Blaupunkt SANTIAGO CR 87 User Manual [fi]

Radio / Cassette

Santiago CR 87

Käyttöohje

Sisällysluettelo

Toimintojen yleiskatsaus.................................................................................................................. 3

Liikenneturvallisuus ja turvatoimenpiteet..........................................................................................3

Irrotettava etupaneeli (Release Panel) .............................................................................................4

Sähköliitännät .................................................................................................................................. 5

Asennus ........................................................................................................................................... 7

Huolto............................................................................................................................................... 9

Painikkeiden järjestys .................................................................................................................... 10

Käyttöohje - yleisiä ohjeita..............................................................................................................11

Audiotoiminnot ............................................................................................................................... 12

Radion käyttö ................................................................................................................................. 13

Kasettikäyttö .................................................................................................................................. 14

AUX-tulo (pistokkeella varustettu johtoliitäntä ø 3,5 mm) ..............................................................15

Ohjeita virheiden etsintään ............................................................................................................ 16

Tekniset tiedot................................................................................................................................ 17

2

Toimintojen yleiskatsaus

• Radiolaitteen ominaisuudet

- 15 FM / 5 AM-muistipaikkaa, näistä 5 FM- ja 5 AM-muistipaikkaa
travelstore-toimintoa varten

- Station Scan

- lähi-/kaukovastaanoton automaattinen haku ja manuaalinen viritys

• Kasettisoittimen ominaisuudet

- suuntaavaihtava kasettisoitin

- pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin

- Radio Monitor

- Dolby B NR

• Audiolaitteen ominaisuudet

- sisäänrakennettu vahvistin 4 x 20 W

-2-kanava-esivahvistinlähtö

- säädettävä äänen maksimaalinen päällekytkentävoimakkuus

- basson, diskantin, balanssin, faaderin säätö

- loudness-painike

- mute-painike (vaimennus)

- AUX-tulo

• Muita ominaisuuksia

- irrotettava etupaneeli (Release Panel)

- laitteen taustavalaistus, meripihkan värinen

- kellonajan näyttö

- DIN/ISO-kotelo 179 x 50 x 150 mm

- irrotettava johtonippu

- lukittuva DIN-kotelo ja asennusosat

Käyttöpaneeli voidaan irrottaa varkauksien estämiseksi.

Blaupunktin kehittämä, suunnittelema ja rakentama.

Liikenneturvallisuus ja turvatoimenpiteet

• Älä kytke laitetta päälle, jos liikenne vaatii koko tarkkaavaisuutesi.

• Ajoneuvon kuljettajalla on velvollisuus kiinnittää koko huomionsa liikenteeseen.
Älä anna radion heikentää keskittymistäsi.

• Ajoneuvon sisältä on aina pystyttävä havaitsemaan poliisin ja palokunnan
varoitussignaalit.

• Jos ajoneuvosi on ollut pysäköitynä auringonpaisteessa ja sisälämpötila on noussut
huomattavsti, anna laitteen jäähtyä, ennen kuin kytket sen päälle.

3

Irrotettava etupaneeli (Release Panel)

Etupaneelin irrottaminen ja kiinnittäminen:

Etupaneeli voidaan irrottaa varkauden ehkäisemiseksi.

Etupaneelin irrottaminen:

Irrota etupaneeli painamalla REL-painiketta ja vetämällä se varovasti irti kuvan osoittamalla
tavalla.

Ohje: Älä vedä etupaneelia kohtisuoraan irti. Varo, ettei etupaneeli pääse putoamaan. Älä aseta
sitä suoraan auringonpaisteeseen tai esim. kuumailmakanavien lähettyville äläkä säilytä sitä
kosteassa paikassa.

Etupaneelin kiinnittäminen:

Aseta etupaneelin oikea puoli (osa B) kiinni runkoon (osa A) ja työnnä se rungon sisään. Kun
painat kevyesti etupaneelin vasenta reunaa, se loksahtaa paikoilleen.

Ohje: Älä paina näyttöruudun kohdalta. Älä paina etupaneelia liian lujasti, se kiinnittyy
paikoilleen kevyellä painalluksella.

Etupaneelin kiinnitys esittelytilanteissa

Etupaneeli voidaan kiinnittää laitteeseen pysyvästi, esim. kun laitetta käytetään myyntitiloissa.
Etupaneelin kiinnittäminen pysyvästi:

Ruuvaa musta ruuvi laitteen päällä olevaan reikään. Ks alh. oleva kuva *.

*

A

B

4

Sähköliitännät ja asennus

Ole hyvä ja lue käyttöohje huolellisesti läpi. Vain siten vältät turhia kustannuksia ja laitteen
vakavia vaurioita. Noudata kaikkia annettuja ohjeita.

Yleisiä ohjeita

• Mikäli et ole varma siitä, osaatko asentaa laitteen oikein, anna se asiantuntevan Blaupunkt­teknikon asennettavaksi.

• Käytä laitetta vain 12 voltin (11-16 V) tasavirralla ja kytke miinusnapa maadoitukseen.

• Irrota etupaneeli ennen laitteen kytkentää.

• On suositeltavaa kytkeä ja tarkistaa kaikki sähköliitännät ennen laitteen lopullista asennusta.
Kytke johdot ohjeiden ja alla olevan kytkentäkaavion mukaisesti.

Sähköliitännät

1. Irrota auton akun miinusjohto ennen laitteen liittämistä.

2. Kytke kaiuttimet kappaleessa "Kaiuttimien liitäntä" annettujen ohjeiden mukaisesti.

3. Kytke antennijohto moottoriantennin tuloliitäntään (jos käytettävissä).
Antennin ohjausliitännän kokonaisvirranotto ei saa ylittää 100 mA:a. Tätä johtoa ei saa
kytkeä moottoriantennin päävirtaliitäntään.

4. Liitä maajohto maadoituspisteeseen. On suositeltavaa liittää kaikki audiolaitteen maajohdot
(autoradio, ulkoiset vahvistimet jne.) samaan maadoituspisteeseen, mieluiten
maalaamattomaan pintaan kojelaudan alapuolella.

5. Liitä akkuvirtajohto akun plusnapaan, mieluiten sulakerasiassa olevaan liittimeen.

6. Kun kaikki muut liitännät on kytketty, kytke viimeiseksi sytytysvirtajohto. Liitä tämä johto
ehdottomasti 12 voltin jännitelähteen plusnapaan, jossa on jännite vain, kun auton virta on
kytketty päälle tai avain on asennossa ACC.

7. Eristä liimanauhalla kaikkien sellaisten johtojen päät, joita et käytä. Tämä estää niitä
koskemasta toisiinsa tai koriin ja ehkäisee siten oikosulkuja, jotka voisivat vahingoittaa
laitetta tai ajoneuvoa.

8. Kytke jälleen ajoneuvon akku.

9. Tarkista kaikki sulakkeet.

10. Kytke kaapelinippu radioon.

sähköliitännät

5A

sytytysjännite

antenni

maa –

akkuvirta

+12V

+12V

5

Kaiuttimien liitäntä

kaiutinliitäntä

5A

R

R

R

RF

LF

R

L

F

L

F

+

-

+

-

+

-

+

-

RR

LR

Kiinnitä etupaneeli laitteeseen ja tarkista laite.
Kun olet suorittanut kaikki kytkennät, voit asentaa laitteen paikoilleen.

6

Asennus

Suosituksia

• Kuvassa näet tyypillisen asennustavan. Poikkeukset ovat kuitenkin mahdollisia mallin
mukaan. Jos tarvitset lisätietoja tai asennustarvikkeita, käänny Blaupunkt-kauppiaasi
puoleen.

• Varmista, että laite on kiinnitetty tukevasti ja että se ei pääse tärisemään.

Asennukseen tarvittavat osat

kotelo

Laitteen asennus useimpiin kojelautatyyppeihin

1. Työnnä kotelo kojelautaan.

2. Taivuta sopivia kielekkeitä, jotta kehys kiinnittyy paikoilleen.

Taivuta kielekkeitä

kaari

7

Radion asentaminen japanilaiseen ajoneuvoon

Kun laite asennetaan japanilaiseen ajoneuvoon ISO-tarvikkeita käyttäen, voi esiintyä ongelmia.
Käänny tällöin Blaupunkt-kauppiaasi puoleen.

1. Irrota laitteen kehys työntämällä etupaneelin takana olevaan rakoon terä.
Säilytä kehys mahdollista myöhempää käyttöä varten.

2. Kiinnitä laite käyttäen ajoneuvoon kuuluvia osia.

1

2 TOYOTA

maksimikoko M5x8

rako

kojelautaan/keskikonsoliin

maksimikoko

M5x8

kulmakappale

2 NISSAN

maksimikoko M5x8

kojelautaan/keskikonsoliin

maksimikoko

M5x8

kulmakappale

8

Huolto

Radion irrottaminen

Käytä kaarikappaletta kuvan osoittamalla tavalla. Säilytä se huolellisesti, jotta voit halutessasi
irrottaa radion.

Sulakkeen vaihto

Kun vaihdat sulakkeen, varmista, että sulakkeen ampeeriluku on oikea (ks. sen vaipassa olevaa
merkintää). Älä koskaan käytä alkuperäistä vahvempaa sulaketta, muussa tapauksessa voi
seurauksena olla laitteen tai ajoneuvon vakava vahingoittuminen.

9

Painikkeiden järjestys

1 REL (release) – käyttöpaneelin irrotuspainike
2 ON (power) – laitteen kytkeminen päälle ja pois
3 SRC (source) – audiolähteen / aaltoalueen valinta
4 – kasetin poisto
5 (Mute) – vaimennus

AUDIO – audio

6 SCA (scan) – asemien selailuhaku

TS – travelstore

7LD – loudness

SENS (sensitivity) – asemanhakuherkkyyden säätö

8 kasettipesä
9 CLK (clock) – kellonajan näyttö

DISP (display) – näytön muuttaminen
10/11 PROG – raidanvaihto
10 FR (fast rewind) – pikakelaus taaksepäin
11 FF (fast forward) – pikakelaus eteenpäin
12 + – äänenvoimakkuus + / basso + / diskantti + / balanssi vasen /

13 – – äänenvoimakkuus - / basso - / diskantti - / balanssi oikea /

14 – automaattinen ja manuaalinen asemanhaku / tuntien säätö
15 – automaattinen ja manuaalinen asemanhaku / minuuttien säätö
16 1, 2, 3, 4, 5 – ULA/KA asemapainikkeet
17 – Dolby B NR (kohinanvaimennus)
18 Display – näyttö

faaderi etu

faaderi taka

10

Käyttöohje - yleisiä ohjeita

Ks. sivu 3, liikenneturvallisuus ja turvatoimenpiteet.

"Painamisella"

toiminnot, joihin vaaditaan yli 1/2 sekuntia kestävä painallus, kuitataan automaattisesti
äänimerkillä.

"Timeout" (ajan ylitys)

automaattisesti 4 sekunnin kuluttua, ellet paina seuraavaa painiketta.

Kellonajan näyttö

Ajoneuvon virran on oltava päällekytkettynä.

Etupaneelin lukituksen irrottaminen

Paina näppäintä REL (release = irrottaa), jotta voit irrottaa etupaneelin. Voimassa olevat
asetukset ja valittu audiolähde tallentuvat. Jos laitetta ei kytketä pois päältä, ennen kuin irrotat
etupaneelin, se kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle, kun etupaneeli asetetaan takaisin
paikoilleen.

Laitteen kytkeminen päälle

Kytke laite päälle painamalla ON ajoneuvon virran ollessa päällä tai työntämällä kasetti sisään.
Viimeksi valittuna ollut audiolähde aktivoituu. Jos kuitenkin käynnistät laitteen työntämällä
kasetin sisään, laite kytkee päälle kasettikäytön.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kytke laite pois päältä painamalla ON-painiketta yli 1/2 sekunnin ajan. Voimassa olevat
audiolähteen, radioaseman jne. asetukset tallentuvat.

Kellonajan säätö

Kytke laitteen virta päälle. Kellonajan säätämistä varten paina CLK-painiketta 4 sekunnin ajan,
kunnes kellonaika alkaa vilkkua (näyttö muuttuu kahden sekunnin kuluttua, pidä CLK-painike
kuitenkin vielä kahden sekunnin ajan painettuna). Kun kellonaika alkaa vilkkua näytössä, käytä

-painiketta tuntien ja -painiketta minuuttien säätämistä varten. Kellonaika ilmestyy näyttöön,

kun painat CLK-painiketta.

Näytön vaihto

Voit vaihtaa näyttötapaa tarpeen mukaan. Voit myös valita näyttöprioriteetin eli sen, mitä tietoja
haluat ensisijaisesti näytössä olevan. Kun painat jotain näppäintä, näyttö osoittaa
automaattisesti vastaavat toiminnot.

• Jos haluat vaihtaa näyttöprioriteettia, pidä DISP-näppäin 2 sekunnin ajan painettuna.
Näyttöprioriteetti vaihtuu. Valittavana on kellonajan näyttö tai viritettynä olevan taajuuden tai
kasetin ("TAPE") näyttö.

• Kun painat DISP-näppäintä, näyttö vaihtuu 4 sekunnin ajaksi, minkä jälkeen se siirtyy
takaisin aikaisempaan näyttömuotoon.

tarkoitetaan sitä, että näppäintä painetaan alle 1/2 sekunnin ajan. Kaikki

- Jos toimintoa varten on painettava useampia painikkeita, se keskeytyy

SRC (source - audiolähde)
Valitse haluamasi audiolähde painamalla SRC. Laite kytkee peräkkäin päälle alueet AM, FM1,
FM2, FMT, kasettikäyttö (mikäli laitteen sisällä on kasetti) tai ulkoinen laite (näyttö "InP").

11

Audiotoiminnot

Äänenvoimakkuuden säätö
Voit säätää äänenvoimakkuutta asteittain välillä 0 ... 63 näppäimien + ja – avulla.

Maksimaalinen äänenvoimakkuus päällekytkettäessä

Kytke laite päälle ja pidä ON painettuna 2 sekunnin ajan. Laite kytkeytyy pois päältä ja tallentaa
samalla valitun äänenvoimakkuuden.

Mute

Kun painat näppäintä (vaimennus), äänenvoimakkuus laskee. Näyttöön ilmestyy "MUTE".
Vaimennus poistuu, kun painat mitä tahansa painiketta.

Basso, diskantti, balanssi ja faaderi

• Basson säätö
Paina AUDIO, kunnes näyttöön ilmestyy "BASS". Heti tämän jälkeen säädä bassoa
suuremmaksi tai pienemmäksi välillä 7 ... -7 näppäimien + ja – avulla.

• Diskantin säätö
Paina AUDIO, kunnes näyttöön ilmestyy "BASS"; paina uudelleen, jolloin näyttöön ilmestyy
"TREB". Heti tämän jälkeen säädä diskanttia suuremmaksi tai pienemmäksi välillä 7 ... -7
näppäimien + ja – avulla.

• Balanssin säätö
Paina AUDIO, kunnes näyttöön ilmestyy "BASS"; paina vielä kaksi kertaa, kunnes näyttöön
ilmestyy "BAL". Heti tämän jälkeen säädä balanssia vasemmalle tai oikealle välillä 9
(kokonaan vasemmalla) ja -9 (kokonaan oikealla) näppäimien + ja – avulla.

• Faaderin säätö
Paina AUDIO, kunnes näyttöön ilmestyy "BASS"; paina vielä kolme kertaa, kunnes näyttöön
ilmestyy "FADE". Heti tämän jälkeen säädä faaderia eteen tai taakse välillä 9 (vain edessä)
ja -9 (vain takana) näppäimien + ja – avulla.

Loudness

Kun painat LD-painiketta, matalat ja korkeat taajuudet kuuluvat selvemmin. Näyttöön ilmestyy
"LOUD". Toiminnon poistamiseksi paina uudelleen LD-painiketta.

12

Radion käyttö

Aaltoalueen/muistitason valinta
SRC-painikkeen avulla voit valita alueet FM1, FM2, FM3/FMT (ULA-muistitasot 1-2-3,

T=travelstore), AM/AMT (KA-muistitaso ja KA-travelstore) mainitussa järjestyksessä.

Asemanhaun herkkyys

Kun painat SENS-painiketta yli kahden sekunnin ajan, voit vaihtaa lo- ja dx-hakuherkkyyden
(lähi- ja kaukovastaanotto) välillä. Kaupunkialueille, joissa kuuluu voimakkaita asemia,
suosittelemme asetusta "lo" (local). Maaseutualueilla tai vastaanottolaadun ollessa heikko tulisi
säätää hakuherkkyydeksi "dx" (distant).

Automaattinen asemanhaku

Käytä painikkeita ja seuraavan vastaanottokelpoisen aseman hakuun. Asemanhaku
pysähtyy säädetyn asemanhakuherkkyyden mukaan seuraavan vastaanottokelpoisen aseman
kohdalla.

Manuaalinen asemanhaku

Aktivoi manuaalinen asemanhaku painamalla tai , kunnes kuuluu äänimerkki. Kun painat
uudelleen tai , taajuus muuttuu yhden asteen verran vastaavaan suuntaan. Kun pidät
painikkeen painettuna, taajuus muuttuu jatkuvasti. Kun on kulunut 4 sekuntia tai olet tallentanut
johonkin asemapainikkeeseen aseman, manuaalinen asemanhaku on jälleen aktivoitava.

Asemien tallennus

Voit tallentaa valitulle aaltoalueelle kuuluvan aseman painamalla asemapainiketta vähintään 2
sekunnin ajan. Tallennuksen aikana radio vaimenee hetkeksi, äänimerkki kuittaa tallennuksen.
Näyttöön ilmestyy valitun asemapainikkeen numero.

Tallennettujen asemien kutsuminen muistista

Voit aktivoida tallentamasi asemat painamalla vastaavaa asemapainiketta.

Travelstore

Paina (aaltoalueesta riippumatta) 2 sekunnin ajan näppäintä TS; FM- tai AM-travelstore
aktivoituu. Näyttöön ilmestyy "TS". TS-toiminto tallentaa taajuusalueen alusta lukien 5 vahvinta
asemaa vastaanottovahvuuden mukaan ja palaa sitten takaisin muistipaikkaan 1.

Asemien selailu Station Scan -toiminnon avulla

Paina näppäintä SCA. Esiteltävän aseman taajuus vilkkuu näytössä. Laite esittelee asemat 4
sekunnin ajan. Esittely jatkuu niin kauan, kunnes toiminto keskeytetään painamalla uudelleen

SCA-painiketta.
Radiovastaanottoon liittyvä ohje

Heikkojen KA-asemien laatu paranee, kun asetat diskantin pienimpään mahdolliseen arvoon
(-7).

Stereosymboli

Stereosymboli " " ilmestyy näyttöön, kun laite vastaanottaa riittävän voimakasta asemaa. Jos
vastaanottolaatu on heikko, laite kytkee automaattisesti päälle monofonisen vastaanoton.

13

Kasettikäyttö

Kasetin soittaminen

• Työnnä kasetti kasettipesään. (Ohje: kasetin avoimen puolen on osoitettava oikealle.)

• Jos virta-avain on käännetty päälle tai asentoon ACC, laite kytkeytyy päälle myös, kun sen
sisään työnnetään kasetti. Kun laite on päällä, kasetin toisto alkaa heti, kun se työnnetään
kasettipesään. Kasettitoiminnolla on siis etusija muihin audiolähteisiin (esim. radioon)
nähden. Näyttöön ilmestyy 2 sekunnin ajaksi "LOAD". Kasetin toisto alkaa. Kasettiosan
käytön aikana näyttö osoittaa, kumpi puoli on kuuluvilla.

• Kasetin toisto jatkuu, kunnes kasetti poistetaan kasettipesästä, painetaan painiketta SRC tai
laite kytketään pois päältä.

Kasetin poistaminen kasettipesästä

Poista kasetti kasettipesästä painamalla poistopainike pohjaan. Kasetti tulee ulos. Laitteen
ollessa päällä näyttöön tulee 2 sekunnin ajaksi tunnus "EJ" (eject = kasetin poisto) ja laite
kytkee jälleen viimeksi kuunnellun radioaseman päälle.

Raidanvaihto

• Automaattinen raidanvaihto (autoreverse): laite vaihtaa kasetin puolta automaattisesti
nauhan lopussa.

• Manuaalinen raidanvaihto: Kun painat samanaikaisesti näppäimiä FR ja FF, laite vaihtaa
puolta.

• Näyttö osoittaa, kumpi kasetin puoli ("1" tai "2") on kuuluvilla.

Kasetin kelaus

• Nauhan nopea kelaus taaksepäin tapahtuu FR-painiketta käyttämällä. Nauha kelautuu
takaisin, näytössä vilkkuu .

• Nauhan nopea kelaus eteenpäin tapahtuu painamalla FF-painiketta. Nauha kelautuu
eteenpäin, näytössä vilkkuu .

• Voit keskeyttää kelauksen painamalla vastakkaissuuntaista kelauspainiketta, FR tai FF.

Radio Monitor

Voit kuunnella viimeksi viritettyä radioasemaa kasetin eteen- tai taaksepäinkelauksen aikana.
Voit virittää kuuluville myös jonkin toisen samalle aaltoalueelle tallenetun aseman.

Dolby B NR*

Voit soittaa laitteella kasetteja, jotka on äänitetty käyttäen Dolby B NR­kohinnanvaimennusjärjestelmää tai sitä ilman. Dolby B NR:n avulla äänitetyt kasetit kohisevat
huomattavasti vähemmän. Kun Dolby B NR on päällä, on näytössä tunnus " ".
Päälle-/poiskytkeminen: paina näppäintä .

* Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä valmistettu kohinanvaimennusjärjestelmä. Dolby-nimike ja kaksois-D-

symboli ovat yhtiön Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

14

AUX-tulo (pistokkeella varustettu johtoliitäntä ø 3,5 mm)

Laitteeseen voidaan liittää muita audiolaitteita, esim. kannettavia CD-soittimia tai DAT-laitteita
3,5 mm:n pistokkeen avulla. Paina näppäintä SRC, kunnes näyttöön ilmestyy "InP". Säädä
äänenvoimakkuus sekä diskantit ja bassot autoradion kautta.

15

Ohjeita virheiden etsintään

Yleistä

Ongelma Syy/häiriön poisto
Ei ääntä. • Säädä äänenvoimakkuus painikkeen + avulla.

Radiokäyttö

Ongelma Syy/häiriön poisto*
Tallennetut asemat eivät • Kuuluvuus on liian heikko.

kuulu.
Automaattinen asemanhaku ei ole • Kuuluvuus on liian heikko —> käytä manuaalista

mahdollista. asemanviritystä.
Travelstore-toiminto ei tallenna • Ei löydy riittävästi asemataajuuksia.

viittä asemaa.

* Tarkista, onko antenni kytkettynä ja käyttöasennossa.

Ellei häiriöiden poisto onnistu edellä mainittujen ohjeiden avulla, ota yhteys Blaupunkt-kauppiaaseesi.

• Jos käytät kahta kaiutinta, säädä faaderi keskiasentoon.

16

Tekniset tiedot

Audiotehotiedot

Ulostuloteho: 13 W kanavaa kohti pienin keskimääräinen jatkuva teho, kun vastus 4 Ohm,
4 ohjattua kanavaa, 35-15.000 Hz.

Muut tekniset tiedot

Radiovastaanotin
ULA (FM)

Taajuusalue: 87,5 - 108 MHz
FM-herkkyys (mono): 1,0 µV
Signaali/kohinaetäisyys: 65 dB (stereo), 70 dB (mono)
Taajuusvaste: 35-15.000 Hz

KA (AM)

Taajuusalue: 531 - 1602 kHz
Signaali/kohinaetäisyys: 50 dB
Taajuusvaste: 35-5.000 Hz

Kasettisoitin

Signaali/kohinaetäisyys: 55 dB
Dolby B NR: 65 dB
Huojunta + värinä: 0,3 %
Taajuusvaste: 35-15.000 Hz

Audio

Impedanssi (kaiutin): 4-8 ohm
Maks. teho (vahvistin): 4 x 20 Watt (4 ohm)
Siniteho: 4 x 13 Watt (4 ohm)

Basson säätö: + 10 dB kun 100 Hz
Diskantin säätö: + 10 dB kun 10 kHz
Loudness: + 8 dB kun 60 Hz

DIN 45 324 mukaan kun 14,4 V

+ 2 dB kun 8 kHz

Yleistä

Mitat (ilman esiinpistäviä osia/säädinlaitteita): 179 x 50 x 150 mm
Paino: n. 1,4 kg
Virranotto (miinusnapa maadoituksessa): 12 V tasavirta ajoneuvon akusta (11-16 V

tasavirtajännite on luvallinen)
Käyttölämpötila: -20°C ... 60°C
Toimituksen laajuus: • laite

• etupaneeli (Release Panel)

• liitäntäjohto

• DIN-kehys

• asennusosat

• käyttöohje

• autoradiopassi

• tarra

Kaikki oikeudet muotoilun ja teknisten tietojen muutoksiin pidätetään.

17

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

12/96 K7/VKD 8 622 401 027 (FIN)