BLAUPUNKT ST. LOUIS MP56 User Manual
Radio CD SD USB MP3 WMA
St. Louis MP56 7 646 590 310
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
ጇѰЊཆ
사용 및 장착 설명서사용 및 장착 설명서
http://www.blaupunkt.com
2
Index
Index
About these instructions ..................6
For your safety ..................................6
Scope of delivery ..............................7
Warranty ...........................................7
Device overview ................................8
Controls .............................................8
Placing the device in operation ......10
Detaching/attaching the
control panel ...................................10
Switching the device on/off .............10
Replacing the battery of
the handheld remote control ...........12
Inserting a CD ..................................12
Inserting an MMC/SD card ..............12
Connecting the USB medium ...........13
Adjusting the volume .......................13
Muting the device ............................14
Operation with telephone ................14
Selecting an audio source ...............14
The tuner display..........................16
The audio CD display ...................16
The CD changer display ...............17
The MP3 display ...........................17
Overview of the operation..............18
Overview of the buttons ..................18
Overview of the functions
MIX and RPT ....................................19
Switching random track play
on/off (MIX) .................................19
Switching Repeat title on/off
(REPEAT) ......................................20
Scanning titles (SCAN).................20
Buttons for menu operation ............20
Example of a menu operation ..........21
Calling up a menu ........................21
Selecting a menu item in the
settings menu ...............................21
Changing and saving a setting ......22
Exiting a menu item ......................22
Operating the tuner ........................23
Searching for stations ......................23
Manually searching for stations ....23
Automatically searching
for stations ...................................24
Storing stations ...............................24
Listening to stored stations .............25
Scanning all receivable stations
(SCAN) .............................................25
Set the device to the region
Europe, USA or Thailand ..............26
Changing the tuner settings
("TUNER" MENU) .............................27
Allowing alternative frequencies
(RDS) ...........................................28
Searching FM stations
automatically and storing them
in the FMT memory bank
(T-STORE) ....................................28
Changing the seek tuning
sensitivity (SENS) ........................28
Activating/deactivating improved
reception (HIGH CUT) ..................29
Restricting station seek tuning
to certain programme contents
(PROG TYP) .................................29
Toggle between mono and stereo
operation (MONO) .......................29
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
3
Index
Operating the integrated
CD player.........................................30
What features do MP3 or WMA
CDs have to have? ........................30
Functions of the integrated CD
player if an audio CD is inserted ..31
Switching the CD text display
on/off (TEXT) ...............................32
Switching the scrolling text
for CD text on/off (SCROLL) ........32
Operating the MP3/WMA player ....33
Switching scrolling text on/off
(SCROLL) .....................................34
Selecting the title information
to be displayed (INFO) .................34
Selecting a title from a list
(Browser mode/playlist) ..............35
Operating the optional
CD changer......................................37
Selecting a CD from the CD
magazine (CD overview) ..............38
Changing the name of a CD in
the magazine of the CD changer
(CD NAME) ...................................38
Changing basic settings in the
settings menu .................................39
Adjusting sound and balance
(Audio) .............................................40
Changing the volume distribution
(BALANCE/FADER) .......................40
Changing the equalizer setting
(Deq) ............................................41
Creating/changing a user-defi ned
equalizer setting (ADJUST) ..........42
Which equalizer setting is the
correct one? .................................44
Selecting a sound presetting
(PRESET) ......................................44
Setting the speed-dependent
volume increase (AUTO SND) .......45
Setting the bass increase
(XBASS) .......................................45
Confi guring the preamplifi er
output for the subwoofer
(SUBOUT) ....................................45
Switching the equalizer off (OFF) ..46
Changing display settings (Display) ...47
Changing the colour of the
display (COLOR) ..........................47
Changing the user-defi ned
colour (USER) ..............................48
Adjusting the display viewing
angle (ANGLE) ..............................48
Inverting the display (INVERT) .....49
Switching the spectrum analyser
on/off (SPECTRUM) .....................49
Activating/deactivating the
screen saver (SCREEN S) .............49
Changing volume presettings
(VOLUME) ........................................50
Changing the volume presetting
of the telephone (PHONE) ...........50
Changing the volume presetting
of the signal tone (BEEP) .............50
Changing the presetting of the
power-on volume (ON VOL) .........51
Restoring the volume at
switch-on (LAST VOL) ..................51
Changing clock settings (CLOCK) ....52
Setting the time (TIME) ................52
Switching the time display on/
off with switched-off device
(OFFCLOCK) ................................52
Switching the 24-hour time
display on/off (24H Mode) ...........53
Confi guring audio inputs (AUX) .......53
4
Index
Activating/deactivating
audio inputs (AUX1/2) ..................54
Renaming audio inputs (EDIT) .....54
Changing special settings
(VARIOUS) .......................................55
Changing the welcome text
(ON MSG) ....................................55
Switching the internal amplifi er
on/off (AMP ON) ..........................56
Resetting the device to factory
settings (NORMSET) ....................56
Changing the scan time
(SCANTIME) .................................56
Displaying the serial number
(SER NUM) ...................................57
Error table .......................................57
Technical data .................................58
Glossary ..........................................59
Keyword index ................................61
Installation instructions................379
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
Blaupunkt stands for technical know-how in mobile radio reception,
for precise navigation systems and fi rst-class sound. The blue dot
made its debut in 1923 as a seal of quality that was assigned after
rigourous functional – and it still applies today. At that time as well
as today, the blue dot identifi es products of extraordinary quality.
