Blaupunkt SEATTLE CD72, MIAMI CD72, ORLANDO CD72 User Manual [pl]

Radio/CD

Miami CD72
Orlando CD72
Seattle CD72
Montreal CD73

Instrukcja obs³ugi i monta¿u

http://www.blaupunkt.com

ELEMENTY OBS£UGI

2

4

6

5

910

8 7

1

2

3

12 11

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania urz¹­dzenia;

Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci.

Przycisk

– do otwierania zdejmo­wanego panelu sterowania (Release­Panel).

Przycisk NEXT – wywo³ywanie nastêp­nych stron danego menu;
– zmiana elementu pamiêci w trybie
Radio.

Programowalne przyciski ze zmienio­nymi funkcjami. Dany przycisk urucha­mia funkcjê, która na wyœwietlaczu jest
aktualnie wyœwietlana obok przycisku.

Przycisk DEQ+

wywo³ywanie menu

korektora (equalizera).

Przycisk – otwieranie uchylnego
panelu sterowania (Flip-Release­Panel).

Joystick.

Przycisk MENU – wywo³ywanie menu
celem wykonania podstawowych usta­wieñ wyjœciowych.

Przycisk AUDIO – ustawianie tonów
wysokich i niskich oraz konfigura­cji proporcji nag³aœniania (balnsu
i fader) oraz funkcji loudness

[krótkie

naciœniêcie];

w³¹czanie/wy³¹czanie uk³adu wycisza­nia (MUTE) [d³ugie

naciœniêcie].

Wyœwietlacz.

Przycisk SOURCE – uruchamianie
odtwarzania ze zród³a dŸwiêku: odtwa­rzacz p³yt CD lub zmieniacz p³yt CD lub
odtwarzacz Compact Drive MP3 (tylko,
je¿eli jest pod³¹czony)

albo

– uruchamianie odtwarzania z zewnê­trznego Ÿród³a dŸwiêku (tylko, je¿eli
jest pod³¹czone).

Przycisk TUNER – uruchamianie trybu
pracy – Radio;
– wywo³ywanie menu funkcji Radio
(wykonalne tylko w trybie pracy –
Radio).

ELEMENTY OBS£UGI

Elementy obs³ugi

1

11

12

2

5

7

8

9

10

6

4

3

3

Elementy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wskazówki i akcesoria . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego

. . . . . . . 6

Wskazówka dotycz¹ca bezpieczeñstwa . 6

Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zdejmowany panel sterowania . . . . . . . 8

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ . . . . . . . 8

Zdejmowanie panelu sterowania . . . . . . . 8

Zak³adanie panelu sterowania . . . . . . . . . 8

W³¹czanie/wy³¹czanie urz¹dzenia . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹

przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹

stacyjki zap³onu pojazdu . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie systemu g³oœnoœci . . . . . . . 9

Nastawianie g³oœnoœci dla momentu

w³¹czania urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie wyciszenie (MUTE) . . . . . . . . . 9

Uk³ad wyciszania: telefon – audio/

nawigacja – audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automatyczne dopasowanie poziomu
g³oœnoœci do prêdkoœci poruszania siê

pojazdu – (Automatic Sound) . . . . . . . . . 10

Ustawianie brzmienia dŸwiêku
i konfiguracji proporcji nag³aœniania . . 11

Ustawianie tonów niskich (Bass) . . . . . . . 11

Ustawianie tonów wysokich (Treble) . . . . 11

X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag³aœniania lewo/prawo(Balance) . . . . . 11

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag³aœniania przód/ty³ (Fader) . . . . . . . . . 12

Ustawianie wyœwietlacza . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie k¹ta odczytu . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie jasnoœci podœwietleñ

urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie koloru podœwietlenia

przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawianie wskaŸnika poziomu

sygna³ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tryb pracy – radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawianie tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W³¹czenie trybu pracy – radio . . . . . . . . . 14

RDS – funkcje komfortu odbioru

(AF, REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wybieranie zakresu fal/elementu

pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastawianie czu³oœci automatycznego

strojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zapamiêtywanie stacjii . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatyczne zapisywanie stacji

w pamiêci (Travelstore) . . . . . . . . . . . . . 16

Przywo³ywanie stacji z pamiêci . . . . . . . . 17

PTY – Typ (rodzaj) programu . . . . . . . . . . 17

Optymalizacja odbioru radiowego . . . . . . 18

Wybieranie wyœwietlania radiotekst . . . . . 18

Komunikaty dla kierowców . . . . . . . . . . 19

W³¹czanie/wy³¹czanie pierwszeñstwa

komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . . 19

Ustawianie g³oœnoœci komunikatów

dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tryb pracy – odtwarzacz p³yt CD . . . . . 20

