Blaupunkt SB200BT Operating Instructions

User's manual

Instrukcja użytkownika

Návod k obsluze
Návod na použitie
Használati útmutató

SB2 00BT

2.1 kanałowy zestaw głośnikowy z Bluetooth, USB i radiem FM

2.1-kanálová televízna zvuková základňa s funkciou Bluetooth,

2.1 csatornás TV Soundbase hangprojektor Bluetooth/FM/USB funkcióval

2.1 CH TV Soundbase with Bluetooth/FM/USB

2.1K TV Soundbase s funkcí Bluetooth/FM/USB

FM rádiom a USB pripojením

SB2 00BT

IMP ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Cau tion:

To redu ce the ri sk of ele ctric s hock, do no t disma ntle the produc t and do no t
exp ose the a ppara tus to rai n or mois ture. N o user-ser vicea ble par ts ins ide.
Ref er serv icing t o quali fied pe rsonn el only.

Exp lanat ion of Gra phica l Symbo ls:

The l ightn ing fla sh within an e quila teral tr iangl e is inte nded to a lert
you t o the pres ence of u ninsu lated d angerous volt age wit hin the
pro duct' s enclo sure th at may be of s uffic ient ma gnitu de to
con stitu te an ele ctric s hock to a p erson o r perso ns.

The e xclama tion po int wit hin an eq uilat eral tr iangl e is inten ded to
ale rt you to t he pres ence of i mport ant ope ratin g and mai ntenance
(se rvicing ) instr uctio ns in the l iterature acco mpany ing the p roduc t.

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in order to becom e
fam iliar w ith its feat ures, pl ease re ad this m anual c arefully b efore at tempt ing
to op erate this p roduc t. This will as sure you y ears of t rouble free per forma nce
and l isten ing ple asure.

Imp ortan t Notes

 Thi s safet y and ope rating i nstru ction sho uld be retai ned for fu ture

referen ce.

 The a pparatus s hould n ot be exp osed to drip ping or s plash ing or pl aced

in a hu mid atm osphe re such as a bat hroom.

 Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowing area s:
 Pla ces exp osed to direct su nligh t or clos e to radiators.
 On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too much he at.
 Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
 Are as where the re is cons tant vi brati on.
 Hum id or moi st plac es.
 Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
 Ope rate the produc t only as i nstru cted in t his man ual.
 Bef ore turnin g on the power fo r the fir st time , make su re the pow er

ada ptor is p roper ly c onnec ted.

1

SB2 00BT

For sa fety re asons, do no t remove a ny cover s or atte mpt to ga in acces s to the
ins ide of th e produ ct. Ref er any ser vici ng to qua lifie d perso nnel.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; there are
no us er servic eable part s insid e. Refe r all ser vicin g to qual ified s ervice
per sonne l.

SAF ETY INSTRUCTIONS

1. Re ad Inst ructi ons - All t he safe ty and op erati ng inst ructi ons mus t be read

bef ore the pr oduct i s opera ted.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope rating ins truct ions sh ould be k ept
wit h the pro duct fo r future r eference.

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on the produc t and in th e opera ting
ins truct ions sh ould be a dhere d to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users’ instr uctio ns shou ld be
fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in accordance with t he manu factu rer's i nstructi ons.

6. Pow er sourc es - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from the t ype of

power so urce ind icate d by the ma rking a djace nt to the p ower cor d entry. If
you a re not sure of the ty pe of powe r suppl y to your h ome, consu lt your
pro duct de aler or l ocal po wer comp any.

7. Gr oundi ng or pol arizat ion - the p roduc t is not re quire d to be grou nded.
Ens ure tha t the plug is fu lly ins erted i nto the w all out let or ex tensi on cord
rec eptacle to p revent b lade or p in expo sure. Some vers ions of t he produ ct are
equ ipped w ith a power cord fitted wit h a polar ized al ternat ing lin e plug (a
plu g havin g one bla de wide r than th e other). Thi s plug will fi t onto the powe r
out let onl y one way. This is a s afety fe ature . If you are u nable t o inser t the pl ug
ful ly into t he outl et, try r evers ing the p lug. If the pl ug shou ld still fai l to fit,
con tact yo ur elec trici an to rep lace you r obsol ete out let. Do n ot defe at the
saf ety pur pose of t he pola rized p lug. When u sing an e xtens ion pow er-su pply
cor d or a power -supp ly cord othe r than th at supplie d with th e appli ance, it
sho uld be fi tted wi th the ap propriate mol ded plu gs and carry safe ty approva l
app ropri ate to the c ountr y of use.

8. Pow er cord pr otect ion - Powe r-sup ply cor ds should be rout ed so that the y
are n ot like ly to be wal ked on, k inke d or pinc hed by ite ms plac ed on or ag ainst
the m, payi ng part icula r atten tion to cords from plu gs, rece ptacl es and th e
poi nt wher e they exit from th e product.

9. Ov erloa ding - Do n ot overloa d wall outle ts, extens ion cord s, or mul tiple
soc kets, a s this ca n result i n a risk of f ire or el ectric sh ock.

10. Ven tilat ion - The pro duct must b e proper ly vent ilate d. Do not p lace the
pro duct on a b ed, sof a, or oth er simi lar sur face. D o not cove r the pro duct wi th
any i tems such as t ablec loths, n ewspa pers, e tc.

2

SB2 00BT

11. H eat - The pro duct s hould be sit uated aw ay from h eat sou rces suc h as

rad iators, heat reg ister s, stove s, or oth er prod ucts, i ncluding a mplif iers th at
pro duce heat. N o naked f lame source s, such a s light ed cand les, shoul d be
pla ced on th e appar atus.

12. Wat er and mo isture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock , do not
exp ose the p roduc t to trai n, drip ping, sp lashi ng or exc essive m oistu re such a s
in a sa una or ba throom. Do n ot use th is product n ear wat er, for exa mple, n ear a
bat htub, wa shbow l, kitc hen sin k, laun dry tu b, in a wet ba semen t or near a
swi mming p ool (or s imila r).

13. O bject a nd Liqu id Entr y - Never p ush obj ects of any k ind into thi s product
thr ough op ening s, as they m ay touc h dange rous vol tage po ints or s hort ­cir cuit pa rts tha t could r esult i n a fire or el ectr ic shoc k. Neve r spill l iquid o f any
kin d on the pr oduct . Do not pl ace any o bject c ontai ning li quid on t op of the
pro duct.

14. C leani ng - Unpl ug the pr oduct f rom the wall o utlet b efore cl eanin g. Dust
in th e woofer m ay be cle aned wi th a dry c loth. I f you wish to us e an aeros ol
cle aning s pray, do n ot spray d irect ly on the c abine t; spra y onto th e cloth. Be
car eful no t to damage th e drive unit s.

15. At tachm ents - Do n ot use at tachm ents no t recommen ded by the produc t
man ufact urer, as t hey may caus e hazard s.

16. A ccesso ries - Do n ot plac e this produ ct on an un stabl e cart, sta nd, tripod,
bra cket or t able. The p roduc t may fal l, caus ing ser ious in jury to a c hild or a dult,
and s eriou s damag e to the produ ct. Use o nly wit h a cart, s tand, t ripod , brack et
or ta ble recomm ended by the m anufa cture r or sold w ith the p roduc t. Any
mou nting o f the produc t shoul d follow the m anufa cture r’s inst ructi ons and
sho uld use a m ounti ng accesso ry reco mmend ed by the manu factu rer.

17. M oving t he produ ct - A produc t and car t combinatio n shoul d be moved
wit h care. Qu ick sto ps, exce ssive f orce and u neven s urfa ces may ca use the
pro duct an d cart co mbina tion to o vertu rn.

