Blaupunkt SB200BT Operating Instructions

Download

User's manual

Instrukcja użytkownika

Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató

SB2 00BT

2.1 kanałowy zestaw głośnikowy z Bluetooth, USB i radiem FM

2.1-kanálová televízna zvuková základňa s funkciou Bluetooth,

2.1 csatornás TV Soundbase hangprojektor Bluetooth/FM/USB funkcióval

2.1 CH TV Soundbase with Bluetooth/FM/USB

2.1K TV Soundbase s funkcí Bluetooth/FM/USB

FM rádiom a USB pripojením

SB2 00BT

IMP ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Cau tion:

To redu ce the ri sk of ele ctric s hock, do no t disma ntle the produc t and do no t exp ose the a ppara tus to rai n or mois ture. N o user-ser vicea ble par ts ins ide. Ref er serv icing t o quali fied pe rsonn el only.

Exp lanat ion of Gra phica l Symbo ls:

The l ightn ing fla sh within an e quila teral tr iangl e is inte nded to a lert you t o the pres ence of u ninsu lated d angerous volt age wit hin the pro duct' s enclo sure th at may be of s uffic ient ma gnitu de to con stitu te an ele ctric s hock to a p erson o r perso ns.

The e xclama tion po int wit hin an eq uilat eral tr iangl e is inten ded to ale rt you to t he pres ence of i mport ant ope ratin g and mai ntenance (se rvicing ) instr uctio ns in the l iterature acco mpany ing the p roduc t.

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in order to becom e fam iliar w ith its feat ures, pl ease re ad this m anual c arefully b efore at tempt ing to op erate this p roduc t. This will as sure you y ears of t rouble free per forma nce and l isten ing ple asure.

Imp ortan t Notes

 Thi s safet y and ope rating i nstru ction sho uld be retai ned for fu ture

referen ce.

 The a pparatus s hould n ot be exp osed to drip ping or s plash ing or pl aced

in a hu mid atm osphe re such as a bat hroom.

 Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowing area s:  Pla ces exp osed to direct su nligh t or clos e to radiators.  On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too much he at.  Blo cking v entil ation o r in a dust y area.  Are as where the re is cons tant vi brati on.  Hum id or moi st plac es.  Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.  Ope rate the produc t only as i nstru cted in t his man ual.  Bef ore turnin g on the power fo r the fir st time , make su re the pow er

ada ptor is p roper ly c onnec ted.

SB2 00BT

For sa fety re asons, do no t remove a ny cover s or atte mpt to ga in acces s to the ins ide of th e produ ct. Ref er any ser vici ng to qua lifie d perso nnel. Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; there are no us er servic eable part s insid e. Refe r all ser vicin g to qual ified s ervice per sonne l.

SAF ETY INSTRUCTIONS

1. Re ad Inst ructi ons - All t he safe ty and op erati ng inst ructi ons mus t be read

bef ore the pr oduct i s opera ted.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope rating ins truct ions sh ould be k ept wit h the pro duct fo r future r eference.

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on the produc t and in th e opera ting ins truct ions sh ould be a dhere d to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users’ instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in accordance with t he manu factu rer's i nstructi ons.

6. Pow er sourc es - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from the t ype of

power so urce ind icate d by the ma rking a djace nt to the p ower cor d entry. If you a re not sure of the ty pe of powe r suppl y to your h ome, consu lt your pro duct de aler or l ocal po wer comp any.

7. Gr oundi ng or pol arizat ion - the p roduc t is not re quire d to be grou nded. Ens ure tha t the plug is fu lly ins erted i nto the w all out let or ex tensi on cord rec eptacle to p revent b lade or p in expo sure. Some vers ions of t he produ ct are equ ipped w ith a power cord fitted wit h a polar ized al ternat ing lin e plug (a plu g havin g one bla de wide r than th e other). Thi s plug will fi t onto the powe r out let onl y one way. This is a s afety fe ature . If you are u nable t o inser t the pl ug ful ly into t he outl et, try r evers ing the p lug. If the pl ug shou ld still fai l to fit, con tact yo ur elec trici an to rep lace you r obsol ete out let. Do n ot defe at the saf ety pur pose of t he pola rized p lug. When u sing an e xtens ion pow er-su pply cor d or a power -supp ly cord othe r than th at supplie d with th e appli ance, it sho uld be fi tted wi th the ap propriate mol ded plu gs and carry safe ty approva l app ropri ate to the c ountr y of use.

8. Pow er cord pr otect ion - Powe r-sup ply cor ds should be rout ed so that the y are n ot like ly to be wal ked on, k inke d or pinc hed by ite ms plac ed on or ag ainst the m, payi ng part icula r atten tion to cords from plu gs, rece ptacl es and th e poi nt wher e they exit from th e product.

9. Ov erloa ding - Do n ot overloa d wall outle ts, extens ion cord s, or mul tiple soc kets, a s this ca n result i n a risk of f ire or el ectric sh ock.

10. Ven tilat ion - The pro duct must b e proper ly vent ilate d. Do not p lace the pro duct on a b ed, sof a, or oth er simi lar sur face. D o not cove r the pro duct wi th any i tems such as t ablec loths, n ewspa pers, e tc.

SB2 00BT

11. H eat - The pro duct s hould be sit uated aw ay from h eat sou rces suc h as

rad iators, heat reg ister s, stove s, or oth er prod ucts, i ncluding a mplif iers th at pro duce heat. N o naked f lame source s, such a s light ed cand les, shoul d be pla ced on th e appar atus.

12. Wat er and mo isture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock , do not exp ose the p roduc t to trai n, drip ping, sp lashi ng or exc essive m oistu re such a s in a sa una or ba throom. Do n ot use th is product n ear wat er, for exa mple, n ear a bat htub, wa shbow l, kitc hen sin k, laun dry tu b, in a wet ba semen t or near a swi mming p ool (or s imila r).

13. O bject a nd Liqu id Entr y - Never p ush obj ects of any k ind into thi s product thr ough op ening s, as they m ay touc h dange rous vol tage po ints or s hort cir cuit pa rts tha t could r esult i n a fire or el ectr ic shoc k. Neve r spill l iquid o f any kin d on the pr oduct . Do not pl ace any o bject c ontai ning li quid on t op of the pro duct.

14. C leani ng - Unpl ug the pr oduct f rom the wall o utlet b efore cl eanin g. Dust in th e woofer m ay be cle aned wi th a dry c loth. I f you wish to us e an aeros ol cle aning s pray, do n ot spray d irect ly on the c abine t; spra y onto th e cloth. Be car eful no t to damage th e drive unit s.

15. At tachm ents - Do n ot use at tachm ents no t recommen ded by the produc t man ufact urer, as t hey may caus e hazard s.

16. A ccesso ries - Do n ot plac e this produ ct on an un stabl e cart, sta nd, tripod, bra cket or t able. The p roduc t may fal l, caus ing ser ious in jury to a c hild or a dult, and s eriou s damag e to the produ ct. Use o nly wit h a cart, s tand, t ripod , brack et or ta ble recomm ended by the m anufa cture r or sold w ith the p roduc t. Any mou nting o f the produc t shoul d follow the m anufa cture r’s inst ructi ons and sho uld use a m ounti ng accesso ry reco mmend ed by the manu factu rer.

17. M oving t he produ ct - A produc t and car t combinatio n shoul d be moved wit h care. Qu ick sto ps, exce ssive f orce and u neven s urfa ces may ca use the pro duct an d cart co mbina tion to o vertu rn.

18. U nused p eriod s - The p ower cor d of the ap plian ce shou ld be unplug ged fro m the out let dur ing lig htning sto rms or wh en the ap paratu s is left unu sed for a l ong per iod of ti me.

19. S ervi cing - Do not at tempt to s ervi ce this p roduc t yourself, a s openi ng or rem oving co vers ma y expos e you to dan gerou s volta ge or oth er haza rds. Ref er all s ervicin g to qualifi ed serv ice per sonne l.

20. P lease remove the powe r plug fo rm the ma in power sou rce or wal l power sou rce when not i n use. When plu gged in to a powe r sourc e, the sys tem is in sta ndby mo de, so the powe r is not en tirel y cut off.

21. R eplac ement pa rts - Whe n repla cement p arts a re requi red, en sure that the s ervice techn ician h as used re place ment pa rts speci fied by the man ufact urer or h ave the same c harac teris tics as t he orig inal part.

SB2 00BT

Una uthor ized su bstit ution s may resu lt in fir e, elec tric sh ock or ot her haz ards.

22. M ains fu ses - For co ntinu ed protect ion aga inst fi re hazard, us e fuses o nly of th e corre ct type a nd rati ng. The cor rect fu se spec ifica tion fo r each volta ge ran ge is mar ked on th e product.

23. D o not tur n up the vo lume wh ile lis tening to a secti on with v ery low l evel inp uts or no a udio si gnals. If yo u do, the sp eaker m ay be dam aged wh en a peak lev el sect ion is su ddenl y played.

24. T he only m eans of comp letely dis connecti ng the pr oduct f rom the p ower sup ply is by removin g the powe r cord fr om the wall ou tlet or t he produ ct. The wal l outle t or the po wer cord e ntry to t he prod uct mus t remai n freel y acc essib le at all time s while t he produ ct is in u se.

25. Tr y to inst all the p roduc t near a wa ll sock et or ext ensio n cord an d shall b e eas ily acc essib le.

26. T he high est envi ronme ntal te mperature sui table fo r this pr oduct i s 35°C.

27. E SD hint s - The n ormal f uncti on of the p roduc t may be di sturb ed by stro ng

Ele ctro- Magne tic Int erfe rence. I f so, simply rese t the prod uct to re sume nor mal ope ratio n by follo wing th e instr uctio n manua l. In cas e the fun ction cou ld not resum e, please us e the prod uct in o ther locat ion.

28. B atter y

1). Th e batterie s must no t be expo sed to exc essiv e heat su ch as sun shine, f ire or th e like.

2). Th e batterie s shoul d be drawn to the envi ronme ntal as pects o f batte ry dis posal .

3). B atter y usage C AUTIO N-to pre vent ba ttery l eakage wh ich may re sult in bod y injur ies, prope rty damag e, or dama ge to the a ppara tus:

- Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.

- Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)

- Rem ove batter ies whe n the uni t is not used for a lon g time.

ERP 2 - (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s product wi th ECO design com plies with t he stag e 2 requireme nt of Com missi on Regu lation ( EC) N O. 1275/ 2008 im pleme nting D irect ive 200 9/125 /EC reg ard to sta ndby an d off mod e elect ric pow er cons umpti on of ele ctron ic hous ehold a nd offi ce equi pment. Aft er 60 min utes witho ut any aud io inpu t, the de vice wi ll automat ically swi tch into s tandb y mode.

Imp ortan t note:

Ple ase not e that low v olume s ettin g in the au dio sou rce mayb e recog nized as “no audi o signal”. Thi s will af fect th e capab ility o f signa l detec tion from th e dev ice and c an also o rigin ate an aut omati c switc h into st andby mo de. If th is

SB2 00BT

hap pens pl ease re activ ate the audi o signal tra nsmissio n or increas e the vol ume set ting on t he audi o source p layer ( m p3 playe r etc.) , in order to res ume playba ck , plea se conta ct the l ocal se rvice c enter if the p roblem rem ains.

The B lueto oth® wor d mark an d logos a re registered tradema rks own ed by Blu etoot h SIG, In c. and any u se of suc h marks b y us is und er lice nse. Ot her tra demar ks and tr ade nam es are tho se of the ir resp ectiv e owner s.

Warn ing

Thi s appli ance is not in tended for us e by pers ons (in cludi ng chil dren) w ith red uced phy sical s ensor y or mental c apabi lities, or lack o f exper ience and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven su pervisi on or ins truct ion con cerni ng use of t he appl iance by a p erson r espon sible f or their safety. Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that they do n ot play with t he app lianc e.

1. To prev ent pos sible h earin g damag e, do not li sten at h igh vol ume levels fo r lon g time pe riods r espec tivel y a sudde n high vol ume lev el.

2. Ne ver use t he devi ce unsuper vised ! Switc h off the d evice w heneve r you are not u sing it , even if t his onl y for a shor t whil e.

3. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by means of an e xtern al time r or se parate remote control system.

4. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its ser vice ag ent or si milar ly qual ified p erson s in orde r to avoid a h azard .

5. Be fore operatin g this system, ch eck the volt age of th is syste m to see if i t is ide ntica l to the vol tage of y our loc al powe r supply.

6. The u nit sho uld not b e imped ed by cove ring th e venti lation ope ning wi th ite ms such a s newsp aper, tab le-c loths , curtain s etc. Make su re that th ere are a t lea st 20 cm of s pace ab ove and at l east 5 cm o f space o n each si de of the u nit.

7. The a pparatus m ust not b e expos ed to dri pping or spl ashin g and that obj ects fi lled wi th liqu ids, su ch as vas es, must n ot be pla ced on th e appar atus.

SB2 00BT

8. To prev ent fire or sh ock haz ard, do no t expos e this eq uipme nt to hot p laces, rai n, mois ture or dust .

9. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r sources e.g. tap s, bath tubs, wash ing mac hines o r swimm ing poo ls. Ensure that yo u place t he unit o n a dry, st able sur face.

10. D o not pla ce this u nit clo se to a stro ng magn etic fi eld.

11. D o not pla ce the un it on a amp lifie r or recei ver.

12. D o not pla ce this u nit in a da mp area as the m oistu re will af fect th e life of ele ctric c ompon ents.

13. I f the sys tem is br ought directl y from a cold to a warm l ocati on, or is p laced in a ve ry damp r oom, mo istur e may cond ense on t he lens i nside t he play er. If thi s occur s, the sys tem wil l not ope rate prope rly. Ple ase leave the s ystem tur ned on fo r about a n hour until t he mois ture eva porat es.

14. D o not att empt to c lean the uni t with ch emica l solven ts as thi s might dam age the f inish . Wipe wit h a clean , dry or sl ightl y damp cl oth.

15. Wh en removin g the powe r plug fr om the wa ll outl et, alw ays pull d irect ly on the p lug, never pull o n the cord .

16. Th e mains p lug is us ed as the d isconnec t devic e, the disconne ct devi ce mus t remai n readil y opera ble.

NOTICE

Thi s product co mplie s with th e radio i nterf erence r equir ement s of the Europe an comm unity.

Your pr oduct s is desi gned an m anufa cture d with hi gh qual ity mat erial s and com ponen ts, whic h can be re cycle d and reu sed.

Whe n this cross ed-ou t wheel ed bin sy mbol is a ttach ed to a produc t it mean s tha t the pro duct is c overed b y the Euro pean Di recti ve 2002 /96/E C. Plea se inf orm yourse lf abou t the loc al separate c ollec tion syste m for ele ctric al and

SB2 00BT

ele ctron ic prod ucts. P lease cat accord ing to yo ur loca l rules a nd do not dis pose of y our old p roduc ts with yo ur normal h ouseh old waste. Co rrect dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial nega tive con seque nces for t he envi ronme nt and human h ealth .

Your pr oduct c ontai ns batt eries cover ed by the E uropean Di recti ve 200 6/66/ EC, whi ch cann ot be dis pose wi th norm al hous ehold w aste. Pl ease inf orm yourse lf abou t the loc al rules on se parate c ollec tion of b atter ies bec ause co rrect d ispos al help s to preve nt nega tive conse quences for t he env ironme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging has bee n omitted. We ha ve tried to make th e pac kagin g easy to s epara te into th ree mat erial s: cardboa rd(box ), poly styre ne foa m(buf fer) and p oly eth ylene ( bags, prote ctive f oam she et). Your sy stem con sists o f mater ial which ca n be recy cled an d reused i f disas sembl ed by a spe ciali zed company. Ple ase obs erve th e local r egulatio ns regar ding th e dis posal o f packa ging ma teria ls, exh austed batter ies and o ld equi pment. Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 195 6 and The Per form er's Pro tecti on Acts 1 958 to 19 72.

SB2 00BT

IDE NTIFYING THE PARTS

Top vie w

1. Pow er butt on

Swi tch the u nit bet ween ON and st andby mode

2. So urce bu tton

Pres s to swit ch the pl ay source betwe en Blu etoot h/FM/U SB/Op tical /Coax ial/AU X(R/L )/Lin e in. On di splay : ” bT”=B lueto oth. “US B”= USB p layba ck mode. “fr equen cy”= FM r adio mo de. “OP TI”=opti cal inp ut mode. “COAX”= Co axial i nput mo de. “AUX” = AUX IN (Ri ght and l eft cha nnel, R CA inpu t mode) . “LI NE”= LI NE IN inp ut mode ( MP3 Lin k mode) .

3. Pr evious a nd next b utton

• Pres s to sele ct nex t and previo us track in Bl uetooth an d USB playba ck mode.

• Sho rt pres s to pick u p the FM pre set sta tion.

• Pres s for 2 sec onds to a uto scan the FM s tatio n in upwa rd or down ward fre quenc y.

4. VOL +/VOL-

Pres s to adju st the vo lume ou tput le vel.

5. USB p ort

USB p ort use for pl aybac k and cha rging c onnec tion.

1 234

SB2 00BT

Fron t view

6. St andby L ED indic ator.

7. Re mote con trol se nsor.

8. LE D displ ay.

Rea r view

LINK IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

9. Li ne in jac k.

10. AU X IN (L/R c hanne l) sock et.

11. CO AXIAL so cket.

12. O ptica l socke t.

13. F M wire ant enna.

14. AC p ower cor d.

SB2 00BT

Rem ote cont rol and g enera l operat ion

1. Pow er butt on for uni t power o n

and s tandb y.

2. LE D indic ator for remo te cont rol ope ratio n.

3. Le arnin g funct ion key z one.

4. VOL +/- but ton for ou tput vo lume

adj ustme nt.

5. MU TE butt on for sound o utput con trol.

6. Pl ay/pa use but ton.

7. PR EVIOU S AND NEX T butto n.

8. So und equ alize r contro l butto n

(No rmal, M USIC an d NEWS)

9. US B butto n for USB playbac k mode.

10. BT /PAIR bu tton

Sho rt pres s it to ent er Blue tooth pla yback m ode. Pres s and hol d it for 2 se conds c an mak e Bluet ooth pa iring q uit from cur rent Bl uetooth de vice.

11. F M/SCA N

Sho rt pres s it to ent er FM radi o mode. Pres s and hol d it for 2 se conds c an auto sca n and pre set the availab le FM stat ion.

12. O PTI/CO AXIAL/ LINE/ AUX

but ton for opti cal, coa xial, l ine in (Mp 3 link) a nd AUX IN(le ft and ri ght cha nnel, R CA) audio in put mod e.

SOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUSIC NEWS

BT/PAIR

OPTI

LEARN

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

MUTE

NORMAL

USB FM/SCAN

COAX

LINE

SB200BT

AUX

SB2 00BT

Bat tery in stall ation fo r remot e contro l

1. Re move th e batter y comp artme nt cover.

2. In sert t wo “AAA” size ( R03 or UM -4) dry b atter ies. Ma ke sure t hat the bat terie s are insert ed acco rding to t he rela tive po larit y (+/-) s ymbol i nside o f the b atter y compa rtme nt.

3. Cl ose the b atter y cover.

Pre cauti ons Conc ernin g Batter ies

• Be su re to ins ert the b atter ies wit h corre ct posi tive “+ ” and negati ve “- ” pol ariti es.

• Use b atter ies of th e same ty pe. Neve r use dif ferent typ es of bat terie s tog ether.

• Eit her rec hargeabl e or non- rechar geabl e batte ries ca n be used. Refer to t he pre cauti ons on th eir lab els.

• If th e remot e contro l is not to b e used fo r a long ti me (more t han a mon th), rem ove the ba tteri es to pre vent fro m leaki ng.

• If th e batte ries le ak, wip e away th e leaka ge insi de the ba ttery c ompar tment wit h a paper t owel and r eplac e the bat terie s with ne w ones.

• Do no t use any b atteries o ther th an thos e speci fied. Do n ot mix ne w batte ries wit h old one s.

• Do no t heat or d isass emble b atter ies. Nev er thro w them in f ire or wat er.

• Do no t carr y or store b atter ies wit h other m etall ic obje cts. Do ing so co uld cau se batt eries t o short c ircui t, leak o r explo de.

• Nev er recharge a batter y unles s it is con firme d to be a rec hargea ble type.

Rem ote cont rol wor king ra nge:

The remo te contr ol sens or was bu ilt up in t he front of di splay. The b est

SB2 00BT

wor king di stanc e is with in 6 mete rs with 6 0 degree o perat ion ang le showed as bel ow:

LEARN

SOURCE

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUTE

NORMAL

MUSIC NEWS

USB FM/SCAN

BT/PAIR

COAX

AUX

LINE

OPTI

SB200BT

Pro gram sma rt remo te cont rol to con trol TV ( learni ng oper ation ):

Thi s remote c ontro l inclu des severa l learn ing fun ction k eys for TV. Th is feature all ows you to u se one re mote co ntrol fo r TV a nd for Sound base op eration. Ple ase refe r to belo w steps fo r learnin g operat ion. a. Pre ss and ho ld the an d key 3 sec onds at s ame tim e to enter the lea rning f uncti on mode . In this m ode, th e red LED indi cator will l ight on ete rnall y. b. Pla ce the re mote contro l aim to th e TV 's remo te cont rol sensor w ithin 5 0mm dis tance a s below drawing. P lease k indly note tha t both rem ote con trol' s sen sors sh all aim t ogeth er with in 50mm d istance in o rder to ge t recep tion.

TV r emote co ntrol

SB200BT remote control

c. Pre ss one le arnin g funct ion key w hich yo u desir e to lear n the TV' s funct ion. Mea nwhil e, the red L ED indi cator w ill sta rt to fla sh slow ly if you r operatio n is suc cessf ul. d. Pre ss one re lative fun ction al key on T V's rem ote con trol whi ch you de sire to be le arned . The re d LED ind icato rs will q uick fl are 3 times if t he func tion wa s

SB2 00BT

lea rned su ccess fully. (For exa mple, i f you want t o learn t he TV power on /off fun ction i n the sou nd boar d's rem ote cont rol, you nee d to press o ne lear ning key f rom the s oundb ase's re mote co ntrol f irst, a nd then press the p ower on/ off key f rom TV' s remot e contro l). e. Re peat steps c a nd d for oth er lear ning op erati on func tions . f. Press any oth er key wh ich is not inc luded i n the lea rnabl e keys are a. The rem ote cont rol wil l exit fr om the le arnin g mode, an d the red L ED indi cator w ill tur n off. Then y ou can us e the remote control fo r TV a nd for so undba se's ope ratio n.

Lea rning f uncti ons DIY ( Do it your self ):

a. The f uncti onal pr intin g for the l earna ble but ton is only for y our reference. The se lear nable k eys are op en to lea rn all fu nctions o f TV. For exa mple, yo u can use n umeri cal but tons to l earn CH u p/down fun ction o f TV e tc. b. Ther e are prov ided 4 ad ditio nal key s which c an be use d for lea rning T V fun ction s like CH + /-, UP/ DOWN, E NTER et c. You ca n learn a nd defi ne freel y the fun ction al cont rol keys accordi ng to you r TV 's oper ation . c. If o ne of the l earni ng func tions i s not wor king pr operl y, pleas e repea t steps a to f.

Aud io conne ctio n and set ting

Bef ore powe r on the un it, ple ase kin dly con nect th e unit fi rst. The s ounba se has i nclud ed digi tal ( opt ical& coax ial) an d analo gue ( AUX IN a nd LINE I N) inp uts for d iffere nt sour ce. You ca n refere nce bel ow inst ructi on for th e con necti on in cas e of what d evice you have.

1. So undba se conn ect wit h optic al/Co axial o utput o f your TV.

Rem ove the p rotective cap o f the OPT ICAL so cket, a nd then usin g an OPTI CAL cab le (not i nclud ed) to conne ct betw een the T V's OPT ICAL OU T jack an d the OPT ICAL in put jac k of soun dbase , the coax ial inp ut conn ection is s ame. Pres s the “OPTI ” or “ COAX” butto n on remo te cont rol or but ton on to p panel can s witch t he unit t o optical or c oaxial mod e for the so und out a nd play ing.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

OPTICAL

COAXIAL

SB2 00BT

Not e:

1. If t here is n o sound c ome out o f the sou ndbas e. Make su re the au dio set ting of yo ur source player ( e.g. DV D player, g ame pla yer, TV) i s set to PC M with dig ital ou tput. P lease re feren ce your TV o r playe r manua l for this o perat ion.

2. The o utput s ound of Coax ial and O ptica l mode may l ouder t han AUX I N etc whi ch is nor mal, be cause t he digital a udio si gnal input a nd outp ut level i s dif ferent o n audio s ource p layer( l ike DVD p layer, TV etc ).

2. So undba se conn ect wit h TV s et-to p box.

In ca se of out put jac k of your T V set-top box h as, you c an follow up below dra wing an d selec t AUX IN/o ptica l/Coa xial co nnect ion wit h sound base.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

RCA to RCA audio cable

(included)

3. So undba se conn ect wit h DVD pla yer or Blu e-ray D VD playe r.

In ca se of out put jac k of your D VD playe r or Blue -ray D VD playe r has, yo u can fol low up below drawi ng and se lect AU X IN/op tical /Coaxial /LINE I N con necti on with s oundb ase.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

RCA to RCA audio cable

(included)

COAXIAL

Set-top Box

OPTICAL

COAXIAL

DVD Player

SB2 00BT

4. So undba se conn ect wit h MP3 pla yer.

The s oundb ase has i nclud ed one MP 3 Link jack (L INE IN) w hich is a ble to con nect wi th any ot her MP3 p layer de vice. P lease re feren ce below d rawin g for the c onnec tion an d playi ng.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

3.5mm to 3.5mm audio cable

Powe r setti ng

Con nect th e AC power c ord to wall so cket, a nd the st andby re d color L ED ind icato r will li ght up af ter successfu l connecti on.

Cau tion:

- Ris k of prod uct dam age! En sure th at the power supp ly voltage corresp onds to th e voltage pr inted on the r ating labe l on the ba ck or on th e undersid e of the u nit.

- Bef ore conn ecti ng the AC po wer cord , ensur e that you have c omple ted all oth er conn ectio n.