W³¹czanie trybu odtwarzania

p³yt CD, wk³adanie p³yty CD . . . . . . . . . . 20

Wyjmowanie p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem) . 20
Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Powtórne odtwarzanie poszczególnych

utworów (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wyœwietlanie tekstów zapisanych

na p³ycie CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ustawianie „p³yn¹cych tekstów” . . . . . . . 21

Pierwszeñstwo komunikatów dla
kierowców podczas trybu pracy –

– odtwarzacz p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD

(opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

W³¹czanie trybu pracy – zmieniacz

p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wybór p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem) . . 22
Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT) . . 22
Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nadawanie nazw p³ytom CD . . . . . . . . . . 23

SPIS TREŒCI

4

Zegar – wyœwietlanie godziny . . . . . . . . 25

Ustawianie zegara (aktualnej godziny) . . 25

Korektor (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . 26

W³¹czanie / wy³¹czanie korektora . . . . . . 26

Ustawianie korektora (Equalizer) . . . . . . . 26

Pomiar dla automatycznej

samokorekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wybieranie korektora . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wybieranie wstêpnego ustawienia

brzmienia dŸwieku (Preset) . . . . . . . . . . 27

Rêczne ustawianie korektora . . . . . . . . . . 27

Pomoc przy nastawianiu korektora . . . . . 28

TMC dla dynamicznych systemów

nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Przedwzmacniacze/Subout . . . . . . . . . . 29

Zewnêtrzne Ÿród³a audio . . . . . . . . . . . . 30

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odtwarzacz kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wyjœcie przedwzmacniacza . . . . . . . . . . 31

Czu³oœæ wejœciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Miêdzynarodowe numery serwisów . . . 40

Polska: Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

22

SPIS TREŒCI

5

WSKAZÓWKI I AKCESORIA

6

Wskazówki i akcesoria

Bardzo dziêkujemy za zakupienie niniej­szego wyrobu firmy Blaupunkt i ¿yczymy
pe³nego zadowolenia z eksploatacji nowe­go sprzêtu.

Przed pierwszym uruchomieniem urz¹­dzenia, nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê
z niniejsz¹ instrukcj¹.

Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym aby
instrukcje by³y proste i zrozumia³e dla u¿yt­kownika. Jednak¿e, w przypadku jakich­kolwiek pytañ, nale¿y zwróciæ siê do auto­ryzowanego dostawcy lub skorzystaæ
z Hotline Blaupunkt. Numer telefonu umie­szczono na ostatniej stronie niniejszej in­strukcji.

Na nasze wyroby zakupione na terenie
Unii Europejskiej udzielamy jednolitej gwa­rancji producenta.

BLAUPUNKT

Robert Bosch Sp. z o.o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel. [phone]
Fax: [phone]
www.blaupunkt.com
Hotline: [phone]

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego
jest najwa¿niejsze. Prosimy obs³ugiwaæ
urz¹dzenie tylko wtedy, gdy pozwala na
to sytuacja na drodze. Przed wyrusze­niem pojazdem w drogê, prosimy rów­nie¿ przyswoiæ sobie praktyczn¹ obs³ugê
urz¹dzenia.

Podczas jazdy musi byæ zagwaranto­wana odpowiednio wczesna s³yszalnoœæ
sygna³ów ostrzegawczych: np. Policji,
Stra¿y Po¿arnej oraz S³u¿b Ratunko­wych. Zatem, nale¿y nastawiaæ umiarko­wany poziom g³oœnoœci urz¹dzenia.

Wskazówka dotycz¹ca
bezpieczeñstwa

Radio samochodowe oraz uchylny
panel sterowania (Flip-Release-Panel)
nagrzewaj¹ siê podczas pracy. Dlatego
przy zdejmowaniu, Flip-Release-Panel
nale¿y trzymaæ tylko za niemetalowe po­wierzchnie. Przed ewentualnym demon­ta¿em radia samochodowego, nale¿y od­czekaæ a¿ ostygnie.

Monta¿

Po podjêciu decyzji o samodzielnym mon­ta¿u urz¹dzenia, prosimy koniecznie prze­czytaæ instrukcjê oraz zalecenia do monta­¿u i pod³¹czenia, podane na koñcu niniej­szej instrukcji.