18. U nused p eriod s - The p ower cor d of the ap plian ce shou ld be unplug ged
fro m the out let dur ing lig htning sto rms or wh en the ap paratu s is left unu sed
for a l ong per iod of ti me.

19. S ervi cing - Do not at tempt to s ervi ce this p roduc t yourself, a s openi ng or
rem oving co vers ma y expos e you to dan gerou s volta ge or oth er haza rds. Ref er
all s ervicin g to qualifi ed serv ice per sonne l.

20. P lease remove the powe r plug fo rm the ma in power sou rce or wal l power
sou rce when not i n use. When plu gged in to a powe r sourc e, the sys tem is in
sta ndby mo de, so the powe r is not en tirel y cut off.

21. R eplac ement pa rts - Whe n repla cement p arts a re requi red, en sure that
the s ervice techn ician h as used re place ment pa rts speci fied by the
man ufact urer or h ave the same c harac teris tics as t he orig inal part.

3

SB2 00BT

Una uthor ized su bstit ution s may resu lt in fir e, elec tric sh ock or ot her haz ards.

22. M ains fu ses - For co ntinu ed protect ion aga inst fi re hazard, us e fuses o nly
of th e corre ct type a nd rati ng. The cor rect fu se spec ifica tion fo r each volta ge
ran ge is mar ked on th e product.

23. D o not tur n up the vo lume wh ile lis tening to a secti on with v ery low l evel
inp uts or no a udio si gnals. If yo u do, the sp eaker m ay be dam aged wh en a peak
lev el sect ion is su ddenl y played.

24. T he only m eans of comp letely dis connecti ng the pr oduct f rom the p ower
sup ply is by removin g the powe r cord fr om the wall ou tlet or t he produ ct. The
wal l outle t or the po wer cord e ntry to t he prod uct mus t remai n freel y
acc essib le at all time s while t he produ ct is in u se.

25. Tr y to inst all the p roduc t near a wa ll sock et or ext ensio n cord an d shall b e
eas ily acc essib le.

26. T he high est envi ronme ntal te mperature sui table fo r this pr oduct i s 35°C.

27. E SD hint s - The n ormal f uncti on of the p roduc t may be di sturb ed by stro ng

Ele ctro- Magne tic Int erfe rence. I f so, simply rese t the prod uct to re sume
nor mal ope ratio n by follo wing th e instr uctio n manua l. In cas e the fun ction
cou ld not resum e, please us e the prod uct in o ther locat ion.

28. B atter y

1). Th e batterie s must no t be expo sed to exc essiv e heat su ch as sun shine, f ire
or th e like.

2). Th e batterie s shoul d be drawn to the envi ronme ntal as pects o f batte ry
dis posal .

3). B atter y usage C AUTIO N-to pre vent ba ttery l eakage wh ich may re sult in
bod y injur ies, prope rty damag e, or dama ge to the a ppara tus:

- Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.

- Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)

- Rem ove batter ies whe n the uni t is not used for a lon g time.

ERP 2 - (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s product wi th ECO design com plies with t he stag e 2 requireme nt of
Com missi on Regu lation ( EC) N O. 1275/ 2008 im pleme nting D irect ive
200 9/125 /EC reg ard to sta ndby an d off mod e elect ric pow er cons umpti on of
ele ctron ic hous ehold a nd offi ce equi pment. Aft er 60 min utes witho ut any
aud io inpu t, the de vice wi ll automat ically swi tch into s tandb y mode.

Imp ortan t note:

Ple ase not e that low v olume s ettin g in the au dio sou rce mayb e recog nized as
“no audi o signal”. Thi s will af fect th e capab ility o f signa l detec tion from th e
dev ice and c an also o rigin ate an aut omati c switc h into st andby mo de. If th is

4

SB2 00BT

hap pens pl ease re activ ate the audi o signal tra nsmissio n or increas e the
vol ume set ting on t he audi o source p layer ( m p3 playe r etc.) , in order to
res ume playba ck , plea se conta ct the l ocal se rvice c enter if the p roblem
rem ains.

The B lueto oth® wor d mark an d logos a re registered tradema rks own ed by
Blu etoot h SIG, In c. and any u se of suc h marks b y us is und er lice nse. Ot her
tra demar ks and tr ade nam es are tho se of the ir resp ectiv e owner s.

Warn ing

Thi s appli ance is not in tended for us e by pers ons (in cludi ng chil dren) w ith
red uced phy sical s ensor y or mental c apabi lities, or lack o f exper ience and
kno wledg e, unle ss they h ave been g iven su pervisi on or ins truct ion
con cerni ng use of t he appl iance by a p erson r espon sible f or their safety.
Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that they do n ot play with t he
app lianc e.

1. To prev ent pos sible h earin g damag e, do not li sten at h igh vol ume levels fo r
lon g time pe riods r espec tivel y a sudde n high vol ume lev el.

2. Ne ver use t he devi ce unsuper vised ! Switc h off the d evice w heneve r you are
not u sing it , even if t his onl y for a shor t whil e.

3. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by means of an e xtern al time r
or se parate remote control system.

4. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its
ser vice ag ent or si milar ly qual ified p erson s in orde r to avoid a h azard .

5. Be fore operatin g this system, ch eck the volt age of th is syste m to see if i t is
ide ntica l to the vol tage of y our loc al powe r supply.

6. The u nit sho uld not b e imped ed by cove ring th e venti lation ope ning wi th
ite ms such a s newsp aper, tab le-c loths , curtain s etc. Make su re that th ere are a t
lea st 20 cm of s pace ab ove and at l east 5 cm o f space o n each si de of the u nit.

7. The a pparatus m ust not b e expos ed to dri pping or spl ashin g and that
obj ects fi lled wi th liqu ids, su ch as vas es, must n ot be pla ced on th e appar atus.

5

SB2 00BT

8. To prev ent fire or sh ock haz ard, do no t expos e this eq uipme nt to hot p laces,
rai n, mois ture or dust .

9. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r sources e.g. tap s, bath tubs, wash ing
mac hines o r swimm ing poo ls. Ensure that yo u place t he unit o n a dry, st able
sur face.

10. D o not pla ce this u nit clo se to a stro ng magn etic fi eld.

11. D o not pla ce the un it on a amp lifie r or recei ver.

12. D o not pla ce this u nit in a da mp area as the m oistu re will af fect th e life of
ele ctric c ompon ents.

13. I f the sys tem is br ought directl y from a cold to a warm l ocati on, or is p laced
in a ve ry damp r oom, mo istur e may cond ense on t he lens i nside t he play er. If
thi s occur s, the sys tem wil l not ope rate prope rly. Ple ase leave the s ystem
tur ned on fo r about a n hour until t he mois ture eva porat es.

14. D o not att empt to c lean the uni t with ch emica l solven ts as thi s might
dam age the f inish . Wipe wit h a clean , dry or sl ightl y damp cl oth.

15. Wh en removin g the powe r plug fr om the wa ll outl et, alw ays pull d irect ly on
the p lug, never pull o n the cord .

16. Th e mains p lug is us ed as the d isconnec t devic e, the disconne ct devi ce
mus t remai n readil y opera ble.

NOTICE

Thi s product co mplie s with th e radio i nterf erence r equir ement s of the
Europe an comm unity.

Your pr oduct s is desi gned an m anufa cture d with hi gh qual ity mat erial s and
com ponen ts, whic h can be re cycle d and reu sed.

