Blaupunkt SANTA CRUZ MP34 User Manual [sk]

Avtoradio / CD / MP3

Milano MP34 7 644 192 310
Santa Cruz MP34 7 644 178 310
Valencia MP34 7 644 195 310

Navodila za uporabo

http://www.blaupunkt.com

Odprite tukaj

2

1

3

ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE

1 Tipka za odpiranje snemljive sti-

kalne ploèe (Release-Panel)

2 Tipka za vklop/izklop avtoradia, utianje

aparata (Mute)

3 Gumb za naravnavanje glasnosti
4 Tipka BND (Band) za preklop na

predvajanje radijskega sprejemnika, za
izbiranje UKV, SV in DV pomnilnikih
skupin
TS za zagon funkcije Travel Store

5 Tipka AUDIO za naravnavanje jakosti

nizkih in visokih tonov ter ravnovesja
jakosti levih/desnih ter prednjih/zadnjih
zvoènikov. Izbira prednastavitve
equalizerja.
Vklop/izklop in nastavljanje funkcije
Loudness

6 Tipka SRC za izbiranje med laserskim

gramofonom, izmenjevalnikom CD-jev
(kadar je prikljuèen) in izhodom AUX

:kratek prikaz toènega èasa na

zaslonu

7 Smerne tipke
8 Tipka MENU za dostop do menija za

osnovne nastavitve

9 Tipke 1  6

10

Tipka TRAF za vklop/izklop pripravlje-
nosti za sprejem prometnih obvestil
RDS za vklop/izklop funkcije RDS
(Radio Daten Sistem).

11

Tipka za jemanje CD-ja iz aparata

4

VSEBINA

Opozorila in dodatna oprema 6

Varnost v prometu ...........................6

Vgradnja .......................................... 6

Dodatna oprema .............................6

Snemljiva stikalna ploèa ....... 7

Vklop/Izklop............................. 8

Naravnavanje jakosti zvoka .... 9

Radijski sprejemnik ................11

Vklop delovanja sprejemnika ........ 11

Funkcija RDS ................................11

Izbira valovnih obmoèij/pomnilnikih

skupin .......................................... 12

Iskanje frekvenc radijskih postaj .. 12
Naravnavanje obèutljivosti iskanja

frekvenc ........................................ 13

Shranjevanje frekvenc radijskih

postaj ........................................... 13

Samodejno shranjevanje frekvenc

radijskih postaj (Travelstore) ........ 13

Izbiranje shranjenih postaj ........... 14

Pregledovanje programov postaj
znotraj sprejemnega obmoèja

(SCAN) ......................................... 14

Naravnavanje èasa pregledovanja

postaj ........................................... 14

Zvrsti programov (PTY) ................. 14

Optimiranje radijskega sprejema 15
Izbiranje vsebine prikaza na zaslonu .. 16

Sprejem prometnih obvestil .. 16

Laserski gramofon.................. 17

Vklop delovanja laserskega

gramofona ................................... 17

Izbiranje posnetka ........................ 18

Hitro izbiranje posnetka ................ 18

Hitro iskanje (slino) .................... 18

Predvajanje posnetkov v nakljuènem

zaporedju (MIX) ............................ 18

Pregledovanje posnetkov (SCAN) 18
Ponavljanje posnetkov (REPEAT). 19

Prekinitev predvajanja (PAUSE).... 19

Izbiranje vsebine na zaslonu ........ 19

Prikazovanje CD-teksta ................ 19

Prometna obvestila med

predvajanjem CD-ja ..................... 20

Poimenovanje CD-jev .................. 20

Jemanje CD-ja iz predvajalnika .... 21

MP3 predvajalnik ...................21

Priprava MP3 ploèe .................... 21

Vklop delovanja MP3 predvajalnika .. 23

Izbiranje seznama ........................ 23

Izbiranje posnetka/datoteke ......... 23

Hitro iskanje ................................. 23

Predvajanje posnetkov v nakljuènem

zaporedju (MIX) ............................ 23

Pregledovanje vseh posnetkov

(SCAN) ......................................... 24

Ponavljanje posameznih posnetkov ali

celotnih seznamov (REPEAT) ........ 24

Prekinitev predvajanja (PAUSE) .... 24

Izbiranje vsebine na zaslonu ........ 24

Izmenjevalnik CD-jev .................... 26

Vklop izmenjevalnika CD-jev ........ 26

Izbiranje CD-ja ............................. 26

Izbiranje posnetka ........................ 26

Hitro iskanje (slino) .................... 26

Izbiranje vsebine na zaslonu ........ 26

Ponavljanje posameznih posnetkov

ali celotnih CD-jev (REPEAT) ....... 27

Predvajanje posnetkov v nakljuènem

zaporedju (MIX) .............................. 27

Pregledovanje vseh posnetkov

vseh CD-jev (SCAN) ..................... 27

Prekinitev predvajanja (PAUSE) .... 27

Ura  toèen èas .......................28

Zvok .........................................29

Funkcija Loudness .................30

Naravnavanje prikaza nivoja .31

Nastavljanje svetlosti..............31

Zunanji avdio viri ...................32

Tehnièni podatki ................... 32

5

OPOZORILA IN DODATNA OPREMA

Opozorila in dodatna oprema

Zahvaljujemo se vam, ker ste se
odloèili za nakup Blaupunktove
naprave. elimo vam, da bi s svojim
novim avtoradiom imeli veliko veselja.

Prosimo vas, da pred prvo uporabo
svojega avtoradia preberete ta navodila.

Uredniki Blaupunkta se nenehno
trudijo, da bi bila navodila pregledna in
jasna. Èe bi kljub temu imeli kakrna­koli vpraanja o upravljanju, se prosim
obrnite na svojega prodajalca.

Varnost v prometu

Na prvem mestu mora biti vedno
varnost v prometu. Avtoradio uporabljajte
le takrat, kadar to dovoljujejo prometne
razmere. Upravljanje z aparatom
morate dobro poznati, e preden se
vozite.
V avtu je vedno treba pravoèasno sliati
zvoène opozorilne signale policije,
gasilcev in reilnega vozila. Zato med
vonjo posluajte avtoradio na
primerni jakosti zvoka.

Vgradnja

Èe elite avtoradio sami prikljuèiti,
pozorno preberite navodila za vgradnjo
in prikljuèitev na koncu tega priroènika.

Dodatna oprema

Prosimo, da uporabljate le tisto dodat­no opremo in nadomestne dele, ki jih
Blaupunkt dopuèa.

Daljinsko upravljanje

S pomoèjo daljinskih upravljalcev RC 08
ali RC 10, ki sta vam na voljo za doplaèilo,
lahko varno in udobno upravljate osnovne
funkcije svojega avtoradia z volana.

Ojaèevalci

Uporabljate lahko vse ojaèevalce
Blaupunkt ali Velocity.

Izmenjevalnik CD-jev

Na avtoradio lahko prikljuèite naslednje
izmenjevalnike Blaupunkt: CDC A 08,
IDC A 09 in CDC A 03.

MP3 predvajalnik

Èe elite posluati MP3 posnetke,
lahko namesto izmenjevalnika CD-jev
prikljuèite MP3 predvajalnik. Pri MP3
predvajalniku se s pomoèjo raèunalni­ka MP3 skladbe najprej shrani na disk
predvajalnika Microdrive, nato pa se
jih lahko, ko je MP3 predvajalnik pri­kljuèen na avtoradio, predvaja kot
obièajne CD posnetke. MP3 predvajal­nik se upravlja kot izmenjevalnik CD­jev, veèina funkcij izmenjevalnika CD­jev se lahko uporablja tudi za MP3
predvajalnik.

6

SNEMLJIVA STIKALNA PLOÈA

Snemljiva stikalna ploèa
Zaèita pred krajo

Va aparat je opremljen s snemljivo
stikalno ploèo (Flip-Release-Panel),
tako da je zaèiten pred krajo. Aparat brez
te ploèe nima za tatu nobene vrednosti.
Obvarujte svoj avtoradio pred krajo in
vedno snemite stikalno ploèo, ko
zapustite svoje vozilo. Stikalne ploèe
nikoli ne puèajte v vozilu, tudi ne na
skritem mestu.
Premiljeno oblikovana stikalna
ploèa omogoèa preprosto ravnanje.

Opozorilo:

 Pazite, da vam stikalna ploèa ne

pade na tla.

 Stikalne ploèe ne izpostavljajte

neposredni sonèni svetlobi ali
drugim toplotnim virom.

 Izogibajte se direktnemu stiku

kontaktov stikalne ploèe s koo.
Kontakte po potrebi oèistite s krpico,
ki ne puèa vlaken, namoèeno
valkohol.

Snemanje stikalne ploèe

Pritisnite tipko 1 .

Stikalna ploèa se odpre.

Primite stikalno ploèo na desni
strani in jo vzemite naravnost iz drala.

Opozorilo:

 Aparat se izklopi v èasu, ki ga sami

doloèite. Veè o tem si preberite v
odstavku »Timer za izklop« (OFF

TIMER) v tem poglavju.
 Vse trenutne nastavitve so shranjene.
 Èe je bila v aparatu CD ploèa, bo

ostala na svojem mestu.

Nameèanje stikalne ploèe

Stikalno ploèo drite pravokotno

na aparat.

Ploèo potisnite v vodilo aparata na

desni in levi strani na spodnjem robu

ohija. Ploèo previdno potisnite v

dralo, da se zaskoèi.

Snemljivo ploèo previdno potisnite

navzgor v aparat, da se zaskoèi.

Opozorilo:

 Med nameèanjem ploèe ne

smete pritisniti na zaslon.

Èe je bil aparat vklopljen, ko ste sneli
stikalno ploèo, se bo po vnovièni
namestitvi ploèe samodejno vklopil
tako, kot je bil nazadnje nastavljen
(radijski sprejemnik, CD, izmenjevalnik
CD-jev ali AUX).

7

STIKALNA PLOÈA VKLOP/IZKLOP

Timer za izklop (OFF TIMER)

Ko snamete stikalno ploèo, se bo
aparat izklopil v èasu, ki ste ga doloèili.
Ta èas lahko nastavite na èas od 0 do
30 sekund.

Pritisnite tipko MENU 8 .
Pritisnite tipko ali 7 tolikokrat,
da se na zaslonu prikae »OFF
TIMER«.
S tipkama 7 nastavite èas.

Ko je nastavljanje konèano,

dvakrat pritisnite tipko MENU 8 .

Opozorilo:

 Èe izklopni èas nastavite na 0

sekund, se bo aparat izklopil takoj,
ko boste odprli stikalno ploèo.

Vklop/Izklop

Avtoradio lahko vklopite oz. izklopite na
razliène naèine.

Vklop/Izklop aparata s pomoèjo
kljuèa za zagon motorja

Èe je avtoradio pravilno prikljuèen na
sistem za zagon motorja vaega vozila
in ni bil izklopljen s tipko 2 , se vklopi
ali izklopi istoèasno kot motor vozila.

Vklop/Izklop s pomoèjo snemljive
ploèe

Snemite ploèo.
Avtoradio se izklopi.

Opozorilo:

 Aparat se izklopi v èasu, ki ste ga

doloèili. Veè o tem si preberite v

odstavku »Timer za izklop«.

Ploèo ponovno namestite.

Aparat se vklopi. Aktivirana bo zadnja
nastavitev (radio, laserski gramofon,
izmenjevalnik CD-jev ali AUX).

Vklop/Izklop s pomoèjo tipke 2

Da bi aparat vklopili, pritisnite na
tipko.

Da bi aparat izklopili, drite tipko za
veè kot dve sekundi.
Aparat je izklopljen.

8

VKLOP/IZKLOP

NARAVNAVANJE JAKOSTI ZVOKA

Opozorilo:

 Da ne bi prilo do izpraznitve

akumulatorja vozila, se pri ugasnje­nem motorju avtoradio po eni uri
delovanja samodejno izklopi.

Vklop z vstavljanjem CD-ja

Èe v izklopljenem aparatu e ni

nobenega CD-ja,
pritisnite tipko 1 .

Snemljiva ploèa se odpre.

V odprtino predvajalnika narahlo
vstavite CD s potiskano stranjo
navzgor, dokler ne zaèutite upiranja.

CD bo samodejno povleèen v pogon

gramofona.

Pri tem ga ne smete ovirati ali mu

pomagati.
Z rahlim pritiskom zaprite ploèo,
da se zaskoèi.

Aparat se vklopi, zaène se predvajanje

CD-ja.

Opozorilo:

 Èe je bilo vozilo pred vstavljanjem

CD-ja izkljuèeno, morate aparat
najprej vklopiti s pritiskom na tipko

2 , da se predvajanje zaène.

Naravnavanje jakosti zvoka

Jakost zvoka lahko nastavljate od 0
(izklopljeno) do 66 (maksimum).
Za poveèanje jakosti zvoka zavrtite
gumb za naravnavanje jakosti 3 v
desno.
Za zmanjanje jakosti zvoka zavrtite
gumb za naravnavanje jakosti 3 v levo.

Naravnavanje jakosti zvoka ob
vklopu avtoradia

Jakost zvoka, s katero deluje avtoradio
ob vklopu, se lahko nastavi.

Pritisnite tipko MENU 8 .

Pritisnite tipko ali tolikokrat,

da se na zaslonu prikae »ON

VOLUME«.

S pomoèjo tipk naravnajte

jakost zvoka ob vklopu.
Za poenostavitev nastavljanja se
jakost zvoka zveèa ali zmanja v skladu
z vaimi nastavitvami.
Èe nastavite »LAST VOL«, se bo
aktivirala tista jakost zvoka, s katero je
avtoradio deloval pred izklopom.

Opozorilo:

 Da bi se prepreèilo pokodbe

sluha, je jakost zvoka ob vklopu

omejena na »38«. Èe je bila jakost

zvoka pred izklopom veèja in

izberete »LAST VOL«, bo jakost

zvoka ob ponovnem vklopu »38«.

Ko konèate z nastavljanjem:

dvakrat pritisnite tipko MENU 8 .

9

NARAVNAVANJE JAKOSTI ZVOKA

Utianje (Mute)

Ta funkcija omogoèa, da zvok aparata
hitro znatno zmanjate (utiate) na
jakost, ki ste jo doloèili.

Kratko pritisnite tipko 2 .

Na zaslonu se prikae »MUTE«.
Izklop utianja
Za aktiviranje poprejnje jakosti zvoka

ponovno kratko pritisnite tipko 2 .

Naravnavanje jakosti utianega zvoka
Jakost utianega zvoka lahko
naravnate.

Pritisnite tipko MENU 8 .
Pritisnite tipko ali 7 tolikokrat,
da se na zaslonu prikae »MUTE
LVL «.
S pomoèjo tipk 7 naravnajte
jakost utianega zvoka.

Ko konèate z nastavljanjem:

dvakrat pritisnite tipko MENU 8 .

Vklop/izklop potrdilnega piska

Pri tevilnih funkcijah boste sliali
potrdilni pisk, èe boste tipko drali veè
kot dve sekundi, npr.pri shranjevanju
frekvence radijske postaje. Pisk lahko
vklopite oz.izklopite.

Pritisnite na tipko MENU 8 .

Pritisnite tipko ali 7 tolikokrat,

da se na zaslonu prikae »BEEP

«.

eleno nastavitev izberite s tipkama

izklopljen, »ON« pa, da je vklopljen.
Ko konèate z nastavljanjem,

pritisnite tipko MENU 8 .

7 . »OFF« pomeni, da je pisk

10

NARAVNAVANJE JAKOSTI ZVOKA

RADIJSKI SPREJEMNIK

Telefon

Èe je va avtoradio povezan z mobil­nim telefonskim aparatom, se bo sa­modejno utial takoj, ko »dvignete«
slualko in pogovor se bo slial iz
zvoènikov avtoradia. Za to mora biti
mobilni telefon prikljuèen na avtoradio
tako, kot je opisano v navodilih.
Za to potrebujete kabel Blaupunkt t. 7
607 001 503.
Èe so med telefoniranjem na progra­mu prometna obvestila, se bo obvestilo
predvajalo ele po zakljuèku telefon­skega pogovora.
Jakost zvoka, s katero se bo zaslial
telefonski pogovor, lahko naravnate.

Pritisnite na tipko MENU 8 .
Pritisnite tipko ali 7 tolikokrat,
da se na zaslonu prikae »TEL
VOL«.
Naravnajte eleno jakost s pomoèjo
tipk 7 .

Ko konèate z nastavljanjem,

dvakrat pritisnite tipko MENU 8 .

Opozorilo:

 Jakost zvoka telefonskega pogo-

vora lahko s pomoèjo gumba za
naravnavanje jakosti 3 naravna­vate tudi med pogovorom.

Radijski sprejemnik

Avtoradio je opremljen z radijskim
sprejemnikom RDS. Danes skoraj vse
UKV postaje oddajajo signal, ki obe­nem z radijskim programom prenaa
tudi informacije, kot npr. ime postaje in
zvrst programa (PTY).
Takoj, ko sprejemnik avtoradia zazna
ime postaje, se le-to pojavi na zaslonu.

Vklop delovanja sprejemnika

Èe trenutno posluate predvajanje
laserskega gramofona, izmenjeval­nika CD-jev ali AUX:

pritisnite na tipko BND/TS 4 .
ali

tolikokrat pritisnite tipko SRC ( ) 6 ,

da se na zaslonu prikae pomnil-

nika skupina, npr. »FM1«.

Funkcija RDS

RDS funkciji AF (alternativna frekven­ca) in REGIONAL (obmoèni programi)
razirjata obseg funkcij vaega avto­radia.
 AF: kadar je vklopljena ta RDS

funkcija, sprejemnik samodejno

izbere tisto frekvenco, na kateri je

sprejem izbrane postaje najbolji.
 REGIONAL: nekatere radijske

postaje odstopajo del svojega

programskega èasa regionalnim

programom z razliènimi vsebinami.

S funkcijo REG se prepreèi, da bi

sprejemnik preel na alternativne

frekvence, ki imajo drugo, regionalno

vsebino programa.

11

RADIJSKI SPREJEMNIK

Opozorilo:

 Funkcijo REGIONAL je potrebno

posebej vklopiti ali izklopiti v meniju
sprejemnika.

Vklop/Izklop funkcije REGIONAL

Pritisnite tipko MENU 8 .
Pritisnite na tipko ali 7
tolikokrat, da se na zaslonu prikae
»REG«. Za »REG« se prikae e
»OFF« (izklopljeno) oz »ON«
(vklopljeno).
Za izklop ali vklop funkcije RE­GIONAL pritisnite tipko ali 7 .
Pritisnite tipko MENU 8 .

Vklop/Izklop funkcije RDS

Da bi lahko uporabljali funkciji AF in
REG,

drite tipko TRAF/RDS dlje kot dve

sekundi.
Funkciji RDS delujeta, kadar na
zaslonu sveti RDS simbol.

Izbira valovnih obmoèij/
pomnilnikih skupin

Avtoradio lahko sprejema programe
postaj tako na UKV (FM) kot na SV (MW)
in DV (LW) frekvenènem obmoèju. Na
voljo so tri pomnilnike skupine (FM1,
FM2, FM3) za UKV in po ena za SV in
DV valovno obmoèje. V vsako pomnil­niko skupino lahko shranite frekvence
estih radijskih postaj.

Za preklapljanje med pomnilnikimi
skupinami FM1, FM2 in FM3 oz. valov­nimi obmoèji

kratko pritisnite tipko BNDTS 7 .

Iskanje frekvenc radijskih
postaj

Radijske postaje lahko ièete na
razliène naèine.

Samodejno iskanje postaj

Pritisnite tipko ali ali 7 .
Sprejemnik bo poiskal naslednjo raz­pololjivo postajo.

Roèno iskanje radijskih postaj

Radijske postaje lahko ièete tudi
roèno.

Opozorilo:

 Roèno iskanje postaj je mogoèe

le takrat, kadar je funkcija RDS

izklopljena.

Pritisnite tipko ali 7 .
Prebiranje po radijski mrei (samo pri
UKV)
Kadar ima radijska mrea veè kot eno
postajo, lahko listate po tej tako imeno­vani radijski mrei.

12