Blaupunkt ST 1000 Service Manual [de]

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PO51000810_Blaupunkt_SoundTube1000_manualcover_A5.ai 1 24.10.16 10:31PO51000810_Blaupunkt_SoundTube1000_manualcover_A5.ai 1 24.10.16 10:31

2

Sound Tube 1000

Inhalt

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! .................................................. 3

2. Allgemein ........................................................................................... 3

3. Sicherheitshinweise .......................................................................... 6

4. Lieferumfang ..................................................................................... 9

5. Vorbereitung ..................................................................................... 9

6. Teile und Bedienelemente .............................................................. 10

7. Stromversorgung ............................................................................ 12

8. Externe Geräte anschließen (AUX) ................................................. 13

9. Bedienung ........................................................................................ 14

9.1 Gerät ein-/ausschalten.................................................................. 14

9.2 Uhrzeit stellen ............................................................................... 14

9.3 Betriebsart wählen ........................................................................ 15

9.4 Lautstärke / Basswiedergabe........................................................ 15

9.5 Display Helligkeit........................................................................... 15

10. Radio ................................................................................................ 16

11. iPhone / iPod .................................................................................... 17

11.1 iPhone andocken .......................................................................... 17

11.2 iPhone bedienen ........................................................................... 19

11.3 iPhone aufladen ............................................................................ 19

12. Bluetooth-Verbindung herstellen ................................................. 20

12.1 Verbindungsaufbau mit NFC......................................................... 21

12.2 Bedienung Bluetooth..................................................................... 21

13. Reinigung ......................................................................................... 22

14. Entsorgen ......................................................................................... 22

15. Problemlösungen ............................................................................ 23

16. Technische Daten ............................................................................ 25

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 2 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

3

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Blaupunkt Design Lautsprecher und
sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Design
Lautsprechers zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewähr­leisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich
durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden,
wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsan­leitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist …

… ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
… für die Tonwiedergabe von iPod/iPhone und von externen Geräten vorge-

sehen.

… für den Empfang und die Wiedergabe von Radiosendern vorgesehen.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung
nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsge­mäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Artikel Design Lautsprecher
Modell Sound Tube 1000
Manual ID PO51000810 / PE / 2016

Hersteller MAX Power Products GmbH & Co. KG

Mittlerer Hasenpfad 5
60598 Frankfurt am Main | Germany

Web www.blaupunkt.de

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 3 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

4

Sound Tube 1000

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib
und Leben verursachen.
WAR NUN G! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzun-

gen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzun­gen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät be­achtet werden sollten.

• Informationen im Display werden in kursiver Schrift (schräger Schrift) ge-

schrieben. Beispiel: DOCK oder AUX erscheint im Display.

• Tasten, die gedrückt werden sollen, werden immer fett geschrieben.

Beispiel: Drücken Sie die Taste SOURCE.

• Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer num-

meriert (1., 2., 3. usw.).

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die MAX Power Products GmbH & Co. KG, dass sich die­ses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun­gen und den anderen, relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie
1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der ErP-Richtlinie
2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU und
ROHS 2011/65/EU befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF­Format finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.de.

Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der SchutzklasseII.
Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine
doppelte Isolierung.

Energiesparen: Ganz automatisch!

HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Ge­rät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den Standby­Betrieb geschaltet, wenn es 15 Minuten kein Audiosignal empfangen hat und
nicht bedient wurde.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 4 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

5

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

Typenschild

Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unterseite
des Gerätes.

Warnung vor Sachschaden

Setzen Sie kein iPad auf den Lightning-Anschluss des Sound Tube. Dies ist zwar
technisch möglich doch ist die Auflagefläche zu klein für einen sicheren Stand.
Das iPad könnte leicht fallen und beschädigt werden. Auch das Gerät könnte
Schaden davon tragen. Verbinden Sie ein iPad z. B. via Bluetooth.