Whe n this cross ed-ou t wheel ed bin sy mbol is a ttach ed to a produc t it mean s
tha t the pro duct is c overed b y the Euro pean Di recti ve 2002 /96/E C. Plea se
inf orm yourse lf abou t the loc al separate c ollec tion syste m for ele ctric al and

6

SB2 00BT

ele ctron ic prod ucts. P lease cat accord ing to yo ur loca l rules a nd do not
dis pose of y our old p roduc ts with yo ur normal h ouseh old waste. Co rrect
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial nega tive
con seque nces for t he envi ronme nt and human h ealth .

Your pr oduct c ontai ns batt eries cover ed by the E uropean Di recti ve
200 6/66/ EC, whi ch cann ot be dis pose wi th norm al hous ehold w aste. Pl ease
inf orm yourse lf abou t the loc al rules on se parate c ollec tion of b atter ies
bec ause co rrect d ispos al help s to preve nt nega tive conse quences for t he
env ironme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging has bee n omitted. We ha ve tried to make th e
pac kagin g easy to s epara te into th ree mat erial s: cardboa rd(box ), poly styre ne
foa m(buf fer) and p oly eth ylene ( bags, prote ctive f oam she et). Your sy stem
con sists o f mater ial which ca n be recy cled an d reused i f disas sembl ed by a
spe ciali zed company. Ple ase obs erve th e local r egulatio ns regar ding th e
dis posal o f packa ging ma teria ls, exh austed batter ies and o ld equi pment.
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act
195 6 and The Per form er's Pro tecti on Acts 1 958 to 19 72.

7

SB2 00BT

IDE NTIFYING THE PARTS

Top vie w

1. Pow er butt on

Swi tch the u nit bet ween ON and st andby mode

2. So urce bu tton

Pres s to swit ch the pl ay source betwe en
Blu etoot h/FM/U SB/Op tical /Coax ial/AU X(R/L )/Lin e in.
On di splay :
” bT”=B lueto oth.
“US B”= USB p layba ck mode.
“fr equen cy”= FM r adio mo de.
“OP TI”=opti cal inp ut mode.
“COAX”= Co axial i nput mo de.
“AUX” = AUX IN (Ri ght and l eft cha nnel, R CA inpu t mode) .
“LI NE”= LI NE IN inp ut mode ( MP3 Lin k mode) .

3. Pr evious a nd next b utton

• Pres s to sele ct nex t and previo us track in Bl uetooth an d USB playba ck mode.

• Sho rt pres s to pick u p the FM pre set sta tion.

• Pres s for 2 sec onds to a uto scan the FM s tatio n in upwa rd or down ward
fre quenc y.

4. VOL +/VOL-

Pres s to adju st the vo lume ou tput le vel.

5. USB p ort

USB p ort use for pl aybac k and cha rging c onnec tion.

1 234

8

5

SB2 00BT

Fron t view

6. St andby L ED indic ator.

7. Re mote con trol se nsor.

8. LE D displ ay.

Rea r view

LINK IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

8

7

6

13

9. Li ne in jac k.

10. AU X IN (L/R c hanne l) sock et.

11. CO AXIAL so cket.

12. O ptica l socke t.

13. F M wire ant enna.

14. AC p ower cor d.

14

9

12

10

11

9

SB2 00BT

Rem ote cont rol and g enera l operat ion

1. Pow er butt on for uni t power o n

and s tandb y.

2. LE D indic ator for remo te cont rol
ope ratio n.

3. Le arnin g funct ion key z one.

4. VOL +/- but ton for ou tput vo lume

adj ustme nt.

5. MU TE butt on for sound o utput
con trol.

6. Pl ay/pa use but ton.

7. PR EVIOU S AND NEX T butto n.

8. So und equ alize r contro l butto n

(No rmal, M USIC an d NEWS)

9. US B butto n for USB playbac k mode.

10. BT /PAIR bu tton

Sho rt pres s it to ent er Blue tooth
pla yback m ode.
Pres s and hol d it for 2 se conds c an
mak e Bluet ooth pa iring q uit from
cur rent Bl uetooth de vice.

11. F M/SCA N

Sho rt pres s it to ent er FM radi o mode.
Pres s and hol d it for 2 se conds c an auto
sca n and pre set the availab le FM stat ion.

12. O PTI/CO AXIAL/ LINE/ AUX

but ton for opti cal, coa xial, l ine in
(Mp 3 link) a nd AUX IN(le ft and ri ght
cha nnel, R CA) audio in put mod e.

1

SOURCE

0

3

1 2 3

4 5 6

7 8 9

4

VOL- VOL +

5

7

8

MUSIC NEWS

9

BT/PAIR

10

OPTI

12

LEARN

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

MUTE

NORMAL

USB FM/SCAN

COAX

LINE

SB200BT

TV

2

6

11

AUX

10

SB2 00BT

Bat tery in stall ation fo r remot e contro l

1. Re move th e batter y comp artme nt cover.

2. In sert t wo “AAA” size ( R03 or UM -4) dry b atter ies. Ma ke sure t hat the
bat terie s are insert ed acco rding to t he rela tive po larit y (+/-) s ymbol i nside o f
the b atter y compa rtme nt.

3. Cl ose the b atter y cover.

Pre cauti ons Conc ernin g Batter ies

• Be su re to ins ert the b atter ies wit h corre ct posi tive “+ ” and negati ve “- ”
pol ariti es.

• Use b atter ies of th e same ty pe. Neve r use dif ferent typ es of bat terie s
tog ether.

• Eit her rec hargeabl e or non- rechar geabl e batte ries ca n be used. Refer to t he
pre cauti ons on th eir lab els.

• If th e remot e contro l is not to b e used fo r a long ti me (more t han a mon th),
rem ove the ba tteri es to pre vent fro m leaki ng.

• If th e batte ries le ak, wip e away th e leaka ge insi de the ba ttery c ompar tment
wit h a paper t owel and r eplac e the bat terie s with ne w ones.

• Do no t use any b atteries o ther th an thos e speci fied. Do n ot mix ne w batte ries
wit h old one s.

• Do no t heat or d isass emble b atter ies. Nev er thro w them in f ire or wat er.

• Do no t carr y or store b atter ies wit h other m etall ic obje cts. Do ing so co uld
cau se batt eries t o short c ircui t, leak o r explo de.

• Nev er recharge a batter y unles s it is con firme d to be a rec hargea ble type.

Rem ote cont rol wor king ra nge:

The remo te contr ol sens or was bu ilt up in t he front of di splay. The b est

11

SB2 00BT

wor king di stanc e is with in 6 mete rs with 6 0 degree o perat ion ang le showed as
bel ow:

TV

LEARN

SOURCE

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

0

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUTE

NORMAL

MUSIC NEWS

USB FM/SCAN

BT/PAIR

COAX

AUX

LINE

OPTI

SB200BT

Pro gram sma rt remo te cont rol to con trol TV ( learni ng oper ation ):

Thi s remote c ontro l inclu des severa l learn ing fun ction k eys for TV. Th is feature
all ows you to u se one re mote co ntrol fo r TV a nd for Sound base op eration.
Ple ase refe r to belo w steps fo r learnin g operat ion.
a. Pre ss and ho ld the an d key 3 sec onds at s ame tim e to enter the
lea rning f uncti on mode . In this m ode, th e red LED indi cator will l ight on
ete rnall y.
b. Pla ce the re mote contro l aim to th e TV 's remo te cont rol sensor w ithin 5 0mm
dis tance a s below drawing. P lease k indly note tha t both rem ote con trol' s
sen sors sh all aim t ogeth er with in 50mm d istance in o rder to ge t recep tion.