5
For your safety
About these
instructions
Please read these instructions
and, in particular, the following
chapter, "For your safety", before
using the device!
serve the following instructions:
•
CD Changer, if available
•
Remote Control, if available
The software and hardware designations used in these instructions
are trademarks or registered
trademarks and, as such, are subject to legal regulations.
Please also ob-
For your safety
The device was manufactured according to the state of the art
and established safety guidelines.
Even so, dangers may occur if you
do not observe these safety information:
Read these instructions care-
➔
fully and completely before using the device.
➔
Keep the instructions at a location so that they are always accessible to all users.
➔
Always pass on the device to
third parties together with
these instructions.
Use as directed
The device is designed for operation in a vehicle with 12 V vehicle
system voltage and must be installed in a DIN slot.
If you are installing device
yourself
You may only install the device
yourself if you are experienced in
installing car sound systems and
are very familiar with the electrical system of the vehicle.
Observe the following!
Danger of injuries!
Do not open or modify
the device! The device
contains a Class 1 laser that
emits invisible laser radiation
which can cause injuries to your
eyes. The warranty is void if the
device has been opened.
Danger of accidents!
Operate the device only if
traffi c situation permits it!
Danger of hearing
damage!
Always listen at moderate
volume so that you can always
hear acoustic warning signals!
This will also help to protect your
hearing. The device briefl y switches to mute, e.g. while the CD
changer changes the CD or if you
6
Scope of delivery
are switching the audio source.
Do not increase the volume during this mute phase
Danger to the device!
Do not insert any mini
CDs (8 cm diameter) and
shape CDs since they destroy the
drive!
Theft protection
Carry the control panel with you
in the supplied case whenever
you leave the vehicle.
Cleaning
Clean the device with a dry or
slightly moistened cloth. Do not
use any solvents, cleaning agents
or cleansers and no cockpit spray
and care product for plastic materials.
Scope of delivery
1 St. Louis MP56
1 Remote control RC 12 H
1 Case for the control panel
1 Operating instructions
1 Support frame
2 Disassembly bar
1 Guide pin
1 USB connecting cable
1 Preamplifi er cable
1 Loudspeaker connecting cable
Cable for voltage supply
1
and signal transmission
Warranty
The warranty terms issued by our
respective responsible domestic
agency are valid.
The warranty terms can be called
up under www.blaupunkt.com or
requested directly from:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
7
Device overview
Device overview
Controls
143
1 button
for detaching the control panel
TUNER button
2
Selecting the tuner as audio
source
Opening the "TUNER" menu
Rocker switch
3
Tuner: Start the station seek
tuning
Settings menu: Change settings
On/Off button
4
Press short: Switch on/mute
Press long: Switch off
Volume control
5
5
@AB
6
?
9:;<=
8
72
>
6 NEXT button
Tuner: Select memory bank (FM1,
FM2, FM3, FMT)
Settings menu: Go to the next
menu page
MP3/WMA: Switch between
"PLAY", "BROWSER" and "PLAYLIST"
to < Softkeys
7
to select the function shown on
the display next to the respective
button
=
button
to eject/insert a CD
Display (see page 16 and 17)
>
8
Device overview
? MENU button
to call up the settings menu
@
ESC button
Settings menu: Confi rm menu
item and change to the display of
the audio source
Scan/Travelstore: Cancel
OK button
A
Press short: Confi rm menu item
and change to the next higher
menu level
Press long: Start scan/station
seek tuning
SRC button
B
consecutively switching between
the available audio sources
CD drive
C
C
D MMC/SD card slot
D
Handheld remote control
The RC 12H handheld remote
con-trol contained in the scope
of delivery allows you to safely
and conveniently operate the basic functions of your device. For
this purpose, a direct line of sight
must exist between the handheld remote control and the device. Switching the device on/off
is not possible with the handheld
remote control.