D_Blaupunkt_SoundTube_1000_Text.fm Seite 5 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:45 12

6

Sound Tube 1000

3. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals Fremdkörper in die Geräteöffnungen

stecken. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht

die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüs­sigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.

Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angege­benen Umgebungsbedingungen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme
das Gerät prüfen lassen.

GEFAHR durch Stromschlag

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäu-

se oder dem Netzkabel aufweist.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Reparaturen

am Gehäuse und am Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service Center
vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zu-

gängliche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiter­hin gut zugänglich sein.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 6 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

7

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht ein­geklemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Netzkabel von heißen
Oberflächen und scharfen Kanten fern.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
... wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und
... bei Gewitter.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu warten­den Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.

• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt.

BRANDGEFAHR

• Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von
diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von
Feuer zu verhindern.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Wenn Sie das Gerät
in einem Regal aufstellen, halten Sie an den Seiten einen Abstand von
mindestens 10 cm ein.

GEFAHR durch Batterien

• Halten Sie neue und alte Batterien von Kindern fern.

• Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und
Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie ver­schluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort ärztliche
Hilfe in Anspruch genommen werden. Anderenfalls kann es innerhalb von 2
Stunden zu schweren inneren Verätzungen kommen, die zum Tode führen
können.

• Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen der Batterie.

• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur
durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität (+/-).

• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedie­nung längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterie könnte auslaufen und
die Fernbedienung beschädigen.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 7 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

8

Sound Tube 1000

• Wenn sich das Batteriefach nicht richtig verschließen lässt, dürfen Sie die
Fernbedienung nicht mehr benutzen und diese ist von Kindern fernzuhalten.

• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die
Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.

• Nehmen Sie eine leere Batterie umgehend aus der Fernbedienung! Es be­steht eine erhöhte Auslaufgefahr.

• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit
Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Flüssigkeit
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.

WARNUNG vor Sachschäden

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kon­densfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschal­tet lassen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.

• Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich der Subwoofer. Um diesen nicht
zu beschädigen, stellen Sie das Gerät nur auf eine feste, ebene Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf hochflorige Teppiche in denen die Gerätefüße
einsinken.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie zu
allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Ge­rät nicht (z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Datenverlust durch Magnetismus: In der Fernbedienung sind kleine Magnete
verbaut. Legen Sie keine EC- oder Kreditkarten auf, unter oder direkt neben
die Fernbedienung. Die Magnetstreifen der Karten könnten beschädigt wer­den. Das gleiche gilt für Speichergeräte wie USB-Sticks, externe Festplatten,
Speicherkarten oder Mobiltelefone; es könnte zu Datenverlust kommen.

• Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei­ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unter­schiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlos­sen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die
Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste
Unterlage unter das Gerät.

• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden
Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die
Oberfläche des Gerätes beschädigen.

D_Blaupunkt_SoundTube_1000_Text.fm Seite 8 Mittwoch, 26. Oktober 2016 3:49 15

9

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

„Made for iPod“ and „Made for iPhone“ mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards.
(Dieses

Gerät wurde speziell für iPod und iPhone entwickelt. Es wurde vom Ent­wickler zertifiziert, um den hohen Qualitätsstandard von Apple zu gewährleisten.)

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards.

(Apple übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit und den Gebrauch die­ses Gerätes.)

Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.

(Beachten Sie bitte, dass der Gebrauch des Gerätes zusammen mit iPod oder
iPhone drahtlose Übertragungen beeinflussen kann.)
Je nach Softwareversion des iPod/iPhone kann es zur abweichenden Bedienung
kommen.

4. LIEFERUMFANG

1 Design Lautsprecher Sound Tube 1000
1 Netzkabel
1 Audiokabel (2 x Cinch auf 3,5 mm Klinke)
1 Fernbedienung mit Batterie (CR 2025)
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte

5. VORBEREITUNG

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Geräts von allen Seiten.

