Blaupunkt SAN FRANCISCO RDM 169 User Manual [pt]

Radio / CD

San Francisco RDM 169

Instrução de serviço

Erklärung der Positions-Nummern siehe Kurzanleitung / Refer to the Quick Reference for the explanation of these operating
elements / Explication des numéros de référence cf. notice d’emploi / Vedere le Istruzioni in breve per una spiegazione dei
numeri di posizione / Verklaring van de positienummers: zie beknopte handleiding / Se “Kort handledning” för förklaringar till
positionsnumren / Para la explicación de los números de posición, véanse las instrucciones breves / Os números de posição
encontram-se na breve instrução

1

16

3

19

18

2

17

1

3

131415

2

4

12

11

20

23

5

10

9

21

22

6

78

2

Índice

Instruções breves ...................... 310

Telecomando RC 08................... 318

Indicações importantes ............. 319

O que é imprescindível ler.................. 319

Segurança de trânsito ........................ 319

Montagem ........................................... 319

Telefone-Mute..................................... 319

Acessórios .......................................... 319

Garantia .............................................. 319

Informação internacional de telefone. 319

Sistema de protecção contra

roubo KeyCard ........................... 320

Colocar o aparelho em funcionamento. 320

KeyCard alheio................................ 320

Retirar o KeyCard............................... 320

Programar o segundo KeyCard /

substituir o KeyCard ........................... 321

KeyCard alheio................................ 321

Indicar os dados do passaporte

de rádio ............................................... 321

Short Additional Memory (S.A.M.)...... 321

Turn On Message (T.O.M.) ................ 321

Indicação visual como protecção

contra roubo........................................ 321

Tratamento do KeyCard ..................... 322

KeyCard estraviado ou danificado ..... 322

Programar o novo KeyCard................ 322

Primeira instalação .................... 322

Activar o menu Install ......................... 322

Sair do menu Install............................ 322

Ajustar a hora ..................................... 322

Introduzir o comprovante de

propriedade (Owner Identification)..... 323

Voltar para o ajuste de fábrica ........... 323

Ligar/desligar a conexão através da

ignição.................................................323

Ligar/desligar o andar final interno..... 323

Conectar um aparelho externo........... 324

Sair do menu Install............................ 324

Seleccionar tipo de

funcionamento ........................... 324

Optimizar a visibilidade do

display......................................... 324

Funcionamento de rádio

com RDS ..................................... 325

Comutar os níveis de menu ............... 325

Frequência alternativa - AF ................ 325

REG-Regional.....................................326

Seleccionar a banda de ondas........... 326

Sintonização de emissoras ................ 327

Pesquisa de emissoras

Sintonização manual com << >> .... 327

“Folhear” nas cadeias de emissoras

(apenas FM) ....................................... 327

/ .......... 327

Mudar os níveis de memória (FM) ..... 327

Memorizar emissoras ......................... 327

Memorizar automaticamente as
emissoras de sinal mais forte com

Travelstore.......................................... 328

Chamar emissoras memorizadas....... 328

Audição breve de emissoras

memorizadas com Preset Scan ......... 329

Audição breve de emissoras com

Radio-Scan ......................................... 329

Alterar o tempo de audição

breve (Scan) ....................................... 329

Alterar a sensibilidade da pesquisa

de emissoras ...................................... 329

Comutação de Stereo-Mono (FM)...... 329

Comutação automática de largura

de banda (SHARX)............................. 330

PTY - Tipo de programa..................... 330

Ligar e desligar PTY........................ 330

Tipo de programa ............................... 330

Consultar o tipo de programa da

emissora .......................................... 331

Seleccionar e memorizar tipos de

programa PTY ................................. 331

Pesquisa de emissoras PTY........... 331

Radiotexto........................................... 332

308

Índice

Recepção de mensagens de

trânsito com RDS-EON .............. 333

Activar/desactivar a prioridade para as
emissões de mensagens de trânsito.. 333

Som de alarme ................................... 333

Desligar o som de alarme ............... 333

Accionamento automático da pesquisa
(Funcionamento de CD e de Changer) 333
Regular o volume de som das emissões
de mensagens de trânsito e do som de