Akcesoria

Nale¿y stosowaæ jedynie akcesoria i czê­œci zamienne dopuszczone przez firmê
Blaupunkt.

Zdalne sterowanie

Za pomoc¹ zdalnego sterowania RC 08
lub RC 10 lub RC 10H (dostêpne jako wy­posa¿enie dodatkowe), przymocowanego
do kierownicy, mo¿na bez odrywania r¹k
od kierownicy obs³ugiwaæ najwa¿niejsze
funkcje urz¹dzenia.

Zdalne sterowanie nie umo¿liwia w³¹cza­nia i wy³¹czania urz¹dzenia.

Wzmacniacz

Mo¿na zastosowaæ wszystkie wzmacnia­cze produkcji firmy Blaupunkt.

Mikrofon pomiarowy

Mikrofon pomiarowy (dostêpny jako wypo­sa¿enie dodatkowe), wykorzystuje siê
w korektorze (equalizer) w celu realizacji
funkcji automatycznego ustawiania cha­rakterystyki brzmienia dŸwiêku.

Zmieniacze p³yt CD

Do tych urz¹dzeñ w punktach sprzeda¿y
wyposa¿enia dodatkowego mo¿na nabyæ
nastêpuj¹ce zmieniacze p³yt CD produkcji
firmy Blaupunkt: CDC A02, CDC A 08,
CDC A 072 oraz IDC A 09.

Poprzez z³¹cze kablowe (adapter) (Blau­punkt- Nr: 7 607 889 093) mo¿na tak¿e
pod³¹czyæ zmieniacz p³yt CD CDC A 071.

Odtwarzacz Compact Drive MP3

Celem uzyskania dostêpu do utworów mu­zycznych w formacie MP3, mo¿na zainsta­lowaæ Compact Drive MP3 w miejsce
zmieniacza p³yt CD. Po zainstalowaniu
Compact Drive MP3, najpierw nale¿y u¿yæ
komputera w celu zapamiêtania utworów
muzycznych na œcie¿kach MP3 dysku
twardego Microdrive™, znajduj¹cego siê
w Compact Drive MP3. Nastêpnie, utwory

MP3 zostan¹ odtworzone (po pod³¹czeniu
urz¹dzenia Compact Drive MP3 do radia
w pojeŸdzie), w taki sam sposób jak utwo­ry ze standardowej p³yty CD. Compact Dri­ve MP3 obs³ugiwany jest podobnie jak
zmieniacz p³yt CD i wiêkszoœæ funkcji
zmieniacza p³yt CD mo¿e byæ równie¿ wy­korzystywana przez Compact Drive MP3.

WSKAZÓWKI I AKCESORIA

7

Zdejmowany panel sterowania

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹

W celu ochrony przed kradzie¿¹, urz¹dze­nie zosta³o wyposa¿one w zdejmowany
panel sterowania (Flip-Release-Panel).

Panel sterowania urz¹dzenia nale¿y chro­niæ przed kradzie¿¹ i przy ka¿dorazowym
opuszczaniu pojazdu zabieraæ go ze sob¹.
Nie nale¿y pozostawiaæ panelu w pojeŸ­dzie, nawet w ukrytym miejscu. Prosta
konstrukcja panelu umo¿liwia jego ³atwe
zdejmowanie.

Wskazówka

•

Nie nale¿y dopuœciæ do upadku panelu
sterowania.

•

Panel sterowania nie powinien byæ na­ra¿ony na bezpoœrednie promieniowa­nie s³oneczne lub ciep³o z innych
Ÿróde³.

•

Panel sterowania nale¿y przechowy­waæ w dostarczonym do tego celu fute­rale.

•

Nale¿y unikaæ bezpoœredniego dotyka­nia rêkoma do kontaktów w panelu ste­rowania. W razie koniecznoœci, kontak­ty nale¿y przemyæ czystym alkoholem
i wytrzeæ tkanin¹ nie pozostawiaj¹c¹
zanieczyszczeñ.

Zdejmowanie panelu sterowania

➮ Nacisn¹æ przycisk .

Zatrzask blokuj¹cy panel sterowania zo­stanie zwolniony.

➮ Panel sterowania poci¹gn¹æ trochê do

przodu i nastêpnie, ruchem w lewo,
wyj¹æ z urz¹dzenia.

•

Urz¹dzenie wy³¹cza siê po zdjêciu pa­nelu sterowania.

•

Aktualne, ostatnie ustawienia urz¹dze­nia zostaj¹ zapamiêtane.