SRC
GH
+
F
VOLUME
_
BLAUPUNKT
SELECT
E
I
E Select buttons
same function as the rocker
switch 3
Loudspeaker buttons
F
G SRC button
same function as the SRC button
B on the device
Mute button
H
muting
Battery holder
I
contains a CR 2025 3-V coin cell
(for changing the battery, see
page 12)
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
9
Placing the device in operation
Placing the device in
operation
Detaching/attaching the
control panel
You can detach the control panel
to protect against theft.
CAUTION!
Danger of theft!
The device is worthless to a thief
without the control panel.
Never keep the control panel
➔
in the vehicle, not even in a
hidden place; instead, carry it
with you in its case when you
leave the vehicle!
CAUTION!
Damage to the control
panel!
The control panel can be damaged
or malfunction if the following is
not observed:
Never drop the control panel.
➔
Do not expose the control pan-
➔
el to direct sunlight or another
heat source.
Transport it exclusively in the
➔
supplied case.
➔
Never touch the contacts on
the rear side with your fi ngers.
Clean the contacts of the con-
➔
trol panel regularly using a soft
cloth moistened with cleaning
alcohol.
To detach the control panel:
Press the
➔
The control panel opens to the
front on the left. The device
switches off automatically.
Detach the control panel.
➔
To attach the control panel:
Place the control panel in the
➔
slot with the right side fi rst.
Next, carefully push the left
➔
side to the back until the control panel engages.
The device can now be
switched on.
button 1.
Switching the device
on/off
To switch on the device:
Press the On/Off button
➔
The device plays the audio
source you previously listened
to.
Note:
If you switch on the device
without fi rst switching on the
vehicle ignition, the device automatically switches off after
one hour to save the vehicle
battery.
4.
10
Placing the device in operation
To switch off the device:
Press and hold the On/Off but-
➔
4 for approx. two seconds.
ton
In addition, the device is automatically switched off as soon as you
switch of the vehicle ignition. If
you switch on the ignition again,
it also automatically switches on
the device again.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
11
Placing the device in operation
General functions
Replacing the battery
of the handheld remote
control
Press the lock of the battery
➔
holder
the arrow and pull out the battery holder
time.
Replace the battery with a 3-V
➔
coin cell of type CR 2025.
➔
Insert the battery so that the
positive side points to the rear
side of the handheld remote
control.
Inserting a CD
Mini CDs (8 cm diameter) or
shape CDs damage the drive!
➔
Insert only circular CDs with
a 12-cm diameter into the CD
drive.
To insert an MP3, WMA or audio
CD, the device must be switched
on.
➔
Press the
The control panel opens. If a
CD is in the drive, it is ejected.
I in the direction of
I at the same
CAUTION!
Damage to CD drive from
unsuitable CDs!
button =.
If you do not remove this CD, it
is automatically pulled in again
after approx. 10 seconds.
➔
Insert the CD with its printed side uppermost into the CD
C until you feel some re-
drive
sistance.
The CD is automatically drawn
in and the control panel closes.
This CD can now be selected as
audio source.
Note:
As long as the CD is in the
drive, the device stores track
and playing time of the CD
played last, and after calling up
the audio source, the playback
starts at the position where it
was interrupted.
Inserting an MMC/SD card
Note:
Blaupunkt cannot guarantee the
correct functioning of all MMC/
SD card available on the market
and, for this reason, recommends the use of MMC/
SD cards manufactured by
SanDisk® or Panasonic®. The
cards must be formatted using
the FAT16 or FAT32 fi le system
and contain MP3 or WMA fi les.
12
Placing the device in operation
Remove the control panel as
➔
described on page 10.
➔
Insert the MMC/SD card in the
card slot
D until it engages.
The contacts of the card must
point down and to the rear.
➔
Attach the control panel as described on page 10.
This MMC/SD card can now be
selected as audio source.
To remove the MMC/SD card:
➔
Remove the control panel as
described on page 10.
➔
Push on the MMC/SD card until it disengages.
➔
Pull the MMC/SD card out of
the card slot
D.
Connecting the USB
medium
To be able to connect a USB stick
or a USB hard disk, the supplied
USB cable must be connected
to the rear side of the device before the installation as described
in the installation instructions.
This cable can be routed, for example, to the glove compartment
or a suitable place of the center
console.
Note:
Always switch off the device
before connecting or disconnecting your USB medium!
Connect the USB medium to
➔
the USB cable that is routed
from the rear side of the device.
The USB medium can now be
selected as audio source.
For the device to recognise the
USB medium, it must be specifi ed
as mass storage device and formatted using the FAT16 or FAT32
fi le system and contain MP3 or
WMA fi les. Blaupunkt cannot
guarantee the proper functioning of all USB media available on
the market. If extensive fi les are
stored on your USB medium, the
fi le search (see page 35) can be
slow.
