Blaupunkt SAN REMO RD 127, WIEN RD 127 User Manual [de]
Radio / CD
Wien RD 127
San Remo RD 127
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Kurzanleitung ................................. 4
Wichtige Hinweise.......................... 7
Was Sie unbedingt lesen sollten............. 7
Verkehrssicherheit .................................. 7
Einbau/Anschluß..................................... 7
Diebstahlsicherung ........................ 7
Falsche Codenummer eingegeben......... 7
Diebstahlsicherung einschalten .............. 8
Wiederinbetriebnahme nach Trennung
von der Stromversorgung ....................... 8
Diebstahlsicherung ausschalten ............. 8
Release-Panel
(nur San Remo RD 127) ......................... 8
Release Panel entnehmen .................. 9
Release Panel einsetzen..................... 9
CODE LED ein-/ausschalten .................. 9
Radiobetrieb mit RDS .................. 10
AF - Alternativ-Frequenz....................... 10
REG-Regional ....................................... 10
Wellenbereich wählen
(nur San Remo RD 127) ....................... 10
Senderabstimmung ............................... 10
Sendersuchlauf.................................. 10
Sender manuell einstellen ................. 11
Blättern in der Senderkette ................... 11
Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs
einstellen ............................................... 11
Suchlaufempfindlichkeit für Nah- und
Fernempfang separat einstellen ........ 11
Speicherebene wechseln (UKW) .......... 11
Sender speichern
(nur Wien RD 127) ................................ 12
Sender speichern
(nur San Remo RD 127) ....................... 12
Stärkste Sender automatisch speichern
mit Travelstore ...................................... 12
Gespeicherte Sender abrufen............... 12
Stereo - Mono umschalten (UKW) ........ 12
Verkehrsfunkempfang mit
RDS-EON....................................... 13
Vorrang für Verkehrsfunk
ein-/ausschalten.................................... 13
Warnton ................................................ 13
Warnton abschalten........................... 13
Automatischer Suchlaufstart ................. 13
Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsage
und Warnton einstellen ......................... 13
CD-Betrieb..................................... 14
CD einlegen .......................................... 14
CD herausnehmen................................ 14
Titelwahl ................................................ 14
Mix ........................................................ 14
Tonquelle umschalten mit SRC............. 14
Loudness .............................................. 15
Übersicht der werkseitigen
Grundeinstellungen ............................... 15
Anhang .......................................... 15
Technische Daten ................................. 15
3
2
2
1
3
4
5
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
6
Wien RD 127
2
1
San Remo RD 127
14
13
3
11
4
10
9
8
5
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
6
7
13
12
11
10
9
8
PORTUGUÊS
3
Kurzanleitung
1 Ein / Aus:
Knopf drehen
Ein
Aus
Lautstärke einstellen:
Knopf drehen.
2 LD / AUD
LD – Loudness
Anpassung der leisen tiefen Töne an
das menschliche Gehör.
Loudness ein-/ausschalten: AUD so
lange drücken, bis “LOUD ON” (ein)
oder “LOUD OFF” (aus) im Display
erscheint und ein BEEP ertönt.
Zusatzfunktion:
Anhebung der Loudness einstellen
AUD – Audio
Für die Einstellung von
BASS
TREBLE (Höhen)
BALANCE (Lautstärkeverhältnis links/
rechts)
FADER (Lautstärkeverhältnis vorn/
hinten).
Einstellung verändern:
AUD so oft kurz drücken, bis das zuge-
hörige Kurzzeichen und der eingestellte
Wert im Display erscheinen.
Mit kann die ausgewählte Einstellung verändert werden. Im Display wird
der entsprechende Zustand angezeigt.
Die letzte Einstellung wird automatisch
gespeichert.
Erfolgt innerhalb 8 Sek. keine Veränderung, schaltet das Display auf den vorherigen Zustand zurück.
3 MIX / lo
CD-Betrieb:
MIX – Wiedergabe der CD-Titel in zufälliger Reihenfolge, wenn “MIX” im
Display.
Ein-/ausschalten: bei CD-Betrieb Taste kurz drücken.
Rundfunkbetrieb:
Umschalten der Suchlaufempfindlichkeit:
“lo” leuchtet in der Anzeige – Sendersuchlauf normalempfindlich. Es werden
nur gut zu empfangende lokale Sender
gesucht.
“lo” leuchtet nicht – Suchlauf hochempfindlich. Es werden auch weniger gut zu
empfangende Sender gesucht.
Manueller Sendersuchlauf:
“m” leuchtet in der Anzeige – “AF”
leuchtet nicht im Display.
Mit
50-kHz-Schritten verändern.
Blättern in den Senderketten:
“m” leuchtet in der Anzeige – “AF”
leuchtet im Display.
Mit
Werden keine weiteren Radiostationen
in der Senderkette gefunden, wird die
nächste Senderkette angezeigt.
Umschalten: MIX/lo bei Rundfunkbetrieb kurz drücken.
Zusatzfunktionen:
Suchlaufempfindlichkeit für Nahund Fernempfang separat einstellen.
Stereo/mono umschalten:
Taste gedrückt halten, bis “MONO”
oder “STEREO” im Display erscheint
und ein Beep ertönt.
können Sie die Frequenz in
blättern Sie in der Senderkette.
4
4 Einschub für CD
CD mit der Beschriftung nach oben
einschieben. Es erfolgt Umschaltung
von Rundfunk- auf CD-Betrieb.
5 / SRC
CD ausschieben:
Taste so lange drücken, bis CD ausgeschoben wird.
Umschalten Radio / CD / Radio:
Taste bei eingeschobener CD kurz
drücken.
Zusatzfunktion:
CODE-LED ein- ausschalten
6 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Stationstasten
(Wien RD 127)
1, 2, 3, 4, 5 - Stationstasten
(San Remo RD 127)
WIEN RD 127:
Pro Speicherebene (I, II und “T”) können im UKW-Bereich 6 Sender gespeichert werden.
SAN REMO RD 127:
Je Wellenbereich (M, L, FM) und bei
FM pro Speicherebene (I, II und “T”)
können im UKW-Bereich 5 Sender gespeichert werden.
Sender speichern:
Taste im Radiobetrieb so lange drükken, bis ein Beep ertönt und das Programm wieder hörbar ist.
Sender abrufen:
WIEN RD 127:
Speicherebene mit FM
T auswählen und
entsprechende Stationstaste drücken.
SAN REMO RD 127:
Wellenbereich mit FM
wählen. Mit FM
ebene auswählen.
T oder M•L aus-
T zusätzlich Speicher-
Entsprechende Sta-
tionstaste drücken.
Zusatzfunktion:
Codierung: Lesen Sie zuerst “Diebstahlsicherung”.
Tasten 1, 2, 3, 4 - Eingabetasten für
vierstelligen Code.
Jede Taste so oft drücken, bis der vierstellige Code aus dem Autoradio-Paß
im Display steht.
7 M•L (nur SAN REMO RD 127)
Umschalter für Mittel- und Langwelle.
Taste bei Bedarf drücken.
8 TA (Traffic Announcement = Vorrang
für Verkehrsmeldung)
Wenn “TA” im Display angezeigt wird,
werden nur Verkehrsfunksender wiedergegeben.
TA ein/aus: TA drücken.
Zusatzfunktion:
Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsage und Warnton einstellen.
T
9 FM
FM (UKW)-Speicherebenen umschalten:
Taste drücken, evtl. mehrmals. Im Display erscheint die gewählte Speicherebene (I, II oder T).
T – Travelstore
Zum automatischen Speichern und
Abrufen der
sechs (Wien RD 127)
fünf (SAN REMO RD 127)
stärksten Sender aus dem jeweiligen
Empfangsgebiet.
Speichern mit Travelstore:
T drücken, bis Frequenzdurchlauf
FM
startet. Die Sender werden automatisch
gespeichert.
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
5
PORTUGUÊS
Mit “T” gespeicherte Sender abrufen:
FMT so oft drücken, bis “T” im Display
erscheint. Danach Sender mit den Stationstasten
1 - 6 (Wien RD 127)
1 - 5 (SAN REMO RD 127)
abrufen.
: AF
(Alternativ Frequenz bei RDS-Betrieb)
Wenn “AF” im Display erscheint, sucht
das Radio mit RDS automatisch eine
besser zu empfangende Frequenz des
gleichen Programms.
AF ein/aus: AF kurz drücken.
Zusatzfunktion:
REG ON/REG OFF - Bei REG ON wird
nur dann auf eine bessere Alternativfrequenz geschaltet, wenn dies ein Sender mit gleichem Regionalprogramm ist
(siehe “REG-Regional”).
; Display
Rundfunkbetrieb
a
f
c jde
h i
g
k
CD-Betrieb
b
l
a) NDR 2 - Sendername
b) 02 : 08 - abgespielte Zeit
c) FM - Wellenbereich
d) 1 - Stationstaste (1 - 6)
e) I, II, T - Speicherebene I, II oder
Travelstore
f) - Stereo
g) lo - Suchlaufempfindlichkeit
h) AF - Alternativ-Frequenz bei RDS
i) TP - Verkehrsfunksender (wird
empfangen)
j) TA - Vorrang für Verkehrsfunk-
sender
k) m - manueller Suchlauf
l) T1 - Titel-Nr.
m) CD-IN - CD ist eingeschoben
n) MIX - CD-Titelwiedergabe in Zu-
fallsfolge
n
m
< RELEASE (nur SAN REMO RD 127)
Release Panel - abnehmbares Bedien-
teil
Zur Diebstahlsicherung soll das Release-Panel beim Verlassen des Fahrzeugs mitgenommen werden.
Release-Panel entnehmen:
RELEASE drücken.
Release Panel einsetzen:
Panel mit CD-Schacht oben zuerst links
einsetzen und dann auf die rechte Seite
drücken, bis Panel hörbar einrastet.
=
Senderwahl – automatisch, wenn “AF”
im Display.
– manuell, wenn “AF” erlo-
schen und “m” aktiviert.
Umschalten mit MIX/lo,
3 MIX / lo.
> CODE LED - Lichtkranz
(nur WIEN RD 127)
Blinkt bei ausgeschaltetem Radio als
zusätzliche Diebstahlsicherung, wenn
Vorgaben entsprechend “CODE LED
ein-/ausschalten” eingestellt.
6
Loading...