναπαραγωγής
Η επιλεγμένη απεικόνιση εμφανίζεται μετά την
εμφάνιση του κυλιόμενου κειμένου MP3 μετά
από κάθε αλλαγή τραγουδιού/αρχείου.
Για να ρυθμίσετε την απεικόνιση,
➮ πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί
DIS : επί περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα για να αλλάξει η λειτουργία της
οθόνης. Επαναλάβετε το βήμα αυτό μέχρι να
εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία.
Ρύθμιση κυλιόμενων κειμένων MP3
Μπορείτε να διαμορφώσετε την απεικόνιση
ώστε οι παρακάτω επιλογές να εμφανίζονται
κυλιόμενες σε κάθε αλλαγή τραγουδιού/
αρχείου MP3. Αφού τα κυλιόμενα κείμενα
εμφανιστούν μια φορά, εμφανίζεται η κανονική
απεικόνιση (που περιγράφηκε παραπάνω). Οι
διαθέσιμες επιλογές είναι:
● Όνομα καταλόγου (DIR NAME)
● Όνομα αρχείου (FILE NAME)
● Όνομα καλλιτέχνη (ARTIST)
● Όνομα τραγουδιού (SONG NAME)
● Όνομα άλμπουμ (ALBM NAME)
17
ЕЛЛЗНЙК¢
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD CHANGER
Σημείωση:
● Το όνομα του καλλιτέχνη, ο τίτλος του
τραγουδιού και του άλμπουμ είναι μέρος
του ID3 tag version 1 και δεν εμφανίζονται
αν δεν είναι διαθέσιμα από τα αρχεία MP3.
Για διαμόρφωση των κυλιόμενων κειμένων
MP3,
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως,
επανειλημμένως μέχρι στην οθόνη
να εμφανιστεί η ένδειξη "MP3 DISP"
(Απεικόνιση MP3).
➮ Επιλέξτε την προτιμώμενη επιλογή με το
ή 6.
κουμπί
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7 δύο φορές
για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
Λειτουργία CD changer
Σημείωση:
● Πληροφορίες για το χειρισμό των CD, την
εισαγωγή των CD και τη λειτουργία του CD
changer μπορούν να βρεθούν στις οδηγίες
λειτουργίας που παρέχονται με το CD
changer σας.
Μετάβαση σε λειτουργία CD changer
➮ Πιέστε το κουμπί SRC ; επανειλημμένως
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"CHANGER".
Το CD Changer συνεχίζει την αναπαραγωγή
από εκεί που σταμάτησε προηγουμένως.
Επιλογή CD
➮ Για να μετακινηθείτε προς τα επάνω/κάτω
από ένα CD σε άλλο, πιέστε το κουμπί
6 μια ή αρκετές φορές.
➮ Μια άδεια θέση στη δέσμη CD
παραλείπεται κατά τη διαδικασία επιλογής
CD.
Επιλογή τραγουδιών
➮ Για να μετακινηθείτε ένα τραγούδι προς τα
επάνω/κάτω σε άλλο στο τρέχον CD, πιέστε
το κουμπί
φορές.
ή 6 μία ή περισσότερες
ή
18
Γρήγορη αναζήτηση (ακουστική)
Για γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς
εμπρός,
➮ κρατήστε πιεσμένο ένα από τα κουμπιά
6 μέχρι να αρχίσει η γρήγορη
μετάβαση προς τα πίσω ή εμπρός.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD CHANGER
Αλλαγή οθόνης
Υπάρχουν πέντε διαθέσιμες επιλογές:
●
Αριθμός τραγουδιού και χρόνος αναπαραγωγής
● Αριθμός τραγουδιού και ρολόι
● Αριθμός CD και αριθμός τραγουδιού
● Αριθμός CD και ρολόι
● Αριθμός CD και χρόνος αναπαραγωγής
➮ Πιέστε το κουμπί
DIS : μία ή
περισσότερες φορές επί περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η
επιθυμητή απεικόνιση.