Adjusting the volume
WARNING!
Danger from excessive
volume!
Excessive volume can damage
your hearing and you may fail to
hear acoustic warning signals!
Do not change the volume
➔
while the device changes the
CD in the CD changer or the
audio source.
Always set the device to a mod-
➔
erate volume.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
13
Placing the device in operation
Turn the volume control 5.
➔
The current volume is shown
in the central area
display and used for all audio
sources.
Note:
To preset the volume of a connected telephone (PHONE)
or the signal tone (BEEP), see
page 51.
B of the
Muting the device
The device can be muted as follows:
Briefl y press the On/Off but-
➔
4.
ton
The display shows "MUTE".
To cancel the mute function:
Briefl y press the On/Off but-
➔
4 again or turn the volume
ton
control
5.
Operation with telephone
If a hands-free system is installed
in your vehicle or your cell phone
is connected to the device via a
Bluetooth adapter, the device responds as follows to incoming or
outgoing telephone calls:
•
The voice of the person calling
you is played back via the loudspeakers of the vehicle,
•
The display shows "PHONE
CALL".
•
The currently playing audio
source is muted.
•
During the telephone call, you
change the volume of the telephone call by means of the volume control
5.
Selecting an audio source
The device features the following
audio sources:
Tun e r
•
•
Integrated CD player (can play
audio CDs as well as CDs with
MP3 or WMA fi les)
•
MMC/SD card with MP3 or
WMA fi les
In addition, the following external
audio sources can be connected:
Either an optional CD changer
•
or AUX1
AUX2 (e.g. MiniDisc or external
•
MP3 player)
•
USB stick with MP3 or WMA
fi les
To be able to select an external
audio source, it must be connected and contain audio data.
14
Placing the device in operation
Press the SRC button B re-
➔
peatedly until the display briefly shows the desired audio
source.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
15
Placing the device in operation
TUN>
CD
The tuner display
91.50 MHZ
AUDIO
B
94.70
96.90
97.70
C
12:34FM1
RADIO KISS
RADIO SUN
93.30
C
A
RADIO KISS
XBS RDS PTY
DE
A Main line
Left: Arrow
Middle: Station name or frequency
B Central area
Audio source
C Memory location for radio sta-
tions which can be selected
using the six softkeys 7 to <
D Info line 1
Left: Memory bank
In between: XBS ¹), RDS ²), PTY ³)
Right: Clock
E Info line 2
Frequency
The audio CD display
C
MIX
REPEAT
A
TRACK 01
TEXT: EUROPE - FINAL CO01:15
B
SHOW ALL
DE
SCROLL
INFO
C
12:34CD XBS RDS PTY
A Main line
Left: Arrow
Middle: Track number
B Central area
Audio source
C Functions which can be select-
ed using the softkeys 7 to <
D Info line 1
Left: Audio source
In between: XBS ¹), RDS ²), PTY ³),
RPT ⁴), MIX ⁵)
Right: Clock
E Info line 2
Left: Playing time
Middle: CD text
¹) XBS appears if XBass is switched on (see page 46).
²) RDS appears if changing to alternative frequencies is permitted (see page 28).
³) PTY appears if the station seek tuning was restricted to a specifi c pro-
gramme type (see page 29).
⁴)
RPT appears if a repeat function is switched on (see page 20).
⁵) MIX appears if the random playback is switched on (see page 19).
16
Placing the device in operation
CDC>
CDC>
CDC>
CDC>
MP3
The CD changer display
B
C
CD NAME
12:34CDC
C
MIX
REPEAT
A
TRACK 05
XBS RDS PTY
DISC 2: BOB MARL01:15
DE
A Main line
Left: Arrow
Middle: Track number
B Central area
Audio source
C Functions which can be select-
ed using the softkeys 7 to <
D Info line 1
Left: Audio source
In between: XBS ¹), RDS ²), PTY ³),
RPT ⁴), MIX ⁵)
Right: Clock
E Info line 2
Left: Playing time
Middle: CD text or CD name
The MP3 display
B
SHOW ALL
SCROLL
DISC 4
DISC 5
INFO
NEXT
12:34MP3
MIX
ALICIA K
REPEAT
MADONNA
BOB MARL
C
AC
Europe - Final Co
TRACK 05
XBS RDS PTY
SONG: EUROPE - FINAL CO01:15
DE
A Main line
Left: Arrow
Middle: Track number
B Central area
Audio source
C Functions which can be select-
ed using the softkeys 7 to <
D Info line 1
Left: Audio source
In between: XBS ¹), RDS ²), PTY ³),
RPT ⁴), MIX ⁵)
Right: Clock
E Info line 2
Left: Playing time
Middle: Title information
(e.g. ID3 or fi le names)
The MP3 display appears if a CD,
SD/MMC card or USB stick with
MP3 or WMA fi les is inserted and
selected as audio source. The corresponding MP3 medium is displayed left on info line 1
E.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
17
Overview of the operation
Overview of the operation
This chapter fi rst presents the buttons on the device.