•

Znajduj¹ca siê w urz¹dzeniu p³yta CD
pozostaje w mechanizmie napêdu.

Zak³adanie panelu sterowania

➮ Panel sterowania wsun¹æ od lewej

strony do prawej, w prowadnice urz¹­dzenia.

➮ Lekko wcisn¹æ lew¹ stronê panelu ste-

rowania, w kierunku urz¹dzenia, a¿
w s³yszalny sposób zaskoczy we w³a­œciwe miejsce.

Wskazówka

•

Przy zak³adaniu panelu sterowania nie
nale¿y naciskaæ na wyœwietlacz.

Je¿eli urz¹dzenie by³o w³¹czone w chwili
zdejmowania panelu sterowania, to po za­³o¿eniu panelu, urz¹dzenie automatycznie
uruchomi siê z zachowaniem ustawieñ,
które by³y w momencie zdjêcia panelu (ra­dio, odtwarzacz p³yt CD, zmieniacz p³yt CD
lub Compact Drive MP3 albo AUX).

ZDEJMOWANY PANEL STEROWANIA

8

2

W³¹czanie/wy³¹czanie
urz¹dzenia

Do dyspozycji stoi szereg poni¿ej opisa­nych mo¿liwoœci w³¹czania i wy³¹czania
urz¹dzenia.

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹
przycisku

➮ Celem w³¹czenia urz¹dzenia nale¿y na-

cisn¹æ przycisk , a¿ zapadka wyczu­walnie zwolni siê i przycisk wysunie siê.

Urz¹dzenie w³¹czy siê.

➮ Celem wy³¹czenia urz¹dzenia nale¿y

nacisn¹æ przycisk .

Urz¹dzenie wy³¹czy siê

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹
stacyjki zap³onu pojazdu

Je¿eli urz¹dzenie jest prawid³owo pod³¹­czone do instalacji zap³onu pojazdu i nie
zosta³o wy³¹czone za pomoc¹ przycisku

, to mo¿e byæ w³¹czane i wy³¹czane klu­czykiem poprzez stacyjkê, razem z zap³o­nem pojazdu.

Urz¹dzenie mo¿na równie¿ w³¹czyæ przy
wy³¹czonym stacyjk¹ zap³onie.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk , a¿ zapad-

ka wyczuwalnie zwolni siê i przycisk
wysunie siê.

Wskazówka

Przy wy³¹czonym zap³onie, po godzinie,
urz¹dzenie automatycznie wy³¹czy siê, co
chroni akumulator przed roz³adowaniem.

Ustawianie systemu g³oœnoœci

Si³a g³osu dla systemu urz¹dzenia regu­lowana jest skokowo od 0 (wy³¹czona) do
50 (maksymalna).

➮ Wzrost poziomu g³oœnoœci systemu

uzyskuje siê przez obracanie pokrêt³a

– g³oœnoœci – w prawo.

➮ Zmniejszenie g³oœnoœci systemu uzy-

skuje siê przez obracanie pokrêt³a –
g³oœnoœci – w lewo.

Nastawianie g³oœnoœci dla
momentu w³¹czania urz¹dzenia

Mo¿na nastawiaæ poziom g³oœnoœci, z któ­rym wystartuje urz¹dzenie, w chwili jego
w³¹czenia.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwie­tlonego napisu „VOL”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwie­tlonego napisu „ON”.

➮ Poziom g³oœnoœci urz¹dzenia dla mo-

mentu w³¹czania ustawia siê pokrêt³em
regulacji .

➮ Aby opuœciæ menu, nale¿y nacisn¹æ

jostick OK albo przycisk MENU .

Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Wskazówka

Celem unikniêcia uszkodzenia s³uchu
w momencie w³¹czania urz¹dzenia, nasta­wianie g³oœnoœci ograniczono do „40”.

W³¹czenie wyciszenie (MUTE)

Istnieje mo¿liwoœæ natychmiastowego wy­ciszenia (Mute) g³oœnoœci.

➮ Nacisn¹æ i prztrzymaæ przycisk AUDIO

d³u¿ej ni¿ dwie sekundy.

Na wyœwietlaczu pojawi siê napis „MUTE”.

Wy³¹czenie wyciszenia

➮ Nale¿y krótko nacisn¹æ przycisk

AUDIO

lub

➮ pokrêciæ pokrêt³em nastawiania pozio-

mu g³oœnoœci .