Επανάληψη μεμονωμένων τραγουδιών
ή ολόκληρων CD (REPEAT)
➮ Αν επιθυμείτε να επαναλάβετε το τρέχον
τραγούδι, πιέστε σύντομα το κουμπί 4 RPT
.
9
Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη "RPT
TRCK" (Επανάληψη τραγουδιού) και ανάβει η
ένδειξη RPT (Επανάληψη).
➮ Αν επιθυμείτε να επαναλάβετε το τρέχον CD,
πιέστε το κουμπί 4 RPT 9 επί περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη
"RPT DISC" (Επανάληψη δίσκου) και ανάβει η
ένδειξη RPT (Επανάληψη).
Ακύρωση της επανάληψης
➮ Αν επιθυμείτε να διακόψετε τη λειτουργία
επανάληψης για το τρέχον τραγούδι ή CD,
πιέστε σύντομα το κουμπί 4 RPT 9. Στην
οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη "RPT
OFF" (Επανάληψη απενεργοποιημένη) και
εξαφανίζεται η ένδειξη RPT (Επανάληψη).
Τυχαία αναπαραγωγή τραγουδιού (MIX)
➮ Για να παίξετε όλα τα τραγούδια στο τρέχον
CD με τυχαία σειρά, πιέστε σύντομα του
κουμπί 5 MIX 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη "MIX
CD" (Τυχαία σειρά CD) και ανάβει το MIX (Τυχαία
σειρά).
➮ Για να παίξετε με τυχαία σειρά τα τραγούδια
σε όλα τα CDs που έχουν εισαχθεί, πιέστε το
κουμπί 5 MIX 9 επί περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη
"MIX ALL" (Τυχαία σειρά όλων) και ανάβει το
MIX (Τυχαία σειρά).
Διακοπή MIX (Τυχαίας αναπαραγωγής)
➮ Πιέστε σύντομα το κουμπί 5 MIX 9. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MIX OFF"
(Διακοπή τυχαίας αναπαραγωγής) και
εξαφανίζεται το MIX (Τυχαία σειρά).
Σάρωση όλων των κομματιών σε όλα
τα CD (SCAN)
➮ Για να παίξετε σύντομα όλα τα τραγούδια
σε όλα τα CD που υπάρχουν κατ’ αύξουσα
σειρά, πιέστε το κουμπί MENU 7 επί
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη
"TRK SCAN" (Σάρωση τραγουδιών), ενώ ο
αριθμός τραγουδιού του CD που σαρώνεται
αναβοσβήνει.
Διακοπή SCAN (Σάρωσης)
➮ Για να διακόψετε τη σάρωση, πιέστε σύντομα
το κουμπί MENU 7.
Το τρέχον τραγούδι εξακολουθεί να παίζει.
Σημείωση:
● Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο σάρωσης.
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε
το τμήμα "Ρύθμιση του χρόνου σάρωσης"
στο κεφάλαιο "Λειτουργία ραδιοφώνου".
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE)
➮ Πιέστε το κουμπί 3 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "PAUSE"
(Παύση).
Ακύρωση παύσης
➮ Πιέστε το κουμπί 3
παύσης.
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.
9 σε λειτουργία
19
ЕЛЛЗНЙК¢
ΡΟΛΟΪ - ΧΡΟΝΟΣ
ΡΟΛΟΪ - Χρόνος
Σύντομη εμφάνιση της ώρας
➮ Για να εμφανιστεί η ώρα, πιέστε σύντομα το
κουμπί
Ρύθμιση της ώρας
➮ Για να ρυθμίσετε την ώρα, πιέστε το κουμπί
MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως
ώσπου να εμφανιστεί η ένδειξη "CLOCK
SET" (Ρύθμιση ώρας) στην οθόνη.
➮ Πιέστε το κουμπί
Η ώρα εμφανίζεται στην οθόνη. Τα λεπτά
αναβοσβήνουν και μπορούν να ρυθμιστούν.
➮ Ρυθμίστε τα λεπτά χρησιμοποιώντας το
κουμπί ή 6.