• Stellen Sie den Sound Tube nicht auf hochflorige Teppiche.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 9 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

10

Sound Tube 1000

6. TEILE UND BEDIENELEMENTE

Gerät von oben

1 Schnittstelle für iPod/iPhone (ausgeklappt)
2SOURCE iPod/iPhone / Radiobetrieb / AUX / Bluetooth wählen
3+ / - Lautstärke lauter/leiser stellen
4 Sensor für Fernbedienung
5 LED leuchtet weiß: Gerät ist in Standby-Betrieb geschaltet
6 Display Anzeige von Informationen, z.B. Frequenz, Uhrzeit etc.
7 Gerät aus Standby-Betrieb einschalten / in Standby-Betrieb

schalten

8

 OPEN Schnittstelle nach oben drehen

Gerät von hinten unten

9AC~ Anschlussbuchse für Netzkabel
10 AUX 2 Cinchbuchsen: Externer Eingang

5

6

7

8

4

1

2

3

910

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 10 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

11

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

Fernbedienung

1 BASS/TUNING Bass 1 / Bass 2 / Bass 3 wählen

Radio: gedrückt halten: manuelle Sendersuche aufrufen

2- / + Lautstärke leiser/lauter stellen
3 ¢ iPod/iPhone: nächsten Titel wählen / schneller Vorlauf

Radio: kurz drücken: Frequenz in 0,05 MHz Schritten einstel­len oder Programmplatz wählen // gedrückt halten und
lösen, um den nächsten Sender höherer Frequenz zu suchen
in Standby-Betrieb: Helligkeit des Displays erhöhen

4PROG/CLOCK1x kurz drücken, um die Uhrzeit anzuzeigen

in Standby-Betrieb gedrückt halten: Uhr stellen
Radiobetrieb: gedrückt halten und lösen, um den automati­schen Suchlauf zu starten.

5SOURCE iPod/iPhone / Radiobetrieb / AUX / Bluetooth wählen
6 kurz drücken: Gerät aus Standby-Betrieb einschalten / in

Standby-Betrieb schalten

7 4 iPod/iPhone: vorherigen Titel wählen / schneller Rücklauf

Radio: kurz drücken: Frequenz in 0,05 MHz Schritten einstel­len oder Programmplatz wählen// gedrückt halten und
lösen, um den nächsten Sender niedrigerer Frequenz zu
suchen
in Standby-Betrieb: Helligkeit des Displays verringern

8

II

PAI R/ MU TE

iPod/iPhone: Wiedergabe starten/anhalten
Bluetooth: Verbindung herstellen (Pairing)
Radiobetrieb: gedrückt halten: Sender speichern.

1

2
3

8

7

6

4

5

D_Blaupunkt_SoundTube_1000_Text.fm Seite 11 Mittwoch, 26. Oktober 2016 3:49 15

12

Sound Tube 1000

7. STROMVERSORGUNG

Batterie der Fernbedienung einlegen

GEFAHR! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batte­rie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

Die Batterie befindet sich unter dem runden Tastenfeld.

1. Öffnen Sie das Batteriefach. Dazu lösen Sie
erst die Schrauben und anschließend drü­cken Sie mit einem spitzen Gegenstand in
das Loch auf der Rückseite. Drücken Sie das
Tastenfeld langsam nach vorne raus.

2. Ziehen Sie die Batterie aus der Halterung
und schieben eine neue ein. Achten Sie
darauf, das der + Pol zu Ihnen zeigt.

3. Setzen Sie das Tastenfeld wieder in die Fernbedienung. Zuerst führen Sie die
LED in die entsprechende Öffnung und drücken dann das Tastenfeld gegen
die Fernbedienung.

4. Schrauben Sie die beiden Schrauben wieder fest.

Netzanschluss

• Verbinden Sie das Netzkabel erst mit der Buchse AC ~ am Gerät und stecken
dann den Netzstecker in eine Steckdose.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche 220-240 V ~ 50/60 Hz
Steckdose an, die auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich ist.

C2025

3V

+

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 12 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

13

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

8. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN (AUX)

An dem Anschluss AUX können Sie ein externes Gerät anschließen z.B. einen
MP3-Player oder einen CD-Player.

WAR NUN G! Achten Sie darauf, dass das Audiokabel nicht zur Stolperfalle wird.
HINWEIS: Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden, und

beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.

Für den Anschluss externer Geräte verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel.
Das Kabel hat an einem Ende zwei Cinchstecker (rot/weiß) für die Buchse AUX. Am
anderen Ende befindet sich ein 3,5-mm-Klinkenstecker für den Audio-Ausgang
des externen Gerätes. Verwenden Sie einen Adapter, falls das externe Gerät kei­nen 3,5-mm-Klinkenausgang hat.

1. Verbinden Sie mit dem Audiokabel den
Audio-Ausgang des externen Gerätes, z. B.
eines MP3-Players, mit der Buchse AUX.

2. Drücken Sie die Taste , um das Gerät ein­zuschalten.

3. Drücken Sie die Taste SOURCE so oft, bis
im Display AUX angezeigt wird.

4. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät.
Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über das externe Gerät, Lautstärke
und Klangeinstellungen können auch am Sound Tube eingestellt werden.

5. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.

6. Ziehen Sie den Stecker wieder aus der Buchse AUX.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 13 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

14

Sound Tube 1000

9. BEDIENUNG

Die meisten Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit
den Bedienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die
Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.

9.1 GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. Das Gerät
startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen (Betriebsart, Sender, Laut­stärke usw.).

2. Drücken Sie die Taste bis STANDBY angezeigt wird. Das Gerät wird wieder in
den Standby-Betrieb geschaltet. Sie sehen einen kleinen leuchtenden Punkt.

HINWEISE:

- Wenn das Gerät im Modus Bluetooth, AUX oder Dock für 15 Minuten kein Si­gnal empfängt, schaltet es sich aus.

- Das Gerät bleibt nach dem Ausschalten in Bereitschaft (Standby).

- Da das Gerät in diesem Modus noch etwas Strom verbraucht, ziehen Sie den
Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Sie müssen spä­ter nur die Uhrzeit neu einstellen.

- Erst ab Lautstärke 5 und darüber startet das Gerät mit der zuletzt gewählten
Lautstärke. Ist die Lautstärke vor dem Schalten in den Standby-Betrieb auf 4
eingestellt, startet das Gerät mit Lautstärke 5!

9.2 UHRZEIT STELLEN

Uhrzeit von Hand stellen

1. Das Gerät muss sich im Standby-Betrieb befinden. Drücken Sie gegebenen­falls die Taste , um das Gerät in den Standby-Betrieb zu schalten.

2. Drücken Sie die Taste PROG/CLOCK so lange, bis die 0 von 0:00 blinkt.

3. Stellen Sie mit den Tasten 4 und ¢ die Stunden ein.

4. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste PROG/CLOCK.

5. Stellen Sie mit den Tasten 4 und ¢ die Minuten ein.

6. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste PROG/CLOCK.

HINWEISE:

• Halten Sie zum schnellen Durchlaufen der Ziffern die Tasten 4 und ¢
gedrückt.

• Erfolgt im Einstellmodus für ca. 10 Sekunden kein Tastendruck, geht die An­zeige in den Anzeigemodus zurück.

D_Blaupunkt_SoundTube_1000_Text.fm Seite 14 Mittwoch, 26. Oktober 2016 3:49 15

15

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

Uhrzeit von iPod/iPhone synchronisieren

• Setzen Sie ein iPod/iPhone auf die Schnittstelle und die Uhrzeit wird automa­tisch ausgelesen.

Uhrzeit anzeigen

• Drücken Sie kurz die Taste PROG CLOCK und die Uhrzeit wird für einige Se­kunden angezeigt.

9.3 BETRIEBSART WÄHLEN

•Mit der Taste SOURCE wählen Sie die gewünschte Betriebsart. Im Display er­scheint:

- DOCK für den Betrieb von einem iPod oder iPhone.

- AUX, wenn der Anschluss AUX ausgewählt ist.

- TUNER und die Frequenzanzeige, wenn das Radio aktiv ist.

- BT, wenn sich das Gerät im Bluetooth-Modus befindet.

9.4 LAUTSTÄRKE / BASSWIEDERGABE

• Während der Wiedergabe stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten - / + leiser
und lauter. Im Display wird V MIN bis V MAX angezeigt.

•Mit der Taste BASS/TUNING kann die Basswiedergabe während der Wieder­gabe verstärkt werden. Drücken Sie die Taste BASS/TUNING mehrfach, um
zwischen BASS 1, BASS 2 und BASS 3 umzuschalten. BASS 3 zeigt die stärkste
Basswiedergabe an.

• Um den Ton kurzfristig auszuschalten, drücken Sie kurz die Taste

II PAIR/

MUTE. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut kurz die Taste
oder drücken Sie im Radiobetrieb die Taste +.

HINWEISE:

• Beachten Sie im AUX- und BT-Modus, dass die Lautstärke auch am externen
Gerät eingestellt werden kann.

• Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen, reduzieren Sie die Lautstärke am ex­ternen Gerät.

9.5 DISPLAY HELLIGKEIT

Das Display verfügt über 4 verschiedene Helligkeitsstufen.

• Im Standby-Modus wechseln Sie die Helligkeit des Displays mit den Tasten
4 ¢ (4 dunkler / ¢ heller). Sie sehen die Änderung sofort.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 15 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

16

Sound Tube 1000

10. RADIO

• Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste ,
um das Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste SOURCE bis TUNER und anschließend die Frequenzan-
zeige angezeigt wird. Das Radio ist ausgewählt.

Automatische Sendersuche

• Drücken Sie die Taste 4 oder ¢ solange, bis sich die Frequenzanzeige
bewegt. Der automatische Sendersuchlauf ist dann gestartet und stoppt erst
bei dem nächsten Sender mit ausreichend starkem Signal.

Manuelle Sendersuche

1. Drücken Sie die Taste BASS/TUNING, bis die Frequenz blinkt.

2. Drücken Sie die Taste 4 oder ¢ so oft, bis der gewünschte Sender einge­stellt ist.

3. Drücken Sie

II PAIR/MUTE, um den Sender zu speichern.

Feineinstellung der Sender

1. Drücken Sie die Taste BASS/TUNING, bis die Frequenz blinkt.

2. Kurzes Drücken der Tasten

 4 oder ¢  bewirkt eine Änderung von

0,1 MHz.

Empfang verbessern

• Probieren Sie verschiedene Positionen des Gerätes aus, um die UKW-Empfangs­qualität zu verbessern.

Stereo/Mono-Umschaltung

Das Gerät schaltet bei Sendern mit geringer oder schwankender Sendeleistung
automatisch von Stereo auf Mono, um die Empfangsqualität zu verbessern.

Automatisch Sender speichern

Der automatische Senderspeicher speichert bis zu 20 Sender.

1. Schalten Sie den Radiobetrieb ein.

2. Drücken und halten Sie die Taste PROG/CLOCK, bis auf dem Display AUTO
erscheint.
Es werden nun nacheinander bis zu 20 Radiosender gespeichert. Anschlie­ßend wird der Sender auf dem Programmplatz 1 (P01) wiedergegeben.

D_Blaupunkt_SoundTube_1000_Text.fm Seite 16 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:41 12

17

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

Sender manuell speichern

1. Um den aktuellen Sender zu speichern drücken Sie die Taste II PAIR/MUTE
solange, bis der nächste freie Programmplatz blinkt z. B. P03.

2. Ändern Sie den Programmplatz mit den Tasten 4 oder ¢ (1 als 01).

3. Speichern Sie den Sender nun mit

II PAIR/MUTE.

Gespeicherte Sender aufrufen

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn schon Sender gespeichert wurden.

• Drücken Sie kurz die Tasten 4 oder ¢, um einen gespeicherten Sender
aufzurufen. Die Programmanzeige und anschließend die Frequenzanzeige
leuchten.

11. IPHONE / IPOD

Der Sound Tube ist für iPhone/iPod-Geräte mit Lightning-Anschluss ausgelegt.

HINWEISE:

• Für die bessere Lesbarkeit wird im Folgenden in der Regel nur von iPhone
geschrieben. Diese Informationen gelten auch für den iPod.

• Schutzhüllen müssen ggf. vom iPod/iPhone entfernt werden, um einen opti­malen Kontakt mit der Schnittstelle herzustellen.

11.1 IPHONE ANDOCKEN

VORSICHT: Üben Sie keinen Druck auf die iPhone-Halterung aus. Die Halterung
könnte beschädigt werden.

Versuchen Sie nicht mit Gewalt, Ihr iPhone mit dem Sound Tube zu verbinden.

iPhone auf die Halterung setzen und starten

1. Drücken Sie auf die Taste OPEN, um die
Schnittstelle nach oben zu drehen.

2. Drücken Sie den Teller mit der Schnittstelle
soweit hoch, bis er hörbar einrastet und
fest sitzt.

3. Entfernen Sie ggf. Schutzhüllen vom
iPhone.

D_Blaupunkt_SoundTube_1000_Text.fm Seite 17 Montag, 31. Oktober 2016 2:42 14

18

Sound Tube 1000

4. Setzen Sie das iPhone vorsichtig senkrecht
auf die Schnittstelle.

5. Das Display des iPhone leuchtet kurz.

6. Drücken Sie SOURCE am Gerät, bis im Dis­play des Gerätes DOCK oder iPod erscheint.

7. Sie können nun alle Einstellungen (Laut­stärke, Wiedergabe usw.) mit der Fernbe­dienung des Sound Tubes vornehmen.

HINWEIS: Die Belegung der Fernbedienungstasten zur Steuerung des iPhone
kann je nach iPhone variieren.

Schnittstelle versenken

Zum Schutz gegen Staub können Sie die Schnittstelle versenken.

1. Ziehen Sie den iPod vorsichtig nach oben
ab.

2. Ziehen Sie den kleinen Hebel mit der Auf­schrift PUSH etwas nach oben. Der Teller
mit der Schnittstelle wird entriegelt.

3. Drehen Sie den Teller ganz rum, bis er hör­bar einrastet.

Anruf am iPhone annehmen

Wenn Sie während der Wiedergabe am iPhone einen Anruf erhalten, ...

… können Sie den Anruf annehmen und das iPhone dann abziehen. Die Ver-

bindung bleibt erhalten.

… können Sie das iPhone abziehen und dann das Gespräch annehmen.

D_Blaupunkt_SoundTube_1000_Text.fm Seite 18 Montag, 31. Oktober 2016 1:40 13

19

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

11.2 IPHONE BEDIENEN

• Wird ein iPhone im Wiedergabemodus auf das Gerät gesetzt, schaltet sich
das Gerät automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe im iPod-Modus.
Der Ton ist für einige Sekunden nicht zu hören.

• Falls der iPod touch oder das iPhone nicht reagieren, aktivieren Sie den Be­triebsmodus iPod.

11.3 IPHONE AUFLADEN

HINWEIS: Das angedockte iPhone wird automatisch geladen, wenn das Gerät mit
dem Netz verbunden ist.
Auf dem Display des iPhone können folgende Batterieanzeigen erscheinen:

• : Der Akku des iPhone hat maximale Ladekapazität.

• : Der Akku des iPhone wird geladen.

Funktion beim iPod / iPhone

Wiedergabe Automatische Wiedergabe oder II PAIR/MUTE

drücken

Pause Aus Wiedergabe:

II PAIR/MUTE drücken

Schneller Vorlauf ¢ gedrückt halten
Schneller Rücklauf 4 gedrückt halten
Nächster Titel ¢ drücken
Vorheriger Titel 2x 4drücken
Zum Titelanfang 4drücken

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 19 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

20

Sound Tube 1000

12. BLUETOOTH-VERBINDUNG HERSTELLEN

HINWEIS: Geräte, die einmal miteinander verbunden waren, verbinden sich in
der Regel in Zukunft von alleine. Dazu müssen beide Geräte eingeschaltet sein,
Bluetooth muss aktiviert sein und die Geräte müssen sich im Empfangsbereich
befinden.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung des Abspielgerätes. Das Abspielge­rät sucht nun nach Geräten, mit denen es sich verbinden kann.

2. Schalten Sie den Sound Tube ein.

3. Drücken Sie die Taste SOURCE bis im Display kurz BT und danach NO BT
erscheint.

4. Um die Gerätekopplung zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste

II PAIR/MUTE, bis in der Anzeige des Sound Tubes PAIR erscheint.

5. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung Sound Tube 1000 empfan-
gen.

6. Stellen Sie nun am Abspielgerät die Verbindung zum Sound Tube her. Beide
Geräte sind nun miteinander verbunden. Im Display des Sound Tube
erscheint BT.

7. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton
wird über den Sound Tube wiedergegeben. Die Steuerung der Wiedergabe
erfolgt über das Abspielgerät, die Lautstärke kann auch an dem Tube einge­stellt werden.
HINWEIS: Einige Abspielgeräte können auch mit der Fernbedienung des
Sound Tubes bedient werden. Funktionen wie Play/Pause und das Aufrufen
des nächsten oder vorherigen Titels sind dann möglich.

8. Trennen Sie die Verbindung, indem Sie ...

- die Funktion Bluetooth am Abspielgerät ausschalten,

- einen anderen Wiedergabemodus wählen,

- den Sound Tube in Stand-by schalten,

- den Empfangsbereich verlassen

HINWEISE:

• Falls beim Koppeln ein Code eingegeben werden muss, dann verwenden Sie
„0000“. Geben Sie diesen Code am Abspielgerät ein.

• Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass der Audiopegel am
Abspielgerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke am Abspielge­rät herunter und erhöhen Sie statt dessen die Lautstärke am Sound Tube.

• Es kann sein, dass nicht alle Bluetooth-Geräte verbunden werden können.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 20 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

21

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

12.1 VERBINDUNGSAUFBAU MIT NFC

Mit NFC-fähigen Abspielgeräten (NFC: Near Field Communication / Nahfeldkom­munikation) kann der Verbindungsaufbau automatisch gestartet werden.

HINWEIS: Es gibt Geräte mit eingeschränkter NFC-Funktion. Diese können nicht
mit dem Sound Tube verbunden werden.

1. Schalten Sie ggf. Bluetooth und NFC am
Abspielgerät ein.

2. Halten Sie das Abspielgerät dicht über das
NFC-Logo. Dabei zeigt das Display des
Abspielgerätes nach oben. Abhängig von
Typ und Software verfahren Sie wie in der
Bedienungsanleitung für das Abspielgerät
beschrieben und bestätigen das Koppeln.
Sind beide Geräte miteinander verbunden,
erscheint BT in der Anzeige des Sound
Tube.

3. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wie­dergabe eines Musiktitels.

12.2 BEDIENUNG BLUETOOTH

HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Geräte die Bedienung mit der Fernbedie­nung des Sound Tubes unterstützen.

Einstellungen mit der Fernbedienung des Sound Tube.

Funktion beim iPod / iPhone

Wiedergabe Automatische Wiedergabe oder II drücken
Pause Aus Wiedergabe:



II drücken
Nächster Titel ¢ drücken
Vorheriger Titel 2x 4 drücken
Zum Titelanfang 4 drücken

D_Blaupunkt_SoundTube_1000_Text.fm Seite 21 Montag, 31. Oktober 2016 2:44 14

22

Sound Tube 1000

Anruf am Telefon annehmen

1. Wenn Sie während der Wiedergabe einen Anruf erhalten, wird der Ton auto­matisch runtergeregelt und das Telefon klingelt.

2. Nehmen Sie den Anruf wie gewohnt an. Der Ton wird über das Telefon wie­dergegeben.

3. Zum Schluss beenden Sie das Gespräch wie immer. Nach einigen Sekunden
wird der Ton wieder über den Sound Tube ausgegeben.

Ein anderes Gerät über Bluetooth anschließen

1. Wenn Sie ein anderes Wiedergabegerät über Bluetooth anschließen wollen,
drücken Sie die Taste II PAIR/MUTE, bis PAIR im Display erscheint.

2. Verbinden Sie das neue Gerät wie oben beschrieben.

13. REINIGUNG

VORSI CHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet
werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

• Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

14. ENTSORGEN

Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf
der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltge­recht.
Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU –
einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und
Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt wer­den.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.
Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu
diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei
den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Bat­terie-Entsorgung bereit.
Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Ak­kus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde, Ihres Stadtteils oder
im Handel abzugeben.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 22 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

23

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

Nur so können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zuge­führt werden. Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben verse­hen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg(Quecksilber),
Pb (Blei).

15. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst
diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst be­heben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparie­ren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser
Service Center.

Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen

Kein Ton

Ist die Stromversorgung sichergestellt?
Überprüfen Sie den Anschluss.

Gerät eingeschaltet?
Bluetooth:

- Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?

- Ist die Bluetooth-Verbindung unterbrochen?

- Ist das Abspielgerät bei einem anderen Gerät angemeldet?

- Hat der Sound Tube eine Bluetooth-Verbindung zu einem
anderen Gerät?

Lautstärke mit - auf „V MIN“ gestellt?
Betriebsart AUX:

• Prüfen Sie, ob das externe Gerät eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie die Lautstärke des externen Gerätes.

Gerät lässt sich
nicht einschalten

Ist der Netzstecker in der Steckdose?
Ist Strom auf der Steckdose?

Radioempfang
gestört

Senderausfall?
Störungen durch ein anderes, nicht ausreichend entstörtes

Elektrogerät?

Uhrzeit gelöscht

Die Uhrzeit wird nach einem Stromausfall, oder wenn das Ge­rät von Netz getrennt wurde, gelöscht.

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 23 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

24

Sound Tube 1000

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Hotline:

00 800 1300 1400

(Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr / kostenlos aus dem Festnetz, sowie den Mobilfunknetzen)

oder per E-mail an:

[e-mail]

Gerät reagiert
nicht auf Fern­bedienung

Batterie in der Fernbedienung ist zu schwach.
Es besteht kein direkter Sichtkontakt zwischen Fernbedie-

nung und Gerät oder der Winkel ist ungünstig.

Unerklärliche
Fehlfunktionen

Trennen Sie das Gerät für kurze Zeit von der Stromversor­gung.

Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 24 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12

25

DeutschFrançaisItalianoSlovenščina

Sound Tube 1000

16. TECHNISCHE DATEN

Technische Änderungen vorbehalten.

Elektrische Daten

Netzspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Schutzklasse: II
Leistungsaufnahme:

In

Stand-by

:

Maximal ca. 35 W
< 0,5 W

To n

Audioausgangsleistung:
Lautsprecher:
Subwoofer:

2 x 25 W
50 W

System

UKW (FM): 87.5 - 108 MHz
Anschlüsse
Ton:

AUX 2x Cinchbuchse (weiß / rot)
iPod/iPhone: Schnittstelle für iPod/iPhone

Bluetooth Bluetooth 3 + EDR

Fernbedienung

Batterie: CR 2025 x 1,5 V
Reichweite: Bis zu 6m im Innenbereich

Allgemeines

Abmessungen: ca. Ø x H 288 x 1192 mm
Gewicht: Ca. 6,83 kg
Umgebungstemperatur: Betrieb: +5 - +35 °C

_Blaupunkt_SoundTube_1000.book Seite 25 Dienstag, 25. Oktober 2016 12:40 12