It is followed by a description of the audio functions MIX, REPEAT and
SCAN since their operation is identical for all audio sources.
The operation of the device menus is described starting on page 20.
Overview of the buttons
Many basic functions during the playback of music, such as forwarding
and reversing music, are performed using the rocker switch
the four functions
, , , and ), the OK button A or the six softkeys
7 to <.
Note:
These functions are not shown on the display!
The following table shows the functions that can be performed by
these buttons.
Selectable audio sources
What do you want to do?
Forward
Reverse
Title forward
Title reverse
Previous CD/folder
Next CD/folder
Scan track/station (SCAN)
(see also page 20)
Play radio station
Store radio station
Tuner CD
– Hold
– Hold
–
–
––
––
Press OK for 2 seconds
Press short
Press
for 2 s
MP3/
WMA
Press short
Press short
–– –
–– –
3 (using
CDC AUX
pressed
pressed
Press short
Press short
No operation possible of St. Louis
18
Overview of the operation
K
K
Overview of the functions MIX and RPT
The display of the active audio source can show up to six functions F
at the left and right edge of the display which you always operate using the same six softkeys
The different settings of a function are selected by repeatedly pressing
the same softkey.
The following table shows which settings are available for the functions MIX and REPEAT.
7 to < independent of the audio source.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
Softkey next to the
audio function
MIX ( random track play)
(see also page 19)
RPT ( repeat mode )
(see also page 20)
Tuner CD MP3 CD
OFF
–
CD
OFF
–
TRACK
Switching random track play on/
off (MIX)
Press the softkey
➔
7 (next to
"MIX").
The random track play mode is
displayed on the main line
"MIX CD": All tracks on the
•
A.
current audio CD are played
in random order.
•
"MIX ALL": All tracks on all
CDs in the magazine of the
CD changer are played in
random order.
Selectable audio sources
USB/SD/
MMC
DIR
CD OFF
OFF
DIR
TRACKDIR
•
ALL
FOLDER
TRAC
All
CD
OFF
OFF
"MIX FOLDER"/"MIX DIR": Up
to 99 MP3 or WMA titles in the
current folder are played in
random order.
"MIX MEDIUM": All MP3 or
•
WMA titles on the current
data carrier (CD, MMC/SD
card or USB stick) are played
in random order.
•
"MIX OFF": The random track
play is switched off. All titles
are played in the order in
which they are found on the
data carrier.
CDC AUX
OFF
CD
OFF
TRAC
No operation pos-
PORTUGUÊS
sible of St. Louis
CHINESEKOREAN
19
Overview of the operation
If you switched on random track
play, the selected random track
play mode is displayed on info
D and indicated by "MIX"
line 1
at the side of the display.
Switching Repeat title on/off
( REPEAT)
➔
Press the softkey
"REPEAT").
The repeat mode is displayed
on the main line
"REPEAT TRACK": The cur-
•
rent track is repeated until
you quit repeat.
•
"REPEAT DIR"/"REPEAT
FOLDER": All titles in the current folder are repeated until
you quit repeat.
•
"REPEAT CD": All tracks on
the CD are repeated until you
quit repeat.
•
"REPEAT OFF": The repeat
mode is switched off. However, the playback does not
stop with the last track. After
the last title in the last folder, the playback is continued
with the fi rst title in the fi rst
folder.
The selected repeat mode is displayed on info line 1
cated by "REPEAT" at the side of
the display.
8 (next to
A.
D and indi-
Scanning titles ( SCAN)
You can scan all the titles of a
data carrier. The scan time is
selected in the settings menu
("SCANTIME", see page 55
and 57).
➔
Press and hold the OK button
A for approx. two seconds.
All tracks are scanned. The
main line of the display alternately shows "SCAN" and the
track number or the fi le name.
To cancel the scan:
➔
Press the OK button
The playback of the current
title is continued.
A.
Buttons for menu
operation
The device features menus which
allow you to change the presettings or make a selection. The display shows up to six menu items.
Each menu item is assigned to
one of the six softkeys
The following buttons are required to operate the menus:
•
The MENU button
to call up the settings menu
("USER MENU") at any time.
•
If a menu consists of several pages, you can consecutively scroll them using the NEXT
button
6.
7 to <.
? is used
20
Overview of the operation
DISPLAYDISPLAY
If "TUNER" is selected as the
•
audio source, the TUNER but-
2 calls up the "TUNER"
ton
menu.