➮ Αφού ρυθμίσε τε τα λεπτά, πιέστε το κουμπί
6. Οι ώρες αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
➮ Ρυθμίστε τις ώρες χρησιμοποιώντας το
κουμπί
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Επιλογή λειτουργίας ρολογιού 12/24
ωρών
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί
επανειλημμένως, ώσπου να εμφανιστεί η
ένδειξη "12H MODE" (Λειτουργία 12 ωρών)
ή "24H MODE" (Λειτουργία 24 ωρών) στην
οθόνη
➮ Χρησιμοποιήστε το κουμπί
εναλλαγή μεταξύ των επιλογών.
DIS :.
6.
ή 6.
ή 6
ή 6 για
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7.
Συνεχής εμφάνιση της ώρας όταν
η μονάδα είναι ανενεργή και η μίζα
ενεργοποιημένη
Η ρύθμιση "CLOCK ON" (Ρολόι ενεργό) στο
μενού σας επιτρέπει να απεικονίσετε το χρόνο
όταν η μονάδα είναι ανενεργή και η μίζα του
αυτοκινήτου είναι ενεργή,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί
επανειλημμένως ώσπου να εμφανιστεί η
ένδειξη "CLOCK OFF" (Ρολόι ανενεργό)
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "CLOCK
ON" (Ρολόι ενεργό).
➮ Χρησιμοποιήστε το κουμπί
εναλλαγή μεταξύ των επιλογών ON/OFF
(Ενεργό/Ανενεργό).
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7.
ή 6
ή 6 για
Σύντομη εμφάνιση της ώρας όταν η
μονάδα είναι ανενεργή
Για να εμφανιστεί σύντομα ο χρόνος όταν η
μονάδα είναι ανενεργή,
➮ πιέστε το κουμπί
Ο χρόνος εμφανίζεται επί οκτώ δευτερόλεπτα.
DIS :.
20
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΟΝΟΥ ΚΑΙ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
Ρυθμίσεις κατανομής τόνου και
έντασης ήχου
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τόνου
(μπάσα και πρίμα) ξεχωριστά για κάθε πηγή
(ραδιόφωνο, CD (MP3), CD changer ή AUX
και τηλέφωνο).
Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τα
μπάσα και τα πρίμα σε επτά βήματα. Μπορείτε
να επιλέξετε μια από τις τέσσερις κεντρικές
συχνότητες προκειμένου να βελτιστοποιήσετε
περαιτέρω τον ήχο.
Η μεταβολή στην αύξηση ή μείωση των μπάσων
και πρίμων έχει σχέση με την ιδιαίτερη κεντρική
συχνότητα που επιλέξατε.
Οι ρυθμίσεις κατανομής της έντασης ήχου
(εξισορρόπηση και αυξομείωση) ισχύουν
για όλες τις ηχητικές πηγές, αλλά όχι για το
τηλέφωνο.
Ρύθμιση των μπάσων
Ρύθμιση της αύξησης/μείωσης των μπάσων
➮ Πιέστε το κουμπί AUDIO 5.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "BASS"
(Μπάσα).
➮ Πιέστε το κουμπί
τα μπάσα.
Ρύθμιση της κεντρικής συχνότητας των
μπάσων
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τέσσερις
κεντρικές συχνότητες: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz
και 120 Hz.
➮ Ενώ στην οθόνη απεικονίζεται η ρύθμιση
των μπάσων, πιέστε το κουμπί
να επιλέξετε ανάμεσα στις τέσσερις πιθανές
κεντρικές συχνότητες.
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί AUDIO 5 δύο φορές.
ή 6 για να ρυθμίσετε
ή 6 για
Ρύθμιση των πρίμων
Ρύθμιση της αύξησης/μείωσης των πρίμων
➮ Πιέστε το κουμπί AUDIO 5.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "BASS"
(Μπάσα).
➮ Πιέστε το κουμπί
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"TREBLE" (Πρίμα).
➮ Πιέστε το κουμπί
τα πρίμα.
Ρύθμιση της κεντρικής συχνότητας των
πρίμων
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τέσσερις
κεντρικές συχνότητες: 8 kHz, 10 kHz, 12 kHz
και 15 kHz.