alarme ................................................. 333

Funcionamento de CD e

Changer (CDC) ........................... 334

Introduzir CD....................................... 334

Retirar CD........................................... 334

Ligar o funcionamento de CD............. 334

Ligar o funcionamento de Changer.... 334

Seleccionar o tipo de indicação ......... 334

Seleccionar CD................................... 335

Seleccionar títulos .............................. 335

Repetir títulos/CD ............................... 335

TPM (Track-Program-Memory) .......... 336

Ligar/desligar a reprodução TPM ... 336

Memorizar títulos com TPM ............ 336

Anular memorização TPM............... 336

MIX...................................................... 336

SCAN .................................................. 337

Dar nomes a CDs ............................... 337

Anular simultaneamente o nome de

CD e a memorização TPM ................. 337

Clock - Hora ................................ 338

Indicar a hora...................................... 338

Ajustar a hora ..................................... 338

Seleccionar o modo de 12 ou

24 horas.............................................. 338

Sincronização ..................................... 338

DSA.............................................. 339

Vista geral das funções do

equalizador ......................................... 339

Activar ajustes do equalizador ........... 339

Ligar/desligar o equalizador ............... 339

Equalizador de auto-medição............. 339

Medição HiFi....................................... 340

Iniciar a medição HiFi...................... 340

Ajuste manual de equalizador............ 341

Activar ajustes de equalizador ........... 341

DNC ............................................. 342

Medir com DNC .................................. 342

Ajustar a sensibilidade DNC............... 342

Ligar/desligar DNC ............................. 342

Indicações de segurança ................... 342

Programação com DSC ............. 343

TUN (Tuner)........................................ 343

DISP (display)..................................... 344

VAR (Various)..................................... 344

KC (KeyCard) ..................................... 345

CLK (Clock) ........................................ 346

CDC (Changer)................................... 347

Vista geral dos ajustes básicos

de fábrica ............................................ 347

Dados técnicos........................... 348

Glossário..................................... 348

Índice........................................... 350

Instrução de montagem............. 351

309

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Instruções breves

1 Destravamento do módulo de co-

mando articulado

Quando o módulo de comando está
destravado, podem ser introduzidos e
retirados KeyCard e CDs.
Para destravar, deverá premir a tecla
1 e o módulo de comando é abaixa­do para frente. O módulo de comando
não pode ser retirado e não deve ser
utilizado como local de depósito. Para
travar, deverá premir o módulo de co­mando de volta para a posição inicial
(seta 3).

2

1

3

Por motivos de segurança, o mó­dulo de comando deve estar
sempre travado durante a loco­moção. Ao sair do automóvel,
deveria sempre, como protecção
contra roubo, abrir o módulo de
comando e retirar o KeyCard.

2 ON

Ligar o aparelho:

Premir brevemente ON com o Key­Card introduzido. O aparelho reproduz
com o volume de som pré-ajustado, no
tipo de funcionamento seleccionado
por último.

Ao ligar o aparelho pela primeira vez,
aparecerá “INSTALL” na linha de guia.
Aqui podem ser alterados os importan­tes ajustes básicos, a hora, compro­vante de propriedade, voltar para os
ajustes de fábrica etc. Se necessário
leia “Primeira instalação”. Com EXIT
poderá sair do menu.

Desligar o aparelho:

Premir ON durante aprox. 1 seg.
A legibilidade do display pode ser opti-

mizada até alcançar o ângulo de visibi­lidade individual. Se necessário, leia
“Optimizar a legibilidade do display”.

Ligar/desligar a reprodução de som:

Premir brevemente ON. Quando a re­produção de som está desligada, o
display indica “Mute” (mudo). O som
também pode ser ligado, girando o
botão para o volume de som 3.

Ligar/desligar com o KeyCard:

O aparelho é ligado/desligado introdu­zindo/retirando o KeyCard. Leia por fa­vor a posição B “Sistema de pro­tecção contra roubo KeyCard” na bre­ve instrução.

Ligar/desligar através da ignição:
Quando o aparelho estiver respectiva­mente conectado, poderá ser desliga­do e ligado novamente através da
ignição do automóvel. Após desligar a
ignição, um beep duplo lembra que de­veria retirar o KeyCard ao sair do au­tomóvel.

Ligar com a ignição desligada

Quando a ignição está desligada (Key­Card introduzido) poderá continuar a
utilizar o aparelho: Premindo ON após
o beep. O aparelho é ligado. Após um
período de reprodução de uma hora o
aparelho desligar-se-á automatica­mente após uma hora como protecção
da bateria.

310

Instruções breves

3 Alterar o volume de som

Girando o botão, é possível alterar o
volume de som.

O valor ajustado é indicado na linha de
guia. Após ligar o aparelho, é reprodu­zido no volume de som pré-ajustado
(VOL). VOL pode ser alterado (veja
“Programação com DXC - VAR, VOL”).

4 Softkeys / Display

Softkey = Tecla com várias funções
Podem ser seleccionadas as funções
indicadas no display.

Funcionamento de rádio

Comutação dos níveis de menu

No funcionamento de rádio, pode ser
comutado entre o nível de menu 1 e o
nível de menu 2 com a tecla TU.

O nível de menu 1 contém quatro pági­nas (FM1, FM2, FM3,, FMT), sobre as
quais podem ser memorizadas emis­soras. Comutar para a próxima página
com NEXT.

O nível de menu 2 contém duas pági­nas com funções específicas de rádio.
A página contém FM, TS, TA, AM, PS,
SCAN.
A página 2 contém AF, LOC, PTY,
REG, RT, MONO. Comutar com PRE
ou NEXT.

É comutado automaticamente para o
nível de menu 1 após 8 seg. após o
último accionamento de tecla.

Nível de menu 1
Teclas de estações e níveis de
memória

NEXT - FM

Comutação dos níveis de memória
FM1, FM2, FM3, FMT.

NEXT - AM (OM, OL)

Comutação das bandas de onda OM e
OL.

Teclas 1-6

Para memorizar e activar programas
de rádio nos níveis FM1, FM2, FM3,
FMT. Nas bandas OM e OL podem ser
memorizadas e activadas 6 emissoras
em cada.
Memorizar emissoras: Premir a tecla
durante aprox. 1 seg.
Activar emissoras: Premir brevemente
a tecla.

Nível de menu 2
Ajustar as funções de rádio

NEXT - FM
Comutação para outras funções de rá­dio: AF, LOC, REG, RT, MONO.

PRE

Comutar de volta para as funções de
rádio indicadas por último:
FM, TS, TA, AM, PS, SCAN.

FM

Comutar para FM.

311

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Instruções breves

TS (Travelstore)

São memorizadas automaticamente
as seis emissoras de recepção mais
forte do nível de memória “FMT”.

TA (Traffic Announcement = Priorida­de para mensagens de trânsito)
No display é indicado “TP”, logo que
for recebida uma emissora de mensa­gens de trânsito.
“TA” é indicado, quando a prioridade
para mensagens de trânsito está ac­tivada.
Ligar/desligar a prioridade: Premir TA.
Terminar antecipadamente a transmis­são: Premir STOP. Stop só é indicado
durante uma transmissão de mensa­gens de trânsito.

ENT (Enter)
Premir esta tecla para assumir/memo­rizar um processo de ajuste.

EXIT

Premir por instantes a tecla para termi­nar/interromper um processo de ajuste.

AM

Comutar para AM (OM ou OL). Com
NEXT poderá seleccionar a outra ban­da de onda AM.

PS (Preset-Scan)
Serão reproduzidas brevemente as
emissoras receptíveis que foram me­morizadas nas teclas de estações.

Interromper Preset Scan: Premir EXIT.

SCAN

Serão reproduzidas por instantes, to­das as emissoras receptíveis da banda
de onda.

Interromper Scan: Premir EXIT.
Comutar para AF, LOC, PTY, REG,

RT, MONO: Premir NEXT.
Se desejar activar estas funções a par­tir do nível de menu 1, deverá premir
primeiramente TU, em seguida NEXT.

AF

(Frequência alternativa no funciona­mento RDS)
Ligar/desligar AF: Premir brevemente

AF.
LOC - Local

Comutar a sensibilidade da pesquisa
entre “Local” e “Distance” com LOC.

PTY

(Programme Type = Tipo de progra­ma)
Com PTY, as teclas de estação tor­nam-se teclas de tipo de programa.
Ligar/desligar PTY: Premir brevemente

PTY. No display ilumina-se PTY.
REG (Regional)

Seleccionar com prioriade programas
regionais. Ligar/desligar REG: Premir
brevemente REG.

RT - Radiotexto

Para transmitir textos da emissora sin­tonizada. Radiotexto só pode ser ac­tivado, quando a ignição está desliga­da ou quando no menu Install está
comutado para “IGN off”.

312

Instruções breves

MONO

Comutação Stereo/Mono.
Ao ligar o aparelho segue automatica­mente a reprodução Stereo.

Funcionamento de CD e Changer
(CDC)

Premir CD:

Com os respectivos Softkeys é possí­vel seleccionar MIX, SCAN, RPT (Re­peat - repetir), TPM e NAME no funcio­namento de CD e de Changer.

Premir CDC:
No funcionamento, será indicado no
nível de menu 1, quais as posições do
magazine estão ocupadas com CDs,
com NEXT poderá folhear.
Com CDC poderá comutar o nível de
menu. Em seguida podem ser activa­das as funções “MIX” a “NAME”.

MIX

Os títulos de CD podem ser reproduzi­dos em sequência aleatória.

Premindo a tecla MIX podem ser se­leccionadas as seguintes funções:

- MIX CD = Os títulos do CD são re­produzidos em sequência aleatória.
No funcionamento de Changer, a
selecção de CD é numérica e a re­produção de títulos é feita em se­quência aleatória.

- MIX MAG (apenas para funciona­mento de Changer) = Todos os títu­los do magazine são reprduzidos em
sequência aleatória.

- MIX OFF = Desligar a função.

SCAN

Para a breve reprodução de títulos (no
funcionamento de Changer, os títulos
de todos CDs).

Iniciar Scan:
Premir SCAN. Os títulos são reprodu­zidos são reproduzidos brevemente,
um após o outro em ordem crescente.
O período de reprodução para o
funcionamento de CD pode ser altera­do. (veja “Programação com DSC ­SCAN”).

Terminar Scan:
Premir SCAN. O título reproduzido por
último continua a ser reproduzido.

RPT - Repeat

Podem ser repetidos títulos de CD e
além disto no funcionamento de Chan­ger podem ser repetidos CDs.

Premindo a tecla RPT, podem ser se­leccionadas as seguintes funções:

- REP TRCK = Repetir títulos

- REP CD = Repetir CD (apenas no
funcionamento de Changer)

- RPT off = Desligar a função.

TPM - Track Program Memory
Para memorizar e reproduzir títulos
preferidos no funcionamento de CD e
de Changer. No funcionamento de CD
podem ser administrados até 30 CDs e
no funcionamento de Changer até 99
CDs, com no máx. 40 títulos em cada
(veja capítulo “Programação TPM”).

CLR

Para anular a memorização TPM (Veja
capítulo “Anular memorização TPM”).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

313

PORTUGUÊS

Instruções breves

NAME

No funcionamento de CD podem ser
dados nomes a 30 CDs com no máx.
8 dígitos. No funcionamento de Chan­ger podem ser dados nomes para 99
CDs com no máximo 7 dígitos.
Durante a reprodução de CD, o nome
é indicado na linha de guia, se o dis­play estiver ajustado em “Name” (veja
capítulo “Dar nomes a CDs”).

5 Linha de guia

Indica uma função do tipo de funciona­mento seleccionado, p. ex. no caso de
funcionamento de rádio, a emissora
seleccionada.

O conteúdo da linha de guia pode ser
seleccionado com DIS.

Funcionamento de rádio
EUROPE 1 - Nome da emissora

ou
102,40 - Frequência
ou
Pop M(usic) - Indicativo PTY
ou
10:53 - Hora

314

Funcionamento de CD e de Changer
TRACK 1 - Número de título de CD

(Funcionamento de CD)
ou
VIVALDI - Nome de CD
ou
CD 2 T 2 - Número de CD e núme-

ro de título (funciona-

mento de Changer)
ou
10:53 - Hora

6 DSA (Digital Sound Adjustment -

adaptação digital de som)
DNC (Dynamic Noise Covering ­encobrimento dinâmico de ruídos)
Adaptação do volume de som ao ruído
do automóvel. Veja capítulo “DSA” ou
“DNC”.

7 Tecla basculante

Funcionamento de rádio
Premindo a tecla basculante no nível

de menu 2, é comutado automatica­mente para o nível de menu 1.

/ Pesquisa de emissora

Para cima
Para baixo

<< / >> Gradualmente para baixo/para

cima, (em FM apenas, com AF
e PTY desligados)

apenas em FM:
<< / >> Folhear em cadeias de emisso-

ras, com AF ligado e PTY des­ligado, p. ex.: NDR 1, 2, 3, 4,

N-JOY ... .

Funcionamento de CD e Changer
<< / >> Seleccionar CD (apenas

funcionamento de Changer)

>> Para cima: Premir brevemente
<< Para baixo: Premir brevemen-

te

/ Seleccionar títulos

Para cima: Premir brevemente
CUE - Avanço rápido (audí­vel): Manter premido
Para baixo: Premir em segui-

da duas ou várias vêzes

Iniciar novamente o título:

Premir brevemente

REVIEW - Retrocesso rápido
(audível): Manter premido

Instruções breves

8 DSC (Direct Software Control)

Com DSC podem ser adaptados ajus­tes básicos programáveis.
Outras informações: “Programação
com DSC”.

9 AUD

Para ajustar agudos (Treble), Bass,
Fader (frente/atrás), Balance (esquer-

da/direita), Loudness (adaptar sons
silenciosos ao ouvido humano) e SUB
(-Out) para adaptar o nível de amplifi­cador para SUB-Woofer.

Processo de ajuste:

Seleccionar o tipo de funcionamento:
Premir uma vez AUD e seleccionar a
função a ser ajustada com a respecti­va tecla. Na linha de guia aparece p.
ex. “Bass” e o valor ajustado.

Com << / >> são alterados os valores
de ajuste. O último ajuste é memoriza­do automaticamente.

SUB-Out

Se for conectado um amplificador com
SUB-Woofer, é possível adaptar o ní­vel de saída através de “SUB” com

/ .

AUD – Sair do menu:
Premir AUD ou EXIT.

: DIS

Seleccionar diversas possibilidades de
indicação.

Funcionamento de rádio
Premir repetidamente por instantes

DIS:

- Nome da emissora sintonizada

- Frequência actual

- Indicativo PTY

- Hora

Condição é que seja recebida uma
emissora RDS com suficiente força de
campo.

Premir DIS durante aprox. 4 segundos:
Sincronizar a hora (relógio interno com
relógio DCF77).

Funcionamento de CD
Premir DIS:

- Número do título, hora

- Nome de CD (caso tiver sido intro­duzido), número do título

- Hora, número do título

Funcionamento de Changer
Premir DIS:

- Número de CD, número de título
hora

- Número de CD, número de título,
período reproduzido

- CD Name (se tiver sido introduzido)

- Hora, número de título

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

315

PORTUGUÊS

Instruções breves

; Display

Funcionamento de rádio

TP, TA - TP = Traffic Program (são

recebidas emissoras de
mensagens de trânsito)

- TA = A prioridade para
mensagens de trânsito
está activada

PTY - O tipo de programa está

activado

AF - Frequência alternativa du-

rante RDS

DISC-IN - CD encontra-se no apa-

relho

< Campo DOT

Display de complementação para a lin­ha de guia.

Funcionamento de rádio

OM, OL - banda de onda
ou

Figuras especiais relativas à situação,

p. ex. Automóveis em movimento du­rante as mensagens de trânsito

Funcionamento de CD e de Changer

00:20 - Time (tempo reproduzido)
ou
TRACK 3 - número de título de CD

= CDC

Comutar para o funcionamento de
Changer (apenas quando o Changer
está conectado), seleccionar o nível
de menu.

Se não tiver nenhum Changer conec­tado, é comutado para AUX, quando
estiver seleccionado “AUX on” no
menu INSTALL.

> CD

Comutar para o funcionamento de CD

? TU (TUNER)

Comutar para o funcionamento de rá­dio, seleccionar o nível de menu.

@ Introdução de CD

Após introduzir o CD com a etiqueta
para cima, esta é automaticamente
transportada para a posição de funcio­namento. É comutado automaticamen­te para a reprodução de CD.

FM1, 2, 3,T - níveis de memória FM
ou

316

Instruções breves

A Indicação visual como protecção

contra roubo

As seguintes condições são necessári­as, para que o diodo luminoso possa
piscar visivelmente como protecção
contra roubo:
O aparelho deve estar correctamente
conectado e desligado;
o módulo de comando deve estar
aberto;
o