Blaupunkt SEATTLE MP57 User Manual [lv]
www.blaupunkt.com
Car Radio CD MP3 WMA
Seattle MP57 7 647 453 310
Kasutus- ja installeerimisjuhend
Lietošanas un montāžas instrukcija
Naudojimo ir įrengimo instrukcija
Nupud
1 nupp
Avab eemaldatava kontrollpaneeli
(flip-release paneel).
2 NEXT nupp
Valib FM mälupangad või MW ja LW
lainealad raadio režiimil.
Valib MP3 kuva, MP3 sirvimise režiimi
ja MP3 režiimil MP3 lugude nimekirja
režiimi vahel.
Valib CD vahetaja režiimil CD ülevaate
ja CD vahetaja kuva vahel.
3 Sisse/välja nupp
Lühike vajutus: lülitab seadme sisse.
Töötamisel: paneb seadme helipausi
peale.
Pikk vajutus: lülitab seadme välja.
4 SOURCE nupp
Allika valimine raadio ja CD ning (kui
ühendatud või sisse lülitatud) CD
vahetaja, AUX ja FRONT AUX vahel.
5 Helitugevuse nupp
6 kuni ; klahvid
Et valida funktsioone ja menüüelemente
erinevates režiimides (raadio, CD,
MP3, CD vahetaja) ning põhiseadete
menüüs. Vastav klahvi funktsioon
kuvatakse ekraanil klahvi kõrval.
Täpsemalt lugege alajaotust “Ekraani
elemendid” järgmisel leheküljel.
< Front AUX-IN pesa
= Ekraan (informatsioon üksikute
ekraanielementide kohta on järgmisel
leheküljel)
> Nooleklahvid
või
? BAND nupp
Kuvab raadio režiimil Tuner menüü.
@ Nooleklahvid
või
A MENU nupp
Kuvab põhiliste ja audioseadete
menüü.
B OK nupp
Lühike vajutus: Kinnitab menüü seaded.
Skaneerimisfunktsiooni lõpp.
Pikk vajutus: Alustab Scan funktsiooni.
nupp (väljutamine)
C
CD väljutamiseks seadmest
2
Ekraani elemendid
Ekraan raadio režiimil:
A
BD
C
1
2
Radio Sun
3
F
Madonna in concert tonight
16:13
H
A TMC sümbol
B Liiklusummiku sümbol
Liiklusinfo eesõiguse jaoks
C Pealiin
RDS jaama nimi või sagedus
D Kell
E Taseme indikaator
Mälupank (näit. FM1, FM2, FMT)
F Raadiojaamade mälukohad, mida saab
valida kuue klahviga
6 kuni ;
G Infoliin 1
Jaama sagedus
H Infoliin 2
Sagedusühik (MHz või kHz)
I Infoliin 3
Raadio tekst, kui jaam seda toetab
Märkus:
TMC sümbol ilmub ainult siis, kui te
ühendate välise navigatsioonisüsteemi
ja see asub otsima TMC jaamu.
E
FMTTMC
92,8
MHz
F
4
5
6
GJ
Ekraan CD, CD vahetaja ja MP3
režiimil:
A
BD
C
16:13
TRACK 06
SONG: Bob Marley - No woman no cry
F
Märkus:
Pildil on CD ekraan. CD vahetaja ja MP3
ekraani funktsioonid ja informatsioon
võivad erineda.
A TMC sümbol
B Liiklusummiku sümbol
Liiklusinfo eesõiguse jaoks
C Pealiin
Raja number/ID3 või faili nimi
D Kell
E Taseme indikaator
Audioallikas (CD, CDC, MP3)
F Funktsioonid, mida saab valida
klahvidega
6 kuni ;
G Infoliin 1
Mänguaeg
H Infoliin 2
Aktiivsed audiofunktsioonid
I Infoliin 3
CD tekst / CD nimi/ pealkirja info
H
E
CDTMC
02:19
Mix CD
GJ
F
EESTI
3
Sisukord
Sisukord
Ekraan raadio režiimil: ......................3
Ekraan CD, CD vahetaja ja
MP3 režiimil: ................................... 3
Neist juhenditest ...............................6
Kasutatud sümbolid ......................... 6
Nõuetekohane kasutamine ................ 6
Vastavussertifi kaat ........................... 6
Teie ohutus........................................7
Kui te seadme ise paigaldate .............. 7
Pange tähele järgmist! ......................7
Puhastamine ................................... 8
Vana seadme utiliseerimine ............... 8
Müügikomplekt .................................8
Lisavarustus
(ei kuulu müügikomplekti) ................. 8
Garantii ............................................9
Teenindus .........................................9
Eemaldatav kontrollpaneel ............... 10
Vargakaitse ................................... 10
Kontrollpaneeli eemaldamine .......... 10
Kontrollpaneeli kinnitamine ............. 10
Väljalülitamise aeg (Off Timer) .........11
Aeg maha funktsioon ...................... 11
Sisse/välja lülitamine ....................... 11
Sisse/välja lülitamine Sisse/Välja
nupuga .........................................11
Sisse/välja lülitamine sõiduki süüdet
kasutades ..................................... 11
Seadme väljalülitamine eemaldatavat
kontrollpaneeli kasutades ............... 11
Demo režiimil sisse/välja lülitamine .. 12
Avateksti sisse/välja lülitamine ja selle
muutmine (Turn On Text) ................ 12
Helitugevuse reguleerimine ............. 13
Sisselülitamise helitugevuse
reguleerimine (On Volume) .............. 13
Helitugevuse kiire vähendamine
(Mute).......................................... 13
Audiotelefon/Audionavigatsioon ...... 14
4
Kinnitussignaali sisse/välja lülitamine
(Beep) ......................................... 15
Raadio režiim .................................. 15
Tuuneri reguleerimine ..................... 15
Raadio režiimile lülitumine .............. 16
Sobivad RDS funktsioonid
(AF, REG) ..................................... 16
Laineala (Band)/mälupanga
valimine .......................................16
Jaama häälestamine ....................... 17
Jaamale häälestamise tundlikkuse
reguleerimine (Sensitivity) .............. 17
Jaamade salvestamine ................... 18
Jaamade automaatne salvestamine
(Travel Store) ............................... 18
Salvestatud jaamade kuulamine ....... 18
Levialas olevate jaamade
skaneerimine (Scan) ......................18
Skaneerimisaja seadistamine
(Scan Time) ..................................19
Programmi tüüp (PTY) ................... 19
Liiklusinfo ....................................... 21
Liiklusinfo eesõiguse sisse/välja
lülitamine .....................................21
Liiklusteadete helitugevuse
reguleerimine (Traffi c Volume) ......... 21
CD režiim ........................................ 22
Lülitumine CD režiimile ................... 22
Radade valimine ............................23
Kiirotsing (audible) ........................ 23
Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX) ............................ 23
Radade skaneerimine (Scan) ........... 23
Radade kordamine (RPT) ................23
CD teksti kuvamine ........................ 24
CD väljutamine ..............................24
MP3/WMA režiim ............................ 25
MP3 CD ettevalmistamine ............... 25
Lülitumine MP3 režiimile ................. 26
Ekraani reguleerimine
(INF, ALL, SCL) .............................. 26
Kataloogi valimine .......................... 27
Radade/failide valimine .................. 27
Sisukord
Kataloogide ja radade valimine MP3
sirvimise režiimil ............................ 27
MP3 lugude nimekirjade režiimil lugude
nimekirjade ja radade valimine ......... 28
Kiirotsing (audible) ........................ 29
Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX) ............................ 29
Radade skaneerimine (Scan) ........... 29
Üksikute radade või tervete kataloogide
kordamine (RPT) ........................... 29
CD vahetaja režiim ........................... 30
CD vahetaja režiimile lülitumine ....... 30
Ekraani konfi gureerimine ................30
CD-de valimine .............................. 31
Radade valimine ............................31
Kiirotsing (audible) ........................ 31
Üksikute radade või tervete CD-de
kordamine (RPT) ........................... 31
Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX) ............................ 32
Kõigi CD-del olevate radade
skaneerimine (Scan) ......................32
CD-le nime panemine (CDN) ............ 32
Kell ................................................. 33
Aja reguleerimine (Time Setting) ...... 33
12/24-tunnise kellarežiimi valimine
(24 H Mode) ................................. 33
Aja kuvamine, kui seade on väljas ja
süüde sees (Off Clock) ................... 34
Heli .................................................34
Bassi reguleerimine ........................ 35
Kõrgete toonide reguleerimine ......... 36
Vasaku/parema helitugevuse jaotuse
reguleerimine (balance) .................. 36
Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse
reguleerimine (fader) ..................... 36
Täiustatud bassi seadete reguleerimine
(Enhanced Bass) ........................... 36
Täiustatud kõrgete toonide seadete
reguleerimine (Enhanced Treble) ..... 37
Keskmiste toonide seadete
reguleerimine (Middle) ...................37
Eelvõimendi väljund
(Preamp-Out/Sub-Out) ....................38
Sub-Out taseme ja Sub-Out
piirsageduse reguleerimine
(Subout) ......................................38
X-Bass.............................................39
X-Bass võimendi reguleerimine
(X-Bass) ....................................... 39
Täiustatud X-Bass seadete reguleerimine
(Enhanced X-Bass) ........................ 40
Ekvalaiseri eelseaded (Presets) ........ 40
Ekraani reguleerimine ...................... 41
Ekraani heleduse reguleerimine
(Brightness) .................................41
Ekraani vaatenurga reguleerimine
(Angle) .........................................41
Ekraanisäästja aktiveerimine/
deaktiveerimine (Screen Saver) ....... 41
Ekraani taustapiltide muutmine ........ 42
Välised audioallikad ......................... 44
Väliste audioallikate ühendamine ..... 44
Tagumise AUX sisendi ja eesmise AUX-IN
pesa sisselülitamine (Auxiliary) ........ 44
Väliste audioallikate nimetamine
(Edit Auxiliary) .............................. 45
Vabriku seadete taastamine
(Norm Set) ......................................46
Tehnilised andmed ........................... 47
Sõnastik ..........................................48
Register .......................................... 50
Paigaldusjuhendid ......................... 155
EESTI
5
Neist juhenditest
Neist juhenditest
Need juhendid sisaldavad tähtsat
informatsiooni, et seadet kergesti ja ohutult
paigaldada ning seda käsitseda.
