Blaupunkt STOCKHOLM RCM 104 User Manual

Operating instructions

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

Stockholm RCM 104

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

1

24

ENGLISH

2322212019 18 17 15 14 13

1625

FRANÇAIS

ITALIANO

12

1

NEDERLAND

45

32

87

111096

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

3

Contents

Short description.......................... 23

Important notes ............................ 27

What you must know!............................ 27

Traffic safety ......................................... 27

Installation/connection ....................... 27

Warning............................................ 27

Optical indication of theft protection .. 27

KeyCard ................................................ 27

Replacing a KeyCard......................... 28

Radio operation with RDS

(Radio Data System) ...................... 28

AF - alternative frequency..................... 28

REG - Regional .....................................28

Selecting the waveband........................ 29

Automatic seek tuning

Manual seek tuning << >> ................... 29

Adjusting the seek tuning sensitivity ..... 29

Stereo - mono switch (FM).................... 29

Changing the memory bank (FM) ......... 29

Storing stations ..................................... 29

Storing the strongest stations auto-

matically with Travelstore...................... 30

Recalling stored stations....................... 30

Sampling stored stations briefly

with Preset Scan ................................... 30

Sampling stations briefly with

Radio Scan ........................................... 30

/ .................. 29

Reception of traffic announcements

with RDS-EON............................... 31

Priority of traffic announcements

ON/OFF ................................................ 31

Warning beep........................................ 31

Switching the warning beep off.......... 31

Automatic seek tuning start................... 31

Adjusting the traffic message volume ... 31

Traffic Memo (TIM) ....................... 32

Warning............................................ 32

Recalling stored traffic announcements 32
TIM standby mode when the radio is

turned off............................................... 32

Setting the time in the DSC menu:........ 32

Adjusting the TIM standby mode/

TIM time ................................................ 33

Deactivating the TIM standby mode ..... 33

Warning............................................ 33

Tape operation.............................. 34

Inserting a tape ..................................... 34

Ejecting a tape ...................................... 34

Fast winding ..........................................34

Autoreverse........................................... 35

Tape equalisation switch for MTL ......... 35

Dolby B-NR*.......................................... 35

Skipping/repeating titles

with CPS ............................................... 35

Listening to the radio during fast winding

with RM (Radio Monitor) ....................... 35

Changing the audio source

with SRC ............................................... 36

Care of your audio equipment............... 36

DSC programming........................ 36

CD changer control (option)....... 38

Switching the CD mode on using SRC

of the car radio ...................................... 38

Selecting a CD/track using the rocker

switch .................................................... 38

SCAN .................................................... 38

MIX........................................................ 39

Entering/displaying CD names.............. 39

Deleting CD names............................... 39

Survey of DSC default settings ............. 40

Appendix ....................................... 40

Technical data....................................... 40

22

Short description

1 Switching on:

Press ON (the KeyCard has to be in­serted), the set plays with the pre-adju­sted volume.

Switching off:

Press ON for approximately 1 second.
If the set was turned on by pressing
ON, the KeyCard can be used for swit­ching the system on and off (KeyCard =
passive anti-theft protection).
The set may also be turned off via the
vehicle’s ignition (provided that it was
connected correspondingly). After the
ignition was switched off, a double
beep tone reminds you that you should
remove the KeyCard before leaving
your vehicle.

To operate the set when the ignition is
switched off (KeyCard is inserted), pro­ceed as follows:

Press ON approximately 8 seconds

after the ignition was switched off. The

set will be turned on.

To protect the battery, the system will

automatically shut off after a playing

time of one hour.

2 To change the volume:

Press VOL+/VOL-.

Each time the set is switched on, it will

play with the pre-adjusted volume (VOL

FIX). You may also change the VOL

FIX setting (see chapter “DSC pro-

gramming”).

T

3 FM

Press this button to change the wave-

band or memory bank in the following

order:

• Change from MW/LW to FM. If FM is
already activated, this function will be
skipped.

• Switch between the memory banks I
and II.

• Activate the Travelstore memory
bank

Extra function:
Store the six most powerful stations

automatically with Travelstore:
Press FM

T until the search starts on

the display.

4 M•L

To change between medium wave
(MW) and long wave (LW) frequencies.

5 -dB - for instantly changing the volume

Press the -dB button to instantly mute
the audio source. The display will then
show MUTE. Return to normal volume
by pressing either the -dB button once
again or the VOL+ button.
When pressing VOL-, the normal volu­me will be identical to the -dB (muted)
volume.
To program the mute volume, proceed
as follows:

• Adjust the desired volume.

• Press -dB for approximately 2 se­conds (beep tone is released).
This volume will then be stored as
the mute volume.