TV r emote co ntrol

B

A

SB200BT remote control

c. Pre ss one le arnin g funct ion key w hich yo u desir e to lear n the TV' s funct ion.
Mea nwhil e, the red L ED indi cator w ill sta rt to fla sh slow ly if you r operatio n is
suc cessf ul.
d. Pre ss one re lative fun ction al key on T V's rem ote con trol whi ch you de sire to
be le arned . The re d LED ind icato rs will q uick fl are 3 times if t he func tion wa s

SB2 00BT

lea rned su ccess fully. (For exa mple, i f you want t o learn t he TV power on /off
fun ction i n the sou nd boar d's rem ote cont rol, you nee d to press o ne lear ning
key f rom the s oundb ase's re mote co ntrol f irst, a nd then press the p ower on/ off
key f rom TV' s remot e contro l).
e. Re peat steps c a nd d for oth er lear ning op erati on func tions .
f. Press any oth er key wh ich is not inc luded i n the lea rnabl e keys are a. The
rem ote cont rol wil l exit fr om the le arnin g mode, an d the red L ED indi cator w ill
tur n off. Then y ou can us e the remote control fo r TV a nd for so undba se's
ope ratio n.

Lea rning f uncti ons DIY ( Do it your self ):

a. The f uncti onal pr intin g for the l earna ble but ton is only for y our reference.
The se lear nable k eys are op en to lea rn all fu nctions o f TV. For exa mple, yo u can
use n umeri cal but tons to l earn CH u p/down fun ction o f TV e tc.
b. Ther e are prov ided 4 ad ditio nal key s which c an be use d for lea rning T V
fun ction s like CH + /-, UP/ DOWN, E NTER et c. You ca n learn a nd defi ne freel y the
fun ction al cont rol keys accordi ng to you r TV 's oper ation .
c. If o ne of the l earni ng func tions i s not wor king pr operl y, pleas e repea t steps a
to f.

Aud io conne ctio n and set ting

Bef ore powe r on the un it, ple ase kin dly con nect th e unit fi rst. The s ounba se
has i nclud ed digi tal ( opt ical& coax ial) an d analo gue ( AUX IN a nd LINE I N)
inp uts for d iffere nt sour ce. You ca n refere nce bel ow inst ructi on for th e
con necti on in cas e of what d evice you have.

1. So undba se conn ect wit h optic al/Co axial o utput o f your TV.

Rem ove the p rotective cap o f the OPT ICAL so cket, a nd then usin g an OPTI CAL
cab le (not i nclud ed) to conne ct betw een the T V's OPT ICAL OU T jack an d the
OPT ICAL in put jac k of soun dbase , the coax ial inp ut conn ection is s ame.
Pres s the “OPTI ” or “ COAX” butto n on remo te cont rol or but ton on to p panel
can s witch t he unit t o optical or c oaxial mod e for the so und out a nd play ing.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

OPTICAL

COAXIAL

13

SB2 00BT

Not e:

1. If t here is n o sound c ome out o f the sou ndbas e. Make su re the au dio set ting
of yo ur source player ( e.g. DV D player, g ame pla yer, TV) i s set to PC M with
dig ital ou tput. P lease re feren ce your TV o r playe r manua l for this o perat ion.

2. The o utput s ound of Coax ial and O ptica l mode may l ouder t han AUX I N etc
whi ch is nor mal, be cause t he digital a udio si gnal input a nd outp ut level i s
dif ferent o n audio s ource p layer( l ike DVD p layer, TV etc ).

2. So undba se conn ect wit h TV s et-to p box.

In ca se of out put jac k of your T V set-top box h as, you c an follow up below
dra wing an d selec t AUX IN/o ptica l/Coa xial co nnect ion wit h sound base.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

RCA to RCA audio cable

(included)

3. So undba se conn ect wit h DVD pla yer or Blu e-ray D VD playe r.

In ca se of out put jac k of your D VD playe r or Blue -ray D VD playe r has, yo u can
fol low up below drawi ng and se lect AU X IN/op tical /Coaxial /LINE I N
con necti on with s oundb ase.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

RCA to RCA audio cable

(included)

COAXIAL

Set-top Box

OPTICAL

COAXIAL

DVD Player

14

SB2 00BT

4. So undba se conn ect wit h MP3 pla yer.

The s oundb ase has i nclud ed one MP 3 Link jack (L INE IN) w hich is a ble to
con nect wi th any ot her MP3 p layer de vice. P lease re feren ce below d rawin g for
the c onnec tion an d playi ng.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

3.5mm to 3.5mm audio cable

Powe r setti ng

Con nect th e AC power c ord to wall so cket, a nd the st andby re d color L ED
ind icato r will li ght up af ter successfu l connecti on.

Cau tion:

- Ris k of prod uct dam age! En sure th at the power supp ly voltage corresp onds
to th e voltage pr inted on the r ating labe l on the ba ck or on th e undersid e of
the u nit.

- Bef ore conn ecti ng the AC po wer cord , ensur e that you have c omple ted all
oth er conn ectio n.

- Be su re to unp lug the p ower cor d from the out let whe n the system is not i n
use f or an ext ended p eriod o f time.

Blu etoot h operat ion

The u nit inc ludes B luetooth f uncti on whic h allow s you to aud io stre aming
pla yback t he musi c from you r Bluet ooth de vice.

1. Sh ort pre ss the BT b utton o n remote c ontro l or butt on on top pane l
ent er to Blueto oth mode til l the “ bT” show on di splay ; The blue col or display
wil l flare w hich me an the un it is read y to pair, a lso a not ice sou nd will come o ut
fro m speak er at same tim e.

2. Ac tivat e the Blueto oth fun ction o n your Bluet ooth devic e like sm art pho ne
etc ( pleas e refere nce your Blu etooth dev ice manual for th is operati on) and
sea rch the avai lable Blue tooth devi ce.

(not included)

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

Phone

Media player

15

SB2 00BT

3. Ch eck the B lueto oth men u list on yo ur devi ce, and s elect “ BLAUPU NKT
SB2 00BT” for pair ing; The b lue col or disp lay wil l stop fl are after pa iring
suc cessf ully, al so anot her not ice soun d will co me out fr om spea ker at sa me
tim e which m eans th e parin g is succ essful.

4. Se lect an d play th e music f rom your Blu etoot h device , then th e audio c an
wir eless p layback from th e unit.

5. In B lueto oth mod e, you can p ress th e PREVI OUS or NE XT butt on to sel ect the
pla y track ; and press th e PLAY /PAUSE bu tton fo r music p lay/pa use con trol;
pre ss the VOLU ME+/– butto n to adjust th e volume.

Not e:

a. Pl ease in put “ 0000” in ca se of a POP p asswor d requi red in you r Bluet ooth
dev ice dur ing pai ring.
b. Ple ase ki ndly no tes not al l Bluet ooth de vices a re guaranteed t o be pair ing
suc cessf ully du e to diffe rent br and and desi gn.
c. The b est work ing di stance of Bl uetoo th is within 1 0 meters wit hout any
obs tacle f ar away fr om the un it. Ple ase mak e sure you r Bluet ooth de vice is i n
thi s dista nce.
d. In B lueto oth mod e, press a nd hold PAI R butto n on remo te contr ol in two
sec onds ca n quit th e Bluetoot h current pa iring, a nd the un it will s tart t o pair
wit h other d evice. The LED dis play will fl are agai n. Plea se re- pair the uni t for
pla yback .

FM rad io oper ation

Bef ore start th e FM radi o tunin g, pleas e fully e xtend a nd adju st the po sitio n of
the FM wire antenn a and try t o move th e radio next t o the win dow for be tter
sig nal rece ption .