•
Enne seadme kasutamist lugege
hoolikalt ja täielikult neid juhendeid.
•
Hoidke juhendeid alati sellises kohas,
et nad oleksid kättesaadavad kõigile
kasutajatele.
•
Alati andke seade kolmandatele
isikutele koos nende juhenditega.
Lisaks jälgige nende seadmete juhendeid,
mis on selle seadmega seoses.
Kasutatud sümbolid
Need juhendid kasutavad järgmisi
sümboleid:
OHT!
Hoiatab vigastuste eest
ETTEVAATUST!
Hoiatab laserkiire eest
ETTEVAATUST!
Hoiatab CD sahtli vigastamise
eest
Nõuetekohane kasutamine
See seade on mõeldud kasutamiseks
sõidukis 12-voldise pingega ja peab olema
paigaldatud DIN pessa. Karakteristikute
piirväärtused on toodud tehnilistes
andmetes. Kui vaja, peaks parandust ja
paigaldamist teostama spetsialist.
Vastavussertifi kaat
Blaupunkt GmbH teatab, et Seattle MP57
vastab direktiivi 89/336/EWG põhinõuetele
ja teistele asjakohastele eeskirjadele.
CE märk kinnitab vastavust EL
direktiividele.
Määrab järgmise sammu
쏅
Määrab loetelu
•
6
Teie ohutus
Seade valmistati kooskõlas kunstitaseme ja
kehtestatud üldiste ohutusnõuetega. Isegi
siis võib tekkida ohtlikke olukordi, kui te ei
järgi nende juhendite ohutusnõudeid.
Kui te seadme ise paigaldate
Ise võite te seadme paigaldada ainult siis,
kui olete kogenud auto helisüsteemide
paigaldamises ja hästi tuttav sõiduki
elektrisüsteemiga. Sel eesmärgil lugege
paigaldusjuhendeid nende eeskirjade
lõpus.
Pange tähele järgmist!
ETTEVAATUST!
Seade sisaldab 1. klassi laserit,
mis võib vigastada teie silmi.
Ärge avage seadet ega tehke mingeid
muudatusi.
Seadme kasutamisel
Eesmise AUX-IN pesa jaoks kasutage
•
ainult Blaupunkti nurga all pistikuid
(7 607 001 535). Kõik väljaulatuvad
osad, kaasa arvatud otsepistikud või
adapterid, suurendavad õnnetuse
korral vigastuse ohtu.
Kasutage seadet ainult siis, kui liiklus
•
seda võimaldab! Peatuge sobivas
kohas edasisteks toiminguteks.
Eemaldage või ühendage kontrollpa-
•
neel ainult siis, kui sõiduk seisab.
Teie ohutus
Kuulmise kaitsmiseks kuulake
•
alati mõõduka tugevusega heli.
Vaikushetkedel(näit. kui vahetate
audioallikat või CD-d CD vahetajas ja
Travelstore), pole helitugevuse muutus
kuuldav. Ärge suurendage helitugevust
selle helipausi ajal.
Kuulake alati mõõduka tugevusega
•
heli, nii et kuuleksite alati hoiatavaid
helisignaale (näit. politsei).
Pärast kasutamist
Seade on varga jaoks kasutu, kui
•
sellel puudub kontrollpaneel. Kui
sõidukist lahkute, eemaldage alati
kontrollpaneel.
Kandke kontrollpaneeli kaasas nii,
•
et see oleks kaitstud löökide eest ja
kontaktid ei määrduks.
EESTI
7
Teie ohutus Müügikomplekt
Puhastamine
Lahustid, puhastus- ja küürimisvahendid,
nagu ka armatuurlaua pritsvedelik ja
plastmassi hooldusvahendid võivad
sisaldada aineid, mis kahjustavad seadme
pinda.
Seadme puhastamiseks kasutage ainult
kuiva või pisut niisket lappi.
Vana seadme utiliseerimine
Ärge visake oma vana seadet olmeprügi
hulka!
Kasutage vanade seadmete tagastamise või
kogumise süsteemi.
Müügikomplekt
Müügikomplekt sisaldab:
1 Auto helisüsteem
1 Kontrollpaneeli ümbris
1 Tugiraam
2 Demontaaži varba
1 Juhtnõel
1 Kasutusjuhend
Lisavarustus
(ei kuulu müügikomplekti)
Kasutage ainult Blaupunkti poolt
heakskiidetud lisaseadmeid.
Kaugjuhtimispult
Rool ja/või käsitsi opereeritav
kaugjuhtimispult võimaldavad teil mugavalt
ja turvaliselt kasutada auto helisüsteemi
põhifunktsioone.
Seadet ei saa kaugjuhtimispuldiga sisse/
välja lülitada!
Blaupunkti müügiesindajalt või
internetileheküljelt www.blaupunkt.com
saate infot, milliseid kaugjuhtimispulte saab
kasutada teie auto helisüsteemiga.
Võimendi
Võite kasutada kõiki Blaupunkti ja Velocity
võimendeid.
CD vahetajad
Võite kasutada järgmisi Blaupunkti CD
vahetajaid:
CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09.
8
Garantii Teenindus
Garantii
Me anname tootjapoolse garantii
Euroopa Liidu liikmesmaadest ostetud
seadmetele. Seadmetele, mis on ostetud
väljaspool Euroopa Liitu, laienevad vastava
regionaalse agentuuri poolt avaldatud
garantiitingimused.
Garantiitingimustega saab tutvuda aadressil
www.blaupunkt.com või nõuda otse välja
aadressilt:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
Teenindus
Mõnedes riikides pakub Blaupunkt
äratoomisega remonditeenust.
Informatsiooni selle teenuse
kättesaadavuse kohta teie riigis võite leida
aadressil www.blaupunkt.com.
Kui soovite seda teenust kasutada, võite
tellida oma seadme äratoomisteenuse
interneti kaudu.
EESTI
9
Eemaldatav kontrollpaneel
Eemaldatav kontrollpaneel
Vargakaitse
Seade on varustatud eemaldatava
kontrollpaneeliga(fl ip-release paneel),
mis võimaldab kaitsta teie seadet varguse
eest. Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel
puudub kontrollpaneel.
Kaitske oma seadet varguse eest ning võtke
kontrollpaneel alati kaasa, kui sõidukist
lahkute. Ärge jätke kontrollpaneeli oma
sõidukisse, isegi kui selle ära peidate.
Märkused:
•
Ärge kunagi laske kontrollpaneelil
maha kukkuda.
•
Ärge jätke kontrollpaneeli otsese
päikesekiirguse kätte või teiste
kuumaallikate lähedusse.
•
Hoiduge otsesest kokkupuutest
kontrollpaneeli elektrikontaktidega.
Vajaduse korral puhastage neid
puhastusalkoholis niisutatud
ebemevaba lapiga.
Kontrollpaneeli eemaldamine
Vajutage nuppu 1.
쏅
Kontrollpaneel avaneb aluse poole.
