Radio CD MP3 WMA
Návod na obsluhu
Santa Cruz MP36 7 646 070 310
Valencia MP36 7 646 080 310
http://www.blaupunkt.com
4
2
5
637
8
9
11
10
1
12
Prvky obsluhy
1 Hlavný vypínač
Krátke stlačenie: Stlmenie zvuku rádia
(Mute).
Dlhé stlačenie: Vypnutie rádia.
2 Tlačidlo na otvorenie vyklápacieho
a odnímateľného ovládacieho panelu
(Flip-Release-Panel).
3 Regulátor hlasitosti
4 Tlačidlo SOURCE na voľbu zdroja me-
dzi rádiom, CD, meničom CD (ak je pri
pojený) a AUX.
5 AUDIO Tlačidlo na nastavenie basov,
výšok, stredov, stereováhy a prelína
nia.
Zapnutie/vypnutie a nastavenie fun
kcie X-BASS.
Voľba prednastavenia ekvalizéru.
6 Tlačidlo BND•TS
Krátke stlačenie: Výber úrovní predvoľ
by FM a vlnových rozsahov MW a LW.
Dlhé stlačenie: Spustenie funkcie
Travelstore.
7 Tlačidlo TRA•RDS
Krátke stlačenie: Zapnutie/vypnutie
príjmu dopravného spravodajstva.
Dlhé stlačenie: Zapnutie/vypnutie kom
fortnej funkcie RDS.
8 Tlačidlo DISPL
Krátke stlačenie: Krátke zobrazenie al
ternatívnych obsahov displeja (napr.
času).
Dlhé stlačenie: Zmena obsahu disple
ja.
9 Tlačidlo MENU
Krátke stlačenie: Aktivácia menu pre
základné nastavenia.
Dlhé stlačenie: Spustenie funkcie
SCAN.
: Blok tlačidiel so šípkami
; Blok tlačidiel 1 - 6
-
< Tlačidlo (Eject) na vyberanie CD z
-
mechaniky.
-
-
-
-
322
Obsah
Pokyny a príslušenstvo .................. 325
Starý prístroj - likvidácia odpadu
(iba v krajinách EÚ) ......................
325
Montáž ....................................... 325
Osobitné príslušenstvo
(nie je súčasťou dodávky) .............
325
Odoberateľný ovládací panel ..........326
Ochrana proti krádeži ...................
Odnímanie ovládacieho panelu ......
Nasadzovanie ovládacieho panelu ..
Čas vypnutia (OFF TIMER) ............
326
327
327
327
Zapínanie/vypínanie ...................... 328
Nastavenie hlasitosti ..................... 328
Nastavenie hlasitosti pri zapnutí .....
Rýchle zníženie hlasitosti (Mute) ....
Stlmenie zvuku pri používaní
telefónu .....................................
Zapínanie/vypínanie
potvrdzovacieho tónu ...................
328
329
329
329
Prevádzka autorádia ...................... 330
Nastavenie tunera ........................
Zapnutie prevádzky rádia ..............
Komfortná funkcia RDS (AF, REG) ..
Výber vlnového rozsahu / úrovne
330
330
330
uloženia ..................................... 331
Naladenie staníc ..........................
Nastavenie citlivosti vyhľadávania
331
staníc ......................................... 332
Ukladanie stanice ........................
332
Automatické ukladanie stanice
(Travelstore)
Vyvolávanie uložených staníc .........
Prehranie ukážok prijímateľných
staníc (SCAN) .............................
Nastavenie dĺžky prehrávania
............................... 332
333
333
ukážok ....................................... 333
Typ programu (PTY) ....................
Optimalizácia príjmu autorádia ......
Nastavenie zobrazenia na displeji ...
333
335
335
Dopravné vysielanie ...................... 335
Zapnúť/vypnúť prioritu dopravného
vysielania ................................... 335
Nastavenie hlasitosti dopravného
hlásenia ..................................... 336
Prevádzka CD ................................ 336
Spustenie prevádzky CD ...............
Výber skladby .............................
Rýchly výber skladieb ...................
Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ...
Náhodný výber skladieb (MIX) .......
Prehranie ukážok skladieb (SCAN) .
Opakovanie skladieb (REPEAT) ......
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ....
Nastavenie zobrazenia na displeji ...
Dopravné hlásenie počas
prevádzky CD ..............................
Vyberanie CD ..............................
336
337
337
337
337
337
338
338
338
338
338
Prevádzka MP3-/WMA ...................339
Príprava MP3-CD .........................
Spustenie prevádzky MP3 .............
Nastavenie zobrazenia na displeji ...
Nastavovanie pohyblivých
textov MP3 .................................
Výber adresára ............................
Výber skladieb/súborov ................
Rýchle vyhľadávanie .....................
Reprodukcia skladieb v
náhodnom poradí – MIX ................
Krátke prehranie skladby – SCAN ...
Opakovaná reprodukcia
jednotlivých skladieb alebo
celých adresárov – REPEAT ...........
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ....
339
340
340
341
341
341
341
341
342
342
342
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
323
Obsah
Prevádzka meniča CD .................... 343
Spustenie prevádzky meniča CD ....
Výber CD ....................................
Výber skladby .............................
Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ...
Zmena zobrazenia ........................
Opakovaná reprodukcia jednotlivých
skladieb alebo celého CD (REPEAT) ..
Reprodukcia skladieb v náhodnom
poradí (MIX)
................................ 344
Prehranie ukážok všetkých
skladieb zo všetkých CD (SCAN) ....
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ....
343
343
343
343
343
343
344
344
Clock - čas ..................................... 345
Zobrazenie času ..........................
Nastavenie času ...........................
Výber časového režimu 12/24 hod. ..
Čas ponechať trvalo zobrazený
pri vypnutom prístroji a zapnutom
345
345
345
zapaľovaní .................................. 345
Čas nechať krátko zobrazený
pri vypnutom prístroji ...................
345
Sound ........................................... 346
Nastavenie basov .........................
Nastavenie výšok .........................
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
naľavo/napravo (Balance) .............
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
vpredu/vzadu (Fader) ...................
346
346
346
346
Zosilňovač/Sub-Out .......................347
Funkcia X-BASS ............................. 347
Nastavenie zvýšenia X-BASS ..........
347
Prednastavenia ekvalizéru
(Presets) ....................................... 348
Nastavenie displeja ........................ 348
Nastavenie indikácie úrovne zvuku ....
Nastavenie farby osvetlenia displeja ..
348
348
Vonkajšie zvukové zdroje ............... 350
Zapnutie/vypnutie vstupu AUX .......
350
Technické údaje ............................. 350
Zosilňovač ..................................
350
Tuner .........................................350
Prehrávač CD ..............................
Výstup predzosilňovača ................
Citlivosť vstupu ............................
350
350
350
324
Pokyny a príslušenstvo
Pokyny a príslušenstvo
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Blaupunkt. Prajeme vám, aby
ste boli s novým prístrojom spokojní.
Pred prvým použitím si prečítajte tento
návod na obsluhu.
Redaktori fy Blaupunkt sústavne pracujú na
tom, aby bol návod na obsluhu prehľadný
a všeobecne zrozumiteľný. Ak by ste však
i tak mali otázky týkajúce sa obsluhy, ob
ráťte sa prosím na špecializovaného pre
davača alebo na zákaznícku telefónnu linku
vo vašej krajine. Telefónne čísla nájdete na
zadnej strane tohto návodu.
Pre naše výrobky zakúpené v Európskej únii
poskytujeme záruku výrobcu. Záručné pod
mienky sa nachádzajú pod www.blaupunkt.
de alebo o ne môžete zažiadať na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Starý prístroj - likvidácia odpadu
(iba v krajinách EÚ)
Starý prístroj prosím nevyhadzujte do
domáceho odpadu!
Pre likvidáciu starého prístroja využite sys
témy na vrátenie, resp. zber.
Bezpečnosť za jazdy
Bezpečnosť za jazdy je najvyššou
požiadavkou.
Obsluhujte svoje autorádio len v prí
pade, ak to pripúšťa dopravná situ
ácia.
Oboznámte sa s rádiom pred jaz
dou.
Vo vozidle musíte včas zaregistrovať
zvukové varovné signály polície, hasičov
a záchrannej služby.
Svoj program počas jazdy preto po
čúvajte s primeranou hlasitosťou.
Montáž
-
Ak chcete svoje autorádio namontovať
sami, prečítajte si na konci tohto návodu
pokyny na inštaláciu a zapojenie.
Osobitné príslušenstvo
(nie je súčasťou dodávky)
Používajte len príslušenstvo schválené fir
mou Blaupunkt.
Diaľkové ovládanie
Pomocou ručného diaľkového ovládania
a/alebo ovládania na volante môžete bez
pečne a pohodlne ovládať základné funkcie
-
vášho autorádia.
Zapnutie/vypnutie diaľkovým ovládaním
nie je možné.
Ktoré diaľkové ovládania sa môžu používať
s vašim autorádiom sa dozviete od vášho špe
cializovaného predajcu Blaupunkt alebo na in
ternete na stránke www.blaupunkt.com.
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
325
DANSK
Pokyny a príslušenstvo Ovládací panel
Zosilňovače (Amplifier)
Môžu sa používať všetky zosilňovače
(Amplifier) Blaupunkt a Velocity.
Menič CD (Changer)
Môžu sa pripojiť nasledujúce meniče
Blaupunkt:
CDC A 03, CDC A 08 a IDC A 09.
Odoberateľný ovládací
panel
Ochrana proti krádeži
Vaše autorádio je na ochranu proti krádeži
vybavené odnímateľným ovládacím pane
lom (Release-Panel). Bez tohto ovládacieho
panelu je autorádio pre zlodeja bezcenné.
Autorádio chráňte proti krádeži a pri kaž
dom opustení vozidla si zoberte ovládací
panel so sebou. Ovládací panel nenechá
vajte v aute ani na skrytom mieste.
Upozornenia:
Ovládací panel vám nesmie spadnúť.
•
•
Ovládací panel nevystavujte priame
mu slnečnému žiareniu alebo inému
zdroju tepla.
•
Zabráňte priamemu dotyku pokožky
s kontaktmi ovládacieho panelu. V
prípade potreby kontakty vyčistite
utierkou nepúšťajúcou vlákna napus
tenou alkoholom na čistenie.
-
-
-
-
-
326
Odnímanie ovládacieho panelu
1.
2.
Stlačte tlačidlo 2.
Ovládací panel sa smerom dopredu otvorí.
Ovládací panel uchopte na pravej stra
ne a rovno ho vytiahnite z držiaka.
Ovládací panel
-
Upozornenia:
Autorádio sa po vami nastavenom
•
čase vypne. Prečítajte si k tomu od
stavec „Čas vypnutia (OFF TIMER)“
v tejto kapitole.
•
Všetky aktuálne nastavenia zostanú
uložené.
•
Vložené CD zostane v prístroji.
Nasadzovanie ovládacieho
panelu
Ovládací panel držte približne v pravom
uhle voči autorádiu.
Ovládací panel zasuňte do vodidiel na
pravej a ľavej strane na spodnom okraji
autorádia. Ovládací panel opatrne za
tlačte do držiakov, kým nezapadne.
Ovládací panel opatrne vyklopte nahor,
kým nezapadne.
Ak bol prístroj pri odoberaní ovládacieho
panelu zapnutý, zapne sa zase automaticky
po jeho nasadení podľa posledného nasta
venia (rádio, prehrávač CD, menič CD alebo
AUX).
Čas vypnutia (OFF TIMER)
Po otvorení ovládacieho panelu sa prístroj
v priebehu nastaviteľného času vypne.
Tento čas môžete nastaviť od 0 do 30 se
kúnd.
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
kokrát, až sa na displeji zobrazí „OFF
TIMER“.
Pomocou tlačidiel
čas.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
Upozornenie:
Ak ste čas vypnutia nastavili na 0 se
-
kúnd, prístroj sa vypne hneď po otvo
rení ovládacieho panelu.
MENU 9.
alebo : toľ-
nastavte :
MENU 9.
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
-
-
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
-
-
PORTUGUÊS
DANSK
327
Zapínanie/vypínanie Hlasitosť
Zapínanie/vypínanie
Pre zapnutie resp. vypnutie prístroja sú vám
k dispozícii nasledujúce možnosti:
Zapínanie/vypínanie pomocou tlačidla
1
Na zapnutie stlačte tlačidlo
Prístroj sa zapne.
Pri vypínaní podržte tlačidlo
né dlhšie ako 2 sekundy.
Prístroj sa vypne.
Zapnutie/vypnutie pomocou
zapaľovania vozidla
Ak je prístroj prepojený so zapaľovaním vo
zidla podľa zobrazenia v návode na montáž
a nebol vypnutý tlačidlom
bo vypína pomocou zapaľovania.
Zapnutie/vypnutie odnímateľným
ovládacím panelom
Odnímte ovládací panel.
Prístroj sa po uplynutí času nastavenom
v menu „OFF TIMER“ vypne.
Ovládací panel opäť nasaďte.
Prístroj sa zapne. Posledné nastavenie (rá
dio, CD, menič CD alebo AUX) sa aktivuje.
Upozornenie:
Kvôli ochrane batérie vozidla sa prístroj
pri vypnutom zapaľovaní po hodine vy
pne automaticky.
1.
1 stlače-
1 zapína sa ale-
Nastavenie hlasitosti
Hlasitosť je možné regulovať po krokoch od
0 (vyp.) až po 66 (max.).
Na zvýšenie hlasitosti,
regulátor hlasitosti
va.
Na zníženie hlasitosti,
regulátor hlasitosti
Nastavenie hlasitosti pri zapnutí
Upozornenie:
Prístroj disponuje funkciou „Time-out“
(časové okno).
-
Ak napr. stlačíte tlačidlo
a vyberiete položku menu, prepne prí
stroj späť asi za 8 sekúnd po posled
nom stlačení tlačidla. Vykonané nasta
venia sa uložia do pamäte.
Hlasitosť pri zapnutí je možné nastaviť.
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
kokrát, až sa na displeji zobrazí „ON
VOLUME“.
Pomocou tlačidiel
-
sitosť pri zapnutí.
Aby pre vás bolo nastavanie jednoduchšie,
bude sa hlasitosť podľa vášho nastavovania
zvyšovať alebo znižovať.
Ak nastavíte „LAST VOL“, zase sa zaktivuje
hlasitosť, ktorú ste počúvali pred vypnutím
prístroja.
3 otáčajte dopra-
3 otáčajte doľava.
MENU 9
MENU 9.
alebo : toľ-
: nastavte hla-
-
-
-
328
Hlasitosť
Upozornenie:
Pre ochranu sluchu je hlasitosť pri za
pnutí obmedzená na hodnotu „38“. Ak
bola hlasitosť pred vypnutím vyššia ako
nastavenie „LAST VOL“, bude znovu na
stavená na hodnotu „38“.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo dvakrát
MENU 9.
Rýchle zníženie hlasitosti (Mute)
Hlasitosť môžete okamžite znížiť na vami nastavenú hodnotu (Mute).
Stlačte krátko tlačidlo
Na displeji sa zobrazí „MUTE“.
Vypnutie funkcie Mute
Aby sa zase zaktivovala predtým počúvaná
hlasitosť,
opäť stlačte krátko tlačidlo
Nastavenie zníženej hlasitosti (Mute)
Zníženú hlasitosť (Mute Level) je možné na
staviť:
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „MUTE
LVL“.
Mute Level (zníženú hlasitosť) nastavte
tlačidlami
:
1.
1.
MENU 9.
alebo : toľko-
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
-
dvakrát stlačte tlačidlo
MENU 9.
Stlmenie zvuku pri používaní
-
telefónu
Ak je váš prístroj spojený s mobilným telefónom, autorádio sa po „zdvihnutí“ telefónu
stíši. Na tento účel musí byť mobilný telefón
pripojený na prístroj podľa pokynov v mon
tážnom návode.
Na displeji sa zobrazí „PHONE“.
Zapínanie/vypínanie
potvrdzovacieho tónu
Ak pri niektorých funkciách tlačidlo podržíte stlačené dlhšie ako 2 sekundy, napr. pri
ukladaní nejakej stanice pod tlačidlo pred
voľby, ozve sa potvrdzovací tón (pípnutie).
Tento zvuk môžete vypnúť, resp. zapnúť.
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
-
kokrát, až sa na displeji zobrazí „BEEP
ON“, resp. „BEEP OFF“.
BEEP (pípnutie) pomocou tlačidla
alebo : zapnite (ON) alebo vy-
pnite (OFF).
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľ-
MENU 9.
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
-
-
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
329
PORTUGUÊS
DANSK
Prevádzka autorádia
Prevádzka autorádia
Tento prístroj je vybavený prijímačom RDS.
Mnoho prijímaných staníc FM vysiela sig
nál, ktorý obsahuje okrem programu tiež
informácie ako názov stanice a typ progra
mu (PTY).
Názov stanice pripojený na prístroj, ako
náhle je na príjme, je zobrazený na displeji.
Nastavenie tunera
Aby bola zaistená bezchybná funkcia rádioprijímača, musí byť prístroj nastavený
na región, v ktorom sa používa. Máte mož
nosť výberu medzi Európou (EUROPE),
Amerikou (USA), Južnou Amerikou (SAMERICA) a Thajskom (THAI). Od výrobcu
je tuner nastavený na región, v ktorom sa
prístroj predal. V prípade problémov s roz
hlasovým príjmom preverte prosím toto na
stavenie.
Funkcie rádia, opísané v tomto návode na
obsluhu sa vzťahujú na nastavenie tunera
pre Európu (EUROPE).
Prístroj pomocou tlačidla
Tlačidlá
stlačené a prístroj tlačidlom
zapnite.
Zobrazí sa „TUNER“.
Tlačidlom
vášho tunera.
1 a 5 ; podržte súčasne
alebo : zvoľte región
1 vypnite.
1 opäť
Aby sa toto nastavenie poistilo,
prístroj vypnite a zase zapnite alebo
počkajte asi 8 sekúnd. Rádio sa spus
-
tí s posledným navoleným nastavením
(rádio, prehrávač CD, menič CD alebo
-
AUX).
-
Zapnutie prevádzky rádia
Ak sa nachádzate v režimoch prehrávač CD,
menič CD alebo AUX,
stlačte tlačidlo
alebo
-
stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí úroveň
uloženia, napr. „FM1“.
Komfortná funkcia RDS
-
(AF, REG)
Komfortné funkcie RDS - AF (alternatívny
kmitočet) a REGIONAL (regionálny) - roz
širujú výkonové spektrum vášho rádioprijí
mača.
•
AF: Ak je aktivovaná komfortná funkcia
RDS, prístroj sa automaticky prepne na
frekvenciu naladenej stanice s najlep
ším príjmom.
•
REGIONAL: Niektoré stanice rozde
ľujú v určitom čase svoj program na
regionálne programy s rozdielnym ob
sahom. Funkcia REG bráni tomu, aby
autorádio prechádzalo na alternatívne
frekvencie s iným obsahom programu.
BND•TS 6
SOURCE 4 toľko-
-
-
-
-
-
-
330
Upozornenie:
Funkcia REGIONAL sa musí v menu
zvlášť aktivovať/deaktivovať.
Prevádzka autorádia
Zapnutie/vypnutie funkcie REGIONAL
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľkokrát, až sa na displeji zobrazí „REG“.
Za „REG“ sa zobrazí „OFF“ (vyp.) resp.
„ON“ (zap.).
Aby sa funkcia REGIONAL zapla resp. vy
pla,
stlačte tlačidlo
Stlačte tlačidlo
alebo :.
MENU 9.
Zapínanie resp. vypínanie komfortnej
funkcie RDS
Na zapnutie, resp. vypnutie komfortných
funkcií RDS AF a REGIONAL,
TRA•RDS 7 podržte stlačené
tlačidlo
dlhšie ako 2 sekundy.
Komfortné funkcie RDS sú aktívne, ak na
displeji svieti RDS.
Výber vlnového rozsahu / úrovne
uloženia
Týmto prístrojom môžete prijímať programy
frekvenčného pásma UKV (FM) ako aj SV
a DV (AM). Pre vlnový rozsah FM sú k dispo
zícii 3 úrovne uloženia (FM1, FM2 a FMT)
a pre vlnové rozsahy MW (SV) a LW (DV) po
jednej úrovni uloženia.
Na každej úrovni uloženia je možné uložiť 6
staníc.
Na prepínanie medzi úrovňami uloženia
FM1, FM2 a FMT resp. vlnovými rozsahmi
MW a LW,
krátko stlačte tlačidlo
BND•TS 6.
Naladenie staníc
Máte rôzne možnosti naladenia staníc.
Automatické hľadanie staníc
Stlačte tlačidlo
Naladí sa ďalšia stanica, ktorú je možné pri
-
jímať.
Ručné naladenie stanice
Naladenie stanice môžete vykonať tiež ruč
ne.
Upozornenie:
Ručné vyhľadávanie stanice je možné
iba vtedy, ak je deaktivovaná komfort
ná funkcia RDS.
Na zmenu nastavenej frekvencie v malých
krokoch,
krátko stlačte tlačidlo
Na rýchlu zmenu nastavenej frekvencie,
tlačidlo
stlačené.
-
alebo :.
alebo :.
alebo : podržte dlhšie
-
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
-
-
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
331
DANSK
Prevádzka autorádia
Listovanie v skupinách staníc (iba FM)
Ak stanice vysielajú viacej programov, mô
žete v týchto tzv. „skupinách vysielačov“
listovať.
Upozornenie:
Pre využitie tejto funkcie musí byť akti
vovaná komfortná funkcia RDS.
Stlačte tlačidlo
prejdete na ďalšiu stanicu v skupine
staníc.
Upozornenie:
Prechádzať môžete len na stanice, kto
ré ste už raz naladili. Použite na to fun
kciu „Scan“ alebo „Travelstore“.
alebo :, čím
Nastavenie citlivosti
vyhľadávania staníc
Máte možnosť voľby, či sa naladia iba silné
alebo aj slabé vysielače.
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „SENS“.
Na displeji sa zobrazí aktuálna hodnota cit
livosti. „SENS HI3“ znamená najvyššiu citli
vosť. „SENS LO1“ najnižšiu.
Požadovanú citlivosť nastavte tlačidla
alebo :.
mi
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľko-
MENU 9.
Upozornenie:
Nastaviť môžete rôzne citlivosti FM
a MW resp. LW (AM).
Ukladanie stanice
-
Ručné ukladanie stanice do pamäte
Zvoľte požadovanú úroveň uloženia
FM1, FM2, FMT alebo niektorý z vlno
vých rozsahov MW alebo LW.
Nalaďte požadovanú stanicu.
Niektoré z tlačidiel staníc
ktoré sa má stanica uložiť, podržte stla
čené dlhšie ako 2 sekundy.
-
1- 6 ;, pod
Automatické ukladanie stanice
(Travelstore)
6 najsilnejších staníc z regiónu môžete uložiť automaticky (iba FM). Uloženie do pa
mäte prebehne na úrovni uloženia FMT.
Upozornenie:
Na tejto úrovni do pamäte sa však pred
tým uložené stanice zrušia.
-
-
Ukladanie do pamäte sa začne. Na displeji
-
sa zobrazí „FM TSTORE“. Akonáhle je tento
proces ukončený, začne hrať stanica s čís
lom predvoľby 1 úrovne FMT.
BND•TS 6 podržte stlačené
Tlačidlo
dlhšie ako 2 sekundy.
-
-
-
-
-
332
Prevádzka autorádia
Vyvolávanie uložených staníc
Zvoľte úroveň predvoľby, resp. vlnový
rozsah.
Stlačte niektoré z tlačidiel staníc 1 - 6
;.
Uložená stanica začne hrať, ak je prijíma
teľná.
Prehranie ukážok prijímateľných
staníc (SCAN)
Funkciou Scan môžete nechať krátko prehrať ukážky všetkých prijímateľných staníc.
Čas prehrávania možno v menu nastaviť od
5 do 30 sekúnd.
Spustenie funkcie SCAN
Tlačidlo
MENU 9 podržte stlačené
dlhšie ako 2 sekundy.
Začne prebiehať Scan.
Na displeji sa krátko zobrazí „SCAN“, potom
sa zobrazí blikajúci aktuálny názov stanice,
resp. jeho frekvencia.
Ukončenie procesu SCAN, ďalšia
reprodukcia vysielača
Stlačte tlačidlo
MENU 9.
Scan sa ukončí, naposledy naladená stani
ca zostane aktívna.
Nastavenie dĺžky prehrávania
ukážok
Stlačte tlačidlo MENU 9.
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „SCAN
TIME“.
Požadovaný čas prehrávania nastavte
tlačidlami
alebo : toľko-
alebo :.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
Upozornenie:
Nastavená dĺžka prehrávania je platná
MENU 9.
i pre prevádzku prehrávača CD a me
-
niča CD.
Typ programu (PTY)
Okrem názvu stanice poskytujú niektoré
stanice FM tiež informácie o type svojho
programu. Tieto informácie dokáže vaše
autorádio prijímať a zobraziť.
Takými typmi programu môžu byť napr.:
KULTÚRA CESTOVANIE JAZZ
ŠPORT SLUŽBY POP
ROCK AKTUALITY DETI
Pomocou funkcie PTY môžete cielene vybe
rať stanice s určitým typom programu.
PTY-EON
Ak sa zvolí typ programu a spustí sa vyhľa
dávanie, prejde prístroj z aktuálnej stanice
na stanicu so zvoleným typom programu.
Upozornenia:
Ak sa nenájde žiadna stanica so zvole
•
-
ným typom programu, zaznie tón a na
displeji sa krátko zobrazí „NO PTY“.
Zase sa naladí naposledy prijatá sta
nica.
-
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
-
NEDERLANDS
-
SVENSKAESPAÑOL
-
-
PORTUGUÊS
DANSK
333
Prevádzka autorádia
Ak naladená alebo iná stanica zo sku-
•
piny staníc neskôr začne vysielať po
žadovaný typ programu, prístroj sa
automaticky prepne z aktuálnej stani
ce, resp. z prevádzky prehrávača CD
alebo meniča CD, na stanicu s poža
dovaným typom programu.
•
Ak o toto prepínanie PTY-EON nemá
te záujem, vypnite ho v menu pomo
cou „PTY OFF“. Predtým stlačte nie
ktoré z tlačidiel
SOURCE 4 alebo
BND•TS 6.
Zapnutie/vypnutie funkcie PTY
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľkokrát, až sa na displeji zobrazí „PTY“
a aktuálne nastavenie.
Stlačte tlačidlo
alebo :, aby sa
funkcia PTY zapla (ON), resp. vypla
(OFF).
Stlačte tlačidlo
MENU 9.
Výber jazyka PTY
Máte možnosť vybrať jazyk, v ktorom sa
zobrazia typy programov. K dispozícii je
DEUTSCH, ENGLISH a FRANÇAIS.
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľkokrát, až sa na displeji zobrazí „PTY
LANG.
Požadovaný jazyk nastavte tlačidlami
alebo :.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
-
dvakrát stlačte tlačidlo
-
Vyberte typ programu a spusťte
MENU 9.
vyhľadávanie
-
Stlačte tlačidlo
Na displeji sa zobrazí aktuálny typ progra
-
mu.
-
Ak si chcete zvoliť iný typ programu,
môžete si stlačením tlačidla
alebo :.
: v rámci času zobrazenia zvoliť iný
typ programu.
alebo
Stlačte niektoré z tlačidiel
1- 6 ; aby
ste si zvolili typ programu, uloženým
pod príslušným tlačidlom.
Vybraný typ programu sa krátko zobrazí.
Na spustenie vyhľadávania stlačte tla
alebo :.
čidlo
Naladí sa nasledujúca stanica s vybraným
typom programu.
Uloženie typu programu pod tlačidlá
staníc
Tlačidlom
alebo : zvoľte typ
programu.
Požadované tlačidlo stanice
podržte stlačené dlhšie ako 2 sekundy.
Typ programu sa uloží pod zvolené tlačidlo
1- 6 ;.
-
alebo
-
1- 6 ;
334
Prevádzka autorádia Dopravné vysielanie
Optimalizácia príjmu autorádia
Potlačenie výšok v závislosti od rušenia
(High Cut)
Funkcia High Cut umožňuje zlepšenie príj
mu pri zhoršenom rádiovom príjme (iba
FM). Ak sa vyskytujú rušenia príjmu, auto
maticky sa zníži hladina šumu.
Zapnutie/vypnutie High Cut
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „HICUT“.
Stlačte tlačidlo
funkcia High Cut zapla (1), resp. vypla
(0).
„HICUT 0“ znamená žiadne zníženie hladiny
šumu, „HICUT 1“ znamená jej automatické
zníženie.
Stlačte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľko-
alebo :, aby sa
MENU 9.
Nastavenie zobrazenia na
displeji
Pri používaní rádia máte možnosť na displeji zobraziť vlnový rozsah s úrovňou pred
voľby/číslom predvoľby a čas alebo názov,
resp. frekvenciu aktuálnej stanice.
Na prepnutie displeja, tlačidlo DISPL
8 podržte stlačené dlhšie ako
2 sekundy.
Dopravné vysielanie
Váš prístroj je vybavený príjmovým prvkom
RDS-EON. EON (
spôsobí, že v prípade dopravného hlásenia
-
(TA), sa rádio v rámci reťaze staníc automa
ticky prepne zo stanice, nevysielajúcej do
-
pravné správy na príslušnú stanicu v reťazi
staníc, ktorá vysiela dopravné správy.
Po dopravnom hlásení sa zase prepne na
predtým počúvaný program.
Zapnúť/vypnúť prioritu
dopravného vysielania
Stlačte tlačidlo TRA•RDS 7.
Priorita dopravných hlásení je aktivovaná,
keď sa na displeji zobrazí symbol pre do
pravnú zápchu.
Upozornenia:
Budete počuť výstražný tón,
•
ak pri počúvaní stanice s dopravným
hlásením opustíte jeho pásmo vysie
lania.
•
-
ak pri počúvaní CD alebo používaní
meniča CD opustíte pásmo vysielania
stanice s dopravným hlásením a za
tým nasledujúce automatické vyhľa
dávanie nenájde žiadnu stanicu s do
pravným vysielaním.
•
ak zmeníte stanicu s dopravným hlá
sením na stanicu bez dopravného vy
sielania.
Potom buď vypnite prioritu dopravného vy
sielania alebo nalaďte stanicu s dopravným
vysielaním.
Enhanced Other Network)
-
-
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
-
NEDERLANDS
-
SVENSKAESPAÑOL
-
-
-
-
-
PORTUGUÊS
335
DANSK
Dopravné vysielanie Prevádzka CD
Nastavenie hlasitosti
dopravného hlásenia
Stlačte tlačidlo MENU 9.
Stláčajte tlačidlo
kokrát, až sa na displeji zobrazí „TA
VOLUME“.
Hlasitosť nastavte tlačidlami
:.
Aby pre vás bolo nastavanie jednoduchšie,
bude sa hlasitosť podľa vášho nastavovania
zvyšovať alebo znižovať.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
Upozornenia:
Hlasitosť môžete pomocou regulá
•
tora hlasitosti
dopravného hlásenia po dobu trvania
hlásenia.
•
Pri dopravných hláseniach môžete
nastaviť aj tón a rozdelenie hlasitos
ti. Prečítajte si informácie v kapitole
„Sound“.
alebo : toľ-
alebo
MENU 9.
3 nastaviť aj počas
Prevádzka CD
S týmto prístrojom môžete prehrávať bežné audio-CD, CD-R a CD-RW s priemerom
12 cm. Na vylúčenie problémov pri prehrá
vaní by ste vlastné CD nemali napaľovať
rýchlejšie ako 16x.
Nebezpečenstvo zničenia
mechaniky CD!
Malé CD s priemerom 8 cm a CD s iným
než kruhovitým tvarom (Shape-CDs) sa
nesmú prehrávať.
Na poškodenie mechaniky CD nevhod
nými CD sa záruka nevzťahuje.
Pre bezchybnú funkciu používajte iba CD
s logom Compact-Disc. CD s ochranou pred
kopírovaním môžu spôsobiť pri reprodukcii
problémy. Blaupunkt nemôže zaručiť bez
chybnú funkciu CD s ochranou pred kopí
rovaním!
Okrem audio-CD môžete na tomto prístro
ji tiež prehrávať CD s hudobnými súbormi
MP3-/WMA. Prečítajte si informácie v kapi
tole „Prevádzka MP3-/WMA“.
-
-
-
-
-
-
336
Spustenie prevádzky CD
Ak sa v mechanike nenachádza žiadne CD,
stlačte tlačidlo
Ovládací panel sa otvorí.
CD potlačenou stranou hore bez použi
tia sily zasuňte do mechaniky, až ucítite
odpor.
2.
-
Prevádzka CD
CD sa automaticky vtiahne do mechaniky.
Nebráňte zasunutiu CD, ani mu nepomá
hajte.
Ovládací panel miernym tlakom uzavri
te, kým citeľne nezapadne.
Reprodukcia CD sa začne.
Upozornenie:
Ak bolo pred zasunutím CD vypnuté
zapaľovanie vozidla, musíte ho najprv
zapnúť tlačidlom
1, čím sa začne rep-
rodukcia.
Ak sa v mechanike už nachádza CD,
stláčajte tlačidlo
SOURCE 4 toľko-
krát, až sa na displeji zobrazí „CD“.
Prehrávanie sa spustí na mieste, kde bolo
prerušené.
Výber skladby
Stlačte niektoré tlačidlo z bloku tlači-
diel so šípkami
:, čím sa vyberie ďal-
šia alebo predchádzajúca skladba.
Pri jednom stlačení tlačidla
alebo :
sa opäť spustí aktuálna skladba.
Rýchly výber skladieb
Pre rýchly výber skladieb smerom späť,
resp. dopredu
tlačidlo
né, kým nezačne rýchly výber skladieb
späť, resp. dopredu.
alebo : podržte stlače-
Rýchle vyhľadávanie
-
(so zvukom)
Pre rýchle vyhľadávanie späť, resp. dopredu
-
tlačidlo
alebo : podržte stlačené, kým nezačne rýchly výber skladieb
späť, resp. dopredu.
Náhodný výber skladieb (MIX)
Stlačte tlačidlo 5 MIX ;.
Na displeji sa krátko zobrazí „MIX CD“ a zo
brazí sa symbol MIX. Prehrá sa ďalšia sklad
ba, ktorá sa vyberie náhodne.
Ukončenie funkcie MIX
Tlačidlo
5 MIX ; opäť stlačte.
Na displeji sa krátko zobrazí „MIX OFF“,
symbol MIX zmizne.
Prehranie ukážok skladieb (SCAN)
Máte možnosť krátko prehrať ukážky zo
všetkých skladieb na CD.
Tlačidlo
dlhšie ako 2 sekundy.
Nasledujúca skladba sa krátko prehrá.
Upozornenie:
Dĺžka prehrávania ukážok je nastaviteľ
ná. Prečítajte si na nastavenie dĺžky pre
hrávania ukážok odstavec „Nastavenie
dĺžky prehrávania ukážok“ v kapitole
„Prevádzka rádia“.
MENU 9 podržte stlačené
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
-
-
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
-
-
Ukončenie funkcie Scan, reprodukcia
skladby pokračuje
Na ukončenie funkcie Scan,
stlačte tlačidlo
MENU 9.
Bude pokračovať prehrávanie skladby,
z ktorej bola prehraná ukážka.
337
PORTUGUÊS
DANSK
Prevádzka CD
Opakovanie skladieb (REPEAT)
Ak chcete niektorú skladbu opakovať,
stlačte tlačidlo
Na displeji sa krátko zobrazí „RPT TRCK“,
zobrazí sa symbol RPT. Skladba sa opakuje,
kým sa funkcia RPT nedeaktivuje.
Ukončenie funkcie Repeat
Ak chcete funkciu Repeat ukončiť,
tlačidlo
Na displeji sa krátko zobrazí „RPT OFF“,
symbol RPT zmizne. Reprodukcia pokraču
je normálne.
4 RPT ;.
4 RPT ; opäť stlačte.
Prerušenie reprodukcie (PAUSE)
Stlačte tlačidlo 3 ;.
Na displeji sa zobrazí „PAUSE“.
Ukončenie prerušenia reprodukcie
Počas prerušenia reprodukcie stlačte
3 ;.
tlačidlo
Reprodukcia bude pokračovať.
Nastavenie zobrazenia na
displeji
Počas prevádzky CD máte možnosť výberu
medzi 2 spôsobmi zobrazenia:
•
číslo skladby a čas
•
číslo skladby a doba reprodukcie
Na prepnutie displeja, tlačidlo DISPL
8 podržte stlačené dlhšie ako
2 sekundy.
Dopravné hlásenie počas
prevádzky CD
Ak chcete počas prevádzky CD prijímať dopravné hlásenia,
stlačte tlačidlo
Priorita dopravných hlásení je aktivova
ná, keď sa na displeji zobrazí symbol pre
dopravnú zápchu. Prečítajte si informácie
v kapitole „Dopravné vysielanie“.
TRA•RDS 7.
Vyberanie CD
Stlačte tlačidlo 2.
Ovládací panel sa smerom dopredu otvorí.
Stlačte tlačidlo
biny na CD.
CD sa vysunie.
CD vyberte a ovládací panel uzavrite.
Upozornenia:
Vysunuté CD sa po 10 sekundách
•
zase automaticky vtiahne.
•
CD je tiež možné vysunúť, keď je prí
stroj vypnutý, alebo ak je aktívny iný
zdroj audiosignálu.
< (Eject) vedľa štr-
-
-
338
D01
D02
T001
T005
T004
T003
T002
D03
T001
T006
T005
T004
T003
T002
T011
T007
T008
T009
T010
D04
T001
T006
T005
T004
T003
T002
A
B
Prevádzka MP3-/WMA
Prevádzka MP3-/WMA
NA tomto autorádiu je tiež možné prehrávať CD-R a CD-RW s hudobnými súbormi
MP3. Okrem toho môžete prehrávať súbo
ry WMA. Obsluha pri reprodukcii súborov
MP3- a WMA je rovnaká.
Upozornenia:
Súbory WMA s Digital Rights
•
Management (DRM) z predajní
Online-Musicshops sa na tomto prí
stroji nemôžu prehrávať.
•
Súbory WMA je možné bezpečne rep
rodukovať iba vtedy, ak boli vytvore
né pomocou Windows Media-Player,
Version 8.
Príprava MP3-CD
Pri kombinácii napaľovačky CD, softvéru
na napaľovanie CD a prázdneho CD (CD-R)
môžu pri reprodukcii CD nastať problémy.
Ak sa vyskytnú problémy s CD, ktoré ste si
vypálili sami, mali by ste zmeniť dodávateľa
alebo druh (farba) CD-R.
Formát CD musí byť podľa ISO 9660 Level
1 resp. Level 2 alebo Joliet. Všetky ostatné
formáty nemusia byť prehrané spoľahlivo.
Na jednom CD je možné vytvoriť max.
252 adresárov. Týmto prístrojom je možné
adresáre voliť jednotlivo.
Nezávisle od počtu adresárov je možné na
jednom CD použiť až 999 súborov MP3
s max. 255 súbormi v jednom adresári.
Tento prístroj podporuje toľko úrovní po
dadresárov, koľko vám umožňuje váš napa
ľovací softvér, bez ohľadu na to, že štandard
ISO 9660 špecifikuje maximálnu hĺbku ad
resárov počtom 8 úrovní podadresárov.
-
-
-
A Adresáre
B Skladby · Súbory
Každý adresár je možné pomenovať pomo
cou PC. Názov adresára je možné zobraziť
na displeji prístroja. Pomenovanie adresá
rov a skladieb/súborov zvoľte s ohľadom
na váš vypaľovací softvér. Príslušné pokyny
nájdete v návode k softvéru.
Upozornenie:
V názvoch adresárov a skladieb/súbo
rov by ste nemali používať diakritické
znaky a zvláštne znaky.
339
-
-
-
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
-
-
PORTUGUÊS
-
DANSK
Prevádzka MP3-/WMA
Pokiaľ dbáte na správne poradie vašich súborov, musíte použiť vypaľovací softvér, kto
rý súbory usporiada alfanumericky. Ak váš
softvér touto funkciou nedisponuje, môžete
súbory usporiadať manuálne. Pritom musí
te pred každý názov súboru umiestniť číslo,
napr. „001“, „002“ atd. Zadávať musíte tiež
úvodné nuly.
Skladby MP3 môžu obsahovať dodatoč
né informácie ako meno interpreta, názov
skladby či albumu (tagy ID3). Tento prístroj
dokáže na displeji zobraziť tagy ID3 vo ver
zii 1.
Pri výrobe (kopírovaní) súborov MP3 z au
diosúborov by ste mali používať rýchlosť
prenosu až max. 256 kbit/s.
Pri aplikácii súborov MP3 v tomto prístroji
musia mať súbory MP3 koncovku „.MP3“.
Upozornenia:
Aby bola zaistená nerušená reproduk
cia,
•
nepokúšajte sa prehrávať alebo ozna
čovať príponou „.MP3“ iné súbory,
než súbory MP3! Tieto neplatné súbo
ry budú pri reprodukcii ignorované.
•
Nepoužívajte žiadne „zmiešané“ CD,
ktoré obsahujú skladby MP3 a súbory
v iných formátoch (prístroj číta v prie
behu reprodukcie MP3 len súbory
MP3).
•
Nepoužívajte žiadne CD typu MixMode so skladbami pre audio CD
a MP3. Ak sa pokúsite prehrať CD
typu Mix-Mode, prehrajú sa len sklad
by pre audio CD.
Spustenie prevádzky MP3
Prevádzka MP3 sa spúšťa ako bežný re-
žim CD. Prečítajte si informácie v čas
ti „Spustenie prevádzky CD“ v kapitole
„Prevádzka CD“.
Nastavenie zobrazenia na
displeji
-
Nastavenie štandardného zobrazenia
Na displeji môžete nechať zobraziť k aktuál
nej skladbe rôzne informácie:
•
Číslo adresára a číslo skladby
-
•
Číslo adresára a čas
•
Číslo adresára a doba reprodukcie
•
Číslo skladby a doba reprodukcie
•
Číslo skladby a čas
Pre voľbu medzi možnosťami zobrazenia,
-
tlačidlo DISPL
né dlhšie ako 2 sekundy na prepnutie
displeja.
-
Upozornenie:
-
Informácie sú na displeji zobrazené tr
vale, akonáhle prebehne pohyblivý text
MP3 po zmene skladby.
-
-
8 podržte stlače-
-
-
-
340
Prevádzka MP3-/WMA
Nastavovanie pohyblivých textov
MP3
Pri každej zmene skladby sa na displeji raz
zobrazí niektorý nasledujúci pohyblivý text.
Potom sa zobrazí štandardné nastavené zo
brazenie.
K dispozícii sú tieto pohyblivé texty:
•
Názor adresára („DIR NAME“)
•
Názov skladby („SONG NAME“)
•
Názov albumu („ALBM NAME“)
•
Meno interpreta („ARTIST“)
•
Názov súboru („FILE NAME“)
Upozornenie:
Interpret, názov skladby a albumu sú
súčasťou verzie 1 tagu MP3-ID a môžu
byť zobrazené len vtedy, ak boli ulože
né prostredníctvom súborov MP3 (pre
čítajte si informácie v návode k vášmu
softvéru pre PC-MP3 resp. na vypaľo
vanie).
Pre voľbu medzi možnosťami zobrazenia,
stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
kokrát, až sa na displeji zobrazí „MP3
DISP“.
Požadovaný pohyblivý text MP3 si vy
berte pomocou tlačidla
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
Upozornenie:
Položka menu „MP3 DISP“ je k dispozí
cii iba počas reprodukcie CD so súbor
mi MP3/WMA.
MENU 9.
alebo : toľ-
alebo :.
MENU 9.
Výber adresára
Ak chcete prejsť smerom hore alebo dole na
iný adresár,
-
tlačidlo
niekoľkokrát.
alebo : stlačte raz alebo
Výber skladieb/súborov
Na prechod smerom hore alebo dolu na inú
skladbu/súbor v aktuálnom adresári,
tlačidlo
niekoľkokrát.
Pri jednom stlačení tlačidla
spustí aktuálna skladba.
alebo : stlačte raz alebo
: sa opäť
Rýchle vyhľadávanie
Pre rýchle vyhľadávanie späť, resp. dopredu,
-
-
tlačidlo
né, kým nezačne rýchly výber skladieb
-
späť, resp. dopredu.
alebo : podržte stlače-
Reprodukcia skladieb
v náhodnom poradí – MIX
Ak chcete prehrať skladby z aktuálneho adresára v náhodnom poradí,
-
Na displeji sa objaví „MIX DIR“ a zobrazí sa
symbol MIX.
Ak máte záujem o reprodukciu všetkých
skladieb z vloženého MP3-CD v náhodnom
poradí,
-
Na displeji sa objaví „MIX CD“ a zobrazí sa
symbol MIX.
5 MIX ; krátko stlačte.
tlačidlo
5 MIX ; podržte stlačené dlh-
tlačidlo
šie ako 2 sekundy.
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
341
Prevádzka MP3-/WMA
Ukončenie funkcie MIX
Ak chcete funkciu MIX ukončiť,
Na displeji sa zobrazí „MIX OFF“ a symbol
MIX zmizne.
5 MIX ; krátko stlačte.
tlačidlo
Krátke prehranie skladby – SCAN
Máte možnosť krátko prehrať ukážky zo
všetkých skladieb na CD.
Tlačidlo
dlhšie ako 2 sekundy. Nasledujúca
skladba sa krátko prehrá.
Na displeji sa nakrátko zobrazí „TRK SCAN“.
Číslo skladby bliká. Ukážky skladieb sa pre
hrajú vo vzostupnom poradí.
Upozornenie:
Dĺžka prehrávania ukážok je nastaviteľ
ná. Prečítajte si na nastavenie dĺžky pre
hrávania ukážky odstavec „Nastavenie
dĺžky prehrávania ukážok“ v kapitole
„Prevádzka rádia“.
Ukončenie funkcie Scan, reprodukcia
skladby pokračuje
Tlačidlo
Bude pokračovať prehrávanie skladby,
z ktorej bola prehraná ukážka.
MENU 9 podržte stlačené
MENU 9 krátko stlačte.
Opakovaná reprodukcia
jednotlivých skladieb alebo
celých adresárov – REPEAT
Ak chcete aktuálnu skladbu prehrať opakovane,
Na displeji sa objaví „RPT TRCK“ a zobrazí
sa RPT.
Ak chcete opakovane prehrať celý adresár,
Na displeji sa zobrazí „RPT DIR“.
-
Ukončenie funkcie Repeat
Ak chcete ukončiť opakovanie aktuálnej
skladby, resp. aktuálneho adresára,
-
-
Na displeji sa krátko zobrazí „RPT OFF“
a RPT zmizne.
4 RPT ; krátko stlačte.
tlačidlo
4 RPT ; podržte stlačené dlh-
tlačidlo
šie ako 2 sekundy.
4 RPT ; krátko stlačte.
tlačidlo
Prerušenie reprodukcie (PAUSE)
Stlačte tlačidlo 3 ;.
Na displeji sa zobrazí „PAUSE“.
Ukončenie prerušenia reprodukcie
Počas prerušenia reprodukcie stlačte
3 ;.
tlačidlo
Reprodukcia bude pokračovať.
342
Prevádzka meniča CD
Prevádzka meniča CD
Upozornenie:
Informácie o zachádzaní s CD, vkladaní
CD a používaní meniča CD nájdete v ná
vode na obsluhu vášho meniča CD.
Spustenie prevádzky meniča CD
Tlačidlo SOURCE 4 až sa na displeji
zobrazí „CHANGER“.
Reprodukcia začne prvým CD, ktoré Menič
CD rozpozná.
Výber CD
Ak chcete prejsť smerom hore alebo dole na
iné CD,
tlačidlo
niekoľkokrát.
Upozornenie:
Prázdne zásuvky v meniči CD a zásuvky
s neplatnými CDs sa pritom preskočia.
Výber skladby
Pri prechádzaní smerom hore alebo dole na
inú skladbu na aktuálnom CD,
tlačidlo
niekoľkokrát.
Rýchle vyhľadávanie
(so zvukom)
Pre rýchle vyhľadávanie späť, resp. dopredu
tlačidlo
né, kým nezačne rýchly výber skladieb
späť, resp. dopredu.
alebo : stlačte raz alebo
alebo : stlačte raz alebo
alebo : podržte stlače-
Zmena zobrazenia
Pre zobrazenie v režime prevádzky meniča
CD máte k dispozícii 5 možností:
•
Číslo skladby a doba reprodukcie
-
•
Číslo skladby a čas
•
Číslo CD a číslo skladby
•
Číslo CD a čas
•
Číslo CD a doba reprodukcie
Pre voľbu medzi možnosťami zobrazenia,
DISPL 8 na prepnutie zo-
tlačidlo
brazenia podržte stlačené dlhšie ako
2 sekundy.
Opakovaná reprodukcia
jednotlivých skladieb alebo
celého CD (REPEAT)
Ak chcete aktuálnu skladbu zopakovať,
Na displeji sa krátko zobrazí „RPT TRCK“
a na displeji sa zobrazí symbol RPT.
Ak chcete zopakovať aktuálne CD,
Na displeji sa krátko zobrazí „RPT DISC“
a na displeji sa zobrazí symbol RPT.
Ukončenie funkcie Repeat
Ak chcete ukončiť opakovanie aktuálnej
skladby, resp. aktuálneho CD,
Zobrazí sa „RPT OFF“ a RPT na displeji zmiz
ne.
4 RPT ; krátko stlačte.
tlačidlo
4 RPT ; podržte stlačené dlh-
tlačidlo
šie ako 2 sekundy.
4 RPT ; krátko stlačte.
tlačidlo
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
-
PORTUGUÊS
DANSK
343
Prevádzka meniča CD
Reprodukcia skladieb
v náhodnom poradí (MIX)
Ak chcete prehrať skladby z aktuálneho CD
v náhodnom poradí,
tlačidlo 5 MIX
Na displeji sa krátko zobrazí „MIX CD“ a zo
brazí sa symbol MIX.
Ak chcete prehrať skladby zo všetkých vlo
žených CD v náhodnom poradí,
tlačidlo 5 MIX
šie ako 2 sekundy.
Na displeji sa krátko zobrazí „MIX ALL“ a zo
brazí sa symbol MIX.
Ukončenie funkcie MIX
tlačidlo 5 MIX
Na displeji sa zobrazí „MIX OFF“ a symbol
MIX zmizne.
; krátko stlačte.
; podržte stlačené dlh-
; krátko stlačte.
Prehranie ukážok všetkých
skladieb zo všetkých CD (SCAN)
Ak chcete krátko prehrať ukážky všetkých
skladieb zo všetkých vložených CD postup
ne za sebou,
Na displeji sa zobrazí „TRK SCAN“ a číslo ak
tuálnej skladby bliká.
MENU 9 podržte stlačené
tlačidlo
dlhšie ako 2 sekundy.
Upozornenie:
Dĺžka prehrávania ukážok je nastaviteľ
ná. Prečítajte si na nastavenie dĺžky pre
hrávania ukážok odstavec „Nastavenie
dĺžky prehrávania ukážok“ v kapitole
„Prevádzka rádia“.
-
Prerušenie reprodukcie (PAUSE)
-
Stlačte tlačidlo 3 ;.
Na displeji sa zobrazí „PAUSE“.
Ukončenie prerušenia reprodukcie
Počas prerušenia reprodukcie stlačte
-
Reprodukcia bude pokračovať.
-
-
tlačidlo
3 ;.
-
-
Ukončenie funkcie Scan
Ak chcete reprodukciu ukončiť,
Aktuálne prehrávaná skladba bude pokra
čovať.
344
MENU 9 krátko stlačte.
tlačidlo
-
Clock - čas
Clock - čas
Zobrazenie času
Ak chcete krátko zobraziť denný čas,
Čas sa na niekoľko sekúnd zobrazí na disp
leji.
Nastavenie času
Pri nastavovaní denného času,
Na displeji sa zobrazí denný čas. Blikajú ho
diny a je možné ich nastaviť.
Až sú hodiny nastavené,
Blikajú minúty.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
DISPL 8 krátko stlačte.
tlačidlo
stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „CLOCK
SET“.
Stlačte tlačidlo
Hodiny nastavte tlačidlom
:.
stlačte tlačidlo
Minúty nastavte tlačidlom
:.
dvakrát stlačte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľko-
:.
alebo
:.
alebo
MENU 9.
Na prepínanie režimu stlačte tlačidlo
alebo :.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo
Čas ponechať trvalo zobrazený
-
pri vypnutom prístroji
MENU 9.
a zapnutom zapaľovaní
Aby pri vypnutom prístroji a zapnutom zapaľovaní vozidla bol denný čas zobrazený,
stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „CLOCK
OFF“, resp. „CLOCK ON“.
Stlačte tlačidlo
te prepnúť medzi zobrazením ON (zap.)
-
alebo OFF (vyp.).
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľko-
alebo :, ak chce-
MENU 9.
Čas nechať krátko zobrazený pri
vypnutom prístroji
Aby bol pri vypnutom prístroji krátko zobrazený denný čas,
stlačte tlačidlo
Čas sa na displeji zobrazí na asi 8 sekúnd.
DISPL 8.
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
Výber časového režimu
12/24 hod.
Stlačte tlačidlo MENU 9.
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „24 HOUR
MODE“, resp. „12 HOUR MODE“.
alebo : toľko-
PORTUGUÊS
DANSK
345
Sound
Sound
Pre každý zdroj (rádio, prehrávač CD, menič CD alebo AUX) môžete zvuk (basy a výš
ky) nastaviť zvlášť.
Rozloženia hlasitosti (Balance a Fader) pre
všetky audio zdroje (okrem dopravných hlá
sení) sa nastavujú spoločne.
Funkcie Fader a Balance je možné nastaviť
pre dopravné hlásenia (TA)
pravného spravodajstva.
Nastavenie basov
Stlačte tlačidlo AUDIO 5.
Na displeji sa zobrazí „BASS“.
Stlačte tlačidlo
nastavovali basy.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo
AUDIO 5.
Nastavenie výšok
Stlačte tlačidlo AUDIO 5.
Na displeji sa zobrazí „BASS“.
Stláčajte tlačidlo
na displeji zobrazí „TREBLE“.
Stlačte tlačidlo
nastavovali výšky.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo
AUDIO 5.
len počas do-
alebo :, aby sa
: toľkokrát, až sa
alebo :, aby sa
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
naľavo/napravo (Balance)
Pri nastavovaní rozdelenia hlasitosti naľa-
vo/napravo (Balance),
stlačte tlačidlo
-
Na displeji sa zobrazí „BASS“.
Stláčajte tlačidlo
kokrát, až sa na displeji zobrazí „BAL“
a aktuálne nastavenie.
Stlačte tlačidlo
nastavilo rozdelenie hlasitosti napra
vo/naľavo.
Na opustenie menu stlačte tlačidlo
AUDIO 5.
AUDIO 5.
alebo : toľ-
alebo :, aby sa
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
vpredu/vzadu (Fader)
Na nastavenie rozdelenia hlasitosti vpredu/
vzadu (Fader),
stlačte tlačidlo
Na displeji sa zobrazí „BASS“.
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „FADER“
a aktuálne nastavenie.
Stlačte tlačidlo
nastavilo rozdelenie hlasitosti vpredu/
vzadu.
Na opustenie menu stlačte tlačidlo
AUDIO 5.
AUDIO 5.
alebo : toľko-
alebo :, aby sa
-
346
Zosilňovač/Sub-Out X-Bass
Zosilňovač/Sub-Out
Cez príslušné prípoje autorádia môžete pripojiť externé zosilňovače. Na integrovaný
dolnopriepustný filter prístroja môžete ok
rem toho pripojiť zosilňovač na používanie
subwoofera. Zosilňovače sa musia pritom
pripojiť podľa opisu v návode na montáž.
Funkcia X-BASS
Funkciou X-BASS máte pri malej hlasitosti
možnosť basy zdôrazniť.
-
Zvolené nastavenie funkcie X-BASS je účin
né pre všetky audiozdroje (rádio, prehrávač
CD, menič CD alebo AUX).
Úroveň X-BASS je možné nastaviť v troch
odstupňovaniach od 1 do 3.
„XBASS OFF“ znamená, že funkcia X-BASS
je vypnutá.
Nastavenie zvýšenia X-BASS
Stlačte tlačidlo AUDIO 5.
Na displeji sa zobrazí „BASS“.
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí „XBASS“.
Stláčajte tlačidlo
krát, až sa na displeji zobrazí požadova
né nastavenie.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
alebo : toľko-
alebo : toľko-
AUDIO 5.
-
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
-
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
347
PORTUGUÊS
DANSK
Ekvalizér Displej
Prednastavenia ekvalizéru
(Presets)
Tento prístroj je vybavený ekvalizérom,
v ktorom už sú naprogramované nasta
venia hudobných smerov „ROCK“, „POP“
a „CLASSIC“.
Na nastavenie ekvalizéra,
stlačte tlačidlo
Na displeji sa zobrazí „BASS“.
Stláčajte tlačidlo
kokrát, až sa na displeji objaví „POP“,
„ROCK“, „CLASSIC“, resp. „EQ OFF“.
Stlačte tlačidlo
vybrala nejaká predvoľba, alebo zvoľte
„EQ OFF“, ak chcete ekvalizér vypnúť.
Zvolené nastavenie sa trvalo zobrazí na
displeji.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo
AUDIO 5.
alebo : toľ-
alebo :, aby sa
AUDIO 5.
Nastavenie displeja
Nastavenie indikácie úrovne
zvuku
Indikácia úrovne zvuku na vašom displeji
vám počas nastavovania krátko symbolic
ky ukazuje hlasitosť a nastavenia regulácie
zvuku.
Okrem procesu nastavovania zobrazuje
indikátor úrovne zvuku vrcholové hodnoty
hudby alebo hovoreného slova. Indikáciu
úrovne môžete vypnúť, resp. zapnúť.
Stlačte tlačidlo
Na displeji sa zobrazí „
Stláčajte tlačidlo
kokrát, až sa na displeji zobrazí „PEAK
LVL“.
Stlačte tlačidlo
ste vybrali medzi „PEAK ON“ (zap.)
a „PEAK OFF“ (vyp.).
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
Nastavenie farby osvetlenia
displeja
Na osvetlenie displeja si môžete vytvoriť
farbu zo spektra RG (červená-zelená) alebo
si zvoliť niektorú z farieb počas ich vyhľadá
vania.
MENU 9.
MENU“ .
alebo : toľ-
alebo :, aby
MENU 9.
-
-
348
Vytvorenie farby pre osvetlenie displeja
Na prispôsobenie osvetlenia displeja váš
mu vkusu si môžete farbu osvetlenia disp
leja vytvoriť (namiešať) sami zo základných
farieb červenej a zelenej.
-
-
Displej
Stláčajte tlačidlo alebo : toľ-
kokrát, až sa na displeji zobrazí „DISP
COL“.
Stlačte tlačidlo
alebo :.
Zobrazí sa menu na vytvorenie vlastnej far
by. Zobrazia sa „R“ a „G“ s aktuálnymi hod
notami. Nastavenie pre „R“ bliká.
Stláčajte tlačidlo
alebo : toľkokrát, až sa na displeji zobrazí požadova
ná hodnota farby.
Tlačidlo
alebo : stlačte, aby sa
kurzor pre výber presunul za druhú far
bu.
Podiely farieb nastavte podľa vašich
predstáv.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
MENU 9.
Výber farby osvetlenia displeja
vyhľadávaním farby
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľkokrát, až sa na displeji zobrazí „COL
SCAN“.
Na spustenie vyhľadávania farby stlač
te tlačidlo
alebo :.
Prístroj začne meniť farbu osvetlenia disp
leja.
Ak chcete aktuálne nastavenú farbu pre
vziať,
raz stlačte tlačidlo
MENU 9.
Na opakované spustenie vyhľadávania,
stlačte tlačidlo
alebo :.
Ak ste požadovanú farbu našli,
dvakrát stlačte tlačidlo
-
MENU 9.
-
-
-
-
-
-
ENGLISH DEUTSCHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
349
PORTUGUÊS
DANSK
Externé zdroje audiosignálu Technické údaje
Externé zdroje audiosignálu
Ak nie je k prístroju pripojený žiadny menič
CD, môžete pripojiť externý zdroj audiosignálu. Takýmto zdrojom môžu byť napr. prenosné prehrávače CD, prehrávače MiniDisc
alebo MP3.
Ak chcete pripojiť externý zdroj audiosignálu, potrebujete adaptérový kábel. Tento kábel
(č. Blaupunkt: 7 607 897 093) môžete obdržať u vášho autorizovaného predajcu fy
Blaupunkt.
Výstup AUX musí byť v menu zapnutý.
Upozornenie:
Položku menu AUX možno zvoliť iba
v prípade, ak nie je k prístroju pripoje
ný žiadny menič CD.
Zapnutie/vypnutie vstupu AUX
Stlačte tlačidlo MENU 9.
Stláčajte tlačidlo alebo : toľ-
kokrát, až sa na displeji zobrazí „AUX
OFF“ resp. „AUX ON“.
Vyberte si medzi možnosťami „AUX
ON“ a „AUX OFF“ pomocou tlačidiel
:.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo MENU 9.
Upozornenie:
Ak je vstup AUX aktívny, je možné ho
navoliť pomocou tlačidla SOURCE 4.
Technické údaje
Zosilňovač
Výstupný výkon: 4 x 18 W sínus
pri 14,4 V a
1 % činiteli harmonického skreslenia
4 Ohm.
4 x 26 W sínus pod
ľa DIN 45324 pri
14,4 V na 4 Ohm.
4 x 50 W max.
výkon
Tuner
-
Vlnové rozsahy:
UKW (FM) : 87,5 - 108 MHz
MW : 531 - 1 602 kHz
LW : 153 - 279 kHz
FM - Prenosové pásmo:
35 - 16 000 Hz
Prehrávač CD
Prenosové pásmo:
20 - 20 000 Hz
Výstup predzosilňovača
4 kanály: 2 V
Citlivosť vstupu
Vstup AUX: 2 V / 6 kΩ
Vstup telefón/
navigácia: 10 V / 1 kΩ
-
350
Hmotnosť 1,36 kg
Výrobca si vyhradzuje právo zmien
Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!
Please keep the filled-in radio pass in a safe place!
Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie !
Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un
posto sicuro!
Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats!
Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats!
¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar
seguro!
Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro!
Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted!
Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu!
Vyplněný dokument o přístroji prosím bezpečně uschovejte!
Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpečne uschovajte!
363
Country: Phone: Fax: WWW:
8622404845
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Gerätepass
Name: .....................................................................
Typ: ....................................................................
Serien-Nr:
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
01/06 - CM-AS/SCS1
(dt, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, dk, pl, cz, sk)
364
7 646
BP ................................................................
Loading...