1. En ter FM rad io mode

Sho rt pres s the FM bu tton on re mote co ntrol o r button can e nter to FM
rad io mode ; and the FM f reque ncy will sh ow on display.

2. Ra dio sca n

Pres s and hol d PREVIOU S or NEXT b utton fo r two sec onds ca n auto sc an the
ava ilabl e FM stati on in upw ard or dow nward f requen cy and a uto play t he
ava ilabl e FM radio.

3. Au to scan an d prese t opera tion.

In ra dio mod e, press and h old SCA N button for t wo secon ds on rem ote control
can f ull sca n and save the availab le radi o station au tomati cally. Th e unit ca n
save up to 4 0 stations.
To pick u p the pre set FM stati on, ple ase short pr ess the “ PRE VIOUS ” and NE XT
but ton on remot e contro l or top pa nel.

16

SB2 00BT

USB p layba ck

The u nit is ab le to decode a nd playb ack all M P3 musi c files w hich st ored in U SB
sti cker.

1. Be fore start t he USB pl aybac k, plea se copy t he availab le MP3 mu sic fil es to
you r USB dev ice.

2. Pl ug the US B stick er into the US B port, p ress th e USB but ton on remote
con trol or button sw itch into USB playba ck mode ; the uni t will
aut omati cally s tart re adout t he MP3 fi les from dev ice, and p lay the m usic.

3. Du ring pl aying, you ca n shor t press P REVIO US//N EXT/P LAY/PAUSE bu tton to
get t he rela tive fun ction. Pre ss hold a nd rele ase PRE VIOUS ( ) o r NEXT( )
but ton can g et the fa st-for ward or fas t-rewi nd func tion in playin g.

Not es:

1. Be fore con nect ing the USB me dia to the uni t; plea se make s ure the po rt is in
cor rect di recti on and we ll connect ed.

2. Al l USB sti ckers for pl ayback fun ction a re not gu arante ed due to d ifferent
des ign and b rand.

3. An e xtens ion cab le for US B connecti on and pl aying i s not reco mmend ed,
whi ch may ca use interm ittent sou nd outp ut due to signal lo ss duri ng the da ta
tra nspor tatio n.

4. The u nit onl y can sup port ti ll 32 GB ma x stora ge devi ce.

LIN E IN (MP3 L INK)
The u nit inc ludes a L INE IN ja ck whic h allow yo u to play back th e music f rom
out sourc ing player( lik e MP3 play er etc) b y a 3.5mm t o 3.5mm stere o audio
cab le conn ectio n. You ca n selec t and pla y the mus ic from your p layer, an d get
the s ound ou tput fr om the so undbase.
Pres s the LIN E butto n on remo te contr ol or but ton on to p panel c an switch
the u nit to LI NE IN mod e. In LIN E IN playb ack mod e, the ma in cont rol is fro m
you r player d evice . The soun dbase o nly can h ave volu me adju stmen t, mute
fun ction .

USB C hargi ng

The u nit inc ludes U SB charging out put por t (1 x 5V/5 00A) wh ich all ow you to
con nect an d provi de power f or othe r devic e like US B type la mp, fan or s mart
pho ne etc.
Bef ore conn ect th e USB charging po rt, ple ase che ck the re quired powe r spec
on yo ur devi ce, and us e your de vice su pplie d USB cab le (not i ncluded) for

17

SB2 00BT

con necti on. A cha rging s ymbol o r funct ion ind icator wil l light u p on your
dev ice aft er the ch arging connec tion su ccess fully.

Rem ark:

a. The c harging fu nctio ns for all pho nes or el ectro nic dev ices are n ot
gua ranteed on t his uni t.
b. Ple ase alw ays che ck the requi red char ging ra ting sp ec on your dev ice first,
and c onnec t with th e USB por t from th is unit f or char ging.
c. Pl ease always u se your d evice s uppli ed USB ca ble for charging connec tion.
d. The c hargin g time of y our dev ice is no t guarantee due to not s uppli ed rating
cha rging U SB power s ource fo r your de vice.

Spe cific ation s
Gen eral

Powe r requi rement s: AC10 0-240 V~ 50/6 0Hz
Powe r consu mptio n (on mod e): 19 Watt
Sta ndby po wer cons umpti on :< 0.5 Wat t
Out put power RM S: 80 Watt (2 0W x 2 + 40W su bwoofe r)
Total h armon ic dist orti on: <1% ( 1 kHz, 1W )
Aud io inpu t sensi tivit y: 500m V
Freq uency respon se: 40H z – 20 KHz
USB c hargi ng ratin g outpu t: 5V/5 00mA
USB s uppor t device: up to 32GB ma x.
Mai n unit di mensi ons: 72 0 x 51 x 330 mm ( W x H x D)

Spe akers

Fron t imped ance: 8 Ω x 2
Woof er impe dance : 4Ω

Blu etoot h

Blu etoot h version: V3 .0
Work r ange: a pprox.10 m eters
Tran smiss ion freque ncy: 2 .402~ 2.480GHz
Prot ocols : A2DP/ AVRCP
(No tes: th e product sp ec may ch ange wi thout p rior no tice).

Acce ssori es

Rem ote Control x 1pc s
Rem ote con trol bat tery x 1 p air
Ins tructio n Manua l x 1pcs
Warr anty ca rd x 1 pcs
RCA c able ( White & R ed) x 1pc s

18

SB2 00BT

Troub le shoo ting

To keep t he warr anty va lid, ne ver try t o repai r the system by y ourse lf. If you
enc ounter proble ms when u sing th is unit, che ck the followin g points before
req uesti ng serv ice.

No po wer

• Ens ure tha t the mains ca ble is conne cted se curel y.

• Mak e sure th at the un it is swi tched on.

The re mote co ntrol d oes not f uncti on

• Use t he remote contro l near to t he unit .

• Poin t the rem ote control at th e remote c ontro l senso r on the un it.

• Rep lace th e batte ries in t he remot e contr ol with n ew ones.

• Rem ove any ob stacl es between t he remo te cont rol and th e unit.

Lou d hum or no ise is he ard

• The pl ugs and s ocket s are dir ty. Wipe th em with a c loth sl ightl y moist ened
wit h an appr opria te non-abrasi ve cleanin g solut ion.

The u nit doe s not resp ond whe n press ing any b uttons

• The un it may fre eze up du ring us e. Switch of f and the n switch on th e unit
aga in at the m ains so cket to re set it.

No so und out put

• Mak e sure th at the un it is not m uted. Pr ess MUTE or VOL + t o resume nor mal
lis tenin g.

•En sure th at the audio s ettin g of the in put sou rce (e.g. T V, game conso le, DVD
pla yer, etc. ) is set to P CM with d igital aud io outp ut mode whil e using
Opt ical/ Coaxi al connect ion.

I can 't find t he Blue tooth n ame of th is unit o n my Bluet ooth de vice for
Blu etoot h pairi ng

• Ens ure tha t the unit is sw itched on.

• Ens ure tha t the Blueto oth functi on is act ivate d on your B luetooth d evice.

• The un it has a Bl uetoo th func tion th at can receive a signal wit hin 10 me ters.
Kee p a dista nce wit hin 10 me ters both de vices.

The u nit swi tches of f autom atica lly aft er 60 min utes du ring pl aying

• Ple ase inc rease the volum e level on y our inp ut sour ce playe r like DV D playe r/
TV e tc..