6 επανειλημμένως
ή 6 για να ρυθμίσετε
➮ Ενώ στην οθόνη απεικονίζεται η ρύθμιση
των πρίμων, πιέστε το κουμπί
να επιλέξετε ανάμεσα στις τέσσερις πιθανές
κεντρικές συχνότητες.
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί AUDIO 5 δύο φορές.
ή 6 για
Ρύθμιση της κατανομής έντασης ήχου
αριστερά/δεξιά (εξισορρόπηση)
➮ Για να ρυθμίσετε την κατανομή της έντασης
ήχου (εξισορρόπηση) αριστερά/δεξιά,
πιέστε το κουμπί AUDIO 5.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "BASS"
(Μπάσα).
➮ Πιέστε το κουμπί
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"BAL".
➮ Πιέστε το κουμπί
την εξισορρόπηση (αριστερά/δεξιά).
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί AUDIO 5.
6 επανειλημμένως
ή 6 για να ρυθμίσετε
21
ЕЛЛЗНЙК¢
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΟΝΟΥ ΚΑΙ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
Ρύθμιση της κατανομής έντασης ήχου
εμπρός/πίσω (αυξομείωση)
➮ Για να ρυθμίσετε την κατανομή της
έντασης ήχου εμπρός/πίσω (αυξομείωση),
πιέστε το κουμπί AUDIO 5.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "BASS"
(Μπάσα).
➮ Πιέστε το κουμπί
6 επανειλημμένως
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"FADER" (Αυξομείωση).
➮ Πιέστε το κουμπί
ή το κουμπί 6 για να
ρυθμίσετε την αυξομείωση (εμπρός/πίσω).
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί AUDIO 5.
Επιλογή προρυθμισμένου ηχητικού
εφέ Αντισταθμιστής (EQ)
Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω
προρυθμισμένα στυλ μουσικής:
● ROCK
● POP
● CLASSIC
Οι ρυθμίσεις για αυτά τα είδη μουσικής έχουν
ήδη προγραμματιστεί.
Για να επιλέξετε έναν από τους
προρυθμισμένους ήχους,
➮ πιέστε το κουμπί AUDIO 5.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "BASS"
(Μπάσα).
➮ Πιέστε το κουμπί
Μια από τις επιλογές ηχητικών εφέ ή η ένδειξη
"EQ OFF" (Αντισταθμιστής ανενεργός)
εμφανίζεται στην οθόνη.
➮ Πιέστε το κουμπί
επιλέξετε ανάμεσα στις προρυθμίσεις.
6.
ή 6 για να
Αν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε την
προρύθμιση ήχων,
➮ επιλέξτε "EQ OFF" (Αντισταθμιστής
ανενεργός) από τις διαθέσιμες επιλογές.
➮ Πιέστε το κουμπί AUDIO 5 μετά την
ολοκλήρωση της ρύθμισης.
Σημείωση:
● Το επιλεγμένο προρυθμισμένο ηχητικό εφέ
εφαρμόζεται σε όλες τις ηχητικές πηγές.
22
X-BASS ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ
X-BASS
Το X-Bass (Έξτρα μπάσα) σημαίνει αυξημένα
μπάσα σε χαμηλές εντάσεις ήχου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το X-Bass σε βήματα
από OFF (Ανενεργό) έως τρία. Το τρία σημαίνει
μέγιστη αύξηση X-Bass, και το OFF σημαίνει
ότι το X-Bass έχει τεθεί εκτός λειτουργίας. Επί
πλέον, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε μια
κεντρική συχνότητα 50 Hz ή 100 Hz.
Σημείωση:
● Η ρύθμιση X-Bass εφαρμόζεται σε όλες
της ηχητικές πηγές (ραδιόφωνο, CD (MP3),
CD changer/AUX και τηλέφωνο).
➮ Για να ρυθμίσετε το X-BASS, πιέστε το
κουμπί X-BAS S 8.
➮ Πιέστε το κουμπί
ανάμεσα στις πιθανές προρυθμίσεις.