Märkused:
Seade lülitub välja teie poolt eelnevalt
•
seadistatud ajal. Täiendavalt lugege
selle peatüki alalõiku "Väljalülitamise
aeg (Off Timer)".
Seade jätkab järgmisel sisselülitamisel
•
sealt, kus enne mäng katkes.
Iga juba seadmesse sisestatud CD
•
jääb sinna.
Kontrollpaneeli kinnitamine
2.
1.
Hoidke kontrollpaneeli seadme suhtes
쏅
umbes täisnurga all. (vt pilt, samm 1)
Lükake kontrollpaneel juhikutesse
쏅
seadme allservas.
Suruge kontrollpaneel ettevaatlikult
쏅
konsooli, kuni see paika klõpsatab.
Pöörake kontrollpaneel üles oma pessa
쏅
ja suruge kergelt kohale, kuni kostab
klõpsatus. (vt pilt, samm 2)
Kui te eemaldasite kontrollpaneeli seadme
töötamise ajal, siis lülitub see automaatselt
viimasele aktiivsele seadele (raadio, CD,
MP3, CD vahetaja või AUX) kui paneel külge
pannakse.
Hoidke kontrollpaneeli paremalt poolt
쏅
ja siis tõmmake see otse konsoolist
välja.
10
Eemaldatav kontrollpaneel Sisse/välja lülitamine
Väljalülitamise aeg (Off Timer)
Pärast kontrollpaneeli avamist lülitub seade
vastavalt reguleeritud aja pärast välja. Selle
aja saab seadistada vahemikus 15 kuni 30
sekundit.
Vajutage MENU nuppu A.
쏅
Kuvatakse menüü.
쏅
Vajutage klahvi "Various Settings" 9.
Kuvatakse "Various" menüü.
쏅
Vajutage klahvi "Off Timer" 6.
Kuvatakse väljalülitamise aeg.
쏅
Vajutage
või nuppu >, et reguleerida
väljalülitamise aega.
Kui olete lõpetanud muudatuste tegemise,
vajutage korduvalt OK nuppu B
쏅
kuni jõuate soovitud menüütasemele
täiendavateks seadeteks või menüüst
lõplikult väljumiseks.
või nuppu @ või
Aeg maha funktsioon
Seadmel on aeg maha funktsioon
(ajaaken).
Kui te näiteks vajutate MENU nuppu A ja
valite menüüelemendi, siis seade lülitub
tagasi audioallikale umbes 18 sekundi
möödudes pärast viimast nupuvajutust.
Teostatud seaded salvestatakse.
Sisse/välja lülitamine
Seadme sisse/välja lülitamiseks on mitu
võimalust:
Sisse/välja lülitamine
Sisse/Välja nupuga
Sisselülitamiseks vajutage Sisse/Välja
쏅
nuppu 3.
Seade lülitub sisse.
Seadme väljalülitamiseks vajutage ja
쏅
hoidke all Sisse/Välja nuppu 3 kauem
kui 2 sekundit.
Seade lülitub välja.
Märkus:
Sõiduki aku kaitsmiseks lülitub seade
automaatselt välja üks tund pärast
süüte väljakeeramist.
Sisse/välja lülitamine sõiduki
süüdet kasutades
Seade lülitub sisse/välja üheaegselt
süütega, kui see on korralikult
ühendatud sõiduki süütega, nagu
näidatud paigaldusjuhendites ja te
ei lülitanud seadet välja, vajutades
Sisse/Välja nuppu 3.
Seadme väljalülitamine
eemaldatavat kontrollpaneeli
kasutades
Võtke kontrollpaneel ära.
쏅
Seade lülitub välja menüüs seadistatud aja
pärast. Täiendavalt palun lugege alajaotust
"Väljalülitamise aeg (Off Timer)" peatükis
"Eemaldatav kontrollpaneel".
EESTI
11
Sisse/välja lülitamine
Demo režiimil sisse/välja
lülitamine
Seade tarnitakse sisselülitatud demo
režiimiga. Demo režiimil on ekraanil
animatsioon, mis näitab seadme kõige
tähtsamaid funktsioone.
Animatsiooni näidatakse umbes 16
sekundit pärast viimast nupuvajutust.
Suvalise nupu vajutamine katkestab
animatsiooni ja ekraanile ilmub momendi
audioallika kuva.
Demo režiimi sisse/välja lülitamiseks,
쏅
vajutage MENU nuppu A kauem kui 4
sekundit.
Avateksti sisse/välja lülitamine
ja selle muutmine (Turn On Text)
Kui te seadme sisse lülitate, kuvatakse
animatsioon, millele järgneb avatekst.
Avatekst on vabriku seadistus "The
advantage in your car".
Te võite selle avateksti kuva sisse või välja
lülitada ning sisestada kuni 35 tähest
koosnev oma avatekst.
Avateksti sisse/välja lülitamine
Avateksti sisse/välja lülitamiseks,
vajutage MENU nuppu A.
쏅
Kuvatakse menüü.
Vajutage klahvi "Display Settings" 7.
쏅
Kuvatakse "Display" menüü.
Vajutage klahvi "Turn On Text" ::
쏅
: Avatekst lülitatakse sisse.
•
: Avatekst lülitatakse välja.
•
Kui olete lõpetanud muudatuste
tegemise,
vajutage korduvalt OK nuppu B
쏅
kuni jõuate soovitud menüütasemele
täiendavateks seadeteks või menüüst
lõplikult väljumiseks.
Avateksti muutmine
Avateksti muutmiseks,
쏅
vajutage MENU nuppu A.
Kuvatakse menüü.
쏅
Vajutage klahvi "Various Settings" 9.
Kuvatakse "Various" menüü.
쏅
Vajutage klahvi "Turn On Text" 8.
Kuvatakse 35-täheline sisestus. Esimene
täht on esile tõstetud.
Tekstikohtadel liikumiseks,
쏅
vajutage
Tähe valimiseks sisendtekstile,
vajutage
쏅
Sisestatud nime salvestamiseks ja teksti
sisestamisest väljumiseks,
vajutage OK nuppu B.
쏅
või nuppu >.
või nuppu @.
12
Helitugevus
Helitugevuse reguleerimine
Te saate reguleerida helitugevust astmeliselt
0 (väljas) kuni 66 (maksimum).
Helitugevuse suurendamiseks,
pöörake helitugevuse nuppu 5
쏅
päripäeva.
Helitugevuse vähendamiseks,
pöörake helitugevuse nuppu 5
쏅
vastupäeva.
Sisselülitamise helitugevuse
reguleerimine (On Volume)
Te saate seadiistada sisselülitamise
helitugevuse. Spetsiaalse sisselülitamise
helitugevuse seadistamiseks,
vajutage MENU nuppu A.
쏅
Kuvatakse menüü.
Vajutage klahvi "Volume Settings" 8.
쏅
Kuvatakse "Volume" menüü.
Vajutage klahvi "On Volume" ;.
쏅
Kuvatakse momendi sisselülitamise
helitugevus.
쏅
Vajutage
või nuppu > et reguleerida
sisselülitamise helitugevust vahemikus
1 kuni 66.
Aitamaks teil hõlpsamalt reguleerida
seadistust, suurendab või vähendab seade
muudatuste tegemise ajal helitugevust.
Kui olete lõpetanud muudatuste
tegemise,
vajutage korduvalt OK nuppu B
쏅
kuni jõuate soovitud menüütasemele
täiendavateks seadeteks või menüüst
lõplikult väljumiseks.
või nuppu @ või
Alternatiivina saate valida seade "Last
Volume" "Volume" menüüs, vajutades klahvi
:. Kui seadme sisse lülitate, aktiveerub
taas see helitugevuse tase, mille juures te
seadme viimati välja lülitasite.
Märkused:
•
Teie kuulmise kaitsmiseks on
sisselülitamise helitugevus piiratud
tasemega "38" "Last Volume"
seadistamisel. Kui helitugevus oli
enne väljalülitamist suurem, valib
seade sisselülitamisel automaatselt
taseme "38". See väldib seadme
sisselülitamisel ettekavatsematult ja
ootamatult suurt helitugevust.
•
Kustutamaks "Last Volume" seadet,
vajutage klahvi "On Volume" ;
"Volume" menüüs. Kuvatakse
viimati seadistatud sisselülitamise
helitugevus ja see on taas aktiivne.
Te võite nüüd menüüst lahkuda,
vajutades OK nuppu B või otse
seadistada erinev sisselülitamise
helitugevus.
EESTI
Helitugevuse kiire vähendamine
(Mute)
Te saate kiiresti vähendada helitugevuse
eelseadistatud tasemele.