19

SB2 00BT

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃST WA

PRZ ESTROGA

ZAGROŻ ENIE PO RAŻEN IEM

ELE KTRYCZNYM

NIE OTWIER AĆ

Ważn e instr ukcje do tyczą ce bezp iecze ństwa

Prz estrog a:

Aby z mniej szyć r yzyko p oraże nia prą dem, ni e wolno d emontować pok rywy
ani t ylnej c zęści u rządz enia. Wew nątrz urz ądzen ia nie zn ajduj ą się ele menty
prz eznac zone do s amodz ielne j napraw y prze z użytkown ika. Ko nserwac ją i
nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykwa lifik owani p racownic y serw isu.

Obj aśnie nie sym boli gr aficzn ych:

Sym bol bły skawi cy zako ńczon ej strz ałką um ieszc zonej w t rójkąc ie
równob ocznym ost rzega u żytkow nika p rzed ni eizolowanym
„ni ebezp iecznym na pięci em” w obr ębie ob udowy u rządz enia,
któ re może osią gnąć wielk ość groż ącą por ażeni em prąd em
ele ktryc znym.

Zna k wykr zykn ika w tró jkąci e równob oczny m ostrz ega
uży tkown ika, że w t ym mome ncie pr zedst awion e są ważn e
inf ormac je doty czące obsł ugi i konser wacji s przęt u w

Pros imy o prz eczytan ie tej in strukcji p rzed pr zystą pieni em do obs ługi
urz ądzen ia, aby z apoznać si ę z jego fu nkcja mi i wyko rzystać j e zgodn ie z
prz eznac zenie m. Zape wni to długo trwał ą, beza waryj ną obsł ugę urząd zenia i
prz yjem ność z uż ytkowa nia.

Ważn e infor macje

• Nal eży zac hować i nstrukcj ę obsłu gi oraz infor macje d otycz ące
bez piecz eństw a w celu wy korz ystania ic h w przys złośc i.

• Nie n ależy d opusz czać do t ego, aby n a urząd zenie k apała l ub wylewa ła się
cie cz. Nie w olno te ż używa ć go w wilg otnych m iejsc ach, ja k np. łazien ka.

dok ument acji, d ołącz onej do u rządz enia.

20

SB2 00BT

• Nie w olno in stalo wać tego urz ądzen ia w nast ępującyc h miejs cach:

• Wyst awiony ch na bez pośre dnie dz iałan ie promi eni sło neczn ych lub w
pob liżu gr zejni ków.

• Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofonicz nego który w ydzie la ciep ło.

• Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.

• W miej scach n arażo nych na ci ągłe dr gania .

• W miej scach o w ysokiej w ilgot ności .

• Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lub otw arteg o ognia .

• Urz ądzen ia możn a używa ć wyłąc znie w sp osób op isany w n iniej szej
ins trukc ji.

• Prz ed pier wszym włą czeniem za silan ia nale ży upew nić się, że za silac z został
pra widłowo podłą czony.
Ze wz ględów bez pieczeńs twa nie n ależy d emonto wać obu dów ani u zysk iwać
dos tępu do w nętrz a urząd zenia . Urząd zenie p owinn o być naprawian e przez
wyk walifik owany pe rsone l serwisu.
Nie w olno rozkr ęcać ur ządze nia ani o twier ać jego o budow y, gdyż we wnątr z
nie m a żadnyc h częśc i, któr e mogły by być napraw iane pr zez uży tkown ika.
Kon serwacj ą i napraw ą sprzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykwa lifik owani
pra cownicy se rwis u.

INS TRUKCJE DOTYCZĄCE BEZ PIECZEŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukcj e — przed kor zysta niem z ur ządze nia nal eży

prz eczytać c ałość i nstru kcji ob sługi oraz infor macje o bez pieczeńs twie.

2. Za chowa ć instr ukcje — na leży za chowa ć instr ukcje u żytkowania i ob sługi
w cel u wykor zyst ania ic h w przys złośc i.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — należy p ostęp ować zgodn ie z wszy stkim i
ost rzeże niami z amies zczony mi na urz ądzen iu oraz z godni e z instr ukcją
obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — nal eży pos tępow ać zgod nie z ins trukc ją obsł ugi
ora z wskaz ówkam i dla uży tkown ika.

5. In stala cja — nal eży ust awić ur ządze nie zgodni e z instr ukcja mi produ centa .

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinno być zas ilane w yłącz nie ze źróde ł o

par ametr ach pod anych na o znacz eniac h na kabl u zasil ania. J eżeli u żytko wnik
nie j est pew ien, ja kiego r odzaj u zasil aniem d yspon uje w dom u, powin ien
sko ntakt ować się z e sprze dawcą u rządz enia lu b lokal nym dos tawcą en ergii
ele ktryc znej.

7. Uz iemie nie lub p olary zacja z asila nia — urz ądzen ie nie mu si być
uzi emion e. Nale ży upewnić s ię, że wt yczka j est do ko ńca wło żona do g niazdka
sie ciowego lu b przed łużac za, aby nie do puści ć do odsłoni ęcia bo lców lub
sty ków. Nie które w ersje u rządz enia mogą by ć wypos ażone w s polar yzowa ną
wty czkę pr ądu prz emien nego (z j ednym bolcem szers zym). Tę w tyczk ę można

21

SB2 00BT

wło żyć do gn iazdk a sieci owego t ylko w je den spo sób. Jes t to funk cja
zab ezpie czają ca. Jeś li nie mo żna wło żyć wty czki do g niazd a, nale ży
spr óbować ją od wrócić . Jeśli w tyczk a nada l nie pasuje d o gniazd a, nale ży
zle cić ele ktrykowi jeg o wymia nę. Nie w olno zd ejmowa ć zabez piecz eń z
wty czki sp olar yzowan ej. Gdy k orzy sta się z p rzedł użacz a lub kab la zasi lania
inn ego niż d ostar czony ra zem z urz ądzen iem, powin ny mieć właś ciwe wtyczki
ora z atest bezp ieczeńst wa wyma gany w da nym kra ju.

8. Za bezpi eczen ie kabl a zasil ania — ka ble zas ilani a należ y poprowad zić w
tak i sposó b, aby nie moż na było po nic h chodz ić, prz ycisn ąć lub pr zyci ąć
pos tawio nymi pr zedmio tami. Z wróci ć szczegól ną uwagę na wt yczki , gniaz dka
sie ciowe i miej sca, w który m kabl e są wypr owadzo ne z urzą dzeni a.

9. Pr zecią żanie — nie wolno p rzeci ążać gniaz dek ściennych, p rzedł użacz y i
rozd ziela czy el ektryczn ych, po niewa ż grozi to w ybuch em poża ru lub
por ażeni em prąd em elek trycz nym.

10. Wen tylac ja — urzą dzeni e musi by ć popraw nie wen tylow ane. Ni e wolno
ust awiać u rządz enia na ł óżku, sofi e lub pod obnych p owier zchni ach. Ni e wolno
prz ykr ywać ur ządze nia obr usami , serwe tkami, ga zetami itd.

11. C iepło — n ie ustawia ć urząd zenia w p obliż u źródeł c iepła , taki ch jak
grz ejnik i, prom ienni ki, pie ce lub in nych ur ządzeń (rów nież wz macni acze)
wyt warzają cych ci epło. Nie st awiać na urz ądzen iu zapa lonych ś wiec i in nych
źró deł otw arteg o ognia .

12. Wod a i wilgo ć — aby zmn iejsz yć zagr ożeni e pożar em lub poraż eniem
ele ktryc znym, n ie woln o narażać ur ządze nia na be zpośre dnie dz iałan ie
des zczu, wo dy i wilg oci, ja k np. w sau nie czy w ł azien ce. Nie u żywać
nin iejsz ego urz ądzen ia w pobl iżu wody, n a przy kład obok w anny, umy walk i,
zle wu kuch enneg o lub bal ii, w wil gotne j piwni cy lub w po bliżu b asenu ( lub w
pod obnych m iejsc ach).

13. P rzedm ioty i ci ecze w ur ządzen iu — nie nale ży wcisk ać jak ichko lwiek
prz edmio tów prz ez otwo ry urzą dzeni a, poni eważ mo gą one ze tknąć s ię z
pun ktami n iebez piecz nego na pięci a i podzespo łami, co moż e wywoł ać poża r
lub p oraże nie prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie nale ży rozl ewać
jak ichko lwiek c iecz y na powi erzch ni urzą dzenia. Ni e wolno k łaść na w ierzc hu
urz ądzen ia prze dmiot ów zawie rając ych cie cze.

14. C zyszc zenie — nale ży zawsz e odłąc zyć ur ządze nie od gni azdk a
sie ciowego pr zed czy szcze niem. K urz doo koła gł ośnik a można u sunąć s uchą
szm atką. J eśli do c zyszc zenia m a być użyty ae rozol, n ie nale ży kierowa ć
rozpyl anego stru mieni a bezpo średni o na urządz enie, al e na szma tkę. Na leży
uwa żać, ab y nie usz kodzić jed noste k napędowy ch.

15. Wy posaż enie do datkowe — n ie woln o używa ć akces oriów, k tóre nie są
dop uszcz one prz ez produ centa , gdyż mo gą stwa rzać za groże nie.

16. A kcesor ia — nie wo lno ust awiać u rządz enia na nies tabil nym wózk u,

22

SB2 00BT

sto jaku, s tatyw ie, wsporn iku czy stole. Urzą dzeni e może ul ec prze wrócen iu i
usz kodze niu ora z spowod ować po ważne obra żenia u dzie cka lub o soby
dor osłej. Nal eży uży wać wył ączni e wózków, s tojak ów, stat ywów, ws porni ków i
sto łów okr eślonych pr zez pro ducen ta albo s przed awanyc h wraz z
urz ądzen iem. Mo ntaż ur ządze nia nal eży prz eprowa dzać zg odnie z
ins trukc jami pr oducenta, prz y użyci u zesta wu mont ażoweg o zalec anego
prz ez prod ucenta.

17. P rzeno szenie u rząd zenia — ur ządze nie umi eszcz one na wózku n ależy
prz esuwa ć bardzo ost rożnie . Gwałt owne zatrz ymani e, zbyt d uża sił a lub
nie równe powierz chnie m ogą spowodować prz ewróce nie wóz ka wraz z
urz ądzen iem.

18. O kres ni eużyw ania ur ządze nia — kabel z asila nia urz ądzen ia należy
odł ączyć od gniaz dka sie ciowego w tr akcie burz z w yłado wania mi
atm osfer ycznymi lu b gdy urz ądzen ie nie bę dzie uż ywane p rzez dł uższy c zas.

19. S erwi sowani e – nie nal eży pró bować włas noręc znego p rzegl ądani a
urz ądzen ia. Otwie ranie p okry wy może s powod ować kon takt z
nie bezpi ecznym nap ięcie m i narazić uż ytkownik a na inne n iebez piecz eństw a.
Kon serwacj ą i napraw ą sprzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykwa lifik owani
pra cownicy se rwis u.

20. G dy urzą dzeni e nie jes t używa ne, nal eży odł ączyć j ego wty czkę za silan ia
od gn iazdk a sieci owego. G dy urzą dzeni e jest po dłącz one do źródł a zasil ania,
zna jduje s ię w trybie c zuwania i ni e jest ca łkowicie w yłącz one.

21. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzić , czy pr acowni k
ser wisu użył c zęści z amien nych zal ecanych pr zez prod ucent a lub też c zy
czę ści są id entyc zne jak c zęść or ygina lna. Do konyw anie wy miany n a
nie zatwi erdzo ne części gro zi wybuch em poża ru, pora żenie m prąde m
ele ktryc znym lu b innymi nie bezpi eczeństw ami.

22. G łówne b ezpie cznik i — aby zab ezpie czyć w sp osób ci ągły ur ządze nie
prz ed poża rem, na leży uż ywać be zpiec zników wła ściwego ty pu i para metrów.
Para metr y bezpi eczni ków w dany m zakre sie nap ięcia s ą zazna czone n a
urz ądzen iu.

23. N ie woln o zwięk szać gł ośnoś ci prz y słuch aniu cz ęści ut woru o ma łej
gło śnośc i lub prz y brak u wejści owego s ygnału aud io. W innym w ypadk u może
doj ść do usz kodze nia gło śnika p rzy gw ałtown ym wzro ście na tężenia sygnału.

24. J edynym spo sobem c ałkowitego od łączenia u rządz enia od ź ródła za silan ia
jes t odłąc zenie k abla za silan ia z gnia zdka za silan ia lub z ur ządze nia. Gn iazdk o
sie ciowe lub wejśc ie kabl a zasil ania do u rządz enia mu szą być z awsze
dos tępne w t rakci e używa nia pro duktu.

25. U rządz enie po winno s ię ustaw ić w pobl iżu gni azdka s iecio wego lu b
prz edłuż acza i w ta ki spos ób, aby zawsz e było do stępn e.

26. M aksym alna te mperatur a otocze nia urząd zenia w ynosi 3 5°C.

23

SB2 00BT

27. Wsk azówk i dotyc zące wy ładowa ń elekt rosta tyczny ch — jeśl i dział anie

urz ądzen ia jest z akłóc one wył adowa niami e lektr ostat ycznym i, nale ży go
wył ączy ć i ponownie w łączy ć lub przenieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

28. B ateri a

a. Ba terie n ie mogą być na rażon e na działan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p.
pro mieni s łonec znych, o gnia it p.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży zw rócić u wagę na a spekt y ochro ny
śro dowiska.
c. Przes troga do tyczą ca używan ia bater ii: aby n ie dopu ścić do r ozszczelnie nia
bat erii, k tóre moż e spowo dować o brażenia c iała bą dź uszkodzeni e
urz ądzen ia:

• Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ I -).

• Nie w olno je dnocz eśnie u żywać różnych bater ii — staryc h i nowyc h bater ii
sta ndard owych i alka liczn ych itd.

• Nal eży wyj ąć bate rie z urz ądzen ia, gdy n ie będz ie ono uż ywane p rzez dł uższy
cza s.

Uwa ga dotyc ząca ER P2 (ur ządzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jektem spe łnia wy magan ia etap u 2
Roz porzą dzeni a Komis ji (WE ) nr 1275 /2008 w prowad zając ego dyr ektyw ę
200 9/125 /WE dot ycząc ą pobor u energi i przez w yłąc zone i zna jdują ce się w
trybi e czuwa nia urz ądzen ia elektronic zne do za stosow ań biur owych i
dom owych . Po upłyn ięciu 6 0 minut b ez wejś cioweg o sygna łu audi o
urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdzie w tr yb czuw ania. I nform acje na t emat
prz ywró cenia norm alneg o dział ania mo żna zna leźć w in struk cji obsług i.

Ważn a infor macja :

Nin iejsz e urząd zenie j est wyp osażo ne w funk cję tr ybu oszczę dzani a energi i:
jeś li w ciąg u 60 minu t nie jes t podawany do n iego ża den syg nał wej ściow y,
urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdzie w tr yb czuw ania w ce lu oszc zędza nia
ene rgii (n orma ER P 2). Nal eży zauważ yć, że us tawien ie nisk iego p oziomu
gło śnośc i w źródl e sygnał u audio m oże zos tać rozpoznan e jako st an „ braku
syg nału audio” : może to m ieć wpł yw na zdo lność w ykry wania s ygnał u z
urz ądzen ia oraz s powodo wać aut omaty cznie p rzejś cie w try b czuwa nia. W
tak im wyp adku na leży pr zywró cić tra nsmis ję sygn ału aud io lub zw iększ yć
poz iom gło śnośc i w źródle sygn ału aud io (odt warzacz u MP3 itp. ) w celu
wzn owien ia odtw arzan ia. Jeś li prob lem nie u stąpi, prosimy o kontak t z
lok alnym s erwi sem.

24

SB2 00BT

Wła ścici elem zn aków tow arowy ch i logo B luetooth ® jest fi rma Blu etooth SIG ,
Inc . USA. Uż ycie ty ch znaków i lo go podlega l icencji. I nne zna ki i naz wy
han dlowe nale żą do odp owiednic h właśc icieli.

OST RZEŻENIE

Urz ądzen ie nie po winno być uż ywane p rzez os oby (w ty m dziec i) o obni żonej
spr awnoś ci fizy cznej , sensoryc znej lu b umysłowej o raz oso by z
nie wysta rczaj ącą wie dzą i doś wiadc zeniem, je śli nie z najdują si ę one pod
nad zorem osoby odp owiedzia lnej za i ch bezp ieczeńst wo i nie zos tały
poi nstru owane j ak bezpiec znie uż ywać ur ządze nia. Ob ecnoś ć osób do rosłyc h
jes t wymag ana, je śli urz ądzen ie obsł ugują d zieci ; pozwo li to zap ewnić
bez piecz ne korz ystanie z u rządz enia.

1. Ab y nie dop uścić d o ewentu alnej u traty s łuchu , nie wol no słuc hać gło śno
muz yki pr zez dłu ższy czas ; dotyczy to z włas zcza gwa łtown ego wzr ostu
poz iomu gł ośnoś ci.

2. Ni e wolno p ozostawić pra cującego u rządz enia be z nadzor u! Nale ży
wył ączać u rządz enie, g dy nie je st ono uż ywane , nawet pr zez kró tką chw ilę.

3. Ur ządze nia nie w olno ob sługiwać za poś rednictw em zewn ętrzn ego zeg ara z
ukł adem cz asowy m ani za po mocą od dziel nego uk ładu ze z dalny m
ste rowani em.

4. Ab y unikn ąć zagr ożeni a w przypad ku uszk odzenia pr zewodu zas ilani a,
wym ianę po winie n wykon ać prod ucent , autor yzowa ny punkt s erwi sowy lu b
inn a osoba p osiad ająca o dpowi ednie k walif ikacj e.

5. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży sprawdzić, c zy jego
nap ięcie o dpowi ada nap ięciu w ystęp ującemu w lo kalne j sieci z asila jącej.

6. Ni e wolno z akry wać otw orów wen tylac yjnyc h urząd zenia n p. gazet ami,
obr usem, z asłon ami itp. N ależy u pewni ć się, że n ad urzą dzeni em jest c o
naj mniej 2 0 cm woln ego mie jsca, a z k ażdej j ego str ony — co naj mniej 5 c m.

7. Ni e należ y dopus zczać d o tego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wylew ała się
cie cz, ani n ie nale ży staw iać na ni m przed miotów w ypełnio nych cie czami ,
tak ich jak w azony.

8. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąd em elek trycz nym, na leży ch ronić
urz ądzen ie prze d gorąc ymi mie jscam i, dzia łanie m deszc zu, wil goci I pyłu.

25

SB2 00BT

9. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źr ódeł wod y, np.
kra nów, wan ien, pr alek lu b basen ów pływ ackic h. Urzą dzeni e należ y ustaw ić
na równym i sta bilnym p odłoż u.

10. N ie woln o naraż ać urzą dzeni a na siln e pole ma gnetyc zne.

11. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a bezpo średni o na wzma cniac zu lub
amp litun erze.

12. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a w wilgo tnym mie jscu, g dyż wil goć ma
szk odliw y wpływ na po dzespoły e lektr yczne .

13. Po w niesi eniu ur ządze nia z zim nego do c iepłe go miej sca lub d o
wil gotne go miej sca moż e dojść d o konde nsacj i wilgo ci na soc zewce we wnątr z
odt warza cza. W tak iej sy tuacj i urząd zenie n ie będzie dz iałać p rawidł owo.
Nal eży poz ostawi ć włącz one urz ądzen ie na oko ło jedn ą godzi nę, aby
umo żliwi ć odpar owanie w ilgoc i.

14. N ie woln o czyścić u rządz enia roz puszc zalni kami ch emicz nymi, g dyż mog ą
one z niszc zyć lak ier ob udowy. U rządz enie wy ciera s ię czys tą, suc hą lub
nie znacz nie zwilż oną ści ereczk ą.

15. Po dczas w yciąg ania wt yczk i z gniazd ka ści enneg o należy zawsze ciągnąć
za wt yczkę , nigdy z a kabel z asila nia.

16. Wt yczk a sieci owa jest u żywana do o dłącz ania na pięcia zas ilają cego i
pow inna by ć zawsze d ostęp na.

UWAGA

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w europ ejski ch dotyczący ch
zak łóceń r adiow ych.

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podze społó w,
któ re można pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza
to, że p roduk t jest ob jęty po stano wieni ami dyrekt ywy europejs kiej

26

SB2 00BT

200 2/96/ WE. Nal eży zap oznać się z wy magan iami do tyczą cymi lo kaln ego
sys temu zb iórki o dpadó w elekt ryczn ych i elektroni cznych . Należ y postę pować
zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zucać t ego pro duktu r azem ze
zw ykłym i odpad ami dom owymi . Prawidłowe usuni ęcie st arego pr odukt u
zap obieg nie pot encjalnym neg atywn ym skut kom dla ś rodowi ska natur alnego
i zdrowi a ludzk iego.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką
200 6/66/ WE. Bateri i nie wolno wy rzuca ć razem z o dpada mi gosp odars twa
dom owego. N ależy z apozn ać się z lo kalny mi prze pisam i dotyc zącym i
odd zieln ej zbió rki bat erii, p oniew aż praw idłowa u tylizac ja zapo biegnie
pot encja lnym negat ywnym s kutko m dla środowisk a natur alneg o i zdrowi a
lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralneg o

Opa kowan ie zawiera t ylko ni ezbęd ne elem enty. Do łożon o wszelkic h stara ń,
aby t rzy mater iały sk ładowe opa kowani a były ła twe do od dziel enia: k arto n
(pu dełko ), pian ka poli styre nowa (z abezp iecze nia wewn ątrz) i pol ietyl en
(to rebki , arkus z ochro nny). Urzą dzeni e wypro dukowa no z mate riałó w, które
moż na podd ać recy klingowi i uży ć ponownie p o ich dem ontażu prz ez
wys pecja lizow aną fir mę. Nal eży prz estrz egać lokal nych pr zepis ów
dot ycząc ych uty lizac ji mate riałó w opako waniow ych, zu żytyc h bater ii i
nie potrz ebnych u rządzeń .
Nag rywanie i o dtwar zanie m ateri ałów mo że wyma gać uzy skan ia zgody. Patr z
ust awa o praw ach aut orski ch i praw ach wyk onawców/ artys tów.

27