Ρύθμιση της κεντρικής συχνότητας X-BASS
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο
κεντρικές συχνότητες 50 Hz ή 100 Hz.
➮ Πιέστε το κουμπί X-BA SS 8.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 για να επιλέξετε
ανάμεσα στις δύο πιθανές κεντρικές
συχνότητες.
Η ρύθμιση X-Bass σχετίζεται με την κεντρική
συχνότητα που επιλέξατε.
➮ Πιέστε το κουμπί X-BA SS 8 μετά την
ολοκλήρωση της ρύθμισης.
ή 6 για να επιλέξετε
Ρύθμιση της απεικόνισης στάθμης
Η απεικόνιση στάθμης παρέχει μια σύντομη
συμβολική απεικόνιση της έντασης ήχου και των
ρυθμίσεων ελέγχου του ήχου, ενώ προβαίνετε
στις ρυθμίσεις αυτές.
Όταν δεν πραγματοποιούνται ρυθμίσεις,
η απεικόνιση στάθμης δείχνει τη στάθμη της
μουσικής του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
την απεικόνιση της στάθμης από το μενού.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MENU"
(Μενού).
➮ Πιέστε το κουμπί
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"PEAK LVL" (Κορυφαία στάθμη).
➮ Πιέστε το κουμπί
ανάμεσα στο "PEAK ON" (Κορυφή ενεργή)
και "PEAK OFF" (Κορυφή ανενεργή).
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
ή 6 επανειλημμένως
ή 6 για να επιλέξετε
ЕЛЛЗНЙК¢
23
ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ ΟΘΟΝΗΣ
ΧΡΩΜΑ ΟΘΟΝΗΣ
Προσαρμογή φωτεινότητας
(ρεοστάτης φωτισμού - dimmer)
Η φωτεινότητα της οθόνης μεταβάλλεται όταν
είναι αναμμένοι/σβηστοί οι προβολείς του
αυτοκινήτου εφόσον το ηχητικό σύστημα του
αυτοκινήτου έχει συνδεθεί όπως περιγράφεται
στις οδηγίες εγκατάστασης και το όχημα
διαθέτει τις κατάλληλες συνδέσεις. Μπορείτε να
ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης ξεχωριστά
για μέρα και για νύχτα σε βήματα από το 1 έως
το 9.
Επιπλέον, μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση
"AUTO DIM" (Αυτόματος ρεοστάτης).
Η λειτουργία "AUTO DIM" (Αυτόματος ρεοστάτης
φωτισμού) χρησιμοποιείται για να ρυθμίσετε
αυτομάτως το φωτισμό του ραδιοφώνου
σύμφωνα με τη ρύθμιση του φωτισμού στην
καμπίνα του οδηγού.
Ρύθμιση "DIM DAY" (Φωτισμός ημέρας) ή
"DIM NIGHT" (Φωτισμός νύχτας)
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MENU"
(Μενού).
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"DIM DAY" (Φωτισμός μέρας) ή "DIM NIGHT"
(Φωτισμός νύχτας).
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 για εναλλαγή
ανάμεσα στα επίπεδα φωτεινότητας.
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Ρύθμιση του χρώματος του
φωτισμού της οθόνης
(Syracuse/Monterrey MP35)
Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα του φωτισμού
της οθόνης ώστε να ταιριάζει με το φωτισμό της
καμπίνας του οδηγού. Τα κύρια χρώματα κόκκινο,
πράσινο και μπλε (R-G-B) είναι διαθέσιμα προς
τούτο.
Ρύθμιση χρώματος για το φωτισμό της
οθόνης
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"DISP COL" (Χρώμα οθόνης).
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6.
Εμφανίζεται το μενού για τη ρύθμιση των
χρωμάτων. "R" (Κόκκινο), "G" (Πράσινο) και
"B" (Μπλε) εμφανίζονται με τις τρέχουσες
τιμές (0 έως 4). Η ρύθμιση "R" (Κόκκινο)
αναβοσβήνει.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως
μέχρι να εμφανιστεί η ρύθμιση που
επιθυμείτε μετά το "R".