- Be su re to unp lug the p ower cor d from the out let whe n the system is not i n use f or an ext ended p eriod o f time.

Blu etoot h operat ion

The u nit inc ludes B luetooth f uncti on whic h allow s you to aud io stre aming pla yback t he musi c from you r Bluet ooth de vice.

1. Sh ort pre ss the BT b utton o n remote c ontro l or butt on on top pane l ent er to Blueto oth mode til l the “ bT” show on di splay ; The blue col or display wil l flare w hich me an the un it is read y to pair, a lso a not ice sou nd will come o ut fro m speak er at same tim e.

2. Ac tivat e the Blueto oth fun ction o n your Bluet ooth devic e like sm art pho ne etc ( pleas e refere nce your Blu etooth dev ice manual for th is operati on) and sea rch the avai lable Blue tooth devi ce.

(not included)

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

Phone

Media player

SB2 00BT

3. Ch eck the B lueto oth men u list on yo ur devi ce, and s elect “ BLAUPU NKT SB2 00BT” for pair ing; The b lue col or disp lay wil l stop fl are after pa iring suc cessf ully, al so anot her not ice soun d will co me out fr om spea ker at sa me tim e which m eans th e parin g is succ essful.

4. Se lect an d play th e music f rom your Blu etoot h device , then th e audio c an wir eless p layback from th e unit.

5. In B lueto oth mod e, you can p ress th e PREVI OUS or NE XT butt on to sel ect the pla y track ; and press th e PLAY /PAUSE bu tton fo r music p lay/pa use con trol; pre ss the VOLU ME+/– butto n to adjust th e volume.

Not e:

a. Pl ease in put “ 0000” in ca se of a POP p asswor d requi red in you r Bluet ooth dev ice dur ing pai ring. b. Ple ase ki ndly no tes not al l Bluet ooth de vices a re guaranteed t o be pair ing suc cessf ully du e to diffe rent br and and desi gn. c. The b est work ing di stance of Bl uetoo th is within 1 0 meters wit hout any obs tacle f ar away fr om the un it. Ple ase mak e sure you r Bluet ooth de vice is i n thi s dista nce. d. In B lueto oth mod e, press a nd hold PAI R butto n on remo te contr ol in two sec onds ca n quit th e Bluetoot h current pa iring, a nd the un it will s tart t o pair wit h other d evice. The LED dis play will fl are agai n. Plea se re- pair the uni t for pla yback .

FM rad io oper ation

Bef ore start th e FM radi o tunin g, pleas e fully e xtend a nd adju st the po sitio n of the FM wire antenn a and try t o move th e radio next t o the win dow for be tter sig nal rece ption .

1. En ter FM rad io mode

Sho rt pres s the FM bu tton on re mote co ntrol o r button can e nter to FM rad io mode ; and the FM f reque ncy will sh ow on display.

2. Ra dio sca n

Pres s and hol d PREVIOU S or NEXT b utton fo r two sec onds ca n auto sc an the ava ilabl e FM stati on in upw ard or dow nward f requen cy and a uto play t he ava ilabl e FM radio.

3. Au to scan an d prese t opera tion.

In ra dio mod e, press and h old SCA N button for t wo secon ds on rem ote control can f ull sca n and save the availab le radi o station au tomati cally. Th e unit ca n save up to 4 0 stations. To pick u p the pre set FM stati on, ple ase short pr ess the “ PRE VIOUS ” and NE XT but ton on remot e contro l or top pa nel.

SB2 00BT

USB p layba ck

The u nit is ab le to decode a nd playb ack all M P3 musi c files w hich st ored in U SB sti cker.

1. Be fore start t he USB pl aybac k, plea se copy t he availab le MP3 mu sic fil es to you r USB dev ice.

2. Pl ug the US B stick er into the US B port, p ress th e USB but ton on remote con trol or button sw itch into USB playba ck mode ; the uni t will aut omati cally s tart re adout t he MP3 fi les from dev ice, and p lay the m usic.

3. Du ring pl aying, you ca n shor t press P REVIO US//N EXT/P LAY/PAUSE bu tton to get t he rela tive fun ction. Pre ss hold a nd rele ase PRE VIOUS ( ) o r NEXT( ) but ton can g et the fa st-for ward or fas t-rewi nd func tion in playin g.

Not es:

1. Be fore con nect ing the USB me dia to the uni t; plea se make s ure the po rt is in cor rect di recti on and we ll connect ed.

2. Al l USB sti ckers for pl ayback fun ction a re not gu arante ed due to d ifferent des ign and b rand.

3. An e xtens ion cab le for US B connecti on and pl aying i s not reco mmend ed, whi ch may ca use interm ittent sou nd outp ut due to signal lo ss duri ng the da ta tra nspor tatio n.

4. The u nit onl y can sup port ti ll 32 GB ma x stora ge devi ce.

LIN E IN (MP3 L INK) The u nit inc ludes a L INE IN ja ck whic h allow yo u to play back th e music f rom out sourc ing player( lik e MP3 play er etc) b y a 3.5mm t o 3.5mm stere o audio cab le conn ectio n. You ca n selec t and pla y the mus ic from your p layer, an d get the s ound ou tput fr om the so undbase. Pres s the LIN E butto n on remo te contr ol or but ton on to p panel c an switch the u nit to LI NE IN mod e. In LIN E IN playb ack mod e, the ma in cont rol is fro m you r player d evice . The soun dbase o nly can h ave volu me adju stmen t, mute fun ction .

USB C hargi ng

The u nit inc ludes U SB charging out put por t (1 x 5V/5 00A) wh ich all ow you to con nect an d provi de power f or othe r devic e like US B type la mp, fan or s mart pho ne etc. Bef ore conn ect th e USB charging po rt, ple ase che ck the re quired powe r spec on yo ur devi ce, and us e your de vice su pplie d USB cab le (not i ncluded) for

SB2 00BT

con necti on. A cha rging s ymbol o r funct ion ind icator wil l light u p on your dev ice aft er the ch arging connec tion su ccess fully.

Rem ark:

a. The c harging fu nctio ns for all pho nes or el ectro nic dev ices are n ot gua ranteed on t his uni t. b. Ple ase alw ays che ck the requi red char ging ra ting sp ec on your dev ice first, and c onnec t with th e USB por t from th is unit f or char ging. c. Pl ease always u se your d evice s uppli ed USB ca ble for charging connec tion. d. The c hargin g time of y our dev ice is no t guarantee due to not s uppli ed rating cha rging U SB power s ource fo r your de vice.

Spe cific ation s Gen eral

Powe r requi rement s: AC10 0-240 V~ 50/6 0Hz Powe r consu mptio n (on mod e): 19 Watt Sta ndby po wer cons umpti on :< 0.5 Wat t Out put power RM S: 80 Watt (2 0W x 2 + 40W su bwoofe r) Total h armon ic dist orti on: <1% ( 1 kHz, 1W ) Aud io inpu t sensi tivit y: 500m V Freq uency respon se: 40H z – 20 KHz USB c hargi ng ratin g outpu t: 5V/5 00mA USB s uppor t device: up to 32GB ma x. Mai n unit di mensi ons: 72 0 x 51 x 330 mm ( W x H x D)

Spe akers

Fron t imped ance: 8 Ω x 2 Woof er impe dance : 4Ω

Blu etoot h

Blu etoot h version: V3 .0 Work r ange: a pprox.10 m eters Tran smiss ion freque ncy: 2 .402~ 2.480GHz Prot ocols : A2DP/ AVRCP (No tes: th e product sp ec may ch ange wi thout p rior no tice).

Acce ssori es

Rem ote Control x 1pc s Rem ote con trol bat tery x 1 p air Ins tructio n Manua l x 1pcs Warr anty ca rd x 1 pcs RCA c able ( White & R ed) x 1pc s

SB2 00BT

Troub le shoo ting

To keep t he warr anty va lid, ne ver try t o repai r the system by y ourse lf. If you enc ounter proble ms when u sing th is unit, che ck the followin g points before req uesti ng serv ice.

No po wer

• Ens ure tha t the mains ca ble is conne cted se curel y.

• Mak e sure th at the un it is swi tched on.

The re mote co ntrol d oes not f uncti on

• Use t he remote contro l near to t he unit .

• Poin t the rem ote control at th e remote c ontro l senso r on the un it.

• Rep lace th e batte ries in t he remot e contr ol with n ew ones.

• Rem ove any ob stacl es between t he remo te cont rol and th e unit.

Lou d hum or no ise is he ard

• The pl ugs and s ocket s are dir ty. Wipe th em with a c loth sl ightl y moist ened wit h an appr opria te non-abrasi ve cleanin g solut ion.

The u nit doe s not resp ond whe n press ing any b uttons

• The un it may fre eze up du ring us e. Switch of f and the n switch on th e unit aga in at the m ains so cket to re set it.

No so und out put

• Mak e sure th at the un it is not m uted. Pr ess MUTE or VOL + t o resume nor mal lis tenin g.

•En sure th at the audio s ettin g of the in put sou rce (e.g. T V, game conso le, DVD pla yer, etc. ) is set to P CM with d igital aud io outp ut mode whil e using Opt ical/ Coaxi al connect ion.

I can 't find t he Blue tooth n ame of th is unit o n my Bluet ooth de vice for Blu etoot h pairi ng

• Ens ure tha t the unit is sw itched on.

• Ens ure tha t the Blueto oth functi on is act ivate d on your B luetooth d evice.

• The un it has a Bl uetoo th func tion th at can receive a signal wit hin 10 me ters. Kee p a dista nce wit hin 10 me ters both de vices.

The u nit swi tches of f autom atica lly aft er 60 min utes du ring pl aying

• Ple ase inc rease the volum e level on y our inp ut sour ce playe r like DV D playe r/ TV e tc..

SB2 00BT

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃST WA

PRZ ESTROGA

ZAGROŻ ENIE PO RAŻEN IEM

ELE KTRYCZNYM

NIE OTWIER AĆ

Ważn e instr ukcje do tyczą ce bezp iecze ństwa

Prz estrog a:

Aby z mniej szyć r yzyko p oraże nia prą dem, ni e wolno d emontować pok rywy ani t ylnej c zęści u rządz enia. Wew nątrz urz ądzen ia nie zn ajduj ą się ele menty prz eznac zone do s amodz ielne j napraw y prze z użytkown ika. Ko nserwac ją i nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykwa lifik owani p racownic y serw isu.

Obj aśnie nie sym boli gr aficzn ych:

Sym bol bły skawi cy zako ńczon ej strz ałką um ieszc zonej w t rójkąc ie równob ocznym ost rzega u żytkow nika p rzed ni eizolowanym „ni ebezp iecznym na pięci em” w obr ębie ob udowy u rządz enia, któ re może osią gnąć wielk ość groż ącą por ażeni em prąd em ele ktryc znym.

Zna k wykr zykn ika w tró jkąci e równob oczny m ostrz ega uży tkown ika, że w t ym mome ncie pr zedst awion e są ważn e inf ormac je doty czące obsł ugi i konser wacji s przęt u w

Pros imy o prz eczytan ie tej in strukcji p rzed pr zystą pieni em do obs ługi urz ądzen ia, aby z apoznać si ę z jego fu nkcja mi i wyko rzystać j e zgodn ie z prz eznac zenie m. Zape wni to długo trwał ą, beza waryj ną obsł ugę urząd zenia i prz yjem ność z uż ytkowa nia.

Ważn e infor macje

• Nal eży zac hować i nstrukcj ę obsłu gi oraz infor macje d otycz ące bez piecz eństw a w celu wy korz ystania ic h w przys złośc i.

• Nie n ależy d opusz czać do t ego, aby n a urząd zenie k apała l ub wylewa ła się cie cz. Nie w olno te ż używa ć go w wilg otnych m iejsc ach, ja k np. łazien ka.

dok ument acji, d ołącz onej do u rządz enia.

SB2 00BT

• Nie w olno in stalo wać tego urz ądzen ia w nast ępującyc h miejs cach:

• Wyst awiony ch na bez pośre dnie dz iałan ie promi eni sło neczn ych lub w pob liżu gr zejni ków.

• Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofonicz nego który w ydzie la ciep ło.

• Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.

• W miej scach n arażo nych na ci ągłe dr gania .

• W miej scach o w ysokiej w ilgot ności .

• Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lub otw arteg o ognia .

• Urz ądzen ia możn a używa ć wyłąc znie w sp osób op isany w n iniej szej ins trukc ji.

• Prz ed pier wszym włą czeniem za silan ia nale ży upew nić się, że za silac z został pra widłowo podłą czony. Ze wz ględów bez pieczeńs twa nie n ależy d emonto wać obu dów ani u zysk iwać dos tępu do w nętrz a urząd zenia . Urząd zenie p owinn o być naprawian e przez wyk walifik owany pe rsone l serwisu. Nie w olno rozkr ęcać ur ządze nia ani o twier ać jego o budow y, gdyż we wnątr z nie m a żadnyc h częśc i, któr e mogły by być napraw iane pr zez uży tkown ika. Kon serwacj ą i napraw ą sprzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykwa lifik owani pra cownicy se rwis u.

INS TRUKCJE DOTYCZĄCE BEZ PIECZEŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukcj e — przed kor zysta niem z ur ządze nia nal eży

prz eczytać c ałość i nstru kcji ob sługi oraz infor macje o bez pieczeńs twie.

2. Za chowa ć instr ukcje — na leży za chowa ć instr ukcje u żytkowania i ob sługi w cel u wykor zyst ania ic h w przys złośc i.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — należy p ostęp ować zgodn ie z wszy stkim i ost rzeże niami z amies zczony mi na urz ądzen iu oraz z godni e z instr ukcją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — nal eży pos tępow ać zgod nie z ins trukc ją obsł ugi ora z wskaz ówkam i dla uży tkown ika.

5. In stala cja — nal eży ust awić ur ządze nie zgodni e z instr ukcja mi produ centa .

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinno być zas ilane w yłącz nie ze źróde ł o

par ametr ach pod anych na o znacz eniac h na kabl u zasil ania. J eżeli u żytko wnik nie j est pew ien, ja kiego r odzaj u zasil aniem d yspon uje w dom u, powin ien sko ntakt ować się z e sprze dawcą u rządz enia lu b lokal nym dos tawcą en ergii ele ktryc znej.

7. Uz iemie nie lub p olary zacja z asila nia — urz ądzen ie nie mu si być uzi emion e. Nale ży upewnić s ię, że wt yczka j est do ko ńca wło żona do g niazdka sie ciowego lu b przed łużac za, aby nie do puści ć do odsłoni ęcia bo lców lub sty ków. Nie które w ersje u rządz enia mogą by ć wypos ażone w s polar yzowa ną wty czkę pr ądu prz emien nego (z j ednym bolcem szers zym). Tę w tyczk ę można

SB2 00BT

wło żyć do gn iazdk a sieci owego t ylko w je den spo sób. Jes t to funk cja zab ezpie czają ca. Jeś li nie mo żna wło żyć wty czki do g niazd a, nale ży spr óbować ją od wrócić . Jeśli w tyczk a nada l nie pasuje d o gniazd a, nale ży zle cić ele ktrykowi jeg o wymia nę. Nie w olno zd ejmowa ć zabez piecz eń z wty czki sp olar yzowan ej. Gdy k orzy sta się z p rzedł użacz a lub kab la zasi lania inn ego niż d ostar czony ra zem z urz ądzen iem, powin ny mieć właś ciwe wtyczki ora z atest bezp ieczeńst wa wyma gany w da nym kra ju.

8. Za bezpi eczen ie kabl a zasil ania — ka ble zas ilani a należ y poprowad zić w tak i sposó b, aby nie moż na było po nic h chodz ić, prz ycisn ąć lub pr zyci ąć pos tawio nymi pr zedmio tami. Z wróci ć szczegól ną uwagę na wt yczki , gniaz dka sie ciowe i miej sca, w który m kabl e są wypr owadzo ne z urzą dzeni a.

9. Pr zecią żanie — nie wolno p rzeci ążać gniaz dek ściennych, p rzedł użacz y i rozd ziela czy el ektryczn ych, po niewa ż grozi to w ybuch em poża ru lub por ażeni em prąd em elek trycz nym.

10. Wen tylac ja — urzą dzeni e musi by ć popraw nie wen tylow ane. Ni e wolno ust awiać u rządz enia na ł óżku, sofi e lub pod obnych p owier zchni ach. Ni e wolno prz ykr ywać ur ządze nia obr usami , serwe tkami, ga zetami itd.

11. C iepło — n ie ustawia ć urząd zenia w p obliż u źródeł c iepła , taki ch jak grz ejnik i, prom ienni ki, pie ce lub in nych ur ządzeń (rów nież wz macni acze) wyt warzają cych ci epło. Nie st awiać na urz ądzen iu zapa lonych ś wiec i in nych źró deł otw arteg o ognia .

12. Wod a i wilgo ć — aby zmn iejsz yć zagr ożeni e pożar em lub poraż eniem ele ktryc znym, n ie woln o narażać ur ządze nia na be zpośre dnie dz iałan ie des zczu, wo dy i wilg oci, ja k np. w sau nie czy w ł azien ce. Nie u żywać nin iejsz ego urz ądzen ia w pobl iżu wody, n a przy kład obok w anny, umy walk i, zle wu kuch enneg o lub bal ii, w wil gotne j piwni cy lub w po bliżu b asenu ( lub w pod obnych m iejsc ach).

13. P rzedm ioty i ci ecze w ur ządzen iu — nie nale ży wcisk ać jak ichko lwiek prz edmio tów prz ez otwo ry urzą dzeni a, poni eważ mo gą one ze tknąć s ię z pun ktami n iebez piecz nego na pięci a i podzespo łami, co moż e wywoł ać poża r lub p oraże nie prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie nale ży rozl ewać jak ichko lwiek c iecz y na powi erzch ni urzą dzenia. Ni e wolno k łaść na w ierzc hu urz ądzen ia prze dmiot ów zawie rając ych cie cze.

14. C zyszc zenie — nale ży zawsz e odłąc zyć ur ządze nie od gni azdk a sie ciowego pr zed czy szcze niem. K urz doo koła gł ośnik a można u sunąć s uchą szm atką. J eśli do c zyszc zenia m a być użyty ae rozol, n ie nale ży kierowa ć rozpyl anego stru mieni a bezpo średni o na urządz enie, al e na szma tkę. Na leży uwa żać, ab y nie usz kodzić jed noste k napędowy ch.

15. Wy posaż enie do datkowe — n ie woln o używa ć akces oriów, k tóre nie są dop uszcz one prz ez produ centa , gdyż mo gą stwa rzać za groże nie.

16. A kcesor ia — nie wo lno ust awiać u rządz enia na nies tabil nym wózk u,

SB2 00BT

sto jaku, s tatyw ie, wsporn iku czy stole. Urzą dzeni e może ul ec prze wrócen iu i usz kodze niu ora z spowod ować po ważne obra żenia u dzie cka lub o soby dor osłej. Nal eży uży wać wył ączni e wózków, s tojak ów, stat ywów, ws porni ków i sto łów okr eślonych pr zez pro ducen ta albo s przed awanyc h wraz z urz ądzen iem. Mo ntaż ur ządze nia nal eży prz eprowa dzać zg odnie z ins trukc jami pr oducenta, prz y użyci u zesta wu mont ażoweg o zalec anego prz ez prod ucenta.

17. P rzeno szenie u rząd zenia — ur ządze nie umi eszcz one na wózku n ależy prz esuwa ć bardzo ost rożnie . Gwałt owne zatrz ymani e, zbyt d uża sił a lub nie równe powierz chnie m ogą spowodować prz ewróce nie wóz ka wraz z urz ądzen iem.

18. O kres ni eużyw ania ur ządze nia — kabel z asila nia urz ądzen ia należy odł ączyć od gniaz dka sie ciowego w tr akcie burz z w yłado wania mi atm osfer ycznymi lu b gdy urz ądzen ie nie bę dzie uż ywane p rzez dł uższy c zas.

19. S erwi sowani e – nie nal eży pró bować włas noręc znego p rzegl ądani a urz ądzen ia. Otwie ranie p okry wy może s powod ować kon takt z nie bezpi ecznym nap ięcie m i narazić uż ytkownik a na inne n iebez piecz eństw a. Kon serwacj ą i napraw ą sprzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykwa lifik owani pra cownicy se rwis u.

20. G dy urzą dzeni e nie jes t używa ne, nal eży odł ączyć j ego wty czkę za silan ia od gn iazdk a sieci owego. G dy urzą dzeni e jest po dłącz one do źródł a zasil ania, zna jduje s ię w trybie c zuwania i ni e jest ca łkowicie w yłącz one.

21. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzić , czy pr acowni k ser wisu użył c zęści z amien nych zal ecanych pr zez prod ucent a lub też c zy czę ści są id entyc zne jak c zęść or ygina lna. Do konyw anie wy miany n a nie zatwi erdzo ne części gro zi wybuch em poża ru, pora żenie m prąde m ele ktryc znym lu b innymi nie bezpi eczeństw ami.

22. G łówne b ezpie cznik i — aby zab ezpie czyć w sp osób ci ągły ur ządze nie prz ed poża rem, na leży uż ywać be zpiec zników wła ściwego ty pu i para metrów. Para metr y bezpi eczni ków w dany m zakre sie nap ięcia s ą zazna czone n a urz ądzen iu.

23. N ie woln o zwięk szać gł ośnoś ci prz y słuch aniu cz ęści ut woru o ma łej gło śnośc i lub prz y brak u wejści owego s ygnału aud io. W innym w ypadk u może doj ść do usz kodze nia gło śnika p rzy gw ałtown ym wzro ście na tężenia sygnału.

24. J edynym spo sobem c ałkowitego od łączenia u rządz enia od ź ródła za silan ia jes t odłąc zenie k abla za silan ia z gnia zdka za silan ia lub z ur ządze nia. Gn iazdk o sie ciowe lub wejśc ie kabl a zasil ania do u rządz enia mu szą być z awsze dos tępne w t rakci e używa nia pro duktu.

25. U rządz enie po winno s ię ustaw ić w pobl iżu gni azdka s iecio wego lu b prz edłuż acza i w ta ki spos ób, aby zawsz e było do stępn e.

26. M aksym alna te mperatur a otocze nia urząd zenia w ynosi 3 5°C.

SB2 00BT

27. Wsk azówk i dotyc zące wy ładowa ń elekt rosta tyczny ch — jeśl i dział anie

urz ądzen ia jest z akłóc one wył adowa niami e lektr ostat ycznym i, nale ży go wył ączy ć i ponownie w łączy ć lub przenieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

28. B ateri a

a. Ba terie n ie mogą być na rażon e na działan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. pro mieni s łonec znych, o gnia it p. b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży zw rócić u wagę na a spekt y ochro ny śro dowiska. c. Przes troga do tyczą ca używan ia bater ii: aby n ie dopu ścić do r ozszczelnie nia bat erii, k tóre moż e spowo dować o brażenia c iała bą dź uszkodzeni e urz ądzen ia:

• Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ I -).

• Nie w olno je dnocz eśnie u żywać różnych bater ii — staryc h i nowyc h bater ii sta ndard owych i alka liczn ych itd.

• Nal eży wyj ąć bate rie z urz ądzen ia, gdy n ie będz ie ono uż ywane p rzez dł uższy cza s.

Uwa ga dotyc ząca ER P2 (ur ządzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jektem spe łnia wy magan ia etap u 2 Roz porzą dzeni a Komis ji (WE ) nr 1275 /2008 w prowad zając ego dyr ektyw ę 200 9/125 /WE dot ycząc ą pobor u energi i przez w yłąc zone i zna jdują ce się w trybi e czuwa nia urz ądzen ia elektronic zne do za stosow ań biur owych i dom owych . Po upłyn ięciu 6 0 minut b ez wejś cioweg o sygna łu audi o urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdzie w tr yb czuw ania. I nform acje na t emat prz ywró cenia norm alneg o dział ania mo żna zna leźć w in struk cji obsług i.

Ważn a infor macja :

Nin iejsz e urząd zenie j est wyp osażo ne w funk cję tr ybu oszczę dzani a energi i: jeś li w ciąg u 60 minu t nie jes t podawany do n iego ża den syg nał wej ściow y, urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdzie w tr yb czuw ania w ce lu oszc zędza nia ene rgii (n orma ER P 2). Nal eży zauważ yć, że us tawien ie nisk iego p oziomu gło śnośc i w źródl e sygnał u audio m oże zos tać rozpoznan e jako st an „ braku syg nału audio” : może to m ieć wpł yw na zdo lność w ykry wania s ygnał u z urz ądzen ia oraz s powodo wać aut omaty cznie p rzejś cie w try b czuwa nia. W tak im wyp adku na leży pr zywró cić tra nsmis ję sygn ału aud io lub zw iększ yć poz iom gło śnośc i w źródle sygn ału aud io (odt warzacz u MP3 itp. ) w celu wzn owien ia odtw arzan ia. Jeś li prob lem nie u stąpi, prosimy o kontak t z lok alnym s erwi sem.

SB2 00BT

Wła ścici elem zn aków tow arowy ch i logo B luetooth ® jest fi rma Blu etooth SIG , Inc . USA. Uż ycie ty ch znaków i lo go podlega l icencji. I nne zna ki i naz wy han dlowe nale żą do odp owiednic h właśc icieli.

OST RZEŻENIE

Urz ądzen ie nie po winno być uż ywane p rzez os oby (w ty m dziec i) o obni żonej spr awnoś ci fizy cznej , sensoryc znej lu b umysłowej o raz oso by z nie wysta rczaj ącą wie dzą i doś wiadc zeniem, je śli nie z najdują si ę one pod nad zorem osoby odp owiedzia lnej za i ch bezp ieczeńst wo i nie zos tały poi nstru owane j ak bezpiec znie uż ywać ur ządze nia. Ob ecnoś ć osób do rosłyc h jes t wymag ana, je śli urz ądzen ie obsł ugują d zieci ; pozwo li to zap ewnić bez piecz ne korz ystanie z u rządz enia.

1. Ab y nie dop uścić d o ewentu alnej u traty s łuchu , nie wol no słuc hać gło śno muz yki pr zez dłu ższy czas ; dotyczy to z włas zcza gwa łtown ego wzr ostu poz iomu gł ośnoś ci.