W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

9

Uk³ad wyciszania: telefon – audio/
nawigacja – audio

Je¿eli urz¹dzenie po³¹czone jest z telefo­nem (komórkowym) lub systemem nawi­gacyjnym, to przyjêcie rozmowy telefonicz­nej albo podawanego g³osem komunikatu
dotycz¹cego nawigacji, spowoduje wyci­szenie urz¹dzenia. Informacja lub rozmo­wa jest transmitowana, poprzez uk³ad
audio, do g³oœników w pojeŸdzie. Celem
realizacji tej funkcji, do urz¹dzenia nale­¿y pod³¹czyæ telefon lub system nawiga­cyjny, zgodnie z zaleceniami podanymi
w instrukcji monta¿u urz¹dzenia.

Fachowcy z autoryzowanej sieci handlowej
firmy Blaupunkt zawsze doradz¹, jakie sy­stemy nawigacyjne mo¿na zainstalowaæ
w danym pojeŸdzie.

Je¿eli, podczas rozmowy telefonicznej lub
s³uchania zaleceñ dla nawigacji, odbierany
jest komunikat o sytuacji w ruchu drogo­wym, to odtworzenie komunikatu nast¹pi
dopiero po zakoñczeniu rozmowy lub zale­cenia.

Natomiast, gdy podczas s³uchania komu­nikatu drogowego „przyjdzie” rozmowa te­lefoniczna lub podawany g³osem komuni­kat nawigacyjny, to odbieranie komunikatu
drogowego zostanie przerwane i bêdzie
mo¿na us³yszeæ rozmowê lub komunikat
nawigacyjny.

Poziom emisji akustycznej z jakim w³¹cza­j¹ siê rozmowy telefoniczne lub nadawane
g³osem komunikaty nawigacyjne mo¿na
ustawiaæ.

➮ Nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „VOL”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „TEL” dla ustawienia
g³oœnoœci rozmowy telefonicznej, lub
„NAVI” dla komunikatów g³osowych.

➮ Teraz pokrêt³em regulacji g³oœnoœci

nale¿y ustawiæ ¿¹dany poziom g³o­œnoœci.

➮ Aby opuœciæ menu, nale¿y nacisn¹æ

joystick OK albo przycisk MENU .

Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Wskazówka

Podczas emisji rozmowy telefonicznej
mo¿na bezpoœrednio ustawiæ poziom g³o­œnoœci za pomoc¹ pokrêt³a regulacji g³oœno­œci .

Automatyczne dopasowywanie
poziomu g³oœnoœci do prêdkoœci
poruszania siê pojazdu –
(Automatic Sound)

Za pomoc¹ tej funkcji nastêpuje automa­tyczne dopasowywanie poziomu g³oœnoœci
do prêdkoœci, z jak¹ porusza siê pojazd.
Realizacja tej funkcji, wymaga pod³¹czenia
urz¹dzenia zgodnie z zaleceniami podany­mi w instrukcji jego monta¿u.

Automatyczna regulacja poziomu g³oœno­œci w górê, odbywa siê w szeœciu stop­niach, (0 – 5) przy czym „0” oznacza w³¹­czenie a „5” maksymalne podniesienie g³o­œnoœci.

➮ Nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „VOL”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „AUTO”.

➮ Teraz d¿ojstikiem nale¿y ustawiæ ¿¹-

dany poziom g³oœnoœci.

➮ Aby opuœciæ menu, nale¿y nacisn¹æ

joystick OK albo przycisk MENU .

Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Wskazówka

Ustawienie optymalnego poziomu g³oœno­œci, zale¿y od poziomu ha³asu zwi¹zanego
z prêdkoœci¹ poruszania siê danego poja­zdu i poziomu jego szumów w³asnych.
St¹d drog¹ przeprowadzania prób, nale¿y
ustawiæ optymalny poziom g³oœnoœci dla
tego konkretnego pojazdu.

USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

10

Ustawianie brzmienia dŸwiêku
i konfiguracji proporcji
nag³aœniania

Dla ka¿dego Ÿród³a dŸwiêku mo¿na od­dzielnie ustawiaæ niskie tony, wysokie tony
oraz X-BASS.

Ustawianie tonów niskich (Bass)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk AUDIO .

Na wyœwietlaczu pojawi siê napis
„AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „BASS”.

➮ Teraz, poruszaj¹c d¿ojstikiem w górê

wzglêdnie w prawo, wzmacnia siê ni­skie tony albo poruszaj¹c w dó³ wzglê­dnie w lewo, os³abia siê niskie tony.

Po zakoñczeniu procesu ustawiania

➮ nale¿y nacisn¹æ joystick OK albo

przycisk AUDIO .