If the current menu features
•
several pages, the left side of
the main line
). This means, you can use
(
the NEXT button
A shows an arrow
6 to consec-
utively scroll the different pages.
•
The softkeys
7 to < are used
to select the menu items that
are shown on the display next
to the corresponding button.
•
In some menus, the rocker
switch
3 is used to change
the setting of a menu item.
This setting is immediately
effective and automatically
stored.
•
You confi rm the setting with
the OK button
A and go back
one higher menu level.
If you are navigating in a menu,
•
the right side of the main line
A shows the ESC symbol ( ).
This means that you can exit
the menu using the ESC button
@. You also confi rm the dis-
played setting with the ESC
button
@, but you are leaving
If you do not press any button,
•
the display of the active audio
source automatically appears
after approx. 16 seconds.
Example of a menu
operation
The following example from the
settings menu (changing the display brightness) shows how to
operate the menus in general.
Calling up a menu
Press the MENU button ?.
➔
The settings menu ("USER
MENU") is displayed.
USER MENU
AUDIO
DISPLAY
VOLUME
MENU
Selecting a menu item in the settings menu
➔
Press the softkey
8 (next to
"DISPLAY").
DISPLAY MENU
COLOR
ANGLE
DISPLAY
CLOCK
AUX
VARIOUS
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
the menu and return to the display of the active audio source.
The "DISPLAY" menu appears.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
21
Overview of the operation
DISPLAYDISPLAY
DISPLAY
Press the softkey < (next to
➔
"BRIGHT").
The "BRIGHT" menu item is
fl ashing. This means that you
can now change the corresponding setting. In addition,
the main line
A displays the
current settings for the display
brightness at night ("NIGHT")
and during the day ("DAY"). The
"Night" menu item is fl ashing.
NIGHT 08 DAY 15
COLOR
ANGLE
DISPLAY
DISPLAY
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
Since you can adjust the display
brightness separately for night
and day, you must switch between the menu items "NIGHT"
and "DAY".
➔
For this purpose, press the
rocker switch
3 for or until
the desired menu item is highlighted.
active audio source automatically appears after approx.
16 seconds.
Exiting a menu item
Press the OK button
➔
A to go
up one menu level.
Or press the ESC button
➔
to exit the menu and return to
the display of the active audio
source.
@
Changing and saving a setting
To change the display brightness:
➔
On the rocker switch
or .
on
3, press
The setting takes effect immediately (the display becomes
brighter or darker). The setting
is saved. If you do not press another button, the display of the
22
Operating the tuner
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
Operating the tuner
After selecting "TUNER" as the audio source, the tuner display appears
(see page 16). The playback starts immediately with the previously
played station if the vehicle is within the reception area of this station.
RADIO KISS
RADIO SUN
93.30
RADIO KISS
94.70
96.90
97.70
SRC
RADIO KISS
RADIO SUN
93.30
94.70 MHz
94.70
96.90
97.70
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
RADIO KISS
RADIO SUN
93.30
RADIO KISS
RADIO SUN
93.30
RADIO SUN
93.30 MHz
94.70
96.90
97.70
94.70
96.90
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.30
RADIO KISS
Selecting the memory bank
The device features four memory
banks ( FM1, FM2, FM3, and FMT).
You can store or call up six stations at every memory bank.
➔
Press the NEXT button
6 re-
peatedly until the desired
memory bank appears on the
level display
E of the tuner
display.
Searching for stations
You can search for stations manually or automatically.
96.90 MHz
97.70 MHz
AUDIO
94.70
96.90
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.30
RADIO KISS
RADIO SUN
93.30
Note:
To automatically search for FM
stations and store them in the
FMT memory bank, see
"T-STORE" on page 28.
Manually searching for stations
➔
While the tuner display appears, press on
rocker switch
or on the
3.
The response of the tuner depends upon the settings in the
menus "RDS" (page 28) and
"PROG TYP" (page 29).
94.70
96.90
97.70
94.70
96.90
97.70
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
23
Operating the tuner
If you selected a specifi c pro-
•
gram type (PTY, e.g. news,
sports, classic, etc.) in the
"PROG TYP" menu, the tuner
automatically searches the
next station broadcasting
this program type in the selected direction. For this
purpose, the station must
be broadcasting the corresponding PTY identifi cation
as RDS service.
•
If you activated the automatic change to alternative frequencies in the "RDS" menu,
the tuner searches for the
same station on a different
frequency.
•
If you selected the "PTY OFF"
option in the "PROG TYP"
menu and deactivated the
automatic change to alternative frequencies in the "RDS"
menu, you can manually adjust the tuner in increments
of 200 kHz.
As soon as a station has been
located, it is played. The station
name appears on the main line
after a few seconds if the station
provides this RDS information.