2. Ni e wolno p ozostawić pra cującego u rządz enia be z nadzor u! Nale ży wył ączać u rządz enie, g dy nie je st ono uż ywane , nawet pr zez kró tką chw ilę.

3. Ur ządze nia nie w olno ob sługiwać za poś rednictw em zewn ętrzn ego zeg ara z ukł adem cz asowy m ani za po mocą od dziel nego uk ładu ze z dalny m ste rowani em.

4. Ab y unikn ąć zagr ożeni a w przypad ku uszk odzenia pr zewodu zas ilani a, wym ianę po winie n wykon ać prod ucent , autor yzowa ny punkt s erwi sowy lu b inn a osoba p osiad ająca o dpowi ednie k walif ikacj e.

5. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży sprawdzić, c zy jego nap ięcie o dpowi ada nap ięciu w ystęp ującemu w lo kalne j sieci z asila jącej.

6. Ni e wolno z akry wać otw orów wen tylac yjnyc h urząd zenia n p. gazet ami, obr usem, z asłon ami itp. N ależy u pewni ć się, że n ad urzą dzeni em jest c o naj mniej 2 0 cm woln ego mie jsca, a z k ażdej j ego str ony — co naj mniej 5 c m.

7. Ni e należ y dopus zczać d o tego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wylew ała się cie cz, ani n ie nale ży staw iać na ni m przed miotów w ypełnio nych cie czami , tak ich jak w azony.

8. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąd em elek trycz nym, na leży ch ronić urz ądzen ie prze d gorąc ymi mie jscam i, dzia łanie m deszc zu, wil goci I pyłu.

SB2 00BT

9. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źr ódeł wod y, np. kra nów, wan ien, pr alek lu b basen ów pływ ackic h. Urzą dzeni e należ y ustaw ić na równym i sta bilnym p odłoż u.

10. N ie woln o naraż ać urzą dzeni a na siln e pole ma gnetyc zne.

11. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a bezpo średni o na wzma cniac zu lub amp litun erze.

12. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a w wilgo tnym mie jscu, g dyż wil goć ma szk odliw y wpływ na po dzespoły e lektr yczne .

13. Po w niesi eniu ur ządze nia z zim nego do c iepłe go miej sca lub d o wil gotne go miej sca moż e dojść d o konde nsacj i wilgo ci na soc zewce we wnątr z odt warza cza. W tak iej sy tuacj i urząd zenie n ie będzie dz iałać p rawidł owo. Nal eży poz ostawi ć włącz one urz ądzen ie na oko ło jedn ą godzi nę, aby umo żliwi ć odpar owanie w ilgoc i.

14. N ie woln o czyścić u rządz enia roz puszc zalni kami ch emicz nymi, g dyż mog ą one z niszc zyć lak ier ob udowy. U rządz enie wy ciera s ię czys tą, suc hą lub nie znacz nie zwilż oną ści ereczk ą.

15. Po dczas w yciąg ania wt yczk i z gniazd ka ści enneg o należy zawsze ciągnąć za wt yczkę , nigdy z a kabel z asila nia.

16. Wt yczk a sieci owa jest u żywana do o dłącz ania na pięcia zas ilają cego i pow inna by ć zawsze d ostęp na.

UWAGA

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w europ ejski ch dotyczący ch zak łóceń r adiow ych.

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podze społó w, któ re można pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, że p roduk t jest ob jęty po stano wieni ami dyrekt ywy europejs kiej

SB2 00BT

200 2/96/ WE. Nal eży zap oznać się z wy magan iami do tyczą cymi lo kaln ego sys temu zb iórki o dpadó w elekt ryczn ych i elektroni cznych . Należ y postę pować zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zucać t ego pro duktu r azem ze zw ykłym i odpad ami dom owymi . Prawidłowe usuni ęcie st arego pr odukt u zap obieg nie pot encjalnym neg atywn ym skut kom dla ś rodowi ska natur alnego i zdrowi a ludzk iego.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 200 6/66/ WE. Bateri i nie wolno wy rzuca ć razem z o dpada mi gosp odars twa dom owego. N ależy z apozn ać się z lo kalny mi prze pisam i dotyc zącym i odd zieln ej zbió rki bat erii, p oniew aż praw idłowa u tylizac ja zapo biegnie pot encja lnym negat ywnym s kutko m dla środowisk a natur alneg o i zdrowi a lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralneg o

Opa kowan ie zawiera t ylko ni ezbęd ne elem enty. Do łożon o wszelkic h stara ń, aby t rzy mater iały sk ładowe opa kowani a były ła twe do od dziel enia: k arto n (pu dełko ), pian ka poli styre nowa (z abezp iecze nia wewn ątrz) i pol ietyl en (to rebki , arkus z ochro nny). Urzą dzeni e wypro dukowa no z mate riałó w, które moż na podd ać recy klingowi i uży ć ponownie p o ich dem ontażu prz ez wys pecja lizow aną fir mę. Nal eży prz estrz egać lokal nych pr zepis ów dot ycząc ych uty lizac ji mate riałó w opako waniow ych, zu żytyc h bater ii i nie potrz ebnych u rządzeń . Nag rywanie i o dtwar zanie m ateri ałów mo że wyma gać uzy skan ia zgody. Patr z ust awa o praw ach aut orski ch i praw ach wyk onawców/ artys tów.

SB2 00BT

UKŁ AD PRZYC ISKÓW I GN IAZD

Wido k z góry

1 234

1. Pr zycis k zasil ania

Prz ełącz anie międz y tryb em włąc zenia a c zuwania ur ządze nia.

2. Pr zycis k SOURC E

Nac iśnij g o, aby zmi enić tr yb pracy, ja k np. Blu etooth/FM /USB/ wejśc ie opt yczne /wejś cie koncentry czne/ AUX(le wy, praw y)/we jście l iniow e.

Sym bole na w yświe tlacz u: „bT ” = B lueto oth „US B” = tr yb odtw arzan ia z pami ęci USB.

„cz ęstot liwość” = tryb r adia FM . „OP TI” = tryb we jścia o ptycz nego. „COA X” = try b wejśc ia konc entry czneg o. „AUX ” = wejś cie AUX IN ( kanał lew y i prawy, t ryb wej ścia ci nch). „LI NE”= tr yb wejś cia lin ioweg o LINE IN ( połąc zenie M p3).

3. Pr zycis k poprz ednie j/nas tępnej ś cieżk i

Nac iśnij g o, aby wybrać nas tępną i p oprze dnią śc ieżkę w t rybie o dtwar zania Blu etoot h oraz pa mięci USB. Nac iśnij k rótko t en prz ycisk , aby odczyt ać zapr ogram owaną st ację ra diową FM. Nac iśnij i p rzyt rzymaj pr zycis k przez 2 s ekund y, aby włą czyć t ryb aut omaty czneg o skano wania s tacji radi owych FM w d ół lub w gó rę pasm a czę stotl iwości.

4. VO L+/VOL -

Nac iśnij p rzycisk , aby ust awić poz iom gło śnośc i.

5. Por t USB

Por t USB do od twarz ania mu zyki i ł adowa nia bateri i.

SB2 00BT

Wido k z przod u

6. Di oda LED t rybu cz uwani a.

7. Cz ujnik p ilota z dalne go stero wania .

8. Wyś wietl acz LED.

Wido k z tyłu

LINK IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

9. Gn iazdo we jścia l iniow ego.

10. G niazd o AUX IN (ka nał lew y/pra wy).

11. G niazd o koncen trycz ne COAXIA L.

12. G niazd o optycz ne OPTI CAL.

13. A ntena pr zewod owa FM.

14. K abel za silaj ący.

SB2 00BT

Obs ługa og ólna i za p omocą p ilota

1. Pr zycis k zasil ania do p rzełą czani a mię dzy tr ybem wł ączen ia a czuw ania urz ądzen ia.

2. Wsk aźnik L ED do wsk azani a akt ywności p ilota zdal nego sterow ania.

3. St refa pr zycis ków do uc zenia f unkcji .

4. VO L+/VO L- do regu lacji g łośno ści.

5. MU TE do wyc iszen ia dźwi ęku zes tawu.

6. Pr zycis k odtwa rzani a/pau zy.

7. Pr zycis k poprz ednie j/nas tępne j

ści eżki.

8. Pr zycis k korek tora gra ficzn ego

(No rmal, M USIC i NE WS)

9. US B do odtw arzan ia z pami ęci USB .

10. P rzyci sk BT/PAI R Nac iśnij g o krótk o, aby przełącz yć się w tryb od twarz ania Bl uetoo th. Nac iśnij i p rzyt rzymaj go p rzez 2 sek undy, ab y anulo wać paro wanie z bie żącym u rządzeniem B luetooth .

11. F M/SCA N Nac iśnij g o krótk o, aby przełącz yć się w tryb ra dia FM. Nac iśnij i p rzyt rzymaj pr zycis k przez 2 sek undy, ab y rozpoczą ć automaty czne ska nowan ie i zapi sywan ie dost ępnych sta cji rad iowyc h FM.

12. O PTI/CO AXIAL/ LINE/ AUX do wy boru źró dła sygn ału wej ściowego — z wejś cia opt yczne go, konc entr yczneg o, lin iowego (po łączenie M P3) i AUX IN (ka nał lew y i prawy, cin ch).

SOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUSIC NEWS

BT/PAIR

OPTI

LEARN

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

MUTE

NORMAL

USB FM/SCAN

COAX

LINE

SB200BT

AUX

SB2 00BT

Wkł adani e bater ii w pilo cie

1. Zd ejmij p okry wę komo ry bate rii.

2. Wł óż dwie n owe bate rie „AAA” (R03 lu b UM-4). Ba terie nale ży włoż yć, prz estrz egają c polar yzacji (+ /–) pok azane j wewną trz kom ory bat erii.

3. Za mknij p okry wę bate rii.

Śro dki ost rożno ści dot yczące b ateri i

• Podc zas zak łada nia bate rii należ y pamię tać o ich popr awnej po lary zacji — „+” i „–”.

• Nal eży uży wać bat erii te go same go rodza ju. Nie w olno uż ywać ra zem bat erii roż nego rodza ju.

• Nie w olno uż ywać ra zem bateri i konwen cjona lnych i akum ulatorów. Pa trz śro dki ost rożno ści zam ieszczon e na ich et ykiet ach.

• Jeś li pilo t zdaln ego sterowa nia nie b ędzie u żywan y przez d łuższ y czas (pon ad mie siąc) , należ y wyjąć z n iego ba terie , aby zapo biec w ycieko wi.

• Gdy b ateri e ulegn ą rozszc zelni eniu i wy stąpi w yciek e lektr olitu, n ależy wyt rzeć ko morę ba terii p apier owym rę cznik iem i wym ienić s tare ba terie n a nowe.

• Nie n ależy s tosow ać innyc h bater ii niż ws kazan e. Nie wo lno uży wać now ych bat erii ra zem ze sta rymi .

• Nie w olno po dgrze wać ani ro zmont owywa ć bater ii. Nie w olno ic h wrzuc ać do ogn ia ani do wody.

• Nie w olno no sić bat erii z in nymi met alowy mi prze dmiot ami. Nie przes trzeg anie te go zale cenia m oże być przycz yną zwarcia, rozszc zelnie nia lub w ybuc hu.

• Nie w olno ła dować b aterii, które nie są p rzezn aczone do po nownego ład owani a.

Zas ięg rob oczy pi lota zd alneg o sterow ania:

• Czu jnik pi lota zn ajduj e się z prz odu zes tawu gł ośnik owego. Z asięg ro bocz y pil ota wyn osi 6 met rów pod k ątem 60° (pa trz rys unek po niżej ):

SB2 00BT

LEARN

SOURCE

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUTE

NORMAL

MUSIC NEWS

USB FM/SCAN

BT/PAIR

COAX

AUX

LINE

OPTI

Pro gramow anie pi lota zd alnego s terow ania do s terowa nia tel ewizor em (pr oces ucz enia) :

Ten pil ot zdal nego st erowan ia jest w yposażo ny w przy ciski f unkcj i uczen ia. Dzi ęki nie j można u żyć teg o pilot a do ster owania t elewi zorem o raz zest awem gło śniko wym. Na leży wy konać p oniżs ze czynno ści w celu prz eprowa dzeni a ucz enia. a. Na ciśni j i przy trzymaj j ednoc ześnie p rzyc isk i prz ez 3 seku ndy, aby u rucho mić try b funkc ji ucze nia. Pod czas uc zenia w łącz y się czerwo na dio da LED. b. Wyc eluj pi lot zdal nego st erowa nia w kie runku c zujni ka pilo ta tele wizor a w odl egłoś ci 50 mm (p atrz r ysunek p oniże j). Aby z apewn ić popr awne dz iałan ie, czu jniki o bu pilo tów mus zą znaj dować się w od legło ści do 50 m m od sieb ie.

Pilot telewizora

Pilot zestawu głośnikowego SB200T

c. Na ciśni j przyc isk, pod kt órym ch cesz za pisać f unkcj ę sterow ania tel ewizo rem. W między czasi e czerw ona dio da LED za cznie p owoli miga ć, jeśl i ope racja p rzebi egła po myślni e.

SB200BT

SB2 00BT

d. Na ciśni j przyc isk fun kcji na p iloci e telew izora, któ rego fun kcję ch cesz nau czyć. Cze rwone w skaźn iki LED mig ną szyb ko 3 razy, jeś li oper acja uc zenia fun kcji za kończ yła się p omyśl nie.( Jeśli p rzyk ładow o chcesz nau czyć fu nkcji włą czeni a/wył ączen ia zasi lania n a piloc ie zestawu głoś nikowe go, naciśn ij naj pierw jed en przycisk uc zenia na pil ocie zes tawu gł ośnik owego, a p otem prz ycisk włą czenia/w yłącz enia za silan ia na pil ocie te lewizora ). e. Pow tarza j czyn ności o pisan e w punkt ach „c” i „d” w celu nauczeni a innych fun kcji. f. Nac iśnij d owolny prz ycisk s poza ob szaru u czeni a. Tryb ucz enia zo stani e wył ączon y, a czerw ona dio da LED zg aśnie. Od te j chwili m ożna uż ywać pilo ta do st erowan ia tele wizor em oraz ze stawe m głośn ikowy m.

Wska zówki d otycz ące ucze nia:

a. Pod ana tu pr ocedu ra (uczeni e funkc ji włąc zenia /wyłą czeni a) ma cha rakter pog lądow y. Do prz ycisk ów ze stre fy nauk i można p rzyp isać do wolne f unkcje tel ewizo ra. Moż na przy kład owo prz ypisa ć funkc ję zmia ny kana łów do prz ycisków nume ryczn ych itp. b. Dostę pne są 4 do datkow e przy ciski , który ch możn a użyć do u czeni a funkc ji tel ewizo ra, jak np. zmi ana kanał u, strz ałki w gó rę/w dó ł, ENTE R itd. Dow olne fun kcje te lewizora m ożna pr zypis ać do przyc isków n auki pi lota do s terowani a. c. Je śli jed na z uczonych f unkcj i nie dzi ała pra widłowo, na leży po wtórz yć czynn ości z pu nktów „a” do „ f”.

Podł ączen ia audi o i ustaw ienia

Prz ed włąc zeniem z asila nia zes tawu na leży na jpier w wyko nać podłąc zenia. Zes taw głośni kowy je st wypo sażon y w wejści a cyfrowe (o ptycz ne i kon centr yczne ) oraz we jścia anal ogowe (AU X IN oraz l iniow e) do pod łączenia róż nych urz ądzeń . Poniżej pr zedst awiono spo sób pod łączania z ależn ie od pos iadan ych urządz eń.

1. Ze staw gło śniko wy podł ączon y do wyjś cia opt yczne go/kon centr yczne go telew izora .

Zde jmij zatyc zkę zab ezpie czają cą z gniazda OPTI CAL, a na stępn ie podł ącz kab el OPTI CAL (br ak w zest awie) d o gniazda OP TICAL O UT telewizora i gnia zda wej ściowe go OPTI CAL zes tawu gł ośnik owego. Po dłącz enie ka bla kon centr yczne go odby wa się w te n sam spo sób. Nac iśnij p rzycisk „OPT I” lub „COAX ” n a piloc ie lub pr zycis k na pane lu gór nym, aby prz ełącz yć się w tr yb obs ługi wej ścia op tyczn ego lub kon centr yczne go w celu s łucha nia muz yki.

SB2 00BT

(złą cza na pa nelu ty lnym SB2 00T )

LINE IN

R-AUX IN -L

COAXIAL

OPTICAL

Kabel OPTYCZNY (brak w zestawie)

Kabel KONCENTRYCZNY (brak w zestawie)

Uwa ga: Jeś li zestaw głośn ikowy n ie odtw arza dź więku , sprawd ź, czy ust awien ie audi o odtwa rzacz a źródł owego (n p. odtw arzac za DVD, ko nsoli d o gie r, TV ) jest u stawione n a PCM z wyj ściem c yfrow ym. Więc ej szcze gółow ych inf ormac ji możn a znale źć w instruk cji obs ługi tel ewizo ra lub od twarz acza.

2. Ze staw gło śniko wy podł ączon y do tuner a TV. Zal eżnie o d gniaz d wyjśc iowyc h dostę pnych w tu nerze T V można p osłuż yć się pon iższym sc hematem i wy korz ystać gn iazda AUX IN/ optyc zne/k oncentry czne w ce lu połą czeni a z zestaw em głoś nikow ym.

(złą cza na pa nelu ty lnym SB2 00T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

Kabel OPTYCZNY (brak w zestawie)

Kabel KONCENTRYCZNY (brak w zestawie)

Kabel audio cinch

(dostarczony w zestawie)

3. Ze staw gło śniko wy podł ączon y do odtwa rzac za DVD lub o dtwar zacza Blu -ray.

Zal eżnie o d gniaz d wyjśc iowyc h dostę pnych w od twarz aczu DV D lub odt warza czu Blu -ray mo żna pos łużyć s ię poni ższym s chema tem i wyk orzy stać gni azda AUX I N/opt yczne /konc entry czne/ linio we w celu po łącze nia z zes tawem gł ośnik owym.

OPTICAL

COAXIAL

Telew izor

OPTICAL

COAXIAL

Tuner TV

SB2 00BT

(złą cza na pa nelu ty lnym SB2 00T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

Kabel OPTYCZNY (brak w zestawie)

Kabel KONCENTRYCZNY (brak w zestawie)

Kabel audio cinch

(dostarczony w zestawie)

4. Ze staw gło śniko wy podł ączon y do odtw arzac za MP3.

Zes taw głośni kowy je st wypo sażon y w gniazd o MP3 (we jście l iniowe LIN E IN), do kt órego możn a podłą czyć do wolny odtw arzac z MP3. Pos łuż się p oniżs zym sch emate m w celu podłą czenia urz ądzeń i o dtwar zania .

(złą cza na pa nelu ty lnym SB2 00T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

Kabel audio 3,5 mm–3,5 mm

(brak w zestawie)

Włą czeni e zasila nia

Podł ącz przewó d zasil ania do g niazd a ścien nego; c zerwo ny wska źnik LE D trybu c zuwan ia włąc zy się.

Ost rzeże nie:

- Zag rożenie us zkodzeni a urząd zenia ! Należ y upewn ić się, że nap ięcie zas ilani a sieci o dpowi ada war tości n apięc ia ozna czonej na ta bliczce zna miono wej z tył u lub na sp odzie tego u rządz enia.

- Nie w olno po dłącz ać kabl a zasil ające go prze d wykon aniem w szystki ch poz ostał ych połą czeń.

- Nal eży odł ączyć wty czkę za silania z gn iazdk a ścien nego, gd y zesta w gło śniko wy nie bę dzie uż ywany p rzez dł uższy c zas.

COAXIAL

Telefon

Odtwarzacz multimedialny

Odtwarzacz DVD

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

SB2 00BT

Obs ługa Bl uetoo th

Urz ądzen ie wypo sażon o w funkc ję Blue tooth , dzięk i które j przes yłać str umien iowo muzyk ę z inneg o urząd zenia z i nter fejsem B lueto oth.

1. Na ciska j krótko mo żna prz ycisk B T na pilo cie lub p rzyci sk na pan elu gór nym, aby wyb rać tryb Bl uetooth (d o pojawien ia się sy mbolu „bL” na wyś wietl aczu) . Wyś wietl acz będ zie mig ać w kolo rze nie biesk im, co oz nacza ż e urz ądzen ie jest g otowe do p arowa nia; je dnocześn ie zostani e odtwo rzony syg nał dźwięk owy.

2. Ua ktywn ij funk cję Blu etoot h w drugi m urząd zeniu , jak np. sm artfo n itp. (pa trz ins trukc ja obsł ugi urz ądzen ia) i zna jdź to ur ządzenie.

3. Sp rawdź li stę w men u Bluet ooth w dr ugim ur ządze niu i wyb ierz „BL AUPUNK T SB20 0BT” do par owani a. Wyświ etlac z przes tanie miga ć w kolor ze nie biesk im po pom yślny m sparow aniu; j ednoc ześni e zostanie o dtwor zony syg nał dźwięk owy inform ujący o p omyśl nym sparowa niu.

4. Wyb ierz mu zykę w u rządz eniu Bl uetooth i roz poczn ij jej od twarzan ie. Zes taw głośni kowy od tworz y muzy kę.

5. W tr ybie Bl uetooth mo żna nac isnąć p rzyci sk POPR ZEDNI EGO lub NAS TĘPNE GO utwo ru, aby w ybrać popr zedni l ub nast ępny ut wór. Naci śnij prz ycisk ODT WARZAN IA/PAUZY, aby odt warza ć lub wst rzymać chwil owo odt warza nie muz yki. N aciśn ij prz ycisk VO LUME+/ –, aby do stosow ać głoś ność.

Uwa ga:

a. Wpi sz „ 0000”, gdy zo stani e wyświet lony mon it o poda nie has ła na dru gim urz ądzen iu Blue tooth . b. Ni e gwaran tuje si ę możli wości p omyśl nego sp arowan ia wszystkic h urz ądzeń B lueto oth ze wzglę du na różnorodn ość mare k i konst rukcj i. c. Za sięg roboc zy inte rfejs u Bluet ooth wy nosi ok . 10 met rów (bez p rzesz kód mię dzy ur ządzenia mi). Na leży up ewnić się, ż e urząd zenie B luetooth z najdu je się w t ej odle głośc i. d. W trybi e Bluetoot h naciś nij i prz ytrz ymaj pr zez dwi e sekun dy prz ycisk PAIR na pi locie , aby anulowa ć sparo wanie z b ieżąc ym urzą dzeni em Blue tooth ; zes taw głośni kowy bę dzie go towy do p arowan ia z inny m urząd zenie m. Wyś wietl acz LED z aczni e ponownie m igać. N ależy p onownie sp arować urz ądzen ie, aby odtw arzać m uzykę.

Obs ługa ra dia FM

Prz ed przy stąpi eniem d o stroj enia st acji ra diowych na leży ca łkowicie rozc iągną ć anten ę przew odową FM i d ostos ować położ enie ur ządze nia, aby zap ewnić d obry odbi ór stac ji radiowych (n p. ustaw ić radi o obok ok na).

1. Wy bór try b radia FM

Nac iśnij k rótko p rzycisk FM n a piloc ie lub pr zyci sk , aby włącz yć try b radia FM; na wyś wietl aczu po jawi si ę częstotl iwość FM .

2. Sk anowa nie stac ji radi owych Nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk PO PRZED NIEGO l ub NAST ĘPNEG O utwor u prz ez dwie s ekund y, aby rozpoc ząć automa tyczne ska nowan ie stac ji

SB2 00BT

rad iowyc h w górę i w dó ł pasma , a następni e odtwo rzyć dost ępną stacj ę FM.

3. Ob sługa a utoma tyczne go skan owani a i przes łuchi wania

zap rogram owanyc h stacj i.

W trybi e radia n aciśnij i pr zytr zymaj p rzyc isk SCA N na pilo cie prz ez dwie sek undy, ab y rozpoczą ć automaty czne sk anowa nie i zap isywa nie dos tępnyc h sta cji rad iowyc h FM. Urzą dzeni e umożl iwia za pisan ie maks ymaln ie 20 sta cji

FM.

Aby o dtwor zyć zaprogram owaną s tację F M, naciśni j krótk o przyc isk POP RZEDN IEGO lu b NASTĘ PNEGO u tworu n a piloc ie lub na p anelu górnym.

Odt warza nie z pam ięci US B

Zes taw głośni kowy um ożliw ia odtw arzan ie muzyki w f ormac ie MP3 za pisan ej w pam ięci US B.

1. Pr zed prz ystąp ienie m do odtw arzan ia z pami ęci USB s kopiu j dostę pne pli ki MP3 n a pamię ć USB.

2. Pod łącz pa mięć US B do por tu USB, a nast ępnie n aciśnij pr zycis k USB na pil ocie lu b przycis k , aby przełą czyć si ę w tryb o dtwar zania z p amięc i USB. Roz poczn ie się au tomat ycznie odt warza nie od pi erwsz ego pli ku MP3.

3. Pod czas od twar zania naci śnij kr ótko pr zycis k poprzednie j/nas tępne j ści eżki/ odtwa rzania/ pauzy, a by wybrać żąda ną funk cję. Na ciśni j i zwoln ij prz ycisk pop rzedn iej ( ) lub n astęp nej ( ) ścieżk i, aby sz ybko prze wijać ści eżkę do p rzodu l ub do tył u.

Uwa gi:

1. Pr zed pod łączen iem pam ięci US B do urządzeni a należ y sprawd zić ust awien ie styk ów i orie ntacj ę gniazd a.

2. Ni e gwara ntuje s ię możl iwości pomy ślneg o odtwa rzania mu zyki z wsz ystk ich pamięc i USB ze wzglę du na różnorodn ość mare k i konst rukcj i.

3. Ni e zalec a się uży wania k abla p rzedł użają cego USB , ponie waż ma to w pływ na ja kość sy gnału audi o i powsta wanie z akłóc eń podc zas tra nsmis ji danyc h.