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 για να
μετακινήσετε το δρομέα επιλογής στη
θέση μετά από τα άλλα χρώματα ("G"
(Πράσινο)) ή "B" (Μπλε)).
➮ Ρυθμίστε τα άλλα χρώματα ώστε να
ταιριάζουν με τις προτιμήσεις σας.
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευθεί.
24
ΧΡΩΜΑ ΟΘΟΝΗΣ
Ρύθμιση του χρώματος του φωτισμού
της οθόνης χρησιμοποιώντας τη
σάρωση χρώματος (Syracuse /
Monterrey MP35)
Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα του φωτισμού
της οθόνης κατά τη σάρωση του φωτισμού. Η
οθόνη εμφανίζει όλες τις πιθανές παραλλαγές
χρωμάτων που υπάρχουν διαθέσιμες στο φάσμα
κόκκινο-πράσινο-μπλε. Η σάρωση των χρωμάτων
διαρκεί περίπου 40 δευτερόλεπτα.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"COL SCAN" (Σάρωση χρωμάτων).
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6.
Η σάρωση χρωμάτων αρχίζει. Όλες οι πιθανές
χρωματικές παραλλαγές που υπάρχουν
διαθέσιμες στο φάσμα RGB εμφανίζονται στην
οθόνη η μια μετά την άλλη.
Αν επιθυμείτε να επιλέξετε το χρώμα φωτισμού
της οθόνης που εμφανίζεται σε κάποια
συγκεκριμένη στιγμή,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7.
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται.
Αν επιθυμείτε να ακυρώσετε τη σάρωση των
χρωμάτων χωρίς να ρυθμίσετε ένα καινούργιο
χρώμα,
➮ πιέστε το κουμπί ή 6.
Σημείωση:
● Αν δεν πιέσετε ένα κουμπί, η σάρωση
των χρωμάτων σταματάει αφού περάσει
μια φορά από όλα τα χρώματα (περίπου
40 δευτερόλεπτα) και το προηγούμενα
επιλεγμένο χρώμα εφαρμόζεται και πάλι.
Ρύθμιση του χρώματος του
φωτισμού της οθόνης
(Key West MP35)
Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα του φωτισμού
της οθόνης ώστε να ταιριάζει με το φωτισμό της
καμπίνας του οδηγού. Τα κύρια χρώματα κόκκινο
και πράσινο (R-G) είναι διαθέσιμα προς τούτο.
Ρύθμιση χρώματος για το φωτισμό της
οθόνης
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6
επανειλημμένως μέχρι στην οθόνη
να εμφανιστεί η ένδειξη "DISP COL"
(Χρώμα οθόνης).
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6.
Εμφανίζεται το μενού για το μίγμα των χρωμάτων.
Το "R" (Κόκκινο) και "G" (Πράσινο) εμφανίζονται
με τις τρέχουσες τιμές (0 έως 4). Η ρύθμιση "R"
(Κόκκινο) αναβοσβήνει.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως
μέχρι να εμφανιστεί η ρύθμιση που
επιθυμείτε μετά το "R".
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 για να
μετακινήσετε το δρομέα επιλογής στη
θέση μετά από τα άλλα χρώματα ("G"
(Πράσινο)).
➮ Ρυθμίστε τα άλλα χρώματα ώστε να
ταιριάζουν με τις προτιμήσεις σας.
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευθεί.
ЕЛЛЗНЙК¢
25
ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΗΧΗΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ
Καταχώρηση του μηνύματος κατά
την ενεργοποίηση
Αφού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, το
σύστημα εμφανίζει ένα σύντομο μήνυμα στην
οθόνη. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι το
κείμενο "BLAUPUNKT". Αντ' αυτής, μπορείτε
να καταχωρήσετε το δικό σας κείμενο με μήκος
έως 9 χαρακτήρες.
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
➮ Πιέστε το κουμπί ή 6 επανειλημμένως
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
"ON MSG" (Μήνυμα κατά την
ενεργοποίηση).