Vajutage lühidalt Sisse/Välja nuppu
쏅
3.
Kuvatakse "MUTE".
Mute katkestamine
Naasmaks eelnevalt seadistatud
helitugevuse tasemele,
vajutage uuesti lühidalt Sisse/Välja
쏅
nuppu 3.
13
Helitgevus
Helipausi helitugevuse reguleerimine
(Mute Volume)
Mute helitugevus on reguleeritav.
Vajutage MENU nuppu A.
쏅
Kuvatakse menüü.
Vajutage klahvi "Volume Settings" 8.
쏅
Kuvatakse "Volume" menüü.
Vajutage klahvi "Mute Volume" 8.
쏅
Kuvatakse momendi seade.
Vajutage
쏅
või nuppu > et reguleerida
helitugevust vahemikus 1 kuni 66.
Kui olete muudatuste tegemise lõpetanud,
vajutage korduvalt OK nuppu B
쏅
kuni jõuate soovitud menüütasemele
täiendavateks seadeteks või menüüst
lõplikult väljumiseks.
või nuppu @ või
Audiotelefon/Audionavigatsioon
Helipaus telefoni režiimi ajal
Kui teie auto helisüsteem on ühendatud
mobiiltelefoni või navigatsioonisüsteemiga,
siis telefonile vastamine või navigatsiooni
heliväljund paneb auto helisüsteemi
automaatselt helipausi peale. Telefonikõne
või heliväljund kostab auto helisüsteemi
kõlaritest. Selleks, et see funktsioon
toimiks, peavad mobiiltelefon või
navigatsioonisüsteem olema ühendatud
auto helisüsteemiga, nagu kirjeldatud
paigaldamisjuhendites.
Te võite oma Blaupunkti edasimüüjalt teada
saada, milliseid navigatsioonisüsteeme
saab kasutada teie auto helisüsteemiga.
Kui te vastate kõnele või antakse
navigatsiooniteade, kuvatakse ekraanil
"Phone Call".
Audiotelefoni/audionavigatsiooni
helitugevuse reguleerimine (Phone
Volume)
Telefonikõne või navigatsiooniteate ajal
ei edastata liiklusteateid. Liiklusteadet ei
registreerita!
Te saate seadistada telefonikõnede ja
navigatsiooniteadete jaoks helitugevuse
taseme.
쏅
Vajutage MENU nuppu A.
Kuvatakse menüü.
쏅
Vajutage klahvi "Volume Settings" 8.
Kuvatakse "Volume" menüü.
쏅
Vajutage nuppu "Phone Volume" 7.
Kuvatakse momendi seade.
쏅
Vajutage
või nuppu > et reguleerida
helitugevust vahemikus 1 kuni 66.
Kui olete muudatuste tegemise lõpetanud,
vajutage korduvalt OK nuppu B
쏅
kuni jõuate soovitud menüütasemele
täiendavateks seadeteks või menüüst
lõplikult väljumiseks.
Märkus:
Te võite kasutada helitugevuse nuppu
5 et reguleerida telefonikõne ja
navigatsiooniteate kuulamise ajal
helitugevust.
või nuppu @ või
14
Helitugevus Raadio režiim
Kinnitussignaali sisse/välja
lülitamine (Beep)
Süsteem edastab kinnitussignaali mõnede
funktsioonide puhul, kui hoiate nuppu all
kauem kui 2 sekundit, näiteks kui kinnistate
mõne raadiojaama jaama eelseade nupule.
Te võite signaali sisse või välja lülitada.
Vajutage MENU nuppu A.
쏅
Kuvatakse menüü.
쏅
Vajutage klahvi "Volume Settings" 8.
Kuvatakse "Volume" menüü.
Kinnitussignaali sisse või välja lülitamiseks,
쏅
vajutage klahvi "Beep" 9:
: Kinnitussignaal on sisse lülitatud.
•
: Kinnitussignaal on välja lülitatud.
•
Kui olete lõpetanud muudatuste
tegemise,
vajutage korduvalt OK nuppu B
쏅
kuni jõuate soovitud menüütasemele
täiendavateks seadistusteks või
menüüst lõplikult väljumiseks.
Raadio režiim
See seade on varustatud RDS
raadiovastuvõtjaga. Paljud kuuldavad FM
jaamad väljastavad signaali, mis ei sisalda
mitte ainult programmi, vaid ka lisainfot,
nagu jaama nimi ja programmitüüp (PTY).
Jaama nimi ilmub ekraanile niipea, kui
raadio sellele häälestub.
Tuuneri reguleerimine
Tagamaks tuuneri normaalse töö, peab
seade olema häälestatud piirkonnale,
milles see töötab. Te võite valida Euroopa
"EUROPE", Ameerika "USA" ja Tai
"THAILAND" vahel. Tuuneril on juba vabriku
seadistus piirkonnale, kus seade müüdi. Kui
teil tekivad probleemid raadiovastuvõtuga,
kontrollige seadistust.
Märkus:
Käesolevates kasutusjuhendites
kirjeldatud raadio funktsioonid on
kasutatavad seadistuse EUROPE
korral.
Lülitage seade välja, vajutades
쏅
Sisse/Välja nuppu 3.
Vajutage ja hoidke samaaegselt all
쏅
klahve 8 ja ; ja lülitage seade
uuesti sisse, kasutades Sisse/Välja
nuppu 3.
Kuvatakse "Area" menüü kasutatavate
piirkondadega "EUROPE", "USA" ja
"THAILAND" ning ka momendi seadistus.
Valige oma piirkond vastava nupuga:
쏅
"USA" 6, "EUROPE" 7 või
"THAILAND" 8.
EESTI
15
Raadio režiim
Seade salvestamiseks,
vajutage OK nuppu B. Raadio alustab
쏅
viimasena valitud seadega (raadio, CD,
MP3, CD vahetaja või AUX).
Raadio režiimile lülitumine
Kui te olete CD, MP3, CD vahetaja või AUX
režiimil,
vajutage BAND nuppu ?.
쏅
või
vajutage korduvalt SOURCE nuppu 4
쏅
kuni kuvatakse "TUNER".
Sobivad RDS funktsioonid
(AF, REG)
Sobivad RDS funktsioonid AF (alternatiivne
sagedus) ja REGIONAL laiendavad teie
raadio funktsioonide valikut.
AF: kui aktiveeritakse RDS funktsioon,
•
valib raadio automaatselt momendil
mängiva jaama kõige paremini kuuldava
sageduse.
REGIONAL: teatud juhtudel mõned
•
raadiojaamad jagavad oma programmi
erineva sisuga regionaalseteks
programmideks. Te võite kasutada REG
funktsiooni, et autoraadio ei lülituks
alternatiivsetele sagedustele, mis
edastavad erineva sisuga programme.
Märkus:
REGIONAL tuleb "Tuner" menüüs eraldi
aktiveerida/deaktiveerida.
REGIONAL sisse/välja lülitamine
쏅
Vajutage BAND nuppu ?.
Kuvatakse "Tuner" menüü.
REGIONAL sisse/välja lülitamiseks,
쏅
vajutage klahvi "Regional" 8:
: REGIONAL on sisse lülitatud.
•
: REGIONAL on välja lülitatud.
•
Seade salvestamiseks,
vajutage OK nuppu B.
쏅
Sobiva RDS funktsiooni sisse/välja
lülitamine (RDS)
Vajutage BAND nuppu ?.
쏅
Kuvatakse "Tuner" menüü.
RDS funktsioonide AF ja REGIONAL sisse
või välja lülitamiseks,
vajutage klahvi "RDS" :.
쏅
: RDS on sisse lülitatud.
•
: RDS on välja lülitatud.
•
Seade salvestamiseks,
vajutage OK nuppu B.
쏅
Laineala ( Band)/ mälupanga
valimine
Seade suudab vastu võtta programme
FM sagedustel ning ka MW ja LW (AM)
lainealadel. FM laineala jaoks on kolm
mälupanka (FM1, FM2 ja FMT) ning üks nii
MW lio ka LW laineala jaoks.
Igasse mälupanka saab salvestada kuus
jaama.
16
Raadio režiim
FM, MW ja LW lainealade valimiseks,
vajutage BAND nuppu ?.
쏅
Kuvatakse "Tuner" menüü.
Vajutage klahvi "Band" 7 FM režiimis
쏅
või 6 AM režiimis.
Kuvatakse "Band" menüü laineala
valimiseks.
Vajutage klahvi "FM" 6, "MW" 7 või
쏅
"LW" ;.
Raadio hakkab mängima valitud lainealas.
Mälupankade FM1, FM2 ja FMT valimiseks
FM lainealas või MW ja LW valimiseks AM
lainealas,
vajutage NEXT nuppu 2.