4. Ma ksyma lna poj emnoś ć obsłu giwan ej pami ęci wyn osi 32 GB.

Gni azdo LI NE IN (po dłącze nie MP 3)

Urz ądzen ie wypo sażon o w gniaz do wejściowe LINE IN . Można d o niego pod łączyć ka blem au dio z dwo ma wtyc zkami 3 ,5 mm urz ądzen ie zewn ętrzn e, jak o dtwar zacz MP 3 itp. Mo żna włą czyć od twarzan ie muzy ki na od twarz aczu zew nętrz nym i słu chać jej prz ez zest aw głoś nikow y. Nac iśnij p rzycisk „LIN E” na pi locie l ub przycisk na p anelu g órnym, a by prz ełącz yć się w tryb o bsług i wejśc ia lini owego LI NE IN. Od twar zacz pod łączo ny do wejś cia LIN E IN obsł uguje s ię za pom ocą jeg o przycis ków. Na zes tawie głoś nikow ym, moż na wyłą cznie r egulować g łośno ść dźwięku l ub wyc iszać g o.

SB2 00BT

Ład owani e przez i nterf ejs USB

Urz ądzen ie wypo sażon o w port ( 1 x 5 V/5 00 mA) do ładowan ia innyc h urz ądzeń z i nterf ejsem U SB, jak n p. lampk i USB, we ntyla torki , smar tfony it p. Prz ed użyci em por tu do ład owania nal eży sprawdz ić wymaga ne para metry zas ilani a na urzą dzeni u i użyć ka bla USB , dosta rczone go raze m z urząd zenie m (ka bla nie m a w zesta wie). Po p omyśl nym ład owaniu n a urządzeniu p ojawi się sym bol ład owani a lub wsk aźnik f unkcj i.

Uwa ga:

a. Ni e gwara ntuje s ię pomyśln ego ład owania w szystki ch tele fonów ani urz ądzeń e lektr onicz nych. b. Nal eży naj pier w zawsze s prawd zić wym agane p arame try ład owani a na urz ądzen iu, a pot em podłącz yć go do po rtu US B do łado wania. c. Do ł adowania n ależy u żywać k abla US B dosta rczon ego raze m z urz ądzen iem. d. Ni e gwara ntuje się cz asu ład owania urz ądzen ia ze wzgl ędu na nie zapew nieni e znami onowy ch paramet rów łado wania .

Dan e techn iczne Dan e ogóln e

Wym agane z asila nie: 100 –240 V, 50/ 60 Hz (pr ąd prze mienn y) Zuż ycie energi i (try b włącz enia) : 19 W Zuż ycie energi i (try b czuwa nia): <0 ,5 W Moc w yjści owa (RM S): 80 W (2 x 2 0W + subw oofer 40 W ) Cał kowite zni ekszt ałcenia ha rmoni czne ( THD): 1% (1 kH z, 1 W) Czu łość we jścia a udio: 500 m V Pasm o częst otliw ości: 40 Hz – 2 0 KHz Dan e znami onowe port u USB do ła dowan ia: 5 V/50 0 mA Urz ądzen ie pami ęci USB : mak s. 32 GB Wym iary ze stawu : 720 x 5 1 x 330 mm (s zer. x wys. x gł.) .

Gło śniki

Imp edanc ja głoś ników p rzedn ich: 8 Ω x 2

Imp edanc ja subw oofera : 4 Ω

Blu etoot h

Wers ja Blue tooth : V3. 0

Zas ięg rob oczy Bl uetoo th: ok. 1 0 metró w Czę stotl iwość t ransmisj i: 2,40 2–2,480 GH z Prot okoły : A2DP /AVRCP (Uw aga: ws zystk ie dane mog ą ulec zm ianie bez powia domie nia).

SB2 00BT

Akce soria

Pil ot zdaln ego ste rowan ia x 1 szt. Bat erie do p ilota zdal nego st erowan ia x 1 para

Ins trukc ja obsł ugi x 1 szt .

Kar ta gwa rancy jna x 1 szt .

Kab el cinc h (wtyc zki bi ałe i czer wone ) x 1 szt.

Roz wiązy wanie p roble mów

Aby z achować gw arancję, n ie wolno p róbow ać napr awiać ur ządze nia we wła snym za kresi e. Poniż ej prze dstawion o rozwi ązani a problemó w związ anych z urz ądzen iem. Pro simy o za pozna nie się z n imi prz ed zgło szeniem na prawy ser wisow ej.

Bra k zasil ania

•Up ewnij s ię, że pr zewód z asila jący je st dobr ze podł ączony.

•Up ewnij s ię, że ur ządze nie jes t włącz one.

Pil ot zdaln ego ste rowan ia nie dz iała

•Zb liż pil ota do ur ządze nia.

•Sk ieruj p ilota n a czujn ik znaj dując y się na prze dnim pa nelu.

•Wy mień ba terie w p iloci e na nowe.

•Us uń prze szkod y znajd ujące się mi ędzy pi lotem a u rządz eniem .

Gło śny hała s lub szu m

•Za brudz enie wt yczek i gn iazd po łącze niowy ch. Wytr zyj je ście reczką

zwilż oną rozt worem n ieści erneg o środk a czyszczące go.

Urz ądzen ie nie re aguje n a naciś nięcia p rzyci sków

•Ur ządze nie moż e się zaw iesić p odcza s pracy. Wy łącz i wł ącz pon ownie j ego

zas ilani e (wyjm ij wtyc zkę z gni azdka ś cienn ego) w ce lu wyze rowani a.

Dźw ięk nie j est odt warza ny

•Up ewnij s ię, że ur ządze nie nie z ostał o wycis zone. Na ciśni j przycis k MUTE

lub p rzycisk V OL+, aby włą czyć z po wrotem dźw ięk.

•Sp rawdź, c zy ust awien ie audi o odtwa rzacz a źródłoweg o (np. te lewizo ra,

odt warza cza DVD, k onsol i do gier i td.) je st ustawio ne na PCM z w yjści em cyf rowym , gdy uży wa się we jścia o ptycz nego/ konce ntryc znego.

Nie m ogę zna leźć na zwy moj ego ur ządzen ia Blue tooth n a liści e urząd zeń do ko jarze nia

•Up ewnij s ię, że ur ządze nie jes t włącz one.

•Up ewnij s ię, że fu nkcja B lueto oth jes t włączo na w drug im urzą dzeni u.

•Za sięg ro boczy i nter fejsu Bl uetoo th urzą dzeni a wynos i 10 metr ów. Oba

urz ądzen ia powi nny znaj dować s ię w zasi ęgu 10 me trów.

Urz ądzen ie wyłą cza się a utoma tyczn ie podc zas odt warza nia po 60 min utach

•Zw iększ p oziom głoś ności n a urząd zeniu zewn ętrznym, j ak np. odt warza cz

DVD, t elewi zor itd.

SB2 00BT

Inf ormac ja dla użytkowników o s posob ie post ępowa nia ze zużyt ym

spr zętem e lektr ycznym I ele ktronicz nym.

Sym bol prz ekreś loneg o kołowe go kont enera n a odpad y umies zczony n a pro dukta ch infor muje, ż e zużyt ego spr zętu el ektryczneg o i elekt ronicz nego nie m ożna wy rzuca ć wraz z od padam i komun alnym i. Wyrzu cając ele ktroś mieci d o konten era stw arzasz za grożen ie dla śr odowi ska. Se gregu jąc i prz ekazu jąc do pr zetwo rzeni a, odz ysku, re cykl ingu or az utyl izacj i zużyt e urz ądzen ia elek trycz ne i elek troni czne ch ronisz środowisk o przed zan ieczyszc zenie m i skażeni em, prz yczy niasz s ię do zmn iejszeni a stopnia wyk orzy stani a zasob ów naturalnych o raz obn iżeni a koszt ów produ kcji now ych urz ądzeń . Szc zegół owe info rmacj e o najbl iższy m punkc ie zbió rki mo żna uzy skać bez pośre dnio od s przed awcy lu b w firmi e Blaup unkt Com peten ce Centre, 2N Everpo l Sp. z o.o., u l. Puław ska 403A, 0 2-801 War szawa , tel. +48 2 2 331 995 9, ema il: inf o@blaupu nkt-a udio.p l

SB2 00BT

Děk ujeme Vám z a zakou pení na šeho výrobku . Přečt ěte si prosí m důkla dně ten to návod p řed pou žitím p řístr oje a uch ovejte s i jej pro p ozděj ší použ ití.

DŮL EŽITÉ B EZPEČ NOSTI NÍ POKYN Y

NEB EZPEČ Í ÚRAZU E LEKTRIC KÝM PROU DEM NEOT VÍRE JTE!

Upo zorně ní:

Pro sn ížení r izik a úrazu elek trick ým prou dem nez asahu jte do vnitř ních čá stí pří stroj e a neods traňu jte jeho kr yt. V příp adě por uchy svěřt e servi s produ ktu aut orizovan ému ser visu.

Vysvětlení grafick ých symbolů:

Sym bol ble sku v trojúh elník u označ uje nei zolova ný mate riál v jed notce, k terý m ůže způ sobit ú raz elektr ickým p roude m. Pro bez pečno st všec h ve vaší do mácno sti, pr osím, n eodst raňuj te kry t výr obku.

Sym bol vyk řiční ku v troj úheln íku upo zorňu je na fun kce, o kte rých bys te si měli pozo rně přečí st přil ožené in forma ce, abys te zabr ánili pot ížím s pr ovozem a ú držbo u zaříz ení.

K dos ažení Vaš í nejvy šší spo kojen osti a ra dosti z p oužív ání naš eho produk tu, pře čtěte s i prosím nej dříve pečl ivě tento návod a se znamt e se s jeho f unkce mi pře d tím, ne ž jej zač nete po užívat. To Vám zajist í léta be zprobl émové ho výk onu pro duktu a p ožitek z hud by.

Důl ežitá u pozornění

• Tyto be zpečn ostní a p rovozn í pokyn y uchovejt e pro budo ucí pou žití.

• Pří stroj n esmí být vys taven vo dě a umís těn ve vl hkém pr ostře dí (nap ř. v kou pelně ).

• Výr obek by nemě l být umístě n:

- na mí stech v ystavenýc h přímé mu slun ečním u zářen í nebo v bl ízkos ti top ných těl es.

- na ji ných ste reofo nních z ařízeníc h, která vyz ařují p říliš t epla. na mí stech , kde by byl o zamez eno och lazov ání pří stroj e pomoc í jeho ven tiláto ru nebo v p rašné m prost ředí.

- na mí stech , která kons tantn ě vibru jí.

CZE CH

SB2 00BT

- na vl hkých a m okrý ch prostorá ch.

• Neu misťu jte pří stroj blíz kosti z apále ných sví ček neb o jinýc h zdrojů ote vřené ho ohně .

• Výr obek po užívej te pouz e podle p okynů v t éto pří ručce.

• Pře d prvním za pnutí m příst roje se ujis těte, že j e napáj ecí kabel s právně při poje.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňu jte žádné kr yty an i se nepo kouše jte zís kat pří stup k vn itřku v ýrobk u. Nep okouš ejte se o dstranit š roubk y, nebo ot evírat kr yt jedn otky. Se rvis pro duktu a vešk eré opra vy vždy s věřte a utori zovan ému ser visu a je ho kva lifik ované mu pers onálu.

BEZ PEČNO STNÍ POKYNY

1.Č těte po kyny – pře d uvede ním pří stroj e do provo zu si pře čtěte v eškeré

bez pečno stní a pr ovozní p okyny a n ávod k obslu ze.

2.U chovej te návod k o bsluz e – tento n ávod k obslu ze uschovej te pro bud oucí po užití .

3.D bejte v arován í – všech na varov ání na pr odukt u a v návodu k obs luze je tře ba dodr žovat .

4.Po stupu jte pod le poky nů – pok yny pro pr ovoz a bez pečno stní po kyny je tře ba dodr žovat .

5.I nstal ace – ins talujte vý robek v s oulad u s pokyny výr obce.

6.N apáje cí zdroj e – tento p roduk t napáj ejte po uze z druh u zdroj e, kter ý je

uve den na na pájec ím kabe lu. Poku d si nejs te jist í, jaký t yp napáje ní máte dom a, obra ťte se na s vého pro dejce v ýrobk ů nebo mí stní en erget ickou spo lečno st.

7.U zemně ní nebo p olariz ace – výrobek ne musí být u zemněn. U jistě te se, že zás trčka n apáje cího k abelu j e zcela za sunut a do elek trick é zásuv ky nebo do pro dlužov acího k abel u tak, ab y bylo zamezeno v zniku p řecho dovéh o odpor u a tím m ožnéh o rizik a vznik u požár u. Použí váte-li p rodlužova cí napá jecí kabe l neb o neori ginál ní napá jecí ka bel od ji ného vý robce , než který je d odává n jako sou část ba lení s vý robke m, musí b ýt tento n eorig ináln í kabel vyb aven pří slušn ými kontak ty pro pro pojen í s výrob kem a mus í mít bez pečn ostní sch válení pro použ ití v dan é zemi.

8.O chran a napáj ecího k abelu – napá jecí ka bely by m ěly být v edeny tak, a by neb yly pře hnuty, s tačen y předm ěty umí stěný mi na neb o proti ni m, po nap ájecí m kabel u by nemě lo být ch ozeno. P řed těm ito než ádouc ími vli vy

SB2 00BT

chr aňte zejmé na kone ktory k abel ů na zapo jení do zásu vky a pro n apoje ní s pro duktem.

9.P řetíž ení – nep řetěž ujte el ektri cké zás uvky, pr odlužovací ka bely ne bo víc enáso bné zás uvky, ná sledk em tako vého př etěžován í je zvýš ené riz iko pož áru neb o úrazu e lektr ickým p roude m.

10. Větrá ní – výro bek mus í být umístě n na řádn ě větra né místo. Nep okládej te výr obek na p ostel, poh ovku, nebo j iný podo bný pov rch. Nezak rýve jte výrobe k věc mi, jak o jsou ub rusy, no viny, apod.

11. Tepl o – tento p rodukt b y neměl b ýt umís těn v blí zkost i zdroj ů tepla, jak o jso u radiá tory, re gulát ory tep la, kamna , zesilova če a jiná z ařízení, k terá pro dukuj í teplo. N a příst roji ne smí být u místě n žádný zd roj ote vřené ho ohně , nap říkla d zapál ené sví čky.

12. Voda a vlh kost – pro s nížen í rizik a požár u nebo úr azu ele ktric kým pro udem, n evyst avujte v ýrobe k kapa jící, s tříkají cí nebo teko ucí vodě a nad měrné v lhkos ti, nap ř. v saun ě či koup elně. N epouž ívejt e tento výrobek v blí zkost i vody, na příkl ad u vany, u myvad la, dře zu, kád ě, ve vlh kém skl epě, v blí zkost i bazén u apod.

13. Vniknu tí pře dmětů a te kutin – n ikdy ne vklá dejte ja kékol i cizí p ředmě ty do ot vorů vý robku , mohly b y se dotk nout mí st pod vy sokým n apětím ne bo by moh ly způs obit zk rat, co ž může vést k požár u nebo úrazu e lektr ickým pro udem. N ikdy ne lijte j akouk oli tekuti nu jaké hokol iv druh u na výro bek ani do vý robku . Neumi sťujt e jakýk oli pře dmět ob sahuj ící tek utinu n a povrch výr obku (n apř. vá za, skl enička s vo dou apo d.).

14. Čiště ní – před č ištěn ím odpo jte výr obek z el ektri cké zás uvky. Pr ach z pří stroj e odstraňu jte suc hým hadř íkem. C hcete -li po užívat aero solov é čisti cí spr eje, nes tříkejte pří mo na výr obek; n astří kejte č istic í prost ředek n a hadří k a pot é aplik ujte. Dá vejte p ozor, aby n edošl o k poško zení hra cí jedn otky.

15. Přísl ušens tví – nep oužív ejte neori ginál ní přís lušen ství, k teré není dop oruče né výro bcem produ ktu, neori ginál ní přís lušen ství mů že ohrozit bez pečné p oužív ání a fun kci výr obku.

16. Umíst ění – neu mísťu jte výr obek na n estab ilní voz ík, stoja n, trojn ožku, kon zolu ne bo stolek. Vý robek m ůže spa dnout a z působ it vážn é zraně ní dětem neb o dospě lým a můž e dojít k v ážném u poškození výr obku. Po užíve jte pouze se st abiln ím vozíkem , stojanem , trojno žkou, d ržáke m nebo st olem, n ebo zař ízení m dopor učeným výr obcem nebo p rodáva ným spo lu s výro bkem. Pokud je n utná ja kákol iv mont áž výro bku, ři ďte se po kyny vý robce a pou žívej te pouze m ontáž ní přís lušen ství dopo ručen é výrob cem.

17. Manip ulace s p rodukt em – při přem isťová ní prod uktu na v ozíku j e nutno dod ržova t opatrnos t. Prudk á změn a směru , prudk é zastavení, vy soká r ychlost neb o nerovný pov rch můž ou způs obit př evrhn utí vozíku a t ím příp adné poš kozen í produk tu.

CZE CH

SB2 00BT

18. Obdob í nepou žíván í – pokud j e zaříz ení del ší dobu n epouž íváno musí b ýt

nap ájecí k abel přís troje od pojen z e lektr ické zá suvky. Odp ojte na pájec í kabel z ele ktric ké zásu vky běh em bouř ky.

19. Serv is – nepokou šejte s e o servi s nebo o op ravu to hoto př ístroje své pomoc í, otev ření nebo od stran ění kr ytů pří stroje v ás může v ystav it neb ezpeč í úrazu e lektr ickým p roude m nebo ji nému ne bezpe čí. Veške ré opr avy pří stroj e svěřt e kvali fikované mu serv isním u perso nálu au toriz ovaného ser visu.

20. Prosím , pokud n ení v pro vozu, od pojte n apáje cí kabe l z hlavn ího zdr oje ene rgie ne bo z elektri cké zás uvky ve z di. Ve chví li, kdy j e napájecí k abel zap ojen ke z droji elek trick é energi e, je sys tém v poh otovos tním re žimu, to zna mená, ž e příst roj není zcel a vypn utý a pro udí do ně j elekt rická e nergi e.

21. Náhra dní díl y – pokud j sou pot řeba ná hradn í díly, uj istět e se, že ser visn í tec hnik po užil ná hradní díl y, které jsou s pecif ikovan é výrob cem neb o mají ste jné vla stnos ti jako o rigin ální díly. Ne oprávněn á výměn a může vé st k pož áru, úrazu e lektr ickým p roude m nebo zp ůsobi t jiné ne bezpe čí.

22. Síťové p ojist ky – pro tr valou och ranu pro ti požá ru, pou žívej te pouze spr ávný typ poj istek . Správná sp ecifi kace po jiste k je pro ka ždý rozs ah nap ětí vyz načen a na výro bku.

23. Nezv yšujte pří liš hla sitost při p oslec hu pasá ží s velmi níz kou úrov ní hla sitos ti nebo p ři náhl é úplné a bsenc i zvuku . Pokud t ak učin íte, můž e ve chv íli opě tovnéh o zvýš ení úrovně h lasit osti př ehráva né pasá že dojí t k poš kozen í reprod uktor ů.

24. Pokud chcete př ístroj ú plně odpo jit od na pájení, mu síte odpoj it napá jecí kab el od příst roje neb o od elek trick é zásuv ky. Ele ktric ká zásu vka nebo a vstup pro n apáje cí kabe l k výrob ku musí z ůstat v olně př ístup né po cel ou dobu pou žíván í příst roje v pro vozu.

25. Je vhod né umís tit pro dukt do blíz kosti e lektr ické zá suvky n ebo pro dlužov ačky, k teré mus í být sna dno pří stupn é.

26. Nejvy šší tep lota pr ostře dí vhod ná pro ten to výro bek je 35 ° C .

27. ESD tip – Po kud doj te k vyre setov ání pří stroj e nebo není ob noven je ho provoz z důvod u elekt rosta tické ho výbo je, je tř eba výr obek vy pnout , odpoj it nap ájecí k abel a pa k jej zno vu přip ojit, p řípad ně přes unout p řístr oj na jin é mís to.

28. Bater ie

1.B ateri e nesmí být vy staveny nad měrn ému teplu, jako n apřík lad půs obení pří mého sl unečn ího svě tla, oh ně a podo bně.

2.Po užíva né bate rie by mě ly být vh odné pro eko logickou l ikvid aci bat erií.

3.U POZORNĚN Í pro používání b aterií – pro zame zení úniku e lektroly tu z bat erie, kter ý může zp ůsobi t poran ění, po škození ma jetku n ebo pří stroj e:

-Vše chny ba terie nain stalu jte správn ě, + a - jak je v yznač eno na př ístro ji.

SB2 00BT

-Ne kombi nujte b aterie (st aré a nové n ebo uhl íkové a alka lické a pod.)

-Pok ud nebude te přístroj del ší dobu p ožívat , vyjm ěte bate rie ven ( může do jít k

jej ich vyt ečení a t ím k pošk ození p řístroje ).

Poznámka ERP2 - (Energeticky so uvise jící produkt y)

Tento v ýrobe k se svoj í EKO kons trukc í splňu je poža davky s tupně 2 N aříze ní Kom ise (ES ) č. 1275 /2008 ‚ který m se prov ádí smě rnice Ev ropsk ého par lamen tu a Rad y 2009/ 125/E S‚ poku d jde o pož adavk y z hledi ska spo třeby e lektr ické ene rgie el ektri ckých a e lektro nick ých zaří zení ur čených pro domá cnost i a kan celář e v pohot ovostním reži mu a ve vyp nutém stav u. Po 60 min utách b ez zvuko vého vst upu zař ízení a utoma ticky p řejde d o pohot ovostn ího rež imu.

Důl ežité

Upo zorňu jeme, že n astav ení nízké hl asito sti na zdr oji zv ukovéh o signá lu může být z aříze ním pova žován o za stav „bez z vukov ého sig nálu“. To bude mí t vliv na sch opnos t zaříz ení zji stit si gnál a může způso bit jeh o automatický p řecho d do poh otovos tního r ežimu . Dojde -li k tét o situa ci, lze p řehrá vání obnovit opě tovno u aktivací z vukov ého sig nálu, ne bo zvý šením h lasit osti na zdrojo vém audi opřeh rávač i (přeh rávač MP 3 apod. ). Pokud pot íže přetrv ávají , obr aťte se n a místn í servi sní stř edisk o.

Blu etoot h® název i log o jsou registrov ané obc hodní z námky spo lečno sti Blu etoot h SIG, In c. a její p oužit í je zatížené lic encí. Osta tní obc hodní znám ky a jmé na jsou v lastn ěny jej ich vla stník y.

Varov ání

Tento s potře bič nen í určen p ro použ ívání o sobam i (včet ně dětí ) se sníženým i fyz ickým i, smys lovým i nebo du ševní mi scho pnost mi, nebo oso bami be z pat řičnýc h zkuše ností a z nalos tí, pok ud jim ne byl pos kytnu t dohle d nebo ins trukc e týkaj ící se

pou žití sp otřeb iče oso bou zod pověd nou za je jich bezpe čnost . Děti by m ěly být p od dozorem, a by se zaj istil o, že si se sp otřebič em nebu dou hrát.

CZE CH

SB2 00BT

1.C hcete -li zab ránit m ožném u poško zení sluch u, neposlo uchejte de lší dob u hud bu a rádi o puště né příl iš nahl as.

2.N ikdy ne nechá vejte zapn utý pří stroj b ez dozoru! Vy pněte p řístro j vždy, kd y jej n epouž íváte, b yť jen na k rátko u dobu.

3.S potře bič nen í určen p ro provo z prost ředni ctvím e xtern ího časova če nebo sam ostat ného dá lkovéh o ovlád ání.

4.J e-li n apájecí ka bel poš kozen , musí být nah razen v ýrobce m, jeho s ervi sním zás tupce m (auto rizova ným ser visem ) nebo ob dobn ě kvali fikovaným i pra covníky, ab y se před ešlo ne bezpe čí.

5.P řed pou žitím t ohoto s ystému z kontr olujt e napět í, abyste se u jisti li, že je tot ožné s napět ím vaší m ístní elek trick é sítě.

6.P řístr oj nesm í mít zak ryté v ětracích o tvorů p ředmě ty, jako j sou nov iny, ubr usy, zác lony, atd. Ujist ěte se, že n ad přís troje m je nejm éně 20 cm v olnéh o pro storu a kole m něj z kaž dé stra ny nejméně 5 c m volné ho prost oru.

7.P řístr oj nesm í být vys taven te koucí , kapaj ící neb o stříkaj ící vod ě. Před měty nap lněné k apali nami, j ako jso u např. v ázy, ne smí být u místě ny na přístroji .

8.A by nedo šlo k požáru n ebo úra zu elektri ckým pr oudem , neumi sťujt e toto zař ízení n a horký ch míst ech, ne vystavuj te ho deš ti, vlhkos ti nebo p rachu.

9.N eumis ťujte t ento příst roj v blíz kosti j akých koliv z drojů v ody, nap ř. koho uty, vany, pra čky neb o bazény. Uji stěte s e, že je pří stroj u místě n na such ém, sta bilní m povrchu.

10. Neumi sťujt e tento přís troj v blí zkost i silné ho magn etick ého pol e.

11. Nepok ládej te přís troj na z esilovač e nebo př ijíma če.

12. Neumi sťujt e tento přís troj na vl hkém pr ostře dí, vlh kost bu de mít vl iv na živ otnos t elekt rický ch komp onent.

13. Pokud systé m bezpr ostře dně pře místí te z chla dného d o teplé ho prostře dí, neb o pokud j e umíst ěn ve velmi vl hké mís tnost i, může d ojít ke k ondenzac i vlh kosti u vnitř p řehrá vače. Po kud k tom u dojde, s ystém m ůže být p oškoze n a neb ude fun govat správně . Prosím , necht e systém zap nutý př ibliž ně po dob u jed né hodi ny, doku d se vlhk ost neo dpaří .

14. Nečis těte je dnotk u chemi ckými r ozpou štědl y, ta moho u poško dit pov rch zař ízení . Příst roj otř ete čistým , suchým neb o lehce navlhče ným had říkem.

15. Při odp ojová ní napá jecího kab elu ze zá suvky, t ahejt e přímo za zá strčk u, nik dy ne za ka bel.

16. Síťov á zástr čka je po užívá na jako o dpojo vací za řízen í, odpojovací z aříze ní mus í být vžd y připraven o k použi tí.