You can now store this station
(see page 25) or restart the manual station seek tuning.
A
Automatically searching for
stations
While the tuner display ap-
➔
pears, press on
rocker switch
The tuner searches for the next
station in the current waveband in the selected direction.
The settings in the menus
"SENS" (see page 28) and
"PROG TYP" (see page 29) are
incorporated.
As soon as a station is located,
the seek tuning stops and the located station is played. The station name appears on the main
A after a few seconds if the
line
station provides this RDS information.
You can now store this station
(see page 25) or restart the automatic station seek tuning.
Note:
If you press and hold
the rocker switch
matically seek tuning skips the
stations found until you release
the rocker switch again.
or on the
3.
or on
3, the auto-
Storing stations
After locating a station, you can
store it as follows:
Select the desired memory
➔
bank (see page 23).
24
Operating the tuner
Press the softkey for approx.
➔
two seconds to which you
want to assign the station.
The station is stored. A signal
tone confi rms that the station
has been stored. The frequency
or the name of the station
displayed next to the softkey.
The current station is highlighted.
Note:
To automatically search for
FM stations and store them in
the FMT memory bank, see
"T-STORE" on page 28.
Listening to stored
stations
Select the desired memory
➔
bank (see page 23).
The tuner display displays the
frequencies or names of the
six stations
softkeys
ry bank.
Briefl y press the softkey which
➔
is assigned to the station you
want to set up.
The frequency or the name of
the current station is indicated.
The selected station is played
back provided that it can be received at the current vehicle
position.
The frequency or name of this
station appears on the main
C assigned to the
7 to < in this memo-
C is
A if the station provides
line
this RDS information. In addition, the memory location of
the radio station
high lighted.
C is
Scanning all receivable
stations (SCAN)
➔
Select the waveband (FM, AM)
whose receivable stations you
want to scan (see page 27).
➔
Press and hold the OK button
A for approx. two seconds.
The tuner searches for stations
in the current waveband. The
main line
every two seconds.
As soon as the tuner has located a station, it is played and
the station name or the station
frequency appears on the main
line
set as described on page 55
and 57 under "SCANTIME".
After the frequency band has
been completely searched
once, the search stops and the
station located last is played
back.
You can do the following at any
time:
•
Store the currently scanned
station (see page 25).
•
Cancel the scan by briefl y
pressing the OK button
A displays "SCAN"
A. The scan time can be
A.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
25
Operating the tuner
Set the device to the region
Europe, USA or Thailand
The device is factory set to the
frequency ranges and station
technologies of the region in
which it was purchased. If this
setting is not correct, you can adjust the device as follows to the
different frequency ranges and
station technologies of Europe,
the United States or Thailand.
➔
Switch off the device.
➔
Hold the two softkeys
< pressed while switching on
9 and
the radio.
The "AREA" menu opens.
➔
Press the softkey next to the
region in which you are using
the device.
➔
Press the OK button
A.
26
Operating the tuner
FM
MENU1
R D S
FM
MENU2
PTY
SENSITIV
BAND
Changing the tuner settings ( "TUNER" menu)
The "TUNER" menu allows you to change the basic settings of the tuner.
To open the "TUNER" menu:
Press the TUNER button
➔
The menu consists of two pages ("FM TUNER MENU1" and "FM TUNER
MENU2") which can be toggled with the NEXT button
2.
6.
TUNER
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
FM
AM
FM
FM
SENSITIVITY 6
AM
FM TUNER MENU1
BAND RDS
FM TUNER MENU2
SENS HIGHCUT
Changing the waveband ( BAND)
The tuner can receive FM and AM.
To switch between these wavebands:
In the "TUNER" menu, press the
➔
softkey
Select the desired band by
➔
7 (next to "BAND").
pressing the corresponding
softkey.
RDS ON
BAND
0..2
PTY OFF
NEWS
AFFAIRS
ON / OFF
TRAVEL STORE
NEXT
NEXT
NEXT
PROGRAM TYP
T-STORE
NEXT
EDUCATE
NEXT
T-STORE
PROG TYP
•
FM
•
AM
MONO
You can now do the following in
this waveband:
Searching stations (page 23).
•
Storing stations (page 25).
•
•
Calling up stored stations
(page 25).
RDS
NEXT
INFO
SPORT
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
27
Operating the tuner
Allowing alternative frequencies
( RDS)
The device can automatically
switch to an alternative frequency
(AF) of the same station if the reception becomes poor.
Press the softkey
➔
; in the
"TUNER" menu (next to "RDS").
•
"RDS ON": The device automatically adjusts the best
receivable frequency of the
station, provided that the
station supports the "AF"
RDS function.
•
"RDS OFF": The device does
not change the frequency.