➮ Πιέστε το κουμπί 6.
Το προκαθορισμένο κείμενο για την
ενεργοποίηση εμφανίζεται στην οθόνη.
Το σημείο εισόδου βρίσκεται στην αρχή της
γραμμής και αναβοσβήνει.
Σημείωση:
● Μπορείτε να διαγράψετε ολόκληρη τη
γραμμή πιέζοντας και κρατώντας πιεσμένο
το κουμπί
δύο δευτερόλεπτα.
Για να εισάγετε ένα διαφορετικό κείμενο,
➮ επιλέξτε ένα γράμμα χρησιμοποιώντας το
κουμπί
➮ Ρυθμίστε το δρομέα επιλογής
χρησιμοποιώντας το κουμπί
Αφού ολοκληρώσετε την καταχώρηση του
μηνύματος,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7 δυο φορές.
Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευθεί.
ή 6 επί περισσότερο από
ή 6.
ή 6.
Εξωτερικές ηχητικές πηγές
Αντί να επιλέξετε ένα CD changer, μπορείτε
να συνδέσετε μια άλλη ηχητική πηγή που
διαθέτει γραμμή εξόδου. Η ηχητική πηγή
μπορεί να είναι, παραδείγματος χάριν, ένα
φορητό CD player, ένα MiniDisc player ή ένα
MP3 player.
Η είσοδος AUX πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί
στο μενού.
Αν θέλετε να συνδέσετε μια εξωτερική ηχητική
πηγή, θα χρειαστείτε ένα εξωτερικό καλώδιο
αντάπτορα. Μπορείτε να προμηθευτείτε ένα
καλώδιο αντάπτορα (BP αρ.: 7 607 897
093) από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
Blaupunkt.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
εισόδου AUX
➮ Πιέστε το κουμπί MENU 7.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "MENU"
(Πρίμα).
➮ Πιέστε το κουμπί
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί "AUX OFF"
(AUX ανενεργό) ή "AUX ON" (AUX ενεργό)
στην οθόνη.
➮ Πιέστε το κουμπί
απενεργοποίηση του AUX.
Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,
➮ πιέστε το κουμπί MENU 7.
Σημείωση:
● Αν η είσοδος AUX έχει ενεργοποιηθεί,
μπορεί να επιλεγεί πιέζοντας το κουμπί
SRC ; και εμφανίζεται ως "AUX INPUT"
(Είσοδος AUX) στην οθόνη.
ή 6 επανειλημμένως,
ή 6 για ενεργοποίηση/
26
Προδιαγραφές
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Ενισχυτής
Ισχύς εξόδου: 18W RMS x 4 καν. @ 14,4V @ 4 ohm @ 1% THD
Δέκτης
Ζώνες συχνοτήτων ΗΠΑ:
FM: 87,5 - 107,9 MHz (βήματα 200 kHz)
AM: 530 - 1710 kHz (βήματα 10 kHz)
Ζώνες συχνοτήτων Ευρώπη:
FM: 87,5 - 108 MHz (βήματα 100 kHz αυτόματα/50 kHz χειροκίνητα)
AM: 531 - 1602 kHz (βήματα 9 kHz)
Ζώνες συχνοτήτων Ταϊλάνδη:
FM: 87,5 - 108 MHz (βήματα 50 kHz αυτόματα/25 kHz χειροκίνητα)
AM: 531 - 1602 kHz (βήματα 9 kHz)
Ζώνες συχνοτήτων Νότιος Αμερική:
FM: 87,5 - 107,9 MHz (βήματα 100 kHz αυτόματα/50 kHz χειροκίνητα)
AM: 530 - 1710 kHz (βήματα 10 kHz)
Ευαισθησία FM mono:
17 dbf
Απόκριση συχνότητας στα FM:
35 - 16.000 Hz
CD
Απόκριση συχνότητας:
20 - 20.000 Hz
ЕЛЛЗНЙК¢
Έξοδος προενισχυτή
4 κανάλια: 2 V
Ευαισθησία εισόδου
Έξοδος AUX: 2 V / 6 k Ohm
Υπόκεινται σε αλλαγές!
27
Οδηγίες εγκατάστασης
GR
Οδηγίες ασφαλείας
Όταν διεξάγετε εργασίες εγκατάστασης και
συνδέσεις, τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες
ασφαλείας:
- Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της
μπαταρίας! Όταν το κάνετε, τηρείτε τις
οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του
οχήματος.
- Βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείτε βλάβη στα
μέρη του οχήματος κατά το διάνοιγμα οπών.
- Οι διατομές των θετικών και αρνητικών
καλωδίων πρέπει να είναι μικρότερες του
2
.
1,5 mm
- Μη συνδέετε τα ελεύθερα βύσματα του
οχήματος με το ραδιόφωνο!
- Μπορείτε να προμηθευτείτε το απαιτούμενο
για το όχημα σας καλώδιο αντάπτορα από
οποιονδήποτε ντίλερ της BLAUPUNKT.
- Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημα σας μπορεί
να διαφέρει από τη περιγραφή που παρέχεται
εδώ. Δεν αναλαμβάνουμε ουδεμία ευθύνη
λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης ή σύνδεσης
ή για οποιεσδήποτε επακόλουθες βλάβες.
Αν οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ δεν
είναι κατάλληλες για τις ειδικές απαιτήσεις
της εγκατάστασης σας, παρακαλείστε να
επικοινωνήσετε με τον ντίλερ σας της
BLAUPUNKT, τον κατασκευαστή του
οχήματος σας ή την ανοιχτή τηλεφωνική μας
γραμμή.
Όταν κάνετε την εγκατάσταση ενός ενισχυτή ή
ενός CD changer, πρέπει να συνδέσετε πρώτα
της συνδέσεις γείωσης της συσκευής πριν να
συνδέσετε τα βύσματα για την είσοδο ή την
έξοδο της γραμμής.
Παρεχόμενος εξοπλισμός
τοποθέτησης
A
B
D
C
E
G
H
F
RC-12H
I
28
Αφαίρεση
1.
4.
ЕЛЛЗНЙК¢
12V
1.
2.
D
C
182
53
165
1-20
2.
B
8 613 150 002
2.
A
3.
3.
5.
A
7 607 621 . . .
Ειδικό καλώδιο αντάπτορα για το αυτοκίνητο
που διατίθεται από τον ντίλερ σας.
12V
29
6.
C-1 C-2 C-3
14
C
2
B
A
6
3
58
1
234
1
2
7
10 131619
91215
11
345
18
20
14 17
5
7
6
8
7
6
8
10 Ampere
AB
1 nc 1 Speaker out RR+
2 Tel.-Mute 2 Speaker out RR3 nc 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
8 Masse/GND 8 Speaker out LR-
C
C1 C2 C3
1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 Bus (TMC) - In
2 Line Out RR 8 Telefon NF in – 14 Bus (TMC) - Out
3 Line Out Masse / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 FB +12V / RC +12V 16 +12V
5 Line Out RF 11 Fernbedienung / Remote Control 17 Bus(TMC)-Masse/GND
6 +12V Amplifier 12 FB - Masse / RC - GND 18 AF -AUX 1 Masse/GND
19 CDC IN L (AUX 1NF L)
20 CDC IN R (AUX 1NF R)
Αντισταθμιστής Ενισχυτής
30
CD-ChangerΤηλεχειριστήριο
7.
ЕЛЛЗНЙК¢
G
+12V
(μεγ. 150 mA)
F
RF
RR
+
4 Ohm
-
LR
+
LF
4 Ohm
-
+
4 Ohm
-
+
4 Ohm
-
Relais
A
E
Σίγαση ραδιοφώνου/τηλεφώνου (χαμηλή)
Οι πληροφορίες υπόκεινται σε μεταβολές άνευ προειδοποιήσεως!
Kl. 15 +12V
7
5
3
1
8
6
4
2
12V
31
Χώρα: Τηλέφωνο: Φαξ: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
10/06 - CM-AS/SCS
(gr)
32
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
8622405271
Loading...