Extra function:

Press this button to store the values
set in the DSC menu.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

23

6 Rocker switch

Station search

up

down in short

intervals

(when AF is off)

down

up in short
intervals
(when AF is off)

Extra functions:
Track / CD operation

Press briefly:
to select the title.
Hold down:
CUE/REVIEW

CD << >> To select the disc.
In the DSC
mode Select function and

program parameter.

In the AF
mode Use the << >> button

(AF in the
display)

to scroll through the
programs of a radio
network, e.g. from
NDR1 to NDR4 (North
German broadcaster).

7 Display

Radio mode

Cassette mode

CD-mode
(option)

Station name (NDR 3)
Waveband
Memory bank (FM I)

TR1 (track 1)
Dolby B

Disc number,
title number

8 KeyCard

In order to operate the set, the KeyCard
has to be inserted.

For this purpose, introduce the Key-
Card (contact area showing up) into the
corresponding slot above the flashing
KeyCard tongue.
Read also the information given in the
“KeyCard” chapter.

9 AF button (alternative frequency) du-

ring RDS operation
When “AF” lights up in the display, the
system will automatically seek a fre­quency offering better reception of the
same RDS program.
“AF” on/off: press the AF button briefly.
When pressing the AF button for about
2 seconds, the display will show REG­ON or REG-OFF (see REG - regional).

: PS/SCA

Radio functions:
PS (preset scan)

Press button shortly - the system will
briefly play all stations stored on the
preset buttons.

Scan

Press button for more than 2 seconds ­the system will briefly play all receiva­ble FM stations.

CD functions (option):
SCA (scan)

To sample the CD tracks.
To start or stop the scan function:
Press PS/SCA briefly.

24

; TIM/TA

TIM (TraffIc Memo)

To play all the stored traffic announce­ments:
Press TIM briefly.
To activate/deactivate the priority for
traffic announcements:
Press TIM for approximately 2 seconds.
TA (Traffic Announcement)
If TA lights up in the display, the system
will only play traffic stations.
TA on/off: Press the TIM button for
approximately 2 seconds

Please note the warning on page 33.

< 1, 2, 3, 4, 5, 6 - preset buttons

You can store 6 stations on each FM
memory bank (I, II, and “T”) and
another 6 stations on MW and LW
each.
To store a station: Press button during
radio operation and hold down until the
radio resumes play.
To recall a station: Select the wave­band. With FM, select the desired me­mory bank and press the corresponding
preset button.

= RM (Radio Monitor)

Press this button to listen to the radio
while fastforwarding or rewinding the
tape.
During tape operation:
To switch RM on/off: Press button.
When this function is activated, the
display shows “RM”.

> B - Dolby NR*

This set allows you to play cassettes
recorded with Dolby-B noise reduction.
To switch Dolby-NR on/off:
Press the button.
When Dolby is activated, the display
shows “B”.

* Noise reduction system manufactured under li-

cense from Dolby Laboratories. “DOLBY” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Labora­tories.

? Fast winding/Autoreverse

Switch-over to the other track

TR1-PLAY or TR2-PLAY on the display

Press simultaneously

Fast

rewind;

To stop:

press FF

Fast
forward;

To stop:
press FR

@ Cassette slot

Insert tape (side A or 1 facing up, the
open side showing to the right).

A Eject tape

Press

.

B CPS

To repeat or skip cassette titles.
To switch CPS on/off during cassette
operation:
Press button.

C DSC (Direct Software Control)

Use the DSC function to adapt a num­ber of programmable basic settings
according to your preference. For more
information, read through chapter “DSC
programming”.

D MIX

See chapter CD changer control.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

25

PORTUGUES

E AUD

To adjust the treble and bass frequen­cies using the rocker button.

Treble

+

Bass

+

Bass

F lo

To change the seek tuning sensitivity
“lo” lit up in the display indicates normal
seek tuning sensitivity (the system will
pick up all powerful, nearby stations).
“lo” does not lit up (dx) in the display
indicates high seek tuning sensitivity
(the system will also pick up weaker
stations).
To change the seek tuning sensitivity:
press lo.

If the setting remains unchanged within
8 seconds, the display will show the
previous status.

H LD (loudness)

Use this function to boost the low fre­quencies for more bass, especially at
low volume levels.
To switch LD on/off: Press the button.
For more information, see chapter
“DSC programming”

Treble

The last setting will be automatically
stored.
If the setting remains unchanged within
8 seconds, the display will show the
previous status.

26

G GEO

To adjust the BALANCE (left/right) and
FADER (front/rear).

Fader front

Balance

left

Fader rear

The last setting will be stored automati­cally.

I SRC (source)

To select between the connected audio
sources, e.g. cassette, radio, or CD
changer (option).

Balance
right