SB2 00BT

POZ NÁMKA

Tento v ýrobe k je ve sho dě s poža davky E vropsk ého spo lečenst ví na rád iové ruš ení.

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích mat eriál ů a kom ponen t, které j sou rec yklo vateln é a znovu p oužit elné.

Je -li na vý robku u veden te nto sym bol pře škrt nutéh o konte jneru, z namen á to, že vý robek p odléh á směrn ici EU 20 02/96 /ES. In formu jte se pro sím o mís tní sys tém sbě ru tříd ěného o dpadu p ro elekt rické a e lektr onick é výrob ky. Pros ím řiď te se mís tními p ravidl y a nelik vidu jte staré pro dukty s polu s b ěžným kom unáln ím odpa dem. Sp rávnou lik vidac í staré ho výro bku pom ůžete p ředej ít mož ným negativní m dopad ům na živ otní pro střed í a lidsk é zdrav í.

Výr obek ob sahuje bateri e podlé hajíc í směrn ici EU 20 06/66 /EC, kt eré nelze vyh azova t do běžn ého dom ovního odp adu. In formujte se prosím o m ístní ch pra vidle ch o sběr u baterií, n eboť sp rávnou l ikvi dací po můžete pře dcházet neg ativn ím důsl edkům p ro život ní pros tředí a l idské z draví .

CZE CH

SB2 00BT

Inf ormace t ýkaj ící se ži votníh o prost ředí

Výr obek je z abalen pou ze v nezby tném ob alu pro j eho och ranu. S nahou n aší fir my je, aby b yl obal ový mat eriál s nadno r ozdělite lný na tři m ateri ály: l epenk u (kr abice ), poly styré n (ochr anné ba lení) a polyethy len (sá čky, oc hrann é fólie z leh čenéh o plast u). Výro bek se sk ládá z ma teriá lů, kte ré lze rec yklo vat a znov u pou žít v pří padě de montá že odbo rnou fi rmou. D održu jte pros ím míst ní pře dpisy t ýkající s e likvi dace ob alový ch mater iálů , vybit ých bat erií a st arého zař ízení . Na na hrávání a př ehrává ní mate riálů m ůže být v yžado ván sou hlas. Viz Z ákon o Copyri ghtu Ac t 1956 a Zá kon na oc hranu uměl ců Sk 195 8-197 2.

SB2 00BT

POP IS JEDN OTLIVÝC H ČÁSTÍ Pohl ed shor a

1 234

1. Tl ačítko n apáje ní

Slo uží k zap nutí př ístro je a jeho u vedení d o pohot ovost ního rež imu.

2. Tl ačítko S ource Sti skem t ohoto tlačí tka j e možné volit zdroj přeh rávání . K d ispoz ici js ou mož nosti B lueto oth / FM / USB / O ptica l / Coaxi al / AUX (R/ L) / Line i n. Ind ikace na di splej i: „bT“ = B lueto oth „US B“ = reži m přehrávání US B „fr equen cy“ = režim rozhlas ového vysí lání FM „OP TI“ = rež im opti ckého vstu pu „COA X“ = režim k oaxiá lního v stupu „AUX “ = vstup v nější ho zaří zení (l evý a pra vý kaná l, reži m vstupu RCA ) „LI NE“ = lin kový vs tup (př ipoje ní zaří zení Mp 3)

3. Tl ačítko p ředch ázejí cí a dalš í

Slo uží k přech odu na násl edují cí resp. pře dchoz í s topu v reži mu přehráván í Blu etoot h a USB.

Krá tkým st iskem s e vybí rá přednas tavená r ozhla sová sta nice FM . Při drže ním na 2 s ekun dy s e p roved e au tomatic ké ladění sta nic FM ve

vze stupn ém nebo s estup ném smě ru.

4. VO L + / VOL –

Slo uží k nas tavení hla sitosti.

5. Por t USB Por t USB umo žňuje p řipoj ení zař ízení p ro přehr ávání a n abíje ní.

CZE CH

SB2 00BT

Pohl ed zepř edu

6. In dikát or poho tovost ního re žimu

7. Se nzor dá lkovéh o ovlád ání

8. Di splej L ED

Pohl ed zeza du

LINK IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

9. Ko nektor l inkové ho vstu pu

10. K onekto r vstup u vnějš ího zař ízení ( L/P kan ál)

11. K onekto r koaxi álníh o připo jení

12. K onekto r optic kého př ipoje ní

13. A nténa FM

14. S íťový n apáje cí kabe l

SB2 00BT

Dál kový ov ladač a b ěžná obs luha

1. Tl ačítk o Power slo uží k zap nutí pří stroj e a jeho uve dení do poh otovos tního r ežimu .

2. In dikátor L ED signali zuje fu nkci dál kového ovlada če.

3. Ob last tl ačíte k Learni ng (Pro gramov ání).

4. Tl ačítk a VOL+/ – umožň ují nas tavení hla sitos ti.

5. Tl ačítk o MUTE sl ouží ke ztiš ení zvu ku.

6. Tl ačítk o přehrá vání/ pauza .

7. Tl ačítk o předc házejí cí a dalš í

8. Tl ačítk o ovlád ání ekv alizéru (No rmal, M USIC a NE WS

(No rmáln í, hudb a a mluve né slovo ))

9. Tl ačítk o USB pro př ehráv ání v rež imu USB.

VOL- VOL +

10. T lačít ko BT/PAI R Krá tkým st iskem s e aktiv uje rež im

pře hrávání Bl uetooth. Pokud toto tl ačítk o přidr žíte sti sknut é na 2 seku ndy, zru ší se spá rování s akt uální m zaříze ním Blu etoot h.

11. F M/SCA N

Krá tkým st iskem s e aktiv uje rež im

MUSIC NEWS

pos lechu r ozhlasové ho vysí lání FM . Při držen ím na 2 sek undy se

provede aut omatické n aladě ní a ulože ní dos tupnýc h rozhl asový ch stan ic FM.

12. T lačít ko OPTI /COAXIA L/LIN E/AUX slo uží k výb ěru opt ickéh o, koaxiál ního, lin kového (MP 3) a vněj šího (AUX I N, levý a p ravý k anál, RC A) zvu kového v stupu .

SOURCE

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

MUTE

NORMAL

USB FM/SCAN

BT/PAIR

COAX

OPTI

LINE

SB200BT

LEARN

CZE CH

AUX

SB2 00BT

Vlo žení bat erií do d álkové ho ovla dače

1. NS ejmět e kryt b ateri ového pr ostor u.

2. V ložte dvě ba terie velikost i „ AAA“ (R 03 neb o UM-4 ). Dbe jte, a by byly bater ie vlo ženy se sp rávno u polar itou (+ /-), kt erá je vy znače na v bater iovém p rosto ru.

3. Za vřete k ryt bater iového p rosto ru.

Bez pečno stní op atřen í týkaj ící se ba terií

• Bat erie vk ládej te tak, a by byla d održe na správná p olari ta („+“ „–“) .

• Použ ívejt e bater ie stejnéh o typu. N ikdy sp olečn ě nepou žívejte rů zné

bat erie.

• Použ ít je mož né dobí jecí i bě žné bat erie. B ezpeč nostn í informace jso u uvede ny na jeji ch etik etách .

• Nebude-li dálko vý o vlada č del ší d obu p oužív án ( déle než měsíc ), v yjmět e z něj b ateri e, aby ned ošlo k je jich vytečen í.

• V př ípadě vyt ečení bate rií vy třete bateriov ý prost or papí rovým kapes níkem a nah raďte v yteče né baterie n ovými .

• N epouž ívejte jiné než stano vené t ypy b ateri í. Ne použí vejte spole čně s taré a nové bateri e.

• B ateri e nez ahřív ejte ani j e ne rozebí rejte. Nik dy je nevh azujt e do ohně nebo vod y.

• Bat erie nepřenášejte an i n euc hová vejt e s pole čně s jin ými kov ový mi pře dměty. V o pačné m přípa dě by mo hlo doj ít k jejich z krato vání, v yteče ní neb o výbuc hu.

• Nik dy bate rie nen abíje jte, pokud j ste neov ěřili , že se jed ná o dobí jecí ba terie.

Prov ozní do sah dál kového ov ladač e

Sen zor dál kového ovl ádání se nac hází na p řední s traně. Nej lepší p rovozn í

SB2 00BT

vzd áleno st je do 6 me trů s úhl em 60 stu pňů, jak je zn ázorn ěno níže:

LEARN

SOURCE

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUTE

NORMAL

MUSIC NEWS

USB FM/SCAN

BT/PAIR

COAX

AUX

LINE

OPTI

SB200BT

Pr ogr am ová ní dá lko véh o ovl ad ače k ov lád án í t el evi zor u (fu nk ce pro gramov ání)

Tento d álkov ý ovlad ač je vyb aven ně kolik a funkč ními tl ačítk y pro ovl ádání tel evizo ru. K ovládá ní televiz oru a Sou ndbas e tak můž ete pou žít jed en dálk ový ov lad ač . P ři p ro gr am ov án í dá lk ov éh o ov la da če po st up uj te p od le nás leduj ících k roků. a. Souča sně stis kněte a na 3 sek undy p řidr žte tl ačítk a a . Ovl adač pře jde do r ežimu progr amová ní. V t omto r ežimu nepř etrži tě sví tí če rvená dio da LED. b. Umís těte d álkov ý ovla dač k s enzor u dálk ového o vlada če tel evizo ru tak , aby jej ich vz dálen ost nepř ekrač ovala 50 mm (viz o bráze k níže ). Upo zorňu jeme, že sen zory dál kových ovlad ačů se musej í nach ázet ve vz dálenost i do 50 mm, ab y byl z ajišt ěn dost atečný p říjem .

TV r emote co ntrol

SB200BT remote control

CZE CH

SB2 00BT

c. Stisk něte jedno z fu nkční ch tl ačítek, které chcete nap rogram ovat na fu nkci tel evizo ru. Poku d op erac e pr oběhl a ú spěšn ě, červ ená diod a LED zač ne pom alu bli kat. d. St iskn ěte jed no odp ovídajíc í tlačí tko na dálkov ém ovlada či tele vizor u, kter é chc ete napro gramo vat na tlačítk o d álkové ho ovlad ače přís troje. Po kud byla fun kce úsp ěšně na progra mován a, čer vená dioda L ED třik rát ryc hle zab liká . ( Ch ce te - li n ap ř ík la d n a tl ač í tk o dá l ko vé ho o v la da če S o un db ase nap rogramova t funkci za pínán í/vyp ínání t elevi zoru, b udete m uset ne jdřív e sti sknou t jed no pro gramo vatelné tla čítko na dá lkovém ov ladač i Sou ndbas e a pot é s tisk nout tl ačítk o z apnu tí/v ypnutí nap ájen í na dálk ovém ovl adač i tel evizo ru.) e. K na progra mován í další ch tlač ítek zop akujte kr oky c a d. f. St iskněte jak ékoli tlačítko mimo obla st program ovate lných t lačít ek. Dá lkový ov ladač op ust í r eži m p rogr amo ván í a če rve ná di oda LE D z has ne. Po na prog ram ován í l ze dál kov ý o vlad ač pou žív at k o vlá dání te lev izor u i Sou ndbas e.

Pro gramov ání tla čítek d le svýc h předs tav

a. Popis ky u prog ramovatelnýc h tlačí tek jso u pouze k refere nčním ú čelům . Prog ramov atelná tla čítka j e možné n astavit na l ibovol né funk ce tele vizor u. Čís elná tlač ítka může te na přík lad n astav it k přepín ání k análů t elevi zoru nah oru a dol ů. b. K disp ozici js ou 4 d oplňk ová tlač ítka, která lze nap rogram ovat na fun kce tel evizo ru, jak o je napřík lad přepí nání kaná lů (CH +/ –), pohyb N AHORU /DOLŮ , fun kce E NTER (Zadá ní) a td. Fu nkční tlač ítka je možn é program ovat na fu nkce tel evizo ru bez omeze ní. c. P okud n ěkter á z fu nkcí p rogra mování ne pracu je správn ě, zo pakuj te kro ky a až f.

Při pojen í a nasta vení zvu kového z aříze ní

Pře d z apnut ím přís troje ne jdřív e p řipoj te vnějš í z aříze ní. Sou ndbas e j e vyb avena dig itáln ími (opt ický a koaxi ální) a anal ogový mi (AUX IN a LINE IN) vst upy pr o různ é zvu kové zdroje. Pok yny k př ipoje ní kon krétníh o zaří zení nal eznet e níže.

1. Přip ojení S oundb ase k opt ickém u/koax iální mu výst upu tel evizo ru

Sej měte ochr annou kr ytku z kon ektoru OPTIC AL a pom ocí optic kého kab elu (n ení sou část í d odáv ky) př ipoj te kone ktor OP TICAL OU T te levizo ru ke vst upnímu kon ektor u OPTI CAL Soundb ase. Koa xiáln í v stup se při pojuj e obd obně.

Sti skem tl ačítk a „ OPTI“ a „COAX “ na dálk ovém ovl adači n ebo tla čítka na

SB2 00BT

hor ním p anelu je možné přep ínat mezi opti ckým a ko axiál ním reži mem pře hrávání zv uku.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

Pozn ámka: Pok ud S oundb ase nepřehr ává zvuk, zkont rolujte, zda je zvu k na při pojen ém p řehrávač i ( např. př ehráva či D VD, h erní kon zole, televi zoru) nas taven d o režim u PCM s di gitál ním v ýstup em. Na stavení je p opsán o v návodu k o bsluze tel evizor u nebo př ehráv ače.

OPTICAL

COAXIAL

2. Přip ojení S oundb ase k tel evizn ímu set -top- boxu

Poku d j e s et- top -box v ybav en výs tup ním i k one ktor y, můž ete po moc í nás ledu jící ho sché matu pro vést př ipojení vn ější ho (AUX IN) , o ptickéh o (Op tical ) nebo ko axiálníh o (Coaxi al) zař ízení k S oundb ase.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

RCA to RCA audio cable

(included)

COAXIAL

Set-top Box

3. Přip ojení S oundb ase k pře hrávač i DVD neb o přehr ávači Bl u-ray

Pokud j e pře hrávač DVD n ebo Bl u-ray vybaven výstu pními konektory, můžete po moc í n ásl edu jíc ího sch éma tu pro vés t p řip oje ní vn ějš ího (A UX IN) , opt ickéh o (Op tical ), koax iální ho (Coax ial) nebo link ového (LIN E IN) zařízení k Sou ndbas e.

CZE CH

SB2 00BT

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

RCA to RCA audio cable

(included)

4. Přip ojení S oundb ase k pře hrávač i MP3

Sou ndbas e ob sahuj e jed en l inkov ý vst up ( LINE IN) pro p řipoj ení libovo lného pře hráva če MP3. Př ipoje ní a p řehrá vání je zná zorn ěno na násl edující m obr ázku.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

DVD Player

3.5mm to 3.5mm audio cable

Při pojen í k napáj ení

Při pojte n apájecí k abel k sí ťové z ásuvc e. Pok ud byl o při pojení pr ovede no spr ávně, ro zsvít í se čer vený ind ikáto r LED poh otovo stního režimu.

(not included)

Phone

Media player

Upo zorněn í:

- Riz iko poš kození výr obku! Dbejte, aby napá jecí napě tí od povíd alo hodno tě uve dené na t ovárním št ítku, k terý je u místě n na zadní ne bo spod ní stra ně pří stroj e.

- Před při pojen ím nap ájecí ho k abel u zk ontro lujte, zd a js te proved li vše chna ost atní př ipoje ní.

- Neb udet e-li přís troj de lší do bu použ ívat , o dpoj te n apájec í k abel od ele ktric ké sítě .

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

SB2 00BT

Použ ití fun kce Blu etooth

Pří stro j je vyba ven funk cí Blue tooth , k terá vám um ožňuje do pří stroj e str eamovat hudbu z v ašeho z ařízen í vybavené ho tech nolog ií Blue tooth .

1. Kr átkým s tiske m tlačí tka BT na d álkové m ovlad ači neb o tlačítka na hor ním pan elu pře jděte d o režim u Bluetoot h. Na dis pleji s e zobraz í „ bT“. Mod rý dis plej bude ryc hle blika t. Z namen á to, že je příst roj při praven ke spár ování. Sou časně z azní z re produktoru zv ukový s ignál .

2. Akt ivujt e fu nkci Blu etoot h n a s vém zaříz ení, nap říkla d s martp honu apo d. (po stup akti vace je p opsán v návo du k obs luze vašeh o za řízen í Bluet ooth), a vyh ledej te dost upné za řízen í Bluetoot h.

3. Zko ntrol ujte na své m z aříze ní sezna m z aříze ní Bluet ooth a pro spá rování vyb erte z aříze ní „BLAUPU NKT SB200 BT“. Mo drý di splej p o úspěš ném spá rován í pře stane s vítit a z r eprodu ktoru s oučas ně zazn í další z vukov ý signál.

4. N a svém z aříze ní Bluetooth vy berte a z ahajt e přeh rávání hu dby. Hu dba bud e reproduk ována be zdrát ově pros tředn ictv ím přís troje.

5. V režim u Blu etoot h může te st iskem tlačí tka P ŘEDCH OZÍ n ebo N ÁSLEDUJÍ CÍ vyb írat př ehráva nou s topu. Pomoc í tlač ítka PL AY/PAU SE je mo žné ov ládat pře hrávání resp. pa uzu. K na staven í hlasi tost sl ouží tl ačítk a VOLUME + /–.

Pozn ámka:

a. Po kud bu dete b ěhem p árován í zaří zení B lueto oth požád áni o hesl o, zade jte „00 00“. b. Upo zorňu jeme, že v zhled em k odliš né znač ce a konst rukci n ení úsp ěšné spá rování garantováno u všech z ařízení Bl uetooth. c. Ne jlepš í provozní v zdále nost pr o použi tí fun kce Blu etooth je do 10 me trů od pří stroj e bez dal ších př ekáže k. Zaří zení Bl uetoo th umís těte v tét o vzdál enost i. d. V re žimu Blu etooth lze stisk nutím a přid ržení m tl ačítk a PAI R na dál kovém ovl adači na dvě sekundy zrušit spárová ní a ktuál ního zaříz ení Bluet ooth. Pří stroj z ahájí proce s párov ání s ji ným zaříz ením. D isple j LED s e znovu rozsví tí. Zno vu spár ujte příst roj s jiný m zaříz ením.

Posl ech roz hlaso vého vys ílání

Pře d ladě ním ro zhlas ového vysí lání FM úp lně v ysuňte a upra vte po lohu drá tové an tény. L epšíh o př íjmu v ysílá ní j e mo žné do sáhno ut p řesun utím pří stroj e do blíz kosti o kna.

1. Př epnut í do reži mu rozhl asové ho vysí lání FM Krá tkým stisk em tla čítka FM na dá lkové m ovla dači neb o tlač ítka mů žete zap nout r ežim p oslec hu r ozhla sového vy sílán í FM . Na displej i se zobra zí fre kvenc e FM.

CZE CH

SB2 00BT

2. La dění rozhl asových st anic Při držte na dv ě sekund y stisknu té tla čítko PŘ EDCHO ZÍ neb o NÁSL EDUJÍ CÍ. Pří stroj au tomat icky pr ocház í frekve ncemi ve v zestupné m n ebo ses tupné m smě ru. Jak mile na lezne d ostup nou sta nici FM, zah ájí se př ehrává ní.

3. Au tomati cké lad ění a pře dnast avení s tanic V reži mu rozhl asovéh o vys ílání st iskně te a na dvě seku ndy přid ržte tlačí tko SCA N na dá lkové m ovladač i. Zah ájí se automatické laděn í rozhl asový ch sta nic a jej ich ulo žení do p aměti . Do pamě ti přís troje j e možné uložit ne jvýše 2 0

rozhla sovýc h stanic.

Chc ete-l i po slouc hat př ednas taveno u st anici FM, st iskně te k rátce tlačí tko PŘE DCHOZ Í nebo NÁ SLEDU JÍCÍ na d álkové m ovlad ači neb o horní m panel u.

Pře hráván í USB

Pří stroj umožňuj e de kódov at a přeh rávat všech ny h udebn í so ubor y MP 3 ulo žené na p aměťov ém zaří zení US B.

1. Před zaháj ením přeh rávání z pamě ťového zaříz ení USB zkopí rujte na pam ěťové zaří zení pož adova né hude bní sou bory ve f ormát u MP3.

2. Připo jte pa měťov é za řízen í US B k p ortu USB. Stisk em tl ačítk a US B na dál kovém ovla dači nebo tlač ítka přej děte do r ežimu přeh ráván í sou borů MP3 z pa měťového za řízen í USB. P řístroj aut omati cky nač te soubo ry MP3 z při pojen ého pam ěťového za řízení a zah ájí přehráván í.

3. V prů běhu př ehr áván í l ze krátk ým stis kem tl ačít ka PRE VIO US/N EXT /PL AY/PAUS E a ktivo vat odpovíd ající fu nkci. Ch cete- li použí t f unkci r ychlého pře hrávání vpřed nebo vzad , při držte stis knuté tlač ítko PŘEDC HOZÍ ( ) n ebo DAL ŠÍ ( ) a uvoln ěte jej , jakmi le dosá hnete p ožado vaného mís ta stopy.

Pozn ámky:

1. Před při pojen ím pamě ťového zaří zení US B k p řístroji zk ontro lujte, zda je zás trčka p řipojova cího k abelu s právn ě orien tována a ř ádně j i zasuň te do por tu USB .

2. Je m ožné, že př ístroj neum ožní v zhled em k o dlišn é kon struk ci neb o zna čce pře hrávání z ně který ch pamě ťovýc h zařízení U SB.

3. Po uži tí pr odl užo vac ího kab elu US B pro p řip oje ní a pře hrá ván í s e ned oporu čuje, prot ože m ůže doc házet k v ýpadk ům z vuku z d ůvodu ztrá t při pře nosu da t.

4. Ma ximál ní veli kost př ipoje ného pa měťové ho zaří zení či ní 32 GB.

SB2 00BT

LIN KOVÝ VSTU P (PŘIP OJENÍ Z AŘÍZE NÍ MP3)

Pří stroj je v ybaven zdíř kou LINE IN, k terá umožň uje přeh rávání hudb y z vně jšího z aříze ní (na přík lad př ehráv ače MP3 a pod.) p omocí s tereofonn ího aud iokab elu s kon ektor y ve likos ti 3, 5 mm . Hud bu m ůžete vybr at a přeh rávat na sv ém přeh rávači a z vuko vý výst up posl oucha t prostřed nictv ím Soun dbase . Sti skem tl ačítk a LINE n a dálko vém ovl adači n ebo tla čítk a na ho rním pa nelu pře pněte pří stroj do reži mu l inkového vst upu (LINE IN) . V režim u př ehráv ání LIN E IN prob íhá obslu ha h lavně pomo cí p řipoj eného pře hrávač e. S oundb ase lze p oužít p ouze k nastavení hla sitosti a zt išení z vuku.

Nab íjení z aříze ní USB

Pří stroj je vyb aven p ortem pro nabí jení z aříze ní prostř ednic tvím U SB (1 x 5 V / 500 mA). Ten to po rt je možné pou žít k nap ájení a n abíje ní z aříze ní USB, jako jso u napří klad la mpy USB , ventil átor y, smart phony a td. Pře d př ipoje ním zaří zení k n abíje címu por tu USB zkont roluj te p ožadavky na nap ájení př ipojovan ého zařízení. Pro při pojen í použ ijte kab el USB dodaný s vaš ím zaří zením ( kabe l nen í so učást í dod ávky) . Př i úsp ěšném připoje ní k nab íjení s e na zaří zení zobra zí symbol ne bo indi kátor n abíje ní.

Pozn ámka:

a. Funkc e nabí jení tohot o p řístr oje n emusí prac ovat u v šech telefonů a ele ktron ickýc h zařízení . b. N ejdří ve vž dy o věřte požad avky na n apáje ní p řipoj ované ho z ařízen í a při pojte j ej k odpo vídaj ícímu p ortu US B na tomt o příst roji. c. Pro ú čely na bíjen í vždy po užijt e kabel U SB doda ný s vaším zař ízením. d. D oba n abíje ní v ašeho zaří zení n ení ga ranto vána v zhled em k možn ým odl išným j menovi tým hodno tám nap ájecí ho zdroj e vašeh o zaříz ení.

CZE CH

SB2 00BT

Techn ické úd aje Všeo becné Poža davky n a napáj ení : 100 –240 V AC, ~ 5 0/60 Hz

Pří kon (bě hem provozu ) : 19 W Pří kon v poh otovos tním re žimu : < 0,5 W

Výk on RMS : 80 W (2 0 W x 2 + 40 W sub woofer ) Cel kové har monic ké zkresl ení : < 1 % (1 kH z, 1 W) Cit livos t audio vstu pu : 50 0 mV Frek venčn í odez va : 40 H z – 20 kHz Jme novit é parametr u nabíj ení USB : 5 V / 500 m A

Podp orova ná pamě ťová zařízení U SB : max. 3 2 GB Roz měry hlavní je dnotk y : 720 x 5 1 x 330 mm (Š x V x H)

Rep roduk tory

Imp edanc e předn ích rep rodukt orů : 8 Ω x 2

Imp edanc e subwooferu : 4 Ω

Blu etoot h

Verz e Bluet ooth : v 3.0 Prov ozní do sah : přibl ižně 10 m etrů Pře nosov á frekvence : 2, 402~2 ,480 GH z Prot okoly : A2D P/AVRC P (Poz námk a: Techni cké údaj e v ýrobku se m ohou změni t bez předc hozíh o upo zorně ní).

Pří sluše nství

Dál kový ov ladač ( 1 ks) Bat erie pro dál kový ov ladač ( 2 ks) Návod k ob sluze (1 ks) Zár uční li st (1 ks) Kab el RCA (č erve né a bílé k oncovk y) (1 ks)

SB2 00BT

Řeš ení pot íží

K z achov ání p latno sti z áruky přístro j n ikdy neop ravujt e v lastn ími s ilami . Pokud se př i použi tí př ístro je se tkáte s p otížemi, před kont aktov áním servisu ově řte nás ledující b ody.

Pří stroj n ení nap ájen

• Zko ntrol ujte spr ávné př ipoje ní napá jecíh o kabel u.

• Zko ntrol ujte, zd a je přís troj za pnutý.

Nep racuj e dálkov ý ovlad ač

• Dál kový ov ladač p oužívejt e v blízkost i zařízení .

• Zam ěřte dá lkový o vlada č na senzor dá lkovéh o ovlád ání na př ístro ji.

• Vym ěňte ba terie v dálk ovém ovl adači z a nové.

• Ods traňt e překá žky mez i dálko vým ovl adače m a příst rojem .

Je sl yšet hla sité hu čení ne bo šum

• Zd ířky a kon ektor y js ou z nečiš těné. Otřet e je had říkem mír ně n avlhč eným vho dným je mným čis ticím p rostř edkem .

Pří stroj n ereagu je na žád ná tlač ítka

• Je možné, ž e doš lo k zamr znutí přístroje běhe m pro vozu. Rese tujte přís troj vyp nutím a o pětov ným zapnut ím.

Nen í reprod uková n zvuk

• Zkontrolujte, zda nen í p řístro j z tišen ý. O bnovte no rmáln í p oslec h s tiske m tla čítka M UTE neb o VOL +.

• Zk ontrol ujte, z da je př i použi tí optick ého neb o koaxi álníh o přip ojení z vuk na vst upním zař ízení (na př. televizoru, herní konzole, pře hrávač i DV D at d.) nas taven do režimu P CM s digitál ním aud io výst upem.

Na za říz ení B lue too th se nez obr azu je ná zev to hot o p řís tro je pro spá rování

• Zko ntrol ujte, zd a je přís troj za pnutý.

• Ově řte, zd a je na zař ízení Bl uetoo th akti vován a funkce Blu etooth.

• Fun kce Blu etooth tohoto pří stroj e um ožňuje příjem signálu ze v zdále nosti

do 10 m etrů. U držuj te vzdá lenos t max. 10 m etrů me zi dvěma zař ízeními.

Pří stroj s e po 60 min utách p řehráv ání aut omatic ky vyp íná

• Zvět šete hl asito st na vstu pním zv ukové m z droji , napří klad na přeh rávači DVD, t elevi zoru ap od.

CZE CH

SB2 00BT

Ďak ujeme Vám z a zakúpen ie nášh o výrob ku. Preč ítajt e si pros ím dôkl adne ten to návod p red pou žitím p rístr oja a uschovajte si ho p re budúce použi tie.

DȎLEŽITÉ BEZPEČNOST NÉ POKY NY

NEB EZPEČ ENST VO ÚRAZ U ELEKTRI CKÝM PRÚ DOM NEOT VÁRAJTE !

Upo zornen ie:

Pre zn íženi e rizik a úrazu ele ktric kým prú dom nez asahu jte do vn útorný ch častí prí stroj a a neods traňu jte jeho kr yt. V príp ade por uchy zv erte se rvis p roduktu aut orizovan ému ser visu.

Vysv etlen ie grafi ckých s ymbol ov:

K dos iahnu tiu vaš ej najv yššej s pokoj nosti a r adosti z pou žívan ia nášh o pro duktu, prečít ajte si prosím na jskôr p ozorne t ento ná vod a zozn ámte sa s jeh o funkc iami pr ed tým, a ko ho zač nete použí vať. To vám za istí ro ky bez probl émovéh o výkonu produ ktu a pôžitok z hud by.

Sym bol ble sku v trojuh olník u označ uje neizolovaný mat eriál v jed notke , ktorý m ôže spô sobiť ú raz elektr ickým p rúdom . Kvôli bez pečno sti vše tkých v d omácn osti, p rosím neod straňujt e kryt výr obku.

Sym bol výk ričníku v t rojuholn íku upozor ňuje na funk cie, o kto rých by st e si mali p ozorne p rečít ať pril ožené i nformáci e, aby ste zab ránil i problémo m s prevád zkou a úd ržbou zar iaden ia.

Dôl ežité upozornenia

-Ti eto bezpeč nostn é a prevád zkové p okyny u schovajte pre budú ce použiti a.

-Pr ístroj n esmie b yť vyst avený vo de a umie stnen ý vo vlhkom prost redí (napr. v

kúp eľni) Vý robok b y nemal by ť umies tnený : o na mi estac h vysta vených p riame mu slne čnému ž iaren iu aleb o v blízkost i

rad iátoru. o na in ých ster eofón nych zar iaden iach, k toré vy žaruj ú príli š tepla . o na mi estac h, kde by m ohlo byť zam edzené chl adeni e prístr oja pom ocou je ho

ven tiláto ru aleb o v prašn om pros tredí

SLOVAK

SB2 00BT

o na mi estac h, ktoré k onšta ntne vi brujú .

o vo vl hkých a m okrýc h pries toroc h.

o v blí zkost i zapál ených sv iečok a lebo in ých zdro jov otv orené ho ohňa . o Výr obok po užívajte iba po dľa pok ynov v te jto príruč ke. o Pred p rvým z apnut ím prís troja s a ubezp ečte, že j e napáj ací kábel s právne pri pojen ý.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte žiadne k ryty, a ni sa nep okúša jte zís kať príst up k vnút ru výro bku. Nepok úšajte sa od strán iť skru tky ale bo otv árať kr yt jed notky. S ervi s produ ktu a všetky o pravy v ždy zve rte aut orizovan ému ser visu a je ho kval ifiko vaném u perso nálu.

BEZ PEČNOSTNÉ POKYNY

1.P rečíta jte si po zorne – p red uved ením pr ístro ja do pre vádzk y si preč ítajte

vše tky bez pečno stné a pr evádz kové pok yny a náv od k použ itiu.

2.S chova jte si náv od k obsl uhe - tento náv od k obsl uhe usc hovaj te pre bud úce pou žitie.

3.D bajte n a varova nia – vše tky var ovania n a produ kte a v návode k p oužit iu je tr eba dod ržovať

4.Po stupu jte pod ľa poky nov – pok yny pre prevádz ku a bezp ečnos tné pok yny je tr eba dod ržiavať.

5.I nštal ácia – in štalu jte výr obok v sú lade s pokyn mi výro bca.

6.N apája cie zdro je – tent o produ kt napá jajte iba zo zdroj a zdroj e, ktor ý je

uve dený na na pájac om kabely. A k si nie st e istí, a ký typ na pájan ia máte d oma, obr áťte sa n a svojho p redaj ca výro bkov al ebo na mi estnu e nergetic kú spo ločno sť.

7.U zemnen ie a pola rizác ia – výrobo k nemus í byť uzem nený. Ui stite s a, že zás trčka n apája cieho k áblu j e presne z asunu tá do ele ktric kej zás uvky aleb o do pre dlžova cieho k áblu t ak, aby b olo zam edzené vzn iku precho dného o dporu a tým p ádom mo žného r izika v zniku požiar u. Ak používate predlžov ací nap ájací káb el aleb o neori ginál ny napá jací ká bel od in ého výrobc a, než kt orý je dod ávaný ak o súčas ť balen ia s výro bkom, m usí byť t ento neori ginál ny kábe l vyb avený prís lušnými ko ntaktmi pre prep ojeni e s výrob kom a mus í mať bez pečno stné sc hválenie p re použ itie v da nej zemi.

8.O chran a napáj acieh o káblu – napá jacie k áble by m ali byť vede né tak, a by neb oli pre trhnu té, otoč ené oko lo pred metov okol o nich al ebo prot i nim, po nap ájaco m káble n ie je dop oruče né chod iť. Pred t ýmito n ežiad ucimi v plyvmi chr áňte hl avne konek tory kábl ov k zapojen iu do zás uvky a pr e napoj enie s

pro duktom.

9.P reťaže nie – nep reťaž ujte el ektri cké zás uvky, pr edlžovac ie kábl e či via cnáso bné zás uvky, ná sledk om také hoto pr eťažov ania je z výše né rizi ko

SB2 00BT

pož iaru či ú razu el ektri ckým pr údom.

10. Vetran ie – výro bok mus í byť umiest nený na ve trané m iesto. N epoklad ajte výr obok na p osteľ , pohovku al ebo iný podo bný povr ch. Nez akrý vajte v ýrobo k vec ami, ak o obrus mi, novina mi apod.

11. Tepl o – tento p rodukt b y nemal b yť umie stnený v blí zkost i zdrojo v tepla , ako s ú radiá tory, re gulát ory tep la, pec e, zosilňo vače a in é zaria denia , ktoré pro dukuj ú teplo. N a príst roji ne smie byť umi estne ný žiadn y zdroj o tvoren ého ohň a, napr. z apále nej sviečk y.

12. Voda a vlh kosť – pre z nížen ie rizi ka poži aru ale bo úraz u elekt rický m prú dom, ne vysta vujte v ýrobo k kvapk ajúce j, stri ekajú cej ale bo tečú cej vode a nad merne j vlhko sti, na pr. v saun e či kúpe ľni. Ne používaj te tento v ýrobo k v blí zkost i vody na príkl ad pri va ni, umý vadle, dreze, vo v lhkej p ivnic i, v blíz kosti

baz énu apo d.

13. Vniknu tie pre dmeto v a tekut ín – nikd y nevkl adajt e akéko ľvek cudzi e pre dmety d o otvor ov výrobku, moh li by sa dotkn úť mies t pod vys okým nap ätím al ebo by mo hli spôsob iť skra t, čo môže vie sť k požiaru a lebo úrazu ele ktric kým prú dom. Nikd y nelej te akúkoľvek tekut inu aké hokoľ vek druhu na výr obok al ebo do vý robku . Neumi estňu jte aký koľvek predme t obsah ujúci tek utinu n a povrch výr obku (n apr. váza , pohár s v odou ap od.).

14. Čiste nie – pred čis tením odpo jte výr obok z elekt ricke j zásuv ky. Prac h z prí stroj a odstr aňujte suc hou han dričk ou. Ak chc ete pou žívať a erosó lové čis tiace s preje, n estri ekaj te priamo na v ýrobo k; nane ste čis tiaci p rostried ok na han dričk u a násle dne apl ikujt e. Dávaj te pozo r, aby n edošl o k poško deniu

hra cej jed notky.

15. P ríslu šenst vo – nepouží vajte neor iginálne p ríslu šenst vo, ktor é nie je

dop oruče né výro bcom produ ktu, neori ginálne pr ísluš enstv o môže ohr oziť bez pečné p oužív anie a fu nkciu v ýrobk u.

16. Umies tneni e – neumi estňu jte výr obok na n estab ilný voz ík, sto jan, tro jnožk u konzol u alebo s tolík . Výrobo k môže sp adnúť s s pôsob iť vážn e zra nenia d eťom či d ospel ým a môže do isť k váž nemu po škode niu výr obku. Použ ívajt e iba so st abiln ým vozík om, sto janom , trojn ožkou, d ržiakom č i na sto le, alebo za riade ním dop oruče ným výro bcom al ebo pre dávaný m spolu s výr obkom . Ak je nut ná akák oľvek m ontáž v ýrobk u, riaď te sa pok ynmi vý robcu a pou žívaj te iba mo ntážne prí sluše nstvo d oporu čené vý robcom.

17. M anipu lácia s v ýrobk om – pri pr emiestňo vaní pro duktu n a vozík u je nut né dodr žiava ť opatr nosť. Pr udká z mena sm eru, prudk é zastav enie, v ysoká rýc hlosť a lebo ne rovný povrc h môžu sp ôsobi ť prevrá tenie v ozíku a t ým aj

prí padné p oškode nie pro duktu .

18. O bdobn é nepou žívan ie – ak nie j e zaria denie d lhší ča s použí vané, mu sí byť n apája cí kábe l príst roja od pojený z ele ktric kej zás uvky. Od pojte n apája cí káb el z elek trick ej zásu vky po čas búr ky.

SLOVAK

SB2 00BT

19. Serv is – nepokúš ajte sa o s ervis a lebo op ravu to hto prístroja s vojvoľ ne,

otv oreni e alebo o dstránen ie kry tov prís troja v ás môže v ystaviť neb ezpeč enstv u úrazu e lektr ickým p rúdom a lebo in ému neb ezpeč enstv u. Všet ky opravy p rístr oja zve rte kvali fikova nému se rvis nému pe rsoná lu aut orizovan ého ser visu.

20. Prosím , ak nie je v p revád zke, odpoj te napájac í kábel z h lavné ho zdroja ene rgie, al ebo z ele ktric kej zás uvky. Vo ch víli, k eď je napája cí kábe l zapoj ený

do zd roja elekt ricke j energi e, je sys tém v poh otovos tnom re žime, to z namen á, že pr ístro j nie je úplne v ypnut ý a prúdi d o neho el ektri cká energia.

21. Náhra dné die ly – ak sú po treba ná hradn é diely, u istit e sa, že se rvisn ý tec hnik po užil ná hradné die ly, ktoré sú šp ecifi kované v ýrobc om aleb o majú

rovnak é vlast nosti j ako ori ginálne di ely. Neo právnená v ýmena m ôže viesť k pož iaru, úraz u elekt rický m prúdo m alebo s pôsob iť iné ne bezpe čenst vo.

22. Sieťo vé poist ky – pre tr valú ochranu p roti pož iaru, p oužív ajte ib a správn y

typ p oisti ek. Správn a špeci fiká cia poi stiek je pre k aždý roz sah nap ätia ozn ačená n a výrob ku.

23. Nezv yšujte prí liš hla sitosť pri p očúva ní pasá ži s veľmi n ízkou ú rovňo u hla sitos ti aleb o pri náh lej úpl nej abs encii z vuku. A k tak uči níte, môže vo c hvíli opä tovného zv ýšeni a úrovn e hlasi tosti p rehráv anej pa sáže do isť k poš koden iu rep roduktoro v.

24. Ak chce te prís troj úpl ne odpo jiť od na pájan ia, mus íte odp ojiť na pájac í káb el od príst roja ale bo z elek trick ej zásu vky. El ektri cká zás uvka aleb o vstup pre n apája cí kábe l k výrob ku musi a zosta ť voľne p rístu pné po celý ča s pou žívan ia prís troja v p revádz ke.

25. Je vhod né umie stniť p rodukt do bl ízkos ti elek trick ej zásu vky ale bo

pre dlžova čky, ktoré by m ali byť ľ ahko pr ístup né.

26. Najvy ššia te plota p rostre dia vho dná pre t ento vý robok je 35 ° C.

27. ESD tip – A k dôjde k v yrese tovani u príst roja al ebo nie j e obnov ená jeho pre vádzk a z dôvodu ele ktrostat ického výb oja, je p otreb a výrob ok vypn úť, odp ojiť na pájac í kábel a p otom ho z novu pr ipoji ť, príp adne pr esunú ť na iné

mie sto.

28. B atéri e

1.B atéri e nesmú byť vy stavené na dmern ému teplu, ako na príkl ad pôso beniu pri ameho s lnečn ého sve tla, oh ňa a podo bne.

2.Po užíva né baté rie by ma li byť vh odné pre e kolog ickú li kvidáci u batérií.

3.U POZORNEN IE pre pou žívan ie baté rií – pro ti zame dzeniu úni ku elek trolytu z bat érie, ktor ý môže sp ôsobi ť poraneni e, poškode nie maj etku al ebo prí stroja :

-Vše tky batér ie nain štalu jte sprá vne, + a – ak o je vyzn ačené n a príst roji.

-Ne kombi nujte b atérie (st aré a nové a lebo uh líkové a alk alick é apod. )

-Pok iaľ ne budete prí stroj dlhš í čas pou žívať, vyt iahni te ich z pr ístro ja.

SB2 00BT

Vyh lásen ie v súvis losti s o smern icami t ýkaj úcimi s a ERP2 (E nergy Re lated Pro ducts ):

Tento p roduk t s dizaj nom ECO je v s úlade p ožiad avkou 2 . etapy nari adeni a kom isie (E S) č. 127 5/200 8, ktor ým sa vykon áva smer nica 20 09/12 5/ES, p okia ľ ide o s potre bu elek trick ej energie v elek tronický ch zari adeni ach v dom ácnos ti

a kan celár skych z ariad eniac h v stave p ohotov osti a vo v ypnut om stave. Po 60 min útach b ez akéh okoľv ek zvuk ového vstu pu sa zar iaden ie automat icky

pre pne do po hotovo stnéh o režim u.

Dôl ežitá p oznám ka:

Upo zorňu jeme, že n astav enie ní zkej hlasi tosti v zdroj i zvuk u môže byť rozpoz nané ako stav bez z vukov ého sig nálu, čo ovplyv ní scho pnosť d etekc ie zvuku v z ariad ení a môže tie ž viesť k a utomat ickém u prepn utiu do poh otovos tného r ežimu . Ak k tomu d ôjde, zn ovu akt ivujt e preno s zvuko vého sig nálu al ebo zv ýšte hla sitos ť na preh rávači , ktor ý je zdroj om zvu ku (MP3 pre hrávač a tď.), a by sa obn ovilo p rehráv anie. A k problé m pretr váva, o bráťt e sa na mi estne s ervisné s tredis ko.

Blu etoot h® názov i l ogo sú re gistr ované ob chodn é známk y spoločn osti Blu etoot h SIG, In c. A ich po užiti e je zaťa žené lic encio u. Osta tné obc hodné zná mky a men a sú vlas tnené i ch vlas tníkmi.

VAROVA NIE

Tento s potre bič nie j e určený p re použ ívani e osoba mi (vrá tane detí) s o zní ženými fyz ickým i, zmyslov ými neb o dušev nými sch opnos ťami, a lebo oso bami be z patri čných sk úseno stí a ved omost í, poki aľ im neb ol posk ytnutý doh ľad ale bo inšt rukci e týkajúce sa po užiti a spotre biča os obou zo dpove dnou za ic h bezpe čnosť . Deti by m ali byť pod do zorom, a by bolo z aiste né, že si so spo trebi čom neb udú hrať.

1. Ak c hcete z abrániť možné mu pošk odeni u sluchu, ne počúvajte dlh ší čas hud bu a rádi o príli š nahla s.

SLOVAK

SB2 00BT

2.N ikdy ne nechá vajte p rístroj be z dozoru ! Vyp nite pr ístro j vždy, ke ď ho nep oužív ate aj keď iba n a krátk u chvíľ u.

3.S potre bič nie j e určený n a prevá dzku pr ostrední ctvom e xtern ého čas ovača ale bo samo statn ého dia ľkovéh o ovlád ania.

4.A k je napá jací ká bel poš koden ý, musí by ť nahra dený výrobcom, jeh o ser visný m zástu pcom (a utori zovaný m serv isom) a lebo podob ne kva lifik ovanými pr acovní kmi, a by sa pred išlo ne bezpe čenst vu.

5.P red použ itím to hto sys tému skont rolujt e napät ie, aby ste sa u istili že je tot ožné s napät ím vašej mie stnej e lektr ickej s iete.

6.P rístro j nesmi e mať zak ryté v etrac ie otvo ry pred metmi , ako sú no viny, obr usy, zác lony atd. Uis tite sa , že nad pr ístro jom je na jmene j 20cm voľné ho pri estor u a okolo n eho z kaž dej str any najmen ej 5cm voľné ho prie storu.

7.P rístro j nesmie byť vys tavený t ečúce j, kvap kajúc ej či str iekaj úcej vo de. Pred mety napl nené kv apali nou, ak o sú napr. vá zy, nes mú byť um iestnené n a prí stroj i.

8.A by nedo šlo k požiar u alebo ú razu elekt rický m prúdo m, neum iestň ujte to to zar iaden ie na hor úcich m iesta ch, nev ystav ujte ho dažď u, vlhkost i alebo pra chu.

9.N eumie stňuj te tento p rístr oj v blíz kosti a kýchk oľvek z drojov v ody, nap r. koh útiky, v ane, pr ačky al ebo baz ény. Uistit e sa, že je prís troj umies tnený na suc hom, st abiln om povrchu.

10. Neumi estňu jte tento pr ístroj v b lízko sti sil ného ma gneti ckého p ola.

11. Nepok ladaj te prís troj na z osilň ovače a lebo pr ijíma če.

12. Neumi estňu jte tento pr ístroj d o vlhké ho pros tredi a, vlhk osť bud e mať

vpl yv na živ otnos ť elekt rický ch komp onent ov.

13. Ak syst ém bezp rostre dne pre miest nite z chlad ného do tepl ého prostredi a, ale bo ak je um iestn ený vo veľ mi vlhk om pros tredí, môže d oisť ku k onden zácii vlh kosti v o vnútr i prehrá vača. A k k tomu dô jde, sys tém môž e byť poš kodený a neb ude fun govať s právne . Prosím , necha jte sys tém zap nutý pr ibliž ne na hod inu, do kiaľ sa v lhkos ť nevyp arí.

14. Nečis tite je dnotk u chemi ckými r ozpúšťad lami, t ie môžu pošk odiť povrch zar iaden ia. Prí stroj ot rite či stou, s uchou a lebo mi erne na vlhče nou han dričk ou.

15. Ak je prí stroj z apnut ý v blízk osti vá šho televí zoru, mô že vply vom pôs obeni a elekt romag netickýc h vĺn doi sť k ovplyvn eniu fu nkčno sti obo ch

zar iaden í. Na tel evízn ej obra zovke sa m ôžu obj aviť či ary, roz padať s a obraz , môž e byť ovpl yvnený zv uk tele vízoru aj pr ístroja, p rípad ne môže by ť ak tel evízo r, tak p rístr oj úpln e nefun kčný. Tomu za medzí te umie stnen ím prís troja v dos tatoč nej vzdial enost i od televízora.

16. Sieťo vá zást rčka je p oužív aná ako o dpojo vacie zari adeni e, ktoré m usí byť vžd y pripr avené k po užiti u.

SB2 00BT

POZ NÁMKA

Tento v ýrobo k je v zhod e s požia davka mi Európsk eho spo ločen stva na r ádiové ruš enie.

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyroben é z vysok o kvali tných mater iálov a kom ponen tov, ktoré sú re cykl ovate ľné a opä ť použi teľné.

Ak je t ento symbo l prešk rtnut ého kon tajne ru uved ený na vý robku, z namen á to, že v ýrobo k podli eha sme rnici E U 2002/ 96/ES . Infor mujte s a prosí m na

mie stny systém zbe ru trie denéh o odpad u pre elek trické a el ektron ické výr obky. Pr osím ri aďte sa m iestny mi prav idlam i a nelik viduj te star é produk ty spo lu s bežn ým komunál nym odpado m. Správ nou lik vidácio u staréh o výrob ku pom ôžete predísť m ožným ne gatív nym dop adom na životné p rostre die a ľud ské zdr avie.

Výr obok ob sahuje batéri e podli ehajú ce smer nici EU 2006 /66/E C, ktoré n ie je mož né vyha dzovať do be žného d omáceho od padu. I nformujte sa prosí m o mie stnych p ravid lách zb eru bat érií, p retože s právn ou likv idáci ou pomô žete pre dchád zať neg atívny m dôsle dkom pr e životné prost redie a ľuds ké zdrav ie.

SLOVAK

SB2 00BT

Informác ie týkajúce sa životn ého prostredia

Výr obok je z abalený len v nut nom oba le pre jeh o ochra nu. Sna hou naš ej firm y je, a by bol obalový ma teriá l jedno ducho rozde liteľ ný na tri m ateri ály: le penku (šk atuľa ), poly styré n (ochr anné ba lenie ) a polye tylén ( sáčky, o chran né fóli e z odľ ahčen ého pla stu). Vý robok s a sklad á z mater iálov, k toré je mo žné rec yklov ať a znov u použi ť v prípa de demo ntáže o dborn ou firm ou. Dod ržujt e pro sím mie stne pr edpis y týkaj úce sa li kvidá cie oba lovýc h mater iálov, v ybitý ch

bat érií a st arého zari adeni a.

Na na hrávanie a p rehráv anie ma teriá lov môže b yť vyža dovan ý súhla s. Viz Zák on o Copyrig hte Act 1956 a Z ákon na o chranu ume lcov Sk 19 58-19 72

SB2 00BT

POP IS JEDN OTLIVÝC H ČASTÍ

Pohľ ad zhor a

1 234

1. tlači dlo nap ájani a

Slú ži na pre pínan ie medz i pohoto vostn ým režim om a zapn utím je dnotk y.

2. tlači dlo zdr oja

Stl áčaní m môžete p repín ať zdro j prehrá vania m edzi za riade ním Blu etoot h, FM rád iom, za riade ním USB, opt ickým z ariad ením, k oaxiá lnym pr ipoje ním, pri pojen ím zari adeni a AUX (R/L ) a pripo jením L ine In. Na di splej i: „bT“ = B lueto oth. „US B“ = reži m prehrá vania z o zaria denia U SB. „fr ekven cia“ = režim FM r ádia. „OP TI“ = rež im opti ckého vstu pu. „COA X“ = režim k oaxiá lneho v stupu . „AUX “ = AUX IN (prav ý a ľavý ka nál, re žim vstu pu RCA) . „LI NE“ = rež im vstupu LI NE IN (režim p ripoj enia MP 3).

3. tlači dlá Pre dchád zajúce a N asled ujúce

Stl áčaní m týcht o tlačidie l môžete v ybrať n asled ujúcu a p redch ádzaj úcu skl adbu v re žime Bl uetoo th a v režime prehr ávania z o zaria denia U SB. Krá tkym st lačen ím môže te vybr ať pred nastav enú sta nicu FM . Stl ačení m niekt orého z t ýchto tl ačidi el na 2 sek undy mô žete autom atick y vyh ľadáv ať FM stanice s vyš šou ale bo nižš ou vysi elaco u frekvenc iou.

4. VOL + /VOL –

Stl áčaní m môžete n astav iť úroveň hl asitosti v ýstup u.

5. por t USB

Por t USB na pr ipoje nie na pr ehráva nie a nab íjani e.

SLOVAK

SB2 00BT

Pohľ ad spre du

6. L ED indi kátor p ohotov ostné ho reži mu.

7. S nímač d iaľkov ého ovl ádača .

8. L ED disp lej.

Pohľ ad zoza du

LINK IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

9. Ko nekto r Line in .

10. Zásu vka AUX IN ( ľavý/ pravý k anál) .

11. Zásu vka COAXI AL.

12. Opti cká zás uvka.

13. Antén a FM.

14. Napá jací ká bel.

SB2 00BT

Dia ľkový o vláda č a všeobe cné ovl ádani e

1. Tl ačidl o napáj ania na zapn utie jed notky a n a prech od do poh otovos tného r ežimu .

2. LE D indik átor po užíva nia dia ľkového ovlád ača.

3. Zó na tlač idiel p re funkc ie učen ia.

4. Tl ačidl o VOL+/- n a nasta venie

hla sitos ti výst upu.

5. Tl ačidl o MUTE na ov ládan ie výstup u zvuku .

6. Tl ačidl o prehrá vania /poza staven ia.

7. Tl ačidl á Predch ádzaj úce a Nas leduj úce.

8. Tl ačidl o ovládani a zvuko vého ek valiz éra

(No rmáln e, MUSIC a N EWS)

9. Tl ačidl o USB pre re žim pre hrávan ia zo za riade nia USB.

10. T lačid lo BT/PAI R Krá tkym st lačen ím toht o tlači dla pre jdete do režimu p rehráv ania zo

zar iaden ia Blue tooth . Stl ačení m a podrž aním na 2 s ekund y

môž ete ukonči ť párova nie akt uálne spá rovaného z ariad enia Bl uetooth.

11. F M/SCA N Krá tkym st lačen ím tohto tla čidla pre jdete do režimu FM r ádia. Stl ačení m a podrž aním na 2 s ekund y môž ete spusti ť automatické vyh ľadáv anie a pr ednas taveni e dos tupne j stani ce FM.

12. T lačid lo OPTI /COAXIA L/LIN E/AUX

pre reži m zvuko vého vs tupu z op tického zar iaden ia, koa xiáln eho pri pojen ia,

pri pojen ia Line I n (prip ojeni a MP3) a pri pojen ia AUX IN (ľ avý a pra vý kan ál, RCA) .

LEARN

SOURCE

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUTE

NORMAL

MUSIC NEWS

USB FM/SCAN

BT/PAIR

OPTI

COAX

SB200BT

AUX

LINE

SLOVAK

SB2 00BT

Inš talác ia baté rií do dia ľkovéh o ovlád ača

1. Od stráň te kry t prieh radky p re batérie.

2. Vl ožte dve suc hé batér ie veľk osti AA A (R03 al ebo UM- 4). Zab ezpeč te, aby bat érie bo li vlože né v zhod e s vyzn ačením sym bolov pola rity (+ /-) v pri ehrad ke pre batér ie.

3. Za tvort e kryt p riehr adky pr e batér ie.

Prev entív ne opat renia v sú vislo sti s bat ériam i

• Bat érie vl ožte tak, ab y boli sp rávne o rientované z hľ adisk a polar ity.

• Použ ite bat érie ro vnakého ty pu. Nik dy nepo užíva jte naraz rôz ne typy b atéri í.

• Môž ete pou žívať nabí jateľn é aj nena bíjat eľné ba térie. Preč ítajt e si

pre ventív ne opat renia n a štítk och.

• Ak sa d iaľko vý ovlá dač neb ude pou žívať d lhšiu dobu ( dlhši e než mes iac), vyb erte z n eho baté rie, ab y ste prediš li ich vy tečen iu.

• Ak ba térie v ytečú , papie rovou ut ierko u pouti erajt e vyteč ený rozt ok v pri ehrad ke pre batér ie a vyme ňte batéri e za nové.

• Nep oužív ajte in é batérie, ne ž sú baté rie uve dené v šp ecifi káciách . Nep oužív ajte sú časne n ové baté rie so st arými.

• Nez ohrie vajte ani ne rozobe rajte b atéri e. Nikdy ich n eodha dzujte do oh ňa ani do vo dy.

• Bat érie ne prenášaj te ani neuch ovávaj te s iným i kovový mi obje ktmi. M ohlo by to vi esť k skr atovaniu, vyt ečeni u alebo e xplózii ba térií .

• Bat érie ni kdy nen abíja jte, ak ni e je potv rdené , že ide o na bíjate ľný typ .

Prac ovný dos ah diaľ kového o vláda ča:

a. Sn ímač di aľkového ovlá dača je z abudovaný n a predn ej stra ne disp leja. Naj vhodn ejšia p racovn á vzdia lenos ť je do 6 met rov s pracovným uh lom 60 stu pňov, ak o je znáz ornen é nižši e:

SB2 00BT

LEARN

SOURCE

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUTE

NORMAL

MUSIC NEWS

USB FM/SCAN

BT/PAIR

COAX

AUX

LINE

OPTI

SB200BT

Nap rogram ovani e intel igentn ého dia ľkovéh o ovlád ača na ov ládan ie tel evízor a (učen ie):

Tento d iaľko vý ovlá dač zah ŕňa nie koľko t lačid iel uče nia pre te levíz or. Táto fun kcia vá m umožň uje použív ať jede n diaľk ový ovláda č na ovládan ie tel evízo ra aj zvu kovej zákl adne. A k chcete vyu žiť fun kcie uč enia, p ozrit e si kro ky nižš ie. a. Ak c hcete p rejsť do režimu f unkci e učenia, sú časne s tlačte tla čidlá a a pod ržte ic h stlač ené na 3 se kundy. V to mto režime L ED indi kátor b ez pre rušen ia svie ti na čer veno. b. Umi estni te diaľ kový ov ládač d o vzdia lenos ti do 50 mm o d telev ízora ta k, aby bol n asmer ovaný na s nímač d iaľko vého ovl ádača n a telev ízore, a ko je zná zorne né na ilu strác ii nižš ie. Upoz orňuj eme, že na z aiste nie prí jmu sig nálu je nu tné, aby oba s nímač e diaľk ového ov ládač a na seba s merova li zo vzd ialen osti do 5 0 mm.

TV r emote co ntrol

SB200BT remote control

SLOVAK

SB2 00BT

c. St lačte j edno tlači dlo fun kcie uč enia, k toré si má o svoji ť funkc iu tele vízora . Ak je t áto akc ia úspe šná, po maly sa ro zblik á červ ený LED indi kátor. d. St lačte j edno zod poved ajúce f unkčn é tlači dlo na di aľkovo m ovlád ači tel evízo ra, ktor é si má ovl ádač os vojiť. V príp ade úsp ešnéh o osvoj enia funkc ie sa tr ikrát r ýchlo rozž iaria č erve né LED in dikát ory. (Ak s i naprí klad diaľ kový ovl ádač zá kladn e má osvo jiť fun kciu za pnuti a alebo v ypnut ia tele vízora , je naj prv potrebné s tlači ť len jed no tlačidl o učeni a na diaľ kovom ov ládač i zvuko vej zák ladne a p otom stlač iť tlač idlo zapnu tia ale bo vypn utia na dia ľkovom ovláda či televíz ora). e. Op akujt e kroky c a d p re osta tné fun kcie op erácií uče nia. f. Stl ačte ľu bovoľ né iné tlači dlo, kto ré nepa trí med zi tlač idlá učeni a. Diaľ kový ovl ádač sa p repne z re žimu uč enia a če rvený L ED indi kátor s a vypne. Pot om môž ete používať di aľkov ý ovlád ač na ovlá danie t eleví zora aj z vukov ej zák ladne .

Vla stné fu nkcie uč enia:

a. Tl ačené f unkci e pre tlačid lo učen ia slúžia le n na refer enčné ú čely. Tie to tla čidlá u čenia s ú príst upné na o svoje nie všet kých funk cií televí zora. Nap ríklad čí slicov é tlači dlá môž ete používať na o svojenie f unkci e prepnu tia na na sledu júci te levíz ny kaná l s vyšší m alebo n ižším č íslom a tď. b. K dis pozíc ii sú aj 4 ďa lšie tl ačidl á, ktor é je možné pou žiť na os vojeni e funkc ií tel evízo ra, ako sú nap ríkla d CH +/-, U P/DOW N, ENTE R atď. Tla čidlá n a ovl ádani e funkc ií môžet e použi ť na osvo jenie a voľn é defin ovanie fun kcií pod ľa spôs obu pou žívan ia tele vízora . c. Ak n iektorá z fu nkcií u čenia n eprac uje správne, opaku jte kro ky a až f.

Pri pojen ie a nast avenie z vuku

Pred z apnut ím jedn otku na jprv p ripoj te. Zvuk ová zák ladňa z ahŕňa d igitá lne (op tický a k oaxiá lny) a an alógo vé (AUX IN a LI NE IN) vs tupy pr e rôzne zd roje. Pok yny na pripo jenie p odľa ty pu zari adeni a môžete n ájsť ni žšie.

1. Zv uková z áklad ňa je pri pojen á k optic kému al ebo koax iálne mu

výs tupu te levíz ora. Ods tráňt e ochra nný kry t zásuv ky OPT ICAL a po tom pomocou opt ickéh o kábla (ni e je súča sťou do dávky ) vytvo rte pr ipoje nie med zi kone ktorom O PTICA L

OUT t eleví zora a vst upnéh o konek tora OP TICAL z vukov ej základ ne. Prip ojeni e koa xiáln eho vst upu je rov naké.

Stl ačení m tlači dla OPT I alebo CO AX na dia ľkovom o vláda či aleb o tlači dla na ho rnom pa neli mô žete jedno tku prepnú ť do opti ckého a lebo ko axiál neho rež imu výs tupu a prehr ávania z vuku .

SB2 00BT

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

Pozn ámka: A k zo zvukove j zákl adne ne vychá dza žia dny zvu k, skon trolu jte, či je na stavenie z vuku zd rojového p rehráv ača (na pr. DVD pre hráva ča, her nej kon zoly, te levízora ) nastav ené na ho dnotu P CM s digi tálnym výs tupom . Ďalši e inf ormác ie nájd ete v príruč ke k svojmu telev ízoru aleb o prehrá vaču.

2. Zv uková z áklad ňa je pri pojen á k telev íznem u set-to p boxu.

V prí pade vý stupn ého kon ektor a televízn eho set-to p boxu môž ete pos tupova ť pod ľa ilus tráci e nižši e a vybra ť pripo jenie AU X IN / opti cké pri pojen ie / koa xiáln e pripo jenie s o zvukovou z ákla dňou.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

RCA to RCA audio cable

(included)

3. Zv uková z áklad ňa je pri pojen á k DVD pre hrávač u alebo k B lue-r ay DVD p rehráv aču.

V prí pade vý stupn ého kon ektor a DVD preh rávač a alebo B lue-ray DV D pre hrávač a môžet e postu povať po dľa ilu strác ie nižš ie a vybr ať prip ojeni e AUX IN / op tické p ripoj enie / ko axiál ne prip ojeni e / pripo jenie L INE IN so z vukov ou zák ladňo u.

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

Set-top Box

SLOVAK

SB2 00BT

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

OPTICAL cable(not included)

COAXIAL cable(not included)

RCA to RCA audio cable

(included)

4. Zv uková z áklad ňa je pri pojen á k MP3 pre hrávač u.

Zvu ková zá kladň a obsah uje jed en kone ktor pr ipoje nia MP3 ( LINE IN), kt orý je mož né prip ojiť k ľu bovoľn ému iné mu zari adeni u na preh rávanie zv uku vo for máte MP3. Ak c hcete v yužiť t úto možn osť na pr ipoje nie a pre hrávanie, poz rite si i lustráci u nižši e.

(conn ector s on rear p anel of S B200T )

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

DVD Player

3.5mm to 3.5mm audio cable

Nas taveni e napáj ania

Zap ojte na pájac í kábel d o zásuv ky. Po úsp ešnom p ripoj ení sa roz sviet i červ ený LED i ndiká tor poh otovostn ého reži mu.

Varov anie:

– Riz iko poš koden ia prod uktu! S kontro lujte , či napä tie zdro ja napá jania zod povedá n apäti u vyznače nému na š títku s h odnotou me novité ho výkonu n a zad nej ale bo spod nej str ane jed notky. – Pred p ripoj ením na pájac ieho k ábla sk ontrol ujte, č i ste vyk onali v šetky ost atné pr ipoje nia. – Nez abudn ite odp ojiť na pájac í kábel z o zásuv ky, keď sa s ystém n ebude d lhšiu dob u použí vať.

LINE IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

(not included)

Phone

Media player

SB2 00BT

Použ ívani e funkc ie Blue tooth

Súč asťou j ednot ky je aj fu nkcia B lueto oth, kt orá umož ňuje pr ehráv anie zvuko vého str eamu hu dby zo za riade nia Blu etooth.

1. Kr átkym s tlače ním tla čidla B T na diaľ kovom ov ládač i alebo t lačid la na

hor nom pan eli pre jdite do režimu B luetooth . Na disp leji sa zobrazí i ndiká tor „bT“. Roz žiari s a modr ý displ ej, čo zna mená, ž e jedno tka je prip ravená n a

spá rovanie, a z re produ ktora zárov eň zazn ie upoz orňuj úci zvu kový si gnál.

2. Ak tivuj te funk ciu Blu etooth vo svo jom zar iaden í Bluet ooth, a ko je nap ríkla d sma rtfón a tď. (ďa lšie in formá cie o tejto op erácii náj dete v príru čke k zar iaden iu Blue tooth ) a vyhľa dajte d ostup né zari adeni e Bluet ooth.

3. Sk ontro lujte zo znam po nuky fu nkcie B lueto oth vo svojo m zaria dení a vyb erte p oložku „ BLAUP UNKT SB 200BT “ na spár ovanie . Po úspešno m spá rovaní mod rý disp lej pre stane ž iariť a z ároveň z r eprod uktora z aznie ď alší upo zorňu júci zv uk, čo zn amená , že páro vanie j e úspešné.

4. Vy berte h udbu v za riade ní Blue tooth a p rehrávajte ju. J ednot ka sa ta k môže pou žiť na be zdrôto vé preh rávani e zvuk u.

5. V re žime Bl uetooth môžete stl ačení m tlačidla P REDCH ÁDZAJ ÚCE ale bo NAS LEDUJ ÚCE vyb rať skl adbu na p rehra nie. Ak c hcete sp ustiť a lebo po zasta viť pre hrávan ie, stl ačte tl ačidl o PLAY/PAUSE . Ak chce te nast aviť hla sitos ť, stl áčajt e tlači dlo VOLUM E+/–.

Pozn ámka:

a. Ak s a počas p árovan ia v zariad ení Blu etoot h požaduje h eslo PO P, zada jte hod notu „0000 “.

b. Upo zorňu jeme, že vzh ľadom n a odliš nosti z načiek a diz ajnu ni e je možné zar učiť, ž e sa doká žu úspe šne spá rovať vš etky z ariad enia Bl uetooth. c. Na jvhod nejši a pracov ná vzdi aleno sť pre fu nkciu Blue tooth j e do 10 metrov, pri čom v drá he sign álu nes mú byť žiadn e preká žky. Zab ezpeč te, aby sa zar iaden ie Blue tooth n achád zalo v rámci t ejto vzd ialen osti. d. St lačen ím a podr žaním t lačid la PAIR na di aľkovo m ovlád ači na dv e sekun dy v rež ime Blu etooth môže te ukon čiť akt uálne p árovanie B luetooth a j ednot ka sa za čne pár ovať s iný m zaria dením . LED dis plej sa z nova roz žiari . Ak chce te pre hrávať , znovu s páruj te jedn otku.

Použ ívani e FM rádia

Skô r než zač nete s la dením FM r ádia, ú plne vy tiahn ite a nas meruj te anté nu FM a skú ste pre sunúť rádi o k oknu, a by bol pr íjem si gnálu čo naj kvali tnejš í.

1. Pr echod do r ežimu F M rádia

Krá tkym st lačen ím tlač idla FM n a diaľk ovom ovl ádači a lebo tl ačidl a môžete pre jsť do režim u FM rádia . Nalad ená fre kvenc ia FM sa zob razí na d isple ji.

SLOVAK

SB2 00BT

2. Vyh ľadáva nie roz hlasov ých sta níc

Stl ačení m tlači dla PRE DCHÁD ZAJÚC E alebo N ASLED UJÚCE a p održa ním tla čidla s tlače ného na d ve seku ndy môže te spus tiť aut omati cké vyh ľadáv anie dos tupnýc h staní c FM v smer e zvyšu júcej s a alebo z nižuj úcej sa f rekve ncie a aut omati cky pre hrávať d ostup né vysi elani e rádia F M.

3. Au tomati cké vyh ľadáv anie a pre dnast avovan ie.

Stl ačeni e a podrž anie tl ačidl a SCAN na d iaľko vom ovlá dači na d ve seku ndy v rež ime rádia um ožňuje aut omatické ú plné pre hľada nie a ulo ženie d ostup ných rozhla sovýc h staníc. V jed notke j e možné ul ožiť až 2 0 staní c. Ak ch cete vy brať predn astave nú stan icu FM, k rátko s tlačt e tlači dlo PRE DCHÁD ZAJÚC E alebo N ASLED UJÚCE n a diaľk ovom ovlád ači ale bo na hor nom pan eli.

Pre hrávan ie zo zari adeni a USB

Jed notka d okáže dek ódovať a prehráv ať všet ky hudo bné súb ory vo fo rmáte MP3 , ktoré sú ulo žené na US B kľúči .

1. Pre d spust ením pr ehrávani a zo zariade nia USB s kopír ujte dostu pné hud obné sú bory vo f ormát e MP3 na svoje z ariad enie US B.

2. Za pojte a lebo vl ožte USB k ľúč do US B port u, stlá čaním tlač idla US B na dia ľkovom ovláda či aleb o tlači dla prep nite do r ežimu p rehráv ania zo zar iaden ia USB a je dnotk a začne a utoma ticky č ítať sú bory M P3 v zari adení a pre hrávať h udbu.

3. Poč as preh rávan ia môžet e krátk ym stlače ním tla čidla Pr edchá dzajú ce, Nas leduj úce, PLAY aleb o PAUSE s pusti ť prísl ušnú fu nkciu . Stlač ením, pod ržaní m a uvoľn ením tl ačidl a Predch ádzaj úce ( ) ale bo tlač idla Nas leduj úce ( ) môže te poča s prehr ávania vyu žiť fun kciu rýchleh o precho du dop redu al ebo dozadu.

Pozn ámky:

1. Pre d pripo jením U SB médi a k jedno tke sko ntrol ujte, č i je port s právn e nas merovaný a riad ne prip ojený.

2. Vz hľado m na odli šnost i dizaj nu a znač iek nie j e možné zaru čiť, že pre hrávan ie bude m ožné pr i všetk ých USB k ľúčoc h.

3. Pou žívan ie pred lžovacie ho kábl a na prip ojeni e a prehr ávanie z U SB zar iaden ia sa neo dporú ča, pre tože môž e viesť k p rerušovan ému zv ukovému výs tupu v dô sledk u strat y signá lu poča s prenosu úd ajov.

4. Je dnotk a doká že podporov ať len uk ladacie z ariad enia s ka pacit ou do 32 GB .

SB2 00BT

LIN E IN (PRI POJEN IE MP3)

Jed notka z ahŕňa k onekt or LINE I N, ktor ý vám umo žňuje p rehrávať h udbu z ext ernéh o prehr ávača (ako j e naprí klad MP 3 prehr ávač) po p ripoj ení pro stredníc tvom st ereofó nneho z vukového káb la typu 3 ,5 mm na 3, 5 mm. Hud bu tak mô žete vy brať a pre hráva ť v prehrávač i a zvuk ový výs tup zab ezpeč í zvuko vá zákl adňa. Stl ačení m tlači dla LIN E na diaľ kovom ov ládač i alebo t lačid la na hor nom

pan eli môž ete jedn otku prepnúť d o režimu L INE IN. V re žime pr ehrávani a LINE IN sa p rehráv anie ov láda z pr ehráva júceh o zaria denia . Zvuko vá zákl adňa sa môž e použi ť iba na nastavenie hl asitosti a s tlmen ie zvuk u.

Nab íjani e cez USB

Jed notka z ahŕňa v ýstup ný por t USB na nabíj anie (1 x 5 V / 50 0 A), ktorý vá m umo žňuje p ripoj iť a napá jať iné z ariad enie, ako na príkl ad USB la mpu, ven tiláto r, smar tfón atď . Pred p ripoj ením k po rtu US B na nabí janie s kontro lujte š pecif ikácie pož adovanéh o napáj ania na z ariad ení a na pr ipoje nie pou žite ká bel USB dod aný so za riade ním (ni e je súčasťo u dodávky) . Po úspeš nom pripo jení na nab íjani e sa na zar iaden í rozsviet i symbo l nabíj ania alebo i ndiká tor fun kcie.

Pozn ámka:

a. Na bíjan ie pomo cou tejto je dnotk y nie je mo žné zar učiť pre v šetky telefón y ale bo elek troni cké zar iaden ia. b. Naj prv vž dy skon troluj te špec ifikáci u požadovanéh o menovitého vý konu

nab íjani a na zari adení a p otom sa p ripoj te prost rední ctvom p ortu U SB z tejto jed notky n a nabíj anie.

c. Pri pri pojen í na nabí janie v ždy použ ívajt e kábel USB d odaný so z ariad ením. d. Trv anie na bíjan ia zari adeni a nie je mo žné zar učiť, p retože m enovi tý výko n zdroja n abíja nia USB p re zariade nie neb ol posk ytnut ý.

Špe cifik ácie Všeo becné

Poži adavk y na napá janie : strie davé na pätie 1 00 – 240 V~ 50 /60 Hz Spo treba e nergie ( režim z apnut ia): 19 W Spo treba v p ohotov ostno m režim e: 0,5 W Výs tupný v ýkon RM S: 80 W (20 W x 2 + sub woofer 4 0 W) Cel ková har monická d istor zia: < 1 % (1 k Hz, 1 W)

Cit livos ť zvuko vého vs tupu: 500 mV Frek venčn á odozva: 4 0 Hz – 20 kHz

Men ovitý v ýkon v ýstupu pri n abíja ní cez USB: 5 V / 500 m A

SLOVAK

SB2 00BT

Podp orova né zari adeni e USB: ma x. do 32 GB Roz mery hlavnej j ednot ky: 720 x 51 x 33 0 mm (Š x V x H)

Rep roduk tory

Imp edanc ia pred ných rep roduk torov : 8 Ω x 2 Imp edanc ia woofera : 4 Ω

Blu etoot h

Verz ia Blue tooth : V3. 0 Pracovn ý dosah : pribl . 10 metrov Vys ielac ia frek vencia: 2 40 2 ~ 2 480 GHz Prot okoly : A2DP /AVRCP (Poz námky: Šp ecifi káci e produk tu sa môž u zmeni ť bez pre dchád zajúceho upo zorne nia).

Prí sluše nstvo

dia ľkový o vláda č, 1 ks bat érie di aľkové ho ovlá dača, 1 p ár prí ručka s pok ynmi, 1 k s zár učná ka rta, 1 k s káb el RCA (bie ly a červ ený), 1 k s

Rie šenie p roblé mov

Ak ne chcet e prísť o z áručn é kryt ie, nikd y sa nepo kúšaj te opra vovať sy stém sam i. Ak pri p oužív aní tej to jednotk y naraz íte na probl émy, pred p ožiad aním o vyk onani e serv isu sko ntrolu jte, či t ieto probl émy nie sú s pôsob ené nas leduj úcimi s tavmi .

Jed notka n ie je nap ájaná

Sko ntrol ujte, či j e napáj ací kábel s právne p ripoj ený.

• Sko ntrol ujte, či j ednot ka je zapnu tá.

Dia ľkový o vláda č nefun guje

• Použ ite dia ľkový o vláda č v tesne j blízk osti je dnotk y.

• Nas meruj te diaľ kový ov ládač n a snímač dia ľkovéh o ovlád ača na je dnotk e.

• Vym eňte ba térie v diaľ kovom ov ládač i za nové.

• Ods tráňt e všetk y preká žky med zi diaľ kovým o vláda čom a jed notko u.

Je po čuť hlu k alebo š um

• Kon ektor y a zásuv ky sú zn ečiste né. Poutie rajte ic h handr ičkou j emne nav lhčen ou vo vhodno m neabrazí vnom či stiacom roz toku.

SB2 00BT

Jed notka n ereag uje na st láčan ie tlač idiel

• Jed notka s a počas p oužív ania mô že zabl okovať. Vyp nutím a o pätovn ým zap nutím j ednot ky hlav ným vyp ínačo m znovu nastav te jedn otku.

Nep očuť ži adny zv uk

• Sko ntrol ujte, či z vuk je dnotk y nie je st lmený. S tlačením t lačid la MUTE a lebo VOL + o bnovt e normá lne poč úvanie.

• Pri p oužit í optic kého/koa xiáln eho pri pojen ia skontroluj te, či je na stave nie

zvuku z droja vs tupu (n apr. tel evízora, h ernej k onzoly, DVD p rehráv ača atď .) nas tavené na PC M s režimom vý stupu d igitálne ho zvuk u.

V zar iaden í Bluet ooth na s párova nie nem ôžem ná jsť názo v Bluet ooth tej to jedn otky

• Sko ntrol ujte, či j ednot ka je zapnu tá.

• Sko ntrol ujte, či j e v zaria dení Bl uetoo th akti vovaná f unkci a Bluet ooth.

• Jed notka m á funkc iu Blue tooth , ktorá d okáže p rijím ať sign ál na vzd ialen osť

10 me trov. Ud ržiavajte med zi zari adeni ami vzdial enosť , ktorá ne presa huje 10 met rov.

Poča s prehr ávania s a jedno tka po up lynut í 60 minú t autom atick y vypne

• Zvý šte úrov eň hlas itost i na prehráva či, kto rý je zdrojom vstup u, napr íklad n a DVD p rehráv ači.

SLOVAK

SB2 00BT

FON TOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Vigy ázat:

Az ár amüté s kocká zatán ak csök kenté se érde kében n e szerelje s zét a termék et, és ne t egye ki a k észül éket es őnek va gy nedvess égnek . A termé k nem tar talmaz szerv izelh ető alk atrés zeket . A szerv izelé st csak s zakké pzett s zerelő vég ezze.

A gra fikus s zimbó lumok m agyará zata:

Az eg yenlő s zárú há romszögb en lévő v illám s zimbó lum a termék bel sejéb en lévő , olyan n em szig etelt, veszélyes fe szült ségre h ívja fel a f igyelm et, ame ly elég n agy ahh oz, hog y áramü tést ok ozzon egy s zemél ynek va gy szemé lyeknek .

Az egye nlő szár ú h ároms zögbe n l évő felk iáltójel a termé khez mel lékel t irodalo mban ta lálha tó fontos k ezelé si és k arban tartási (sz erviz elési ) utasí tások ra hívj a fel a fig yelme t.

A leg jobb él mény és telj esítm ény elér éséhe z, vala mint a termé k funkc ióina k meg ismerésé hez fig yelmesen o lvass a el a jelen kéz iköny vet a term ék üzem be

hel yezése elő tt. Így k észül éke évek ig a leg jobb telje sítmé nyt és zen ei élmé nyt nyú jtja.

Fontos megjegyzése k

- Őri zze meg a j elen bi ztons ági és haszn álati utas ításo kat kés őbbi felha sznál ás cél jából.

-Ne t egye ki a k észül éket pá rának v agy fröc csené snek és o ned ves kör nyezet nek (pl . fürdőszoba) . o Ne he lyezze a kés zülék et a követ kező he lyekr e: o Köz vetle n napfé nynek k itett vagy f űtőtestekhe z közel i helyek. o Túl so k hőt sug árzó sz tereóberend ezések t eteje . o Sze llőzé st akad ályozó hel y vagy poros te rület . o Foly amato san rezgő he lyek. o Mag as pára tarta lmú vag y nedve s helye k.

- Ne he lyezze gyertyák hoz vag y más nyíl t lángh oz köze l.

- Csa k a haszn álati ú tmuta tó szeri nt üzem eltes se a kész üléke t.

HUNG ARIAN

SB2 00BT

- A kés zülék e lső bek apcso lása el őtt győ ződjö n meg arr ól, hog y megfel elően csa tlako ztatta a táp adaptert . Biz tonsá gi okok ból ne tá volítsa el a b urkol atot, és ne kí sérel jen meg hoz záférni a ké szülé k belse jéhez . A szerv izelé st bízz a szakk épzet t szerel őre.

Ne pr óbálj a meg elt ávolít ani a csa varok at vagy k inyit ni a kész ülék há zát; nem

tal álhat ók benn e szerv izelh ető alk atrés zek. Az ö sszes s zervizelés t bízza sza kképz ett sze relőre .

BIZ TONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Ol vassa e l az utas ításo kat – A készül ék üzembe he lyezés e előtt o lvass a el

az ös szes bi ztonsági é s haszn álati utas ítást .

2. Őr izze me g az utas ításo kat – A biz tonsá gi és haszná lati utasí tások at tartsa a kés zülék kel egy ütt kés őbbi fe lhasz nálás c éljáb ól.

3. Fi gyelme zteté sek – A kés zülék en, val amint a h aszná lati uta sítás okban l évő öss zes fig yelme ztetés t be kell t arta ni.

4. Tar tsa be az u tasít ásoka t – Tart sa be az ös szes ha sznál ati utasít ást.

5. Üz embe he lyezés – A g yártó uta sítás ai szerint h elyezz e üzemb e a

kés zülék et.

6. Ár amfor rások – A te rméke t csak ol yan típ usú ára mforrá sról sz abad üze melte tni, amely fel van tün tetve a tápk ábel be menet énél. H a

ház tartásá ban nem t alálh ató ilye n típus ú áramforr ás, ford uljon a ter mékke reske dőhöz v agy a hel yi energ iaszo lgált atóhoz.

7. Fö ldelé s és pola rizáci ó – A terméke t nem szü ksége s földel ni. A csa tlako zó tel jesen b ele leg yen dugva a ho sszab bító ká bel alj zatáb a, hogy a d ugasz

éri ntkez ői ne lát szódjana k ki. A ter mék egy es változatai p olari zált, vált akozó vezeté kcsatlak ozójú tá pkáb ellel s zerelt ek (oly an csat lakozó , amely nek egy ik pen géje sz élese bb, mint a m ásik) . Az ilye n típus ú csatl akozók csa k egy félek éppen ille szthe tők az al jzatba. Ez e gy biztons ági funkci ó. Ha nem tud ja telj esen be illes zteni a csat lakozó t az aljz atba, p róbál ja meg meg fordítan i csatlakozót . Ha a csatlak ozót így s em sike rül bei llesz teni, fordul jon vil lanysz erelő höz az elavult al jzat cseréjét i llető en. Ne iktas sa ki a pol arizá lt csat lakozó biz tonsági funkc ióját . Ha tápk ábel- hossz abbít ót vagy egy n em a kész ülékh ez mell ékelt t ápkábel t haszn ál, ügye ljen ar ra, hog y a káb el megfele lő form ájú csa tlako zóval le gyen fe lszere lve, és m egfele ljen az ado tt orsz ágnak b iztonság i előírása inak.

8. Táp kábel -védel em – A tápk ábel eket úg y kell el vezetn i, hogy a zokra n e lép jenek r á, ne hur kolód janak , ne csíp jék be ők et a ráju k helyezet t tárgya k, ill etve ne f eszüljen ek neki k. Ford ítson k ülönö s figyel met a ká belvégek re,

dug aljak ra és a ter mék csa tlako zási po ntjaira.

9. Túl terhe lés – Ne te rhelj e túl a fal i aljzatok at, a hos szabb ító káb eleke t és az elo sztók at, miv el ezek t üzet vag y áramü tést ok ozhat nak.

SB2 00BT

10. Sz ellőz és – A term ék szel lőzése l egyen m egfel elő. Ne h elyezze a termé ket

ágy ra, kan apéra v agy has onló felül etre. Ne t akar ja le a termék et olyan tár gyakk al, min t aszta lterí tő, újs ágpap ír stb.

11. Hő – N e helye zze a ter méket h őforráso k (pl. rad iátor ok, kon vektor ok, kál yhák va gy egyé b beren dezések, t öbbek k özött erős ítők) m ellé. Ne hel yezzen nyílt lá ngot (pl. meggy újtott gyertya) a k észülékr e.

12. V íz és ned vesség – A t űzves zély és a z áramü tés elk erülé se érdekéb en ne teg ye ki a kés zülék et esőn ek, frö ccsen ésnek vagy t úlzott ned vességnek (pl. sza una vag y fürdőszo ba). Ne hasz nálja a k észül éket ví z közelé ben, mi nt pél dául fü rdőká d, mosd ókagy ló, mosoga tó, mosó konyha, ús zómedenc e köz elébe n és nyirk os pinc ében.

13. Tá rgyak és f olyad ékok – Ne ny omjon b e tárgya kat a ké szülé k nyílás aiba, miv el azok hozzáér hetne k veszél yes fes zülts égpontok hoz vag y rövidz árlat ot oko zhatn ak, és ez t űzhöz v agy áramütésh ez vezet het. Ne ö ntsön s emmif éle fol yadékot a ké szülé kre. Ne helyezze oly an tárgy t etejé re, amely fol yadék ot tar talmaz.

14. T isztí tás – Tiszt ítás el őtt húz za ki a ké szülé ket a fali alj zatbó l. A mél yhang sugár zóban l évő por t szára z ruháv al törölje k i. Ha aer oszol os tis ztító spray- t haszn ál, ne pe rmete zzen közve tlenü l a bútor ra, han em a ruhá ra per metez zen. Üg yeljen a rra, ho gy ne sér tse me g a megha jtóegysé geket.

15. Ta rtozé kok – Ne has ználj on olya n tartozé kokat, amel yeket a gyárt ó nem jav asol, mi vel eze k veszélyt o kozhat nak.

16. K iegés zítők – N e helye zze a termék et inst abil ko csira, áll ványra , hár omláb ú állványra , tart óra vagy asz talra, mivel a termé k leesh et, és ez

sze mélyi ( gyermek va gy felnő tt) sér ülést v agy a ter mék súl yos kár osodá sát oko zhatj a. Csak a g yártó á ltal ja vasolt vag y a termékhe z mellé kelt ko csit, áll ványt, hároml ábú áll ványt, t artót vag y aszta lt hasz nálja. Csa k a gyárt ó uta sítás ai szer int sze relje fe l a termé ket, és c sak a gyá rtó ált al java solt ko nzolt

has ználj a.

17. A t ermék m ozgat ása – A koc sira állított t ermék m ozgatá sakor n agyon óva tosan járj on el. A gyo rs megá llás, t úlzott erő kifej tés vagy egyene tlen fel ület a ko csira állí tott ter mék fel borul ásáho z vezethet .

18. H aszná laton kívül i idősz akok – H úzza k i a készül ék tápk ábel ét viha ros idő ben, il letve h a a készü léket h ossza bb idei g nem has ználja.

19. S zervi zelés – N e próbá lja meg s zervi zelni a k észül éket, m ivel a bu rkola tok kin yitás a és eltá volítása s orán ves zélye s feszülts égnek va gy más ve szély nek leh et kité ve. Az ös szes szerv izelé st bízz a szakképzett sze relőre .

20. Ha ne m haszn álja a ké szülé ket, hú zza ki a tápc satla kozót a fő ára mforrásb ól vagy fali á ramfor rásbó l. A kész ülék ak kor is ár am alat t van, ha a kés zülék á ramforrá shoz csatlakozik , és a rend szer ké szenlé ti üzem módba n van .

21. C serea lkatr észek – Ha cse realk atrész ekre va n szüks ég, a sze relőne k a

HUNG ARIAN

SB2 00BT

gyá rtó ált al előí rt cse realk atrészeket va gy az ered eti alk atrés szel az onos műs zaki tu lajdo nságo kkal r endel kező cs erealk atrészeket k ell has ználn ia.11 . A nem e ngedé lyezett cs erealk atrészek tüzet, á ramüté st

vag y más ves zélyt ok ozhat nak.

22. Hálóz ati biz tosít ékok – A tűzve szély f olyamatos védelm e érdekébe n csa k a m egfelelő típu sú és telje sítmé nyű b iztos ítékokat hasz nálja . Az egyes fe szü lts égt ar tom ányo kn ak megf ele lő bi zto sít ékj ell emz ők fel vann ak tün tetve a term éken.

23. Ne n övelj e a hange rőt, ha n agyon al acson y szint ű a bemen eti jel, vag y egy által án ninc s audio jel. Ellen kező es etben a hang szóró k árosodhat, ha hir telen n agy han gerőv el szól al meg a le játsz ás.

24. A te rmék tá pellá tása cs ak úgy sz üntethet ő meg teljes en, ha ki húzza a táp kábel t a fali al jzatb ól vagy a t ermék ből. A te rmék ha sznál ata köz ben min dig leg yen kön nyen hoz záfér hető a fali al jzat vagy a te rmék tá pkábe le.

25. Próbá lja a termé ket a fali aljz athoz vagy a hossz abbít ó ká belhe z kö zel, egy k önnyen h ozzáf érhet ő helye n elhelyezni.

26. A ké szülé k legfe ljebb 3 5 °C környeze ti hőmé rsék let ese tén üzem eltet hető.

27. Az ESD- vel (el ektro sztat ikus ki sülés ) kapcs olatos t ippek – A t ermék nor mális m űködé sét meg zavar hatja az erő s elekt romágn eses in terfe renci a. Ha ily en tört énik, a h aszná lati út mutat ó utasí tásai t követve állít sa alaphel yzetbe a ter méket a n ormál is műkö dés folyta tásáh oz. Abba n az eset ben, ha a t ermék tovább ra sem mű ködik , helye zze át a ter méket e gy mási k helyr e.

28. Akkum uláto r

1) Ne t egye ki a z akkum uláto rokat t úlzot t hőnek , mint pé ldául n apsüt és, tűz

vag y hason ló.

2) Az a kkum uláto rokat a z akkum uláto rok árt almat lanít ására vona tkozó kör nyezet védel mi előí rások f igyel embe vételével kel l ártal matla nítan i.

3.) A kkumulátor haszn álattal ka pcsol atos FI GYELM EZTET ÉS – a test i sérül ést, anyagi k árt vagy a ké szülé k káros odásá t okozó ak kumu látorszi várgás meg akadá lyozá sához :

- A ké szülé ken lév ő + és - jelö lések nek meg felel ően, he lyesen t egye be a z öss zes akk umulá tort.

- Ne h aszná ljon eg yszerre külön böző eleme ket (régi és új, illet ve karb on és alk áli stb .).

- Veg ye ki az ak kumu látoro kat, ha a k észül éket ho sszab b ideig n em hasz nálja .

ERP 2-re (e nergiá val kap csola tos term ékek) v onatko zó megj egyzés : A ter mék meg felel a 2 009/125/ EK irány elv vég rehajt ásáró l szóló 1 275/2 008 szá mú bizo ttsági rendel et 2. sza kaszá ban tal álhat ó, az elek tromo s és ele ktron ikus há ztart ási és ir odai be rende zések k észenlét i és kikapc solt

üze mmódb an fellé pő elek tromo sáram -fogyasz tására vonatkozó

SB2 00BT

kör nyezet barát t ervez ési köv etelmé nyekn ek. Ha 60 percig n em észl el bemenő aud iojel et, a kés zülék a utomatik usan ké szenl éti üzem módba k apcs ol.

Font os megj egyzé sek:

Elő fordul hat, ho gy a kész ülék a tú l alacs ony han gerejű aud ioforr ást nem érz ékeli a udioj elkén t. Ez hat ással van a je lérzé kelés i képes ségére , és a kés zülék a utoma tikus an készenl éti üzemmó dba váltha t. Ebbe n az esetben a lej átszá s folytatá sához ak tivál ja újra a z audio jel-á tvite lt vagy n övelje a z aud iofor rás (MP3-l ejáts zó stb.) h anger ő-beá llítá sát. Ha a problém a tovább ra is fen náll, fo rdulj on a hely i szerv izköz ponth oz.

A Blu etoot h szó márka jelzé s és logó k a Bluet ooth SI G, Inc. b ejegy zett véd jegyei, és e zen márkaj elzés eket en gedél lyel haszn áljuk . Más véd jegye k és már kanevek a vo natko zó tula jdono shoz tar tozn ak.

Figy elmez tetés

A ber endezést a c sökke nt fizi kai vag y mentá lis kép esség ekkel r endel kező sze mélyek (be leért ve a gyer ekeke t is), vagy az o lyan sze mélye k, aki k nem ism erik a be rende zést, csak felü gyelet m ellet t vagy a bi ztons águké rt fele lő sze mély ál tal elő írt uta sítás ok szer int has ználh atják . Gyerm ekek cs ak fel ügyele t melle tt hasz nálha tják a ké szülé ket. A ké szülé k nem ját ékszer.

1. A ha llásk ároso dás elk erülé se érde kében n e hallg assa a ké szüléket m agas

han gerőv el huza mosab b ideig, i lletv e ne növe lje hir telen a h anger őt.

2. So ha ne has ználj a a készü léket fe lügye let nél kül. Mi ndig k apcso lja ki a ké szülé ket, ha ne m haszn álja, m ég akko r is, ha ez c sak egy r övideb b időta rtam .

3. A ké szülé k nem műk ödtet hető kü lső idő zítőr ől vagy kü lön táv vezér lő-re ndsze rről.

4. Ha a t ápká bel sér ült, a ve szély el kerül ése érd ekébe n cseré ltesse k i a gyár tóval , a sze rvizs zolgá latta l vagy ha sonló s zakké pzett s zeméll yel.

5. A ké szülé k üzemb e helye zése el őtt ell enőri zze, hog y a rends zer fesz ültsé ge meg egyez ik-e a he lyi hál ózati ár am fesz ültsé gével.

6. A te rméke t ne tak arja le ( pl. újsá gpapí rral, a sztal terít ővel, fü ggönn yel stb. ) úgy,

HUNG ARIAN

SB2 00BT

hog y blokk olja a sz ellőz őnyíl ásait . Győződ jön me g arról, h ogy a kés zülék f elett leg alább 2 0 cm, a kés zülék o ldali nál ped ig lega lább 5 cm s zabad he ly van.

7. Ne t egye ki a k észül éket pá rának v agy frö ccsen ésnek , és ne hel yezze ol yan tár gyakr a, amel yek foly adékk al van nak töl tve (pl. v áza).

8. A tű z vagy ár amütés m egak adályo zása ér dekéb en ne teg ye a kész üléket f orró hel yre, és ne é rje eső , nedve sség va gy por.

9. Ne tegye a k észül éket vízf orrás köze lébe (pl. csap ok, fürdők ádak , mo sógép ek vag y úszóm edencé k). A kés zülék s záraz , stabi l felül eten leg yen.

10. Ne teg ye a kész üléke t erős má gnese s mező kö zelébe .

11. Ne teg ye a kész üléke t erősí tőre va gy vevők észül ékre.

12. Ne teg ye a ké szülé ket nyi rkos h elyre , mivel a ned vesség kedve zőtle n hatá ssal van a z elekt romos al katré szek él ettar tamá ra.

13. Ha a k észülé ket kö zvetl enül hi degrő l melegr e viszi á t, vagy n agyon ny irkos h elyre tes zi, a len cse bel sején n edvess ég képz ődhet . Ebben a z esetb en a rend szer nem műk ödik me gfele lően. Ha gyja a re ndsze rt bek apcso lva kör ülbel ül egy ór áig, amí g a ned vessé g el nem pá rolog.

14. Ne p róbálj a meg veg yi oldó szerek kel ti sztít ani a kés zülék et, mive l ezek

kár osíth atják a f elület ét. Tisz ta, szá raz vag y enyhén n edves r uháva l törölj e meg.

15. A tá pcsatl akozó k ihúzá sakor m indig k özvet lenül a c satla kozót h úzza, s oha ne a káb elt.

16. A há lózati c satla kozó me gszak ítóes zközk ént szol gál, íg y a megsz akító eszkö znek min dig elé rhető nek kel l lenni e.

SB2 00BT

MEG JEGYZÉS

A kés zülék m egfel el az Euró pai Köz össég r ádiói nterf erenciára vonatk ozó követe lménye inek.

A kés zülék k iváló m inősé gű, újr ahasz nosít ható és ú jrafel haszn álhat ó anyago kból, i lletv e alkat része kből ké szült .

Ha az á thúzo tt, kere kes sze metes láda sz imból um fel van tüntet ve a

kés zülék en, az az t jelen ti, hog y a készü lék meg felel a 20 02/96 /EK eur ópai irá nyelvn ek. Kérjü k, tájé kozód jon az el ektrom os és ele ktron ikus ké szülé kek hel yi szel ektív g yűjtésére vonatkozó előí rások ról. Cse leked jen a hel yi tör vénye knek me gfele lően, é s a kisel ejtez ett kés zülékeke t gyűjt se elkü lönít ve a lak osság i hulla déktól. A fel esleg essé vá lt kész ülék he lyes ki selej tezés ével seg ít mege lőzni a k örnyez etsze nnyezé st és a kül önfél e egé szség káros odáso kat.

A ter mék akk umulá torai m egfel elnek a 2 006/66/E K európai iránye lv követe lménye inek, e zért n e kezelje ők et házt artás i hulla dékként. Tájékozó djon a hu lladé kok sze lektí v gyűjt éséne k helyi rend szerér ől, miv el a meg felel ő hulla dékke zelés h ozzáj árul a környe zetsz ennyez éssel é s a külön féle egé szség káros odáso kkal k apcso latos k övetkezm ények me gelőz éséhe z.

HUNG ARIAN

SB2 00BT

Kör nyezet védele mmel ka pcsol atos tu dniva lók

A ter mék cso magol ása nem t artal maz fel esleg es csom agoló anyago t. Igy ekezt ünk úgy k ialak ítani a c somag olást , hogy kö nnyen s zétválas ztható leg yen a köve tkező h árom an yagra: k arto n (dobo z), pap írmas sza (védőe lem) és po lieti lén (za cskó, vé dő habf ólia) . A rendsz erben t alálh ató anyago kat err e

spe ciali zálód ott vál lalat k épes újrafe ldolg ozni és ú jraha sznos ítani . Tart sa be a cso magol óanyagok , elhas znált a kkumu látor ok és régi bere ndezé sek ártal matla nítására vo natko zó hely i szabá lyozás okat . Bizony os anyagok fel vételé hez és le játsz ásáho z hozzá járul ás szük séges. Lás d az 1956 -os sze rzői

jog i, ille tve az 19 58–19 72-es , a szellemi t ulajd on védelmé vel fogl alkoz ó tör vényt .

SB2 00BT

A KÉS ZÜLÉK A LKATRÉS ZEI

Felü lnéze t

1 234

1. B ekapc soló go mb

Vált ás a bekapc solt és k észenlét i üzemmód közöt t.

2. Fo rrás go mb

Lej átszási for rás ki válas ztása: Blu etoot h/FM/U SB/op tika i/koa xiális/AU X(R/L )/Lin e in. A kij elzőn : „bT ”=Blu etoot h.” „US B”= USB -lejá tszás i üzemm ód „fr equen cy”= FM -rádi ó üzemm ód. „OP TI”= op tikai b emene t üzemm ód. „COA X”= Koa xiáli s bemen et üzemmód. „AUX ”= AUX IN ( jobb é s bal csa torna , RCA bem eneti ü zemmód). „LI NE”= LI NE IN bem eneti ü zemmó d (MP3 Link üz emmód).

3. e lőző és kö vetkez ő gomb

Elő ző és követk ező zenesz ám kivá laszt ása Blu etoot h és USB- leját szási üze mmódb an.

Röv id megny omás: t árolt FM -állomá s kivál asztá sa. Hos szú meg nyomás ( 2 másod perci g): FM-áll omáso k automati kus keresé se a

meg nyomot t gombn ak megf elelő i rányba n.

4. VO L +/VOL –

Han gerős zint be állít ása.

5. USB a ljzat

USB a ljzat l ejáts záshoz és tölté shez.

HUNG ARIAN

SB2 00BT

Elö lnéze t

6. K észen léti üze mmód LE D vissz ajelz ője

7. T ávvezé rlő ér zékelő je

8. L ED kije lző

Hát ulnéz et

LINK IN

R-AUX IN -L

OPTICAL

COAXIAL

9. L ine in ja ck csat lakozó

10. AUX IN ( jobb/ bal csa torna ) aljzat

11. KOAXIÁ LIS alj zat

12. Opti kai alj zat

13. FM-an tenna

14. Váltó áramú tá pkábe l

SB2 00BT

Távve zérlő é s által ános ha sznál at

1. Be kapcs oló gom b a készü lék be - és készenl éti üzemmó dba kap csolá sához .

2. LE D vissz ajelz ő távve zérlé shez.

3. Pr ogramo zható f unkciógo mbok

ter ülete.

4. VO L+/- go mb a hang erősz int beá llítá sához .

5. MU TE (Ném ítás) g omb a han gerő sza bályozás ához.

6. Le játsz ás/szü net gomb.

7. El őző és köv etkez ő gomb.

8. Ha ngszí nszab ályozó g omb

(No rmal (N ormál ), MUSI C (Zene ) és NE WS (Hír ek)

9. US B gomb az U SB-le játsz ási üze mmód ki válas ztásá hoz.

10. B T/PAIR (B lueto oth/p árosítás ) gomb Röv id megny omás: B lueto oth lej átszá si üzem mód kiv álasz tása. Hos szú meg nyomás ( 2 másod perci g): pár osítá s törlé se az aktuál is Blu etoot h eszközze l.

11. F M/SCA N

Röv id megny omás: F M-rád ió üze mmód ki válas ztása . Hos szú meg nyomás ( 2 másod perci g): aut omati kus keresé s és az elé rhető

FM- állom ások me ntése.

12. O PTI/CO AXIAL/ LINE/ AUX gomb a z

opt ikai, k oaxiá lis, li ne in (MP 3 link) é s AUX IN ( bal és jo bb csat orna, R CA) aud iobem enet ki válas ztásá hoz.

SOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

VOL- VOL +

MUSIC NEWS

BT/PAIR

OPTI

LEARN

- - - -

ADDITIONAL LEARNING KEYS

- - - -

FOR CH+/- UP/DOWN ETC.

MUTE

NORMAL

USB FM/SCAN

COAX

LINE

SB200BT

HUNG ARIAN

AUX

SB2 00BT

Ele mek beh elyezé se a táv vezérl őbe

1. Távo lítsa e l az elem tartó f edelé t.

2. He lyezzen be k ét „ AAA” méret ű (R03 va gy UM-4 ) szára zeleme t. Ügye ljen ar ra, hog y az elem eket az e lemta rtó bel sején f eltün tetett p olari tásna k (+/szi mbólu m) megf elelő en helye zze be.

3. Zá rja be az a kkumu látor tart ó fedel ét.

Az el emekk el kapc solat os óvint ézked ések

• Ügy eljen a rra, ho gy az elemek et a megfele lő pozitív ( +) és neg atív (-) pol aritá snak me gfele lően he lyezze b e.

• Csa k egyfa jta ele met has ználj on. Ne ha sznál jon kül önböző ele meket egy szerre.

• Újr atölthet ő és nem új ratölt hető el emek is h aszná lható k. Tartsa b e a cím kéjük ön lévő ó vintézke dések et.

• Ha a tá vvezé rlőt hu zamos abb ideig (p l. egy hónap nál tová bb) nem h aszná lja, a szi várgá s megel őzése ér dekéb en vegye ki az e lemek et.

• Ha az e lem szi várog, t örölj e szára zra az elemtart ó körny ékét eg y pap írtör lővel , és cser élje ki a z eleme t egy újr a.

• Csa k a megad ott típ usú ele met has ználj a. Ne has ználj on együ tt régi és ú j ele meket .

• Az el emeke t hevít eni és sz étsze relni ne m szaba d. Az ele meket t ilos ví zbe vag y tűz be dobn i.

• Az el emeke t ne szál lítsa e gyütt m ás fémt árgyak kal. I lyenk or ugya nis az ele mek zár latot k aphat nak, sz iváro ghatn ak vagy fe lrobb anhat nak.

• Az el emek ne m tölth etők új ra, újr atölte ni csak a z akku mulátorok at sza bad.

A táv vezér lő hatót ávolsá ga:

a. A tá vvezé rlő érz ékelő je a kije lző ele jén tal álhat ó. A készü lék 6 mét eren belül és 60 f okos szögb en érzé keli a távve zérlő jelé t, ahog y azt az al ábbi pé lda is mut atja:

Blaupunkt SB200BT Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual