Blaupunkt SAN FRANCISCO RDM 169 User Manual [da]

Radio / CD

San Francisco RDM 169

Betjeningsvejledning

Forklaring af positionsnumrene se kort instruktion

1

16

3

19

18

2

17

1

3

131415

2

4

12

11

20

23

5

10

9

21

22

6

78

2

Indholdsfortegnelse

Kort instruktion .............................. 5

Fjernbetjening RC 08 ................... 12

Vigtige henvisninger.................... 13

Hvad du absolut bør læse .................... 13

Trafiksikkerhed ..................................... 13

Montering.............................................. 13

Telefon-Mute......................................... 13

Tilbehør................................................. 13

Garanti .................................................. 13

International telefoninformation............ 13

Tyverisikringssystem KeyCard .. 14

Igangsættelse af bilradio ...................... 14

Fremmed KeyCard............................ 14

Udtagning af KeyCard .......................... 14

“Tilpasning” af andet KeyCard/

Udskiftning af KeyCard......................... 14

Fremmed KeyCard............................ 15

Læs radiopas-data................................ 15

Short Additional Memory (S.A.M.)........ 15

Turn On Message (T.O.M.) .................. 15

Optisk visning af tyverisikring............... 15

Vedligeholdelse af KeyCard ................. 15

Mistet eller ødelagt KeyCard ................ 15

Tilpasning af nyt KeyCard .................... 16

Første installation ........................ 16

Valg af install-menu .............................. 16

Forlade install-menu ............................. 16

Indstilling af klokkeslæt ........................ 16

Indkodning af ejer .................................16

Tilbagestilling til fabriksindstilling ......... 17

Tændingstilslutning tænd/sluk.............. 17

Internt sluttrin tænd/sluk ....................... 17

Tilslutning af eksternt apparat .............. 17

Forlade install-menu ............................. 17

Valg af lydkilde............................. 18

Optimering af displayets

læselighed .................................... 18

Radiodrift med RDS ..................... 19

Omskiftning af menu-niveauerne ......... 19

AF - Alternativ Frekvens....................... 19

REG-regionalradio................................ 20

Valg af bølgeområde ............................ 20

Stationsindstilling.................................. 20

Automatisk stationssøgning

Manuel indstilling med << >> ............ 21

Gennemblade stationskæderne

(kun FM)................................................21

Skifte mellem hukommelsesniveauerne

(FM) ...................................................... 21

Gemme stationer .................................. 21

Automatisk lagring af kraftigste

stationer med Travelstore..................... 22

/ ..... 20

Valg af radiostationer fra

hukommelsen ....................................... 22

Skanning af gemte radiostationer

med Preset Scan .................................. 22

Skanning af stationer med Radio-Scan .. 22

Indstilling af varighed (Scan)................ 23

Indstilling af stationssøgerens

følsomhed ............................................. 23

Skifte mellem stereo - mono (FM)........ 23

Automatisk omstilling af båndbredde

(SHARX) ............................................... 23

PTY-Programm-Type (art).................... 23

PTY tænd/sluk................................... 23

Programart............................................ 23

Visning af stationens programart ...... 24

Valg og lagring af PTY-programarter 24

Automatisk PTY-stationssøgning...... 24

Radiotekst............................................. 25

Modtagelse af trafikradio med

RDS-EON....................................... 26

Trafikradio-førsteret tænd/sluk ............. 26

Signaltone............................................. 26

Afbrydelse af signaltone ....................... 26

Automatisk start af frekvenssøgning

(CD- og Multi CD-drift).......................... 26

Indstilling af lydstyrke på trafikradio

og signaltone ........................................ 26

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

3

PORTUGUÊS

Indholdsfortegnelse

CD-drift / Multi CD-drift................ 27

Ilægning af CD...................................... 27

Udtagning af CD ................................... 27

Start af CD-drift..................................... 27

Start af Multi CD-drift............................ 27

Valg af displayart ..................................27

Valg av CD............................................ 28

Valg af musiknummer........................... 28

Gentagelse af musiknummer/CD ......... 28

TPM (Track-Program-Memory) ............ 29

TPM-gengivelse tænd/sluk ............... 29

Lagring af musiknumre med TPM..... 29

Sletning af TPM-lagring .................... 29

MIX........................................................ 29

SCAN .................................................... 29

Indkodning af CD-navn......................... 30

Samtidig sletning af CD-navn og

TPM-lagring .......................................... 30

Clock - klokkeslæt ....................... 31

Visning af klokkeslæt............................ 31

Indstilling af klokkeslæt ........................ 31

Valg af 12- eller 24-timers mode .......... 31

Synkronisering ...................................... 31

DSA................................................ 32

Oversigt over equalizerens funktioner . 32

Valg af equalizerindstillinger ................ 32

Equalizer tænd/sluk .............................. 32

Selvkalibrerende equalizer ................... 32

Hi-fi-kalibrering ..................................... 33

Start af hi-fi-kalibrering...................... 33

Manuel equalizerindstilling ................... 34

Valg af equalizerindstilling.................... 34

DNC ............................................... 35

Kalibrering af DNC................................ 35

Indstilling af DNC-følsomhed................ 35

DNC tænd/sluk ..................................... 35

Sikkerhedshenvisninger ....................... 35

Programmering med DSC ........... 36

TUN (Tuner).......................................... 36

DISP (Display) ...................................... 37

VAR (Various)....................................... 37

KC (KeyCard) ....................................... 38

CLK (clock - ur)..................................... 39

CDC (Multi CD-drift) ............................. 40

Oversigt over fabrikkens

grundindstillinger med DSC.................. 40

Tekniske data ............................... 41

Forstærker ............................................ 41

Tuner..................................................... 41

CD......................................................... 41

Ordforklaring ................................ 41

Indeks - stikordsfortegnelse .......43

Monteringsvejledning ..................44

4

Kort instruktion

1 Åbning af betjeningsdelen til at

klappe ned

Når betjeningsdelen er åbnet, kan Key­Card og CD lægges i eller fjernes.
For at åbne tryk på taste 1. Betje­ningsdelen klappes fremad. Betje­ningsdelen kan ikke tages af og må
ikke anvendes som hylde. Tryk betje­ningsdelen tilbage til grundstillingen for
at lukke (pil 3).

1

3

Betjeningsdelen skal af sikker­hedsårsager altid være lukket

under kørslen.
Når bilen forlades, bør betjenings­delen være åben til beskyttelse mod
tyveri og KeyCard være fjernet.

2 ON

Tænd apparat:

Tryk kort på ON med indført KeyCard.
Bilradioen spiller i den sidst valgte
driftsart med den forindstillede lydstyr­ke.

Tænd/sluk for lyd:

Tryk kort på ON. Ved frakoblet lydgen­givelse viser displayet “Mute” (stum).
Man kan også tænde for lyden igen
ved at dreje knappen for volumen 3.

DEUTSCH

ENGLISH

Tænd/sluk med KeyCard:

Der tændes og slukkes for apparatet
ved at isætte/fjerne KeyCard.
Læs hertil også position B Tyverisi­kringssystem KeyCard i den korte in-

FRANÇAIS

struktion.

Når apparatet tændes første gang, så
vises “INSTALL” i hovedlinien. Her kan

2

vigtige grundindstillinger forandres,
som f.eks. klokkeslæt, indkodning af
ejer, tilbagestilling til fabriksindstillin­gerne osv.
Læs om nødvendigt “Første installati­on”. Med EXIT forlades menuen.

Sluk apparat:

Tryk ca. 1 sek. på ON.
Læseligheden kan optimeres for den

individuelle synsvinkel.
Læs om nødvendigt “Optimering af dis­playets læselighed”.

Tænd/sluk via tænding:

Hvis apparatet er tilsluttet tilsvarende,
kan det tændes og slukkes via bilens
tænding.
Når tændingen afbrydes, minder en
BEEP-lyd på, at KeyCard bør tages ud
før bilen forlades.

Indkobling med afbrudt tænding:

Med afbrudt tænding (KeyCard indført)
kan bilradioen anvendes på følgende
måde:
Tryk på ON efter BEEP-lyden. Appara­tet tændes.
Efter en spilletid på en time, afbrydes

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

bilradioen automatisk for at skåne bil­batteriet.

5

PORTUGUÊS

Kort instruktion

3 Indstilling af lydstyrke

Ved at dreje knappen kan lydstyrken
ændres.

Den indstillede værdi vises i hovedlini­en. Efter indkobling spiller apparatet i
den forindstillede lydstyrke (VOL).
VOL kan ændres (se “Programmering
med DSC - VAR, VOL”).

4 Softkeys / display

Softkey = taste med skiftende funktion
Der kan vælges funktioner, som vises i
displayet.

Radiodrift

Omskiftning af menu-niveauerne

Ved radiodrift kan der automatisk skif­tes mellem menu-niveau 1 og menu­niveau 2 med TU.

Menu-niveau 1 har fire sider (FM1,
FM2, FM3, FMT) på hvilke stationerne
kan gemmes.
Skift til næste side med NEXT.

Menu-niveau 2 har to sider med radio­specifikke funktioner.
Side 1 indeholder FM, TS, TA, AM,
PS, SCAN.
Side 2 indeholder AF, LOC, PTY,
REG, RT, MONO. Omskiftning med
PRE eller NEXT.

8 sek. efter det sidste tryk på TU-tas­ten skiftes der automatisk tilbage til
menu-niveau 1.

Menu-niveau 1
Stationstaster og hukommelses­niveauer

NEXT - VHF (FM)
Skift mellem hukommelsesniveauerne
FM1, FM2, FM3, FMT.

NEXT - AM (MB, LB)

Skift mellem bølgeområderne MB og
LB.

Tasterne 1 - 6

Til lagring og valg af radioprogrammer
på FM-niveauerne FM1, FM2, FM3,
FMT.
I MB- og LB-områderne kan der hen­holdsvis gemmes og vælges 6 statio­ner.
Lagring af station: Tryk ca. 1 sek. på
tasten.
Valg af station: Tryk kort på tasten.

Menu-niveau 2
Indstilling af radiofunktioner

NEXT - VHF (FM)

Skift til andre radiofunktioner: AF,
LOC, PTY, REG, RT, MONO.

PRE

Tilbagestilling til de før viste radiofunk­tioner: FM, TS, TA, AM, PS, SCAN.

FM

Skift til FM (VHF).

6

Kort instruktion

TS (Travelstore)

De seks bedst modtagelige stationer
gemmes automatisk på hukommelses­niveauet “FMT”.

TA (Traffic Announcement = trafikra­dio-førsteret)
I displayet vises “TP”, når en trafikra­diostation modtages.
“TA” vises, når trafikradio-førsteret er
aktiveret:
Førsteret tænd/sluk: Tryk på TA.
Afbrydelse af meldingen: Tryk på
STOP. Stop vises kun, når der sendes
en trafikmelding.

ENT (Enter)
Tryk kort på tasten for at overtage/
gemme en indstilling.

EXIT

Tryk kort på tasten for at afslutte/afbry­de en indstilling.

AM

Skift til AM (MB eller LB). Med NEXT
kan det andet AM-bølgeområde væl­ges.

PS (Preset-Scan)
Stationerne, der er gemte og modta­ges på stationstasterne, spilles et
øjeblik.

Stop af Preset Scan: Tryk på EXIT.

SCAN

Alle modtagelige stationer i bølgeom­rådet spilles et øjeblik.

Stop af Scan: Tryk på EXIT.
Omskiftning til AF, LOC, PTY, REG,

RT, MONO: Tryk på NEXT.
Når disse funktioner skal vælges ud fra
menu-niveau 1, så tryk først på TU og
derefter på NEXT.

AF

(Alternativ Frekvens ved RDS-drift)
AF tænd/sluk: Tryk kort på AF.

LOC - Local
Skift mellem “Local” og “Distance” af
søgerens følsomhed med LOC.

PTY

(Programme Type = programart)
Med PTY bliver stationstasterne til pro­gramart-taster.
PTY tænd/sluk: Tryk kort på PTY. I
displayet lyser PTY under hovedlinien.

REG (regional)
Prioriteret valg af regionalprogram.
REG tænd/sluk: Tryk kort på REG.

RT - radiotekst

Til transmission af tekst fra den indstil­lede station.
Radiotekst kan kun aktiveres, når tæn­dingen er fra eller “IGN off” er indstillet
i install-menuen.

MONO

Skift mellem stereo/mono.
Efter indkobling af bilradioen gengives
lydkilderne automatisk i stereo.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

7

PORTUGUÊS

Kort instruktion

CD- og Multi CD-drift (CDC)
Tryk på CD:

Med de pågældende softkeys kan MIX,
SCAN, RPT (Repeat - gentagelse),
TPM og NAME vælges ved CD- og
Multi CD-drift.

Tryk på CDC:
Ved Multi CD-drift vises på menu-ni­veau 1 magasinpladserne, der er opta­get med CD’er. Med NEXT kan der
blades videre.
Med CDC kan menu-niveauet skiftes.
Derefter kan funktionerne “MIX” til
“NAME” vælges.

MIX

CD-numrene kan spilles i vilkårlig ræk­kefølge.
Ved at trykke på taste MIX kan følgen­de funktioner vælges:

- MIX CD = Musiknumre på en CD

spilles i vilkårlig rækkefølge.

Ved Multi CD-drift vælges CD’erne i
numerisk og musiknumrene i vilkårlig
rækkefølge.

- MIX MAG (kun Multi CDC-A08) =
Alle numre i magasinet spilles i
vilkårlig rækkefølge.

- MIX OFF = Stop af funktion.

SCAN

Til kort skanning af musiknumre (ved
Multi CD-drift alle CD’ernes musiknum­re).

Start af Scan:
Tryk på SCAN. Musiknumrene skan­nes kort efter hinanden i opadstigende
rækkefølge.
Skanningstiden for CD- drift kan ind­stilles (se “Programmering med DSC ­SCAN”).

Stop af Scan:
Tryk på SCAN. Det sidst skannede
musiknummer spilles videre.

RPT - Repeat

CD-musiknumre kan gentages og ved
Multi CD-drift også CD’er.
Ved at trykke på taste RPT kan følgen­de funktioner vælges:

- REP TRCK = Gentagelse af musik­nummer

- REP CD = Gentagelse af CD (kun
ved Multi CD-drift)

- RPT off = Stop af funktion.

TPM - Track Program Memory
Til lagring og afspilning af yndlings­numre ved CD- og Multi CD-drift. Der
kan styres op til 30 CD’er ved CD-drift
og 99 CD’er ved Multi CD-drift med
max. 40 numre hver.
(Se kapitel “TPM-programmering”).

CLR

Til sletning af TPM-lagringen.
(Se kapitel “Sletning af TPM-lagring”).

NAME (navn)

Ved CD-drift kan du give op til 30
CD’er et navn med max. 8 tegn.
Ved Multi CD-drift kan du give op til 99
CD’er et navn med max. 7 tegn.

5 Hovedlinie

Viser en funktion af den valgte lydkil­de, f.eks. den valgte station ved radio­drift.

Hovedliniens indhold kan vælges med
DIS.

8

Kort instruktion

Radiodrift
EUROPE 1 - stationsnavn

eller
102,40 - frekvens
eller
Pop M(usik) - PTY-kending
eller
10:53 - klokkeslæt

CD- og Multi CD-drift
TRACK 1 - CD-musiknummer (CD-

drift)
eller
VIVALDI - CD-navn
eller
CD 2 T 2 - CD-nummer og musik-

nummer (Multi CD-drift)
eller
10:53 - klokkeslæt

6 DSA (Digital Sound Adjustment -

digital klangjustering)
DNC (Dynamic Noise Covering ­støjmaskering)
Tilpasning af lydstyrken til støjen i
bilen.
(Se kapitel “DSA” hhv. “DNC).

7 Vippetast

Radiodrift
Når der trykkes på vippen i menu-ni-

veau 2, skiftes der automatisk til
menu-niveau 1.

/ Automatisk stationssøgning

opad
nedad

<< / >> gradvist nedad/opad

(ved FM kun, når AF og PTY er
slukket)

kun ved FM:
<< / >> gennemblade stationskæder-

ne, når AF er aktiveret og PTY

er slukket, f.eks. P1, P3 ... .

CD- og Multi CD-drift

<< / >> Valg af CD (kun Multi CD-drift)
>> opad: tryk kort
<< nedad: tryk kort

/ Valg af musiknummer

Opad: tryk kort.
CUE - spoling fremad (kan
høres): holdes trykket ind.
Nedad: trykkes to eller flere

gange efter hinanden.
Nystart af musiknummer: tryk
kort.

REVIEW - spoling tilbage
(kan høres): holdes trykket

ind.

8 DSC (Direct

Software Control)

Med DSC kan programmerbare
grundindstillinger justeres.
Yderligere informationer: “Programme­ring med DSC”.

9 AUD

Til indstilling af diskant (treble), bas,
fader (foran/bagved), balance (venst-

re/højre), loudness (tilpasning af de
lave toner til det menneskelige øre).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

9

PORTUGUÊS

Kort instruktion

Indstilling:

Vælg driftsarten.
Tryk én gang på AUD og vælg funktio­nen, der skal indstilles, med den
pågældende taste. I hovedlinien vises
f.eks. “Bass” og den indstillede værdi.

Med << / >> forandres indstillingsvær-
dierne.
Den sidste indstilling gemmes automa­tisk.

SUB-Out

Når en forstærker og SUB-Woofer tils­luttes, så kan udgangsniveauet tilpas­ses via “SUB” med

Forlade AUD-menu:

Tryk på AUD eller EXIT.

10

/ .

: DIS

Valg af forskellige displaymuligheder.
Radiodrift

Tryk tilsvarende mange gange kort på
DIS:

- navnet på den indstillede station

- aktuel frekvens

- PTY-kending

- klokkeslæt
Forudsætning er, at der modtages en
RDS-station med tilstrækkelig feltstyr­ke.

Tryk ca. 4 sek. på DIS:
Synkronisering af klokkeslæt (internt ur
med DCF77-radiour).

CD-drift
Tryk på DIS:

- musiknummer, klokkeslæt

- CD-navn (hvis indkodet), musiknum­mer

- klokkeslæt, musiknummer

Multi CD-drift
Tryk på DIS:

- CD-nummer, musiknummer, klok­keslæt

- CD-nummer, musiknummer, afspillet
tid

- CD-navn (hvis indkodet)

- klokkeslæt, musiknummer

; Display

Radiodrift

TP, TA - TP = Traffic Program (tra-

fikradiostation modtages)

- TA = Trafikradio-førsteret
er aktiveret

PTY - Programart er aktiveret
AF - Alternativ frekvens ved

RDS

DISC-IN - CD er ilagt

< DOT-felt

Supplerende display til hovedlinie.
Radiodrift

FM1, 2, 3,T - FM-hukommelses-

niveauer

eller
MW, LW - bølgeområde
eller

specielle billeder i displayet,

Kort instruktion

2

1

3

f.eks. kørende biler under trafikmeldin­ger

CD- og Multi CD-drift

00:25 - Time (afspillet tid)
eller
TRACK 3 - CD-musiknummer

= CDC

Skift til Multi CD-drift (kun når Multi-CD
er tilsluttet), valg af menu-niveau.

Er der ikke tilsluttet en Multi CD, skif­tes der til AUX, når “AUX on” er indstil­let i INSTALL-menuen.

> CD

Skift til CD-drift.

? TU (TUNER)

Skift til radiodrift, valg af menu-niveau.

@ Skuffe til CD

Efter ilægning af CD’en med etiketten
opad transporteres denne automatisk
til arbejdspositionen. Apparatet skifter
automatisk til CD-afspilning.

A Optisk tyverisikring

Følgende forudsætninger skal være
opfyldte, når lysdioden skal blinke som
tyverisikring:
Apparatet er tilsluttet rigtigt og koblet
fra;
betjeningsdelen er åben;
KeyCard er fjernet;
LED ON er indstillet i DSC-menuen
(indstillet hos fabrikanten).

Yderligere informationer: “Programme­ring med DSC, KeyCard, LED on/off”.

B Tyverisikring KeyCard

KeyCard skal være indført for at kunne
bruge apparatet.

KeyCard

Indføring af KeyCard

Tryk på taste 1 for at åbne betje­ningsdelen. Denne klappes fremad.

Indfør KeyCard med nedadvendt
kontaktflade (se billede). Luk betje-

ningsdelen.

Fjern KeyCard i omvendt rækkefølge.
Læs ubetinget informationerne i afsnit­tet “Tyverisikringssystem KeyCard”.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

11

Kort instruktion

Fjernbetjening RC 08

C Eject

Tryk kort på tasten til CD-skuffen for at
skubbe CD’en ud.

Betjeningsdelen skal af sikker­hedsårsager altid være lukket
under kørslen.

Når bilen forlades, bør betje­ningsdelen være åben til beskyt­telse mod tyveri og KeyCard
være fjernet.

21

20

23

D V- / V+

Ændring af lydstyrken.

E SRC (Source = kilde)

Skift af lydkilde:
Tryk tilsvarende mange gange kort på
SRC.

- Radio

- CD

- Multi CD, når Multi CD er tilsluttet.

F Taster <</>>,

Radiodrift

Stationssøgning

opad
nedad

22

/

<</>> gradvist nedad/opad (ved FM

kun, når AF er slukket)

kun ved FM:
<</>> gennemblade stationskæder-

ne, når AF er aktiveret

F.eks.: P1, P3 ... .

CD- og Multi CD-drift

<</>> Valg af CD (kun Multi CD-drift)
>> opad: tryk kort
<< nedad: tryk kort

/ Valg af musiknummer

Opad: tryk kort.
CUE - spoling fremad (kan
høres): holdes trykket ind.
Nedad: trykkes to eller flere

gange efter hinanden.
Nystart af musiknummer: tryk
kort.

REVIEW - spoling tilbage
(kan høres): holdes trykket

ind.

G

Lyd tænd/sluk:
Tryk kort på
“Mute” (stum) i displayet.

. Ved frakoblet lyd vises

12

Vigtige henvisninger

Hvad du absolut bør læse

Inden du tager din bilradio i brug, bedes du
læse følgende henvisninger omhyggeligt.

Trafiksikkerhed

Trafiksikkerheden kommer altid i første ræk­ke. Derfor skal der hele tiden tages højde
for den aktuelle trafiksituation, når bilradio­en benyttes.

Tænk på, at du tilbagelægger 14 m i sekun­det ved en hastighed på 50 km/h.

I kritiske situationer frarådes det at betjene
bilradioen.

Advarselssignaler fra f.eks. politi og brand­værn skal kunne registreres i tide i bilen.

Derfor er det mest hensigtsmæssigt at lytte
til programmer i en passende lydstyrke un­der kørslen.

Montering

Hvis du selv vil montere eller udvide anlæg­get, bør du ubetinget læse monterings- og
tilslutningshenvisningerne bagerst i brugs­anvisningen, inden du går i gang.

Telefon-Mute

Hvis der er installeret en biltelefon, kan ly­den af radio eller CD-afspilning automatisk
frakobles (Telefon Mute). I displayet står der
så “Phone”.

Trafikradio har førsteret, når TA er aktiver­et. TIM kan vælges i løbet af Telefon Mute.

Tilbehør

Benyt kun reserve- og tilbehørsdele, der er
godkendte af Blaupunkt.
Med dette apparat kan følgende produkter
fra Blaupunkt anvendes:

Multi CD-drift

Følgende Multi CD-apparater kan tilsluttes
direkte: CDC A 06, A 071, A 072, A 08.
Via adapterkablet 7 607 889 093 kan Multi
CD-apparatet A 05 tilsluttes.

Forstærker

Alle Blaupunkt-forstærkere.

Garanti

Omfanget af garantien retter sig efter de lov­lige bestemmelser i landet, hvor apparatet
er købt.

Uagtet de lovlige bestemmelser yder Blau­punkt en garanti på tolv måneder. Kvitterin­gen gælder som garantidokument.

Hvis der skulle opstå problemer, så henvend
dig venligst til forhandleren. Han hjælper dig
videre, reparerer i givet fald din bilradio el­ler sørger for at den sendes til et autoriseret
Blaupunkt-værksted. Derudover kan du få
hjælp gennem vore medarbejdere på ser­vice-hotline. Telefon- og faxnumrene er på
den sidste side af denne vejledning.

International telefoninformation

Har du spørgsmål om betjening eller har du
brug for andre informationer?

Ring til os!
De internationale telefon- og faxnumre er på

den sidste side af denne vejledning.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

13

PORTUGUÊS

Tyverisikringssystem KeyCard

Leveringen af bilradioen omfatter et Key­Card.

Til bilradioen kan man imidlertid også benyt­te et andet KeyCard.

Hvis et KeyCard går tabt eller beskadiges,
kan du hos fagforhandleren købe et reser­vekort.

Hvis du har et andet KeyCard i brug, over­tages grundindstillingerne. Du har dog mu­lighed for at gemme følgende funktioner in­dividuelt i hukommelsen:

Belægning af stationstaster, indstilling af
bas, diskant (treble), balance og fader, loud­ness, TA (lydstyrke af meldinger), BEEP-lyd­styrke, LOW og HIGH (indstilling af equali­zer.

Desuden bliver den sidst indstillede værdi
for bølgeområde, stationsindstilling, TA-før­steret, AF, REG on/off, SCAN (time), stati­onssøgerens følsomhed, VOL (lydstyrke ved
indkobling), SHARX gemt i hukommelsen.

Du vender altså tilbage til din valgte
grundindstilling, når du indfører KeyCard.

Igangsættelse af bilradio

For at indføre KeyCard skal betjeningsde­len åbnes ved at

• trykke på knappen 1. Betjeningsde­len klapper fremad.

• Indfør KeyCard med nedadvendt kon­taktflade, som vist på billedet (pil 1).

2

1

3

• Skub kortet i pilens retning (2) og luk
betjeningsdelen (pil 3).

• Tænd for bilradioen med ON.

Bilradioen er startklar.

Fremmed KeyCard

Hvis der indføres et fremmed kort, vises.
“Wrong KC” i hovedlinien.

Tag det forkerte kort ud og indfør et Key­Card, som bilradioen kan identificere.

Udtagning af KeyCard

Betjeningsdelen åbnes ved at

• trykke på knappen 1; betjeningsdelen
klapper fremad.

• Skub kortet mod højre, indtil det stop­per og fjern det ved at trække det ud.

• Luk betjeningsdelen.

Betjeningsdelen skal af sikker­hedsårsager altid være lukket
under kørslen.

Når bilen forlades, bør betje­ningsdelen være åben til beskyt­telse mod tyveri og KeyCard
være fjernet.

“Tilpasning” af andet KeyCard/
Udskiftning af KeyCard

Et KeyCard kan “tilpasses” som suppleren­de kort, når bilradioen er i gang med det før­ste KeyCard.

Hvis du vil “tilpasse” et andet KeyCard, så

• indfør det første KeyCard og tænd for
bilradioen.

• Tryk efter hinanden på DSC, KC (Key­Card) og LRN (tilpasning).

• Fjern det første KeyCard og sæt det
nye KeyCard i.

I displayet vises “Learn OK”.
For at forlade menuen

• tryk på DSC.

Bilradioen kan nu også benyttes med det
andet KeyCard.
Apparatet kan maksimalt arbejde med to
KeyCards.
Hvis der “tilpasses” et tredje KeyCard, vil
brugsberettigelsen for det kort, der ikke blev

14