쏅
Jaama häälestamine
On mitu viisi jaama häälestamiseks.
Jaama automaatotsing
Vajutage
쏅
Raadio häälestub järgmisele kuuldavale
jaamale.
Märkus:
Kui liiklusinfo eesõigus on aktiivne
(ekraan näitab liiklusummiku sümbolit
B), häälestutakse järgmisele liiklusinfo
jaamale.
Jaamade käsitsi otsing
Te saate jaamu otsida ka käsitsi.
Märkus:
Te saate jaamu otsida ainult käsitsi,
kui sobiv RDS funktsioon on
deaktiveeritud.
või nuppu @.
Seatud sageduse muutmiseks väikreste
vahemike kaupa,
쏅
vajutage lühidalt
Seatud sageduse kiireks muutmiseks,
vajutage ja hoidke
쏅
pisut kauem.
Edastusvõrkude vahel lehitsemine
(ainult FM)
Kui raadiojaam edastab mitut programmi,
on teil võimalus lehitseda niinimetatud
"edastusvõrke".
Märkus:
Enne kui te saate seda võimalust
kasutada, tuleb mugav RDS funktsioon
aktiveerida.
Vajutage
쏅
järgmisele selle edastusvõrgu jaamale.
Märkus:
Seda võmalust kasutades saate
häälestuda ainult jaamadele, mida olete
enne kuulanud. Jaamade leidmiseks
kasutage Scan või Travelstore
funktsioone.
või nuppu >.
või nuppu >
või nuppu > et häälestuda
Jaamale häälestamise
tundlikkuse reguleerimine
(Sensitivity)
Te võite valida, kas raadio peab häälestuma
hea vastuvõtuga jaamadele või häälestub
see ka nõrga vastuvõtuga jaamadele.
Tundlikkust saab reguleerida astmeliselt 1
(väike) kuni 6 (suur).
Vajutage BAND nuppu ?.
쏅
Kuvatakse "Tuner" menüü esimene leht.
EESTI
17
Raadio režiim
Kuvage "Tuner" menüü teine leht,
쏅
vajutades NEXT nuppu 2.
Vajutage korduvalt klahvi "Sensitivity"
쏅
8 kuni kuvatakse "Sensitivity" taga
soovitud tundlikkuse tase.
Kui olete lõpetanud muudatuste
tegemise,
쏅
vajutage OK nuppu B.
Märkus:
Seade salvestab tundlikkuse väärtuse
vastavas FM ja AM lainealas.
Jaamade salvestamine
Jaamade salvestamine käsitsi
Valige soovitud mälupank (FM1, FM2,
쏅
FMT) või üks lainealadest (MW või
LW).
Häälestage soovitud jaamale.
쏅
Vajutage lühidalt klahve 6 kuni ;.
쏅
Kuvatakse kõigi kuue mälukoha jaotus.
쏅
Vajutage ja hoidke all ühte klahvi 6
kuni ; kauem kui 2 sekundit, et
kinnistada see jaam tolle nupu all.
Märkus:
Jaamad, mis olid eelnevalt salvestatud
sellesse mälupanka, kustutatakse selle
protsessi käigus.
Vajutage BAND nuppu ?.
쏅
Kuvatakse "Tuner" menüü.
쏅
Vajutage klahvi "Travel Store" 9.
Käivitub salvestamine. Kuvatakse "Travel
Store". Kui protsess on lõppenud, hakkab
raadio mängima jaama, mis salvestati FMT
mälupanga pessa 1.
Märkus:
Kui liikluinfo eesõigus on aktiivne
(ekraanil liiklusummiku sümbol),
salvestatakse ainult liiklusinfo jaamad.
Salvestatud jaamade kuulamine
Valige mälupank või laineala.
쏅
Vajutage lühidalt klahve 6 kuni ;.
쏅
Kuvatakse kõigi kuule mälupanga jaotus.
Vajutage klahvi 6 kuni ; kus
쏅
soovitud jaam on salvestatud.
Salvestatud jaam hakkab mängima, kui see
on levialas.
Jaamade automaatne
salvestamine ( Travel Store)
Te saate automatselt salvestada kuus jaama,
mis võimaldavad selles piirkonnas kõige
paremat vastuvõttu (ainult FM). Jaamad
salvestatakse FMT mälupangas.
18
Levialas olevate jaamade
skaneerimine ( Scan)
Te saate kasutada skaneerimise funktsiooni,
et mängida lühidalt kõiki kuuldavaid jaamu.
Saate seadistada menüüs skaneerimisaja
vahemikus 5 – 30 sekundit.
Raadio režiim
Skaneerimise alustamine
Vajutage ja hoidke OK nuppu B kauem
쏅
kui 2 sekundit.
Raadio skaneerib järgmist kuuldavat jaama.
Kuvatakse vaheldumisi "SCAN" ja sagedus
või jaama nimi.
Skaneerimise katkestamine ja jaama
kuulamise jätkamine
Vajutage OK nuppu B.
쏅
Skaneerimine lõpeb ja raadio jätkab
selle jaama mängimist, mis viimasena
häälestati.
Skaneerimisaja seadistamine
(Scan Time)
Vajutage MENU nuppu A.
쏅
Kuvatakse menüü.
Vajutage klahvi "Various Settings" 9.
쏅
Kuvatakse "Various" menüü.
Vajutage klahvi "Scan Time" :.
쏅
Kuvatakse momendi seadistus.
Vajutage
쏅
või nuppu > et seadistada
soovitud skaneerimisaeg.
Kui olete lõpetanud muudatuste
tegemise,
vajutage korduvalt OK nuppu B
쏅
kuni jõuate soovitud menüütasemele
täiendavateks seadistusteks või
menüüst lõplikult väljumiseks.
Märkus:
Süsteem kasutab seadistatud
skaneerimisaega, et teostada CD
ja CD vahetaja, aga ka MP3 režiimil
skaneerimist.
või nuppu @ või
Programmi tüüp (PTY)
Jaama nime edastamise kõrval pakuvad
mõned jaamad ka informatsiooni
programmitüübi kohta, mida nad
edastavad. Teie raadio saab vastu võtta ja
kuvada seda informatsiooni.
Näiteks võivad need programmitüübid olla:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT SERVICE POP
ROCK KNOWLEDGE KIDS
Te saate kasutada PTY funktsiooni, et valida
teatud programmitüübiga jaamu.
PTY-EON
Kui te määratlete programmitüübi ja
häälestate otsingule, lülitub raadio
seni mänginud jaamalt valitud
programmitüübiga jaamale.
Märkused:
Kui ei leita jaama, mis vastaks valitud
•
programmitüübile, kuulete signaali
ja ekraanil kuvatakse hetkeks "NO
PTY". Raadio naaseb seejärel viimati
kuulatud jaama peale.
Kui häälestatud jaam või mõni teine
•
jaam selles edastusvõrgus kannab üle
teie valitud programmitüüpi hiljem,
lülitub raadio automaatselt momendil
häälestatud jaamalt või CD režiimilt
CD vahetaja režiimilt jaamale, mille
programmitüüp langeb kokku teie
valitud tüübiga.
Kui te ei taha PTY EON lülitust,
•
blokeerige PTY. Esiteks lülituge
raadio režiimile SOURCE 4 või
EESTI
19
Raadio režiim
BAND nuppu vajutades ?. CD või
CD vahetaja režiimil pole nõutud
menüü kättesaadav.
PTY sisse/välja lülitamine (Program
Type)
PTY sisselülitamiseks valige
programmitüüp. Täiendavalt lugege
selle peatüki alajaotust "Programmitüübi
valimine ja otsingu alustamine".
PTY väljalülitamiseks,
vajutage BAND nuppu ?.
쏅
Keele valimiseks,
쏅
Kui olete lõpetanud muudatuste tegemise,
쏅
Programmitüübi valimine ja otsingu
alustamine (Program Type)
쏅
Kuvatakse "Tuner" menüü esimene leht.
쏅
Kuvatakse "Tuner" menüü esimene leht.
"Tuner" menüü teise lehe kuvamiseks
쏅
vajutage NEXT nuppu 2.
Vajutage klahvi "Program Type" ;.
쏅
Kuvatakse "PTY" menüü.
Vajutage klahvi "PTY OFF" 6.
쏅
Kui olete lõpetanud muudatuste
tegemise,
vajutage OK nuppu B.
쏅
쏅
Kuvatakse "PTY" menüü.
Kui ekraan soovitud programmitüüpi ei
paku,
쏅
Programmitüübi valimiseks,
쏅
쏅
PTY keele valimine (Program Lang)
Programmitüüpide jaoks võite valida
ekraani keele. Valida on DEUTSCH,
Raadio häälestub järgmisele jaamale, mis
vastab teie poolt valitud programmitüübile.
ENGLISH ja FRANÇAIS.
vajutage BAND nuppu ?.
쏅
Kuvatakse "Tuner" menüü esimene leht.
"Tuner" menüü teise lehe kuvamiseks
쏅
vajutage NEXT nuppu 2.
쏅
Vajutage klahvi "Program Lang" 9.
Kuvatakse "PTY LANG" menüü.
vajutage klahvi "English" 6, "Francais"
8 või "Deutsch" ;.
vajutage OK nuppu B.
Vajutage BAND nuppu ?.
"Tuner" menüü teise lehe kuvamiseks
vajutage NEXT nuppu 2.
Vajutage klahvi "Program Type" ;.
kerige "PTY" menüüd NEXT nupuga
.
2
vajutage vastavat klahvi 7 kuni ;.
Vajutage
või nuppu @ et alustada
otsingut.
Märkus:
Pärast programmitüübi valimist võite
"PTY" menüüst väljuda ka OK nupuga
B ilma jaama otsingut alustamata.
Seni kui programmitüüpi valitakse, te
saate alustada ka PTY otsingut tavalisel
raadio režiimil
või nupuga @.
20
Liiklusinfo
Liiklusinfo
Teie seadmel on RDS-EON vastuvõtja.
EON (Enhanced Other Network) tagab, et
ükskõik millal liiklusinfot (TA) edastatakse,
lülitub süsteem automaatselt liiklusteateid
mitte andvalt jaamalt vastavale liiklusinfo
jaamale selles edastusvõrgus.
Kui liiklusteade on ette loetud, lülitub
süsteem tagasi programmile, mida enne
kuulati.
Liiklusinfo eesõiguse sisse/välja
lülitamine
Liiklusteadete eesõigus on aktiveeritud, kui
ekraanil on liiklusummiku sümbol B.
Märkused:
Umbes 16 sekundi pärast kostab
hoiatussignaal,
kui lahkute liiklusinfo jaama levialast,
•
mida parajasti kuulate.
kui lahkute liiklusinfo jaama levialast,
•
millele süsteem on häälestatud, sellal
kui olete CD või CD vahetaja režiimil ja
järgnev automaatotsing ei suuda leida
uut liiklusinfo jaama.
kui häälestate raadio liiklusinfo
•
jaamalt jaamale, mis ei edasta
liiklusinfot.
Kui kuulete hoiatussignaali, saate kas lülitada
välja liiklusinfo eesõiguse või häälestada
jaamale, mis edastab liiklusinfot.
Raadio režiimil liiklusinfo eesõiguse
sisse/välja lülitamine (Traffi c)
Raadio režiimil liiklusinfo sisse/välja
lülitamiseks,
쏅
vajutage BAND nuppu ?.
Kuvatakse"Tuner" menüü esimene leht.
쏅
Vajutage klahvi "Traffic" 6 et liiklusinfo
eesõigus sisse või välja lülitada:
: Liiklusinfo eesõigus on sisse
•
lülitatud.
: Liiklusinfo eesõigus on välja
•
lülitatud.
Kui olete lõpetanud muudatuste
tegemise,
쏅
vajutage OK nuppu B.
CD, CD vahetaja ja MP3 režiimil
liiklusinfo eesõiguse sisse/välja
lülitamine (TA)
CD, CD vahetaja ja MP3 režiimil liiklusinfo
eesõiguse sisse/välja lülitamiseks,
쏅
vajutage klahvi "TA" 8.
Liiklusteadete helitugevuse
reguleerimine (Traffi c Volume)
Vajutage MENU nuppu A.
쏅
Kuvatakse menüü.
Vajutage klahvi "Volume Settings" 8.
쏅
Kuvatakse "Volume" menüü.
EESTI
21
Liiklusinfo CD režiim
Vajutage klahvi "Traffi c Volume" 6.
쏅
Kuvatakse momendi seadistus.
Vajutage
쏅
või nuppu > et reguleerida
helitugevust vahemikus 1 kuni 66.
Hõlbustamaks seadistamist suurendab
või vähendab seade helitugevust, kui te
muudatusi teete.
Kui olete lõpetanud muudatuste
tegemise,
vajutage korduvalt OK nuppu B
쏅
kuni jõuate soovitud menüütasemele
täiendavateks seadistusteks või
menüüst lõplikult väljumiseks.
Märkused:
•
Kasutades helitugevuse nuppu 5,
võite samuti reguleerida helitugevust
liiklusteate ajal selle kestvuse ajaks.
•
Liiklusteadete ajal saate reguleerida
liiklusteadete heliseadeid ja
helitugevuse jaotuse seadeid.
Täiendavalt palun lugege peatükki
"Heli".
või nuppu @ või
CD režiim
Selle seadmega saab mängida standardseid
audio-CD-sid, CD-R-e ja CD-RW-sid
läbimõõduga 12 cm.
Oht tõsiselt rikkuda CD
seade!
Ei tohi kasutada CD singleid läbimõõduga
8 cm ja erikujulisi CD-sid (kujund-CD).
Me ei vastuta CD seadme igasuguse
kahjustamise eest, kui selle põhjuseks
on sobimatute CD-de kasutamine.
Tagamaks seadme korralikku tööd, kasutage
ainult Compact-Disc logoga CD-sid.
Koopiakaitsega CD-d võivad põhjustada
mahamängimisel probleeme. Blaupunkt
ei saa garanteerida koopiakaitsega CD-de
laitmatut funktsioneerimist!
Lisaks audio-CD-dele võimaldab seade
mängida ka CD-sid, mis sisaldavad MP3/
WMA muusikafaile. Täiendavalt palun
lugege peatükki "MP3/ WMA režiim".
22
Lülitumine CD režiimile
Kui CD plaat pole seadmesse sisestatud,
vajutage
쏅
Kontrollpaneel avaneb.
Sisestage ettevaatlikult CD –
쏅
trükikirjaga pealpool – seadmesse,
kuni tunnete takistust.
Seade tõmbab CD automaatselt sisse.
Te ei tohi seadet takistada ega abistada, kui
see CD sisse tõmbab.
nuppu 1.
Sulgege ettevaatlikult kontrollpaneel,
쏅
avaldades pisut survet, kuni see kohale
klõpsatab.
Algab CD mahanängimine ja ekraanil
kuvatakse "CD".
Märkus:
Kui sõiduki süüde oli enne CD
sisestamist välja lülitatud, peate te
seadme kõigepealt sisse lülitama
Sisse/Välja nupuga 3 et alustada
mahamängimist.
Kui CD on juba seadmes,
쏅
vajutage korduvalt SOURCE nuppu 4
kuni kuvatakse "CD".
Mahamängimine algab kohast, kus see
viimati pooleli jäi.
Radade valimine
Vajutage noolnuppu > või @ et valida
쏅
järgmine või eelmine rada.
Kui vajutate
korra, mängib seade sama rada veel kord
algusest peale.
> või nuppu @ ühe
Kiirotsing (audible)
Kiireks edasi või tagasi otsimiseks,
vajutage ja hoidke all > või @
쏅
noolnuppu, kuni algab edasi või tagasi
kiirotsing.
Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX)
Vajutage klahvi "MIX" 6.
쏅
"MIX ALL" ilmub hetkeks ekraanile, infoliin
2 H kuvab pidevalt "Mix All". Seejärel
hakkab mängima järgmine juhuslikult
valitud rada.
CD režiim
MIX katkestamine
vajutage uuesti klahvi "MIX" 6.
쏅
"MIX OFF" ilmub hetkeks ekraanile, infoliin
2 H ei kuva enam "Mix All".
Radade skaneerimine ( Scan)
Te võite skaneerida (lühidalt mängida) kõiki
CD radasid.
Vajutage OK nuppu B kauem kui 2
쏅
sekundit.
Seejärel skaneeritakse järgmine rada.
Ekraan näitab vaheldumisi "SCAN" ja antud
raja numbrit.
Märkus:
Te saate seadistada skaneerimisaja.
Täiendavalt palun lugege alajaotust
"Skaneerimisaja seadistamine"
peatükis "Raadio režiim".
Skaneerimise katkestamine ja raja
kuulamise jätkamine
Skaneerimisprotsessi lõpetamiseks,
쏅
vajutage OK nuppu B.
Momendil skaneeritud rada jätkab siis
normaalset mängu.
Radade kordamine (RPT)
Kui tahate rada korrata,
vajutage klahvi "RPT" 7.