Ustawianie tonów wysokich (Treble)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk AUDIO .

Na wyœwietlaczu pojawi siê napis
„AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „TREB”.

➮ Teraz, poruszaj¹c d¿ojstikiem

w górê wzglêdnie w prawo, wzmacnia
siê wysokie tony albo poruszaj¹c w dó³
wzglêdnie w lewo, os³abia siê wysokie
tony.

Po zakoñczeniu procesu ustawiania

➮ nale¿y nacisn¹æ joystick OK albo

przycisk AUDIO .

X-BASS

Pojêcie X-BASS oznacza: podniesienie
(podbicie) niskich czêstotliwoœci (basów)
przy ma³ej g³oœnoœci.

Stopieñ podbicia X-BASS ustawia siê
skokowo od 0 (wy³¹czone) do 6 (maksy­malne).

Gdy X-BASS zostanie w³¹czone, obok pik­togramu X-BASS, na wyœwietlaczu, rozja­œni siê ustawiona intensywnoœæ podbicia
X-BASS.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk AUDIO .

Na wyœwietlaczu pojawi siê napis
„AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „X-BASS”.

➮ Teraz, poruszaj¹cd¿ojstikiem w górê

wzglêdnie w prawo, wzmacnia siê
X-BASS albo poruszaj¹c w dó³ wzglêd­nie w lewo, os³abia siê X-BASS.

Po zakoñczeniu procesu ustawiania

➮ nale¿y nacisn¹æ joystick OK albo

przycisk AUDIO .

Ustawianie konfiguracji proporcji
nag³aœniania lewo/prawo (Balance)

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

lewo/prawo (balans) nale¿y nacisn¹æ
przycisk AUDIO .

Na wyœwietlaczu pojawi siê napis
„AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „BAL”.

➮ Teraz, poruszaj¹cd¿ojstikiem w górê

wzglêdnie w prawo albo w dó³ wzglêd­nie w lewo, ustawiæ rozdzia³ poziomu
g³oœnoœci na prawo/lewo.

Po zakoñczeniu procesu ustawiania

➮ nale¿y nacisn¹æ joystick OK albo

przycisk AUDIO .

BRZMIENIE DWIÊKU I KONFIGURACJA PROPORCJI NAG£AŒNIANIA

11

Ustawianie konfiguracji proporcji
nag³aœniania przód/ty³ (Fader)

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

przód/ty³ (Fader) nale¿y nacisn¹æ przy­cisk AUDIO .

Na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis „AU­DIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „FADE”.

➮ Teraz, poruszaj¹c d¿ojstikiem w górê

wzglêdnie w prawo albo w dó³ wzglêd­nie w lewo, ustawiæ rozdzia³ poziomu
g³oœnoœci na przód/ty³.

Po zakoñczeniu procesu ustawiania

➮ nale¿y nacisn¹æ joystick OK albo

przycisk AUDIO .

Ustawianie wyœwietlacza

Wyœwietlacz mo¿na dopasowaæ do swoich
wymagañ oraz do po³o¿enia, w jakim zo­sta³ zamontowany w pojeŸdzie.

Ustawienie k¹ta odczytu

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „DISP”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „ANGL”.

➮ Teraz, poruszaj¹c d¿ojstikiem w górê

wzglêdnie w prawo albo w dó³ wzglê­dnie w lewo, ustawiæ k¹t odczytu.

➮ Aby opuœciæ menu, nale¿y nacisn¹æ

joystick OK albo przycisk MENU .

Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Ustawienie jasnoœci podœwietleñ
w urz¹dzeniu

Po zamontowaniu urz¹dzenia zgodnie
z wymaganiami podanymi w instrukcji
monta¿u, prze³¹czanie jasnoœci podœwie­tleñ dla dnia i nocy odbywaæ siê bêdzie
wspólnie ze œwiat³ami pojazdu. Jasnoœæ
podœwietleñ dla dnia i nocy mo¿na
oddzielnie ustawiaæ, skokowo, w zakresie
1-6. Zaleca siê ustawienie na pozycjê „6”

Jasnoœæ podœwietlenia dla dnia

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „DISP”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wy­œwietlonego napisu „DAY”.

➮ Teraz, poruszaj¹c d¿ojstickiem w górê

wzglêdnie w prawo albo w dó³ wzglêd­nie w lewo, ustawiæ odpowiedni¹
janoϾ.

BRZMIENIE DWIÊKU I KONFIGURACJA WYŒWIETLACZ
PROPORCJI NAG£ŒNIANIA

12