Searching FM stations automatically and storing them in the
FMT memory bank ( T-STORE)
You can automatically store the
six FM stations offering the
strongest reception in the region
in the FMT memory bank.
➔
In the "TUNER" menu, press the
softkey
The main line
: (next to "T-STORE")
A displays
"TRAVEL STORE...". The tuner
automatically searches the six
strongest FM stations and
stores them in the FMT memory bank. After the storing is
completed, the radio plays the
station at memory location 1
of the FMT level. Stations that
were previously stored in the
FMT memory bank are automatically deleted.
Changing the seek tuning
sensitivity ( SENS)
The seek tuning sensitivity determines whether the automatic
station seek tuning locates only
strong stations or also weaker
stations, which may be degraded
by a high noise level.
Change to the second page of
➔
the "TUNER" menu by pressing
the NEXT button
In the "TUNER" menu, repeat-
➔
edly press the softkey
6.
9 (next
to "SENS").
The "SENSITIVITY" menu ap-
➔
pears.
Press the softkey
➔
7 (next to
"FM") to set the seek tuning
sensitivity for FM stations or
press the softkey
< (next to
"AM") to set the seek tuning
sensitivity for AM stations.
Each seek tuning sensitivity can be adjusted in six
increments.
•
"1": Low seek tuning sensitivity. During a station seek tuning (see page 23), only local
strong stations are found.
•
"6": High seek tuning sensitivity. Poor, remote stations
are also found.
28
Operating the tuner
Activating/deactivating improved reception ( HIGH CUT)
The High Cut function results in
an improved reception in case of
weak radio reception (FM only).
Change to the second page of
➔
the "TUNER" menu by pressing
the NEXT button
In the "TUNER" menu, repeat-
➔
edly press the softkey
6.
7 (next
to "HIGH CUT").
•
"1": The High Cut function is
switched on and has a low
response sensitivity. If the
reception is very poor, the
interference level is automatically decreased.
•
"2": The High Cut function is
switched on and has a high
response sensitivity. If the reception is poor, the interference level is automatically
decreased.
•
"0": The High cut function is
switched off.
Restricting station seek tuning
to certain programme contents
( PROG TYP)
Change to the second page of
➔
the "TUNER" menu by pressing
the NEXT button
In the "TUNER" menu, press
➔
the softkey
6.
< (next to "PROG
TYP").
Scroll through the pages of
➔
the programme types with the
NEXT button
Press the softkey next to the
➔
6.
desired programme type.
Next, start a station seek tuning
➔
(see page 23).
Toggle between mono and stereo
operation ( MONO)
If you selected the "FM" waveband, you can toggle between
mono and stereo operation.
Change to the second page of
➔
the "TUNER" menu by pressing
the NEXT button
Press the softkey 9 in the
➔
6.
"TUNER" menu (next to "MONO").
•
"MONO ON": The mono operation is activated. Weak,
noisy stations are played
back more clearly.
•
"MONO OFF": The stereo operation is activated. You are
listening in stereo if the station broadcasts in stereo.
Note:
If you switch on the device, this
setting is automatically set to
stereo operation.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
CHINESEKOREAN
29
Operating the integrated CD player
Operating the integrated CD player
The device can play the following
CD formats:
•
CD audio (some CDs with copy
protection cannot be played)
•
CD-R or CD-RW with MP3 or
WMA fi les (without DRM copy
protection only)
Note:
The quality of self-burnt CDs
fl uctuates due to different CD
blanks, CD burner software,
and burn speeds. For this reason, it is possible that the device cannot play some selfburnt CDs.
If you cannot play a CD-R/CD-RW:
•
Use blanks from a different
manufacturer or a different
colour.
•
Burn CD-Rs at a lower speed.
What features do MP3 or WMA
CDs have to have?
The device can only play and display MP3 or WMA CDs with the
following features:
•
The CD-ROM may contain only
MP3 or only WMA fi les as well
as folders, but no other fi les
(including no CD audio fi les).
•
CD format: ISO 9660 (Level 1
or 2) or Joliet
Bit rate:
•
MP3: max. 320 kbit/s
WMA: max. 768 kbit/s
File extension: Must be ".MP3"
•
or ".WMA"
ID3 tags: Version 1 or 2
•
Max. 252 folders per CD with
•
max. 999 MP3 fi les per folder (fewer in case of long fi le
names: approx. 700 at 20 characters per fi le name)
•
File names may not contain
an umlaut or special character
and may not be longer than 32
characters.
•
WMA fi les with DRM (Digital
Rights Management, copy protection/playback restrictions),
which are offered for download, for example, by music
providers on the Internet, cannot be played by the device.
WMA fi les which you create
yourself, e.g. from CD audio
fi les, can be played.
30
Loading...