쏅
"REPEAT TRACK" ilmub hetkeks ekraanile,
infoliin 2 H kuvab pidevalt "Rpt Trk". Rada
korratakse jätkuvalt, kuni te deaktiveerite
Repeat.
EESTI
23
CD režiim
Korduse katkestamine
Kui tahate kordusfunktsiooni katkestada,
vajutage uuesti klahvi "RPT" 7.
쏅
"REPEAT OFF" ilmub hetkeks ekraanile,
infoliin 2 H ei kuva enam "Rpt Trk". Jätkub
normaalne mahamängimine.
CD teksti kuvamine
CD plaadid sisaldavad CD teksti. CD tekst
võib sisaldada artisti ja albumi nime.
CD tekst kuvatakse keriva tekstina.
CD teksti sisse/välja lülitamine
(TXT, SCL)
Vajutage klahvi "TXT" ;.
쏅
Kui CD tekst sisse või välja lülitatakse,
näitab ekraan hetkeks "CD Text On" või "CD
Text Off".
Kui CD-l on CD tekst ja CD tekst on sisse
lülitatud, kuvatakse see infoliinil 3 J.
Märkus:
Kui CD tekst on liiga pikk, et täielikult
kuvada, võite kasutada klahvi "SCL" :
et kuvada CD tekst keriva tekstina.
Märkused:
Kui CD on väljutatud, tõmbab seade
•
selle uuesti automaatselt tagasi
umbes 10 sekundi pärast.
Te võite CD väljutada ka siis, kui seade
•
on välja lülitatud või kui mängib teine
audioallikas.
CD väljutamine
Vajutage nuppu 1.
쏅
Kontrollpaneel avaneb aluse poole.
Vajutage
쏅
CD tuleb välja.
Eemaldage CD ja sulgege
쏅
kontrollpaneel.
24
nuppu C CD sahtli kõrval.
MP3/WMA režiim
MP3/WMA režiim
Te võite kasutada seda auto helisüsteemi ka
CD-R ja CD-RW plaatide mängimiseks, mis
sisaldavad MP3 muusikafaile. Samuti saate
mängida WMA faile. See peatükk räägib
ainult MP3 failide mängimisest, aga MP3
ja WMA failed on ühesugused.
Märkused:
Digitaalõiguste haldusega (DRM)
•
WMA faile online-muusikapoodidest
ei saa selle seadmega mängida.
WMA faile saab turvaliselt taasesitada
•
siis, kui need on loodud Windows Media
Player 8. või uuema versiooniga.
MP3 CD ettevalmistamine
Erinevad CD põletajate kombinatsioonid,
CD põletamise tarkvara ja CD toorikud
võivad tekitada probleeme seoses seadme
võimega mängida teatud CD-sid. Kui
probleemid tekivad teie põletatud CD-dega,
peaksite püüdma kasutada teist marki CD
toorikuid või valida teist värvi CD toorik.
Vältimaks probleeme omapõletatud CDdega, peaksite põletama CD-sid suurema
kiirusega kui 16.
CD formaat peab olema ISO 9660 Level
1/Level 2 või Joliet. Teised formaadid pole
usaldusväärsed.
Luues (kodeerides) MP3/WMA faile
audiofailidest peaksite kasutama bittide
vahemikku 32 – 320 kbit/s MP3 failidele
või 32 –192 kbps WMA failidele.
MP3 rajad võivad sisaldada täiendavat
informatsiooni, nagu artisti, albumi ja raja
nimi (ID3 lisad). See seade võib kuvada ID3
lisasid, versioon 1 ja 2.
See seade suudab juhtida kuni 999 rada
99 kataloogis. Katalooge ja radasid saab
CD peal eraldi valida.
D01
T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011
A
B
D02
D03
D04
T001
T002
T003
T004
T005
T001
T002
T003
T004
T005
T006
A Kataloogid
B Rajad · Failid
Te saate arvutiga igale kataloogile nime
panna. Seade suudab kuvada kataloogi
nime. Nimetage katalooge ja radu/faile,
kasutades oma CD põletaja tarkvara.
Tarkvara juhend selgitab üksiasjalikult,
kuidas seda teha
Märkused:
Faile nimetades (kataloogid ja rajad)
•
peaksite vältima rõhumärkide ja
erimärkide kasutamist.
Kui kasutate rohkem kui16-tähelisi
•
failinimesid (kaasa arvatud ".MP3"
või ".WMA"), väheneb radade ja
kataloogide maksimaalne arv.
EESTI
25
MP3/WMA režiim
Kui soovite, et failed oleksid erilises
järjekorras, salvestage need andmekandjale
soovitud järjekorras, milles tahate neid
hiljem mängida. Seade mängib faile
selles järjekorras, nagu nad füüsiliselt
andmekandjale salvestati.
Nende failide mängimiseks selles seadmes
peab MP3 failidel olema laiend ".MP3" ja
WMA failidel ".WMA".
Märkused:
Kindlustamaks katkestusteta taasasituse,
•
ärge üritage muuta mitte-MP3-failide
faililaiendit ".MP3"-ks ning siis püüda
neid mängida! Seade ignoreerib
taasesituse käigus neid valesid faile.
•
Ärge kasutage sega-CD-plaate,
mis sisaldavad niihästi mitte-MP3
andmeid kui MP3 radasid (seade
loeb MP3 faile ainult MP3 taasesituse
ajal).
•
Ärge kasutage segarežiimis CDplaate, millel on nii CD audiorajad
kui MP3 rajad. Kui püüate mängida
segarežiimi CD-plaati, mängib seade
ainult CD audioradasid.
LülitumineMP3 režiimile
MP3 CD puhul aktiveeritakse MP3 režiim
samal viisil kui tavalisel CD režiimil.
Täiendavalt palun lugege alajaotust "CD
režiimile lülitumine" peatükis "CD režiim".
Ekraani reguleerimine
(INF, ALL, SCL)
Infoliin 3 J saab kuvada erinevat
informatsiooni mängiva raja kohta:
Faili nimi
•
Kataloogi nimi
•
Raja nimi
•
Artisti nimi
•
Albumi nimi
•
Ekraani erinevate suvandite vahel
lülitamiseks,
vajutage klahvi "INF" 9 üks või mitu
쏅
korda, kuni ilmub soovitud kuva.
Kogu olemasoleva informatsiooni
kuvamiseks keriva tekstina,
vajutage klahvi "ALL" ;.
쏅
Märkused:
Kui informatsioon on liiga mahukas,
•
et täielikult kuvada, võite kasutada
klahvi "SCL" : et kuvada see
informatsioon keriva tekstina.
Artisti ja albumi nimi on osa MP3
•
ID3 lisa versioonidest 1 ja 2 ning
neid kuvatakse ainult siis, kui nad
on salvestatud MP3 failidega.
Täiendavalt palun lugege oma arvuti
MP3 või põletaja tarkvara juhendeid.
26
MP3/WMA režiim
Kataloogi valimine
Et liikuda üles või alla teise kataloogi,
vajutage
쏅
mitu korda.
Märkused:
Seade jätab automaatselt vahele ja ei
•
kuva ühtegi kataloogi, mis ei sisalda
MP3 faile.
Seade käitub kõigi kataloogide ja
•
alamkataloogidega just nagu nad
asuksid ühel tasemel. Vajutades
korduvalt
kõikidesse alamkataloogisesse.
või nuppu @ üks või
või nuppu @ pääsete
Radade/failide valimine
Liikumiseks üles või alla teisele rajale/faili
momendi kataloogis,
vajutage
쏅
korda.
Kui te vajutate
mängitakse toimivat rada uuesti algusest
peale.
või nuppu > üks või mitu
> nuppu üks kord,
Kataloogide ja radade valimine
MP3 sirvimise režiimil
MP3 sirvimise režiimil kuvatakse MP3
CD rajad ja kataloogid nii, nagu need
füüsiliselt salvestati CD-le kataloogides ja
alamkataloogides. Sel eesmärgil on ekraan
MP3 sirvimise režiimil neljarealine. Ekraan
näitab nimekirjana antud kataloogi kõiki
radasid ja alamkatalooge. Te võite valida
ja mängida rada sellest nimekirjast või
valida ja avada alamkataloogi. Lisaks saate
minna kõrgema taseme kataloogi, kui olete
parajasti alamkataloogis.
MP3 sirvimise režiimi valimine ja sellest
väljumine
MP3 kuva muutmiseks MP3 sirvimise
režiimiks,
쏅
vajutage NEXT nuppu 2.
Kuvatakse "BROWSE" menüü koos antud
kataloogi alamkataloogide ja radade
nimekirjaga. Momendi rada valitakse
nimekirjast.
Uuesti MP3 sirvimise režiimist väljumiseks,
쏅
vajutage NEXT nuppu 2.
Ilmub MP3 kuva.
Märkused:
•
Kui CD sisaldab ka MP3 või WMA
lugude nimekirju, viib NEXT nuppu
2 vajutamine teid MP3 sirvimise
režiimilt lugude nimekirja režiimi
(vaadake selle peatüki alajaotust
"Lugude nimekirjade ja radade
valimine MP3 lugude nimekirja
režiimil"). Sel juhul vajutage NEXT
nuppu 2 teist korda, et naasta MP3
kuva juurde.
•
MP3 kuva funktsioonid (näit. Mix
ja Repeat) on kättesaadavad MP3
sirvimise režiimil.
Raja või alamkataloogi valimine
Liikumiseks üles või alla nimekirjas soovitud
rajale või alamkataloogi,
쏅
vajutage klahve ; või 9 üks või mitu
korda või
Märkus:
Kui nimekiri sisaldab rohkem kui 4
rada ja alamkataloogi, keritakse seda
automaatselt üles või alla, kui te liigute
nimekirjas. Kui te jõudsite nimekirja
või nuppu @.
EESTI
27
MP3/WMA režiim
algusesse või lõppu, näidatakse
klahvide nooli ; või 9 ainult
kontuuridena.
Valitud raja mängimiseks või valitud
alamkataloogi avamiseks,
vajutage klahvi : või OK nuppu B.
쏅
Algab valitud raja taasaesitus või kuvatakse
valitud alamkataloogi sisu.
Liikumine kõrgema taseme kataloogi
Liikumiseks praegusest kõrgema taseme
kataloogi,
vajutage
쏅
Märkus:
Kui ühtegi täiendavat kõrgema taseme
kataloogi pole kuvatud pärast
> vajutamist, olete jõudnud CD
kõrgeimale tasemele.
nuppu >.
nuppu
MP3 lugude nimekirjade režiimil
lugude nimekirjade ja radade
valimine
Kui MP3 CD sisaldab lugude nimekirju, saate
valida ja mängida neid nimekirju lugude
nimekirja režiimil. Selleks ilmub lugude
nimekirja režiimil ekraanile neljarealine
kuva. Ekraan näitab loeteluna kõiki lugude
nimekirju. Te saate valida sellest loetelust
lugude nimekirja ja avada selle ning siis
valida ja mängida selle nimekirja lugu.
Märkused:
See seade võimaldab mängida lugude
•
nimekirju M3U, PLS, WPL, ASX ja
RMP formaadis.
Lugude nimekirjad peavad olema
•
salvestatud CD kõrgeimal tasemel
(juurkataloog).
28
MP3 lugude nimekirja režiimi valimine
ja sellest väljumine
Üleminekuks MP3 kuvalt MP3 lugude
nimekirja režiimile,
쏅
vajutage NEXT nuppu 2 kaks korda.
Kuvatakse "BROWSE" menüü koos
olemasolevate lugude nimekirjade
loeteluga.
MP3 lugude nimekirja režiimist uuesti
väljumiseks,
쏅
vajutage NEXT nuppu 2.
Ekraanile ilmub MP3 kuva.
Märkused:
•
MP3 kuva funktsioonid (näit. Mix ja
Repeat) pole ligipääsetavad MP3
sirvimise režiimil.
•
MP3 lugude nimekirja režiim on ainult
kättesaadav siis, kui MP3 CD sisaldab
lugude nimekirju.
Raja valimine lugude nimekirjast
Soovitud lugude nimekirjas üles ja alla
liikumiseks,
쏅
vajutage klahve ; või 9 üks või mitu
korda või
Märkus:
Kui loetelu sisaldab rohkem kui 4
lugude nimekirja, keritakse loetelu
automaatselt üles või alla, kui te
nimekirjas liigute. Kui te jõuate loetelu
algusesse või lõppu, siis näidatakse
klahvide ; või 9 nooli üksnes
kontuuridena.
Soovitud lugude nimekirja avamiseks,
쏅
vajutage klahvi : või OK nuppu B.
Märkus:
Avatud lugude nimekirjast uuesti
väljumiseks vajutage
või nuppu @.
nuppu >.
MP3/WMA režiim
Valitud lugude nimekirja rajad kuvatakse
loeteluna. Raja valimiseks,
vajutage klahvi ; või 9 üks või mitu
쏅
korda või
Valitud raja mängimiseks,
vajutage klahvi : või OK nuppu B.
쏅
Märkus:
Seade käsitleb lugude nimekirju nagu
katalooge. Terve lugude nimekirja
mängimiseks valige nimekirja esimene
rada ja pange see mängima. Kõik
ülejäänud rajad mängitakse maha
automaatselt.
või nuppu @.
Kiirotsing (audible)
Et kiiresti edasi- või tagasisuunas otsida,
vajutage ja hoidke all
쏅
> kuni algab kiirotsing edasi/
tagasisuunas.
või nuppu
Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX)
Antud kataloogi radade mängimiseks
juhuslikus järjekorras,
vajutage klahvi "MIX" 6 üks või mitu
쏅
korda, kuni kuvatakse "MIX DIR".
Infoliin 2 H kuvab pidevalt "Mix Dir".
MP3 andmekandjal juhuslikus järjekorras
kõigi kataloogide radade mängimiseks,
vajutage klahvi "MIX" 6 üks või mitu
쏅
korda, kuni kuvatakse "MIX ALL".
Infoliin 2 H kuvab pidevalt "Mix All".
MIX katkestamine
MIX katkestamiseks,
vajutage klahvi "MIX" 6 üks või mitu
쏅
korda, kuni kuvatakse "MIX OFF".
Infoliin 2 H ei kuva enam "Mix Dir" ega "Mix
All".
Radade skaneerimine ( Scan)
Te saate skaneerida (lühidalt mängida) kõiki
MP3 andmekandja radasid.
Vajutage OK nuppu B kauem kui 2
쏅
sekundit.
Siis häälestatakse järgmine jaam. Ekraan
näitab vaheldumisi "SCAN" ja momendi raja
nime.
Märkus:
Te saate seadistada skaneerimisaja.
Täiendavalt palun lugege alajaotust
"Skaneerimisaja seadistamine"
peatükis "Raadio režiim".
Skaneerimise katkestamine ja raja
kuulamise jätkamine
Vajutage lühidalt OK nuppu B.
쏅
Momendil skaneeritav rada jätkab
normaalset mängu.
Üksikute radade või tervete
kataloogide kordamine (RPT)
Momendil mängiva raja kordamiseks,
vajutage klahvi "RPT" 7 üks või
쏅
mitu korda, kuni kuvatakse "REPEAT
TRACK".
Infoliin 2 H kuvab pidevalt "Rpt Trk".
EESTI
29
MP3/WMA režiim CD vahetaja režiim
Kogu kataloogi kordamiseks,
vajutage klahvi "RPT" 7 üks või mitu
쏅
korda, kuni kuvatakse "REPEAT DIR".
Infoliin 2 H kuvab pidevalt "Rpt Dir".
Korduse katkestamine
Momendi raja või kataloogi korduse
katkestamiseks,
vajutage klahvi "RPT" 7 üks või mitu
쏅
korda, kuni kuvatakse "REPEAT OFF".
Infoliin 2 H ei kuva enam "Rpt Trk" ega "Rpt
Dir".
CD vahetaja režiim
Märkus:
Informatsiooni CD-de käsitsemise,
CD-de sisestamise ja CD vahetaja
töötamise kohta võite leida teie CD
vahetaja kasutusjuhenditest.
CD vahetaja režiimile lülitumine
Vajutage korduvalt SOURCE nuppu 4
쏅
kuni kuvatakse "CDC".
Kuvatakse CD ülevaade. Seade hakkab
mängima esimest CD-d, mille seade
tuvastab.
Ekraani konfi gureerimine
CD vahetaja režiimil võite kasutada NEXT
nuppu 2 et valida CD ülevaate ja CD
vahetaja kuva vahel.
CD ülevaade
CD ülevaade kuvatakse niipea, kui käivitate
CD vahetaja režiimi. CD ülevaates kuvatakse
kõik kättesaadavad selle CD vahetaja
CD-d. Te saate valida otse CD klahvidega
6, 7, 8, : ja ;. Igaüks neist
klahvidest näitab,
kas CD numbrit (näit. "Disc 01" kui CD
•
asub CD kassetis 1. positsioonil)
või CD nime (see, kuidas sisestada
•
CD nimi, on kirjeldatud selle peatüki
alajaotuses "CD nimetamine")
või tühja välja, kui vastav koht CD
•
kassetis ei sisalda CD-d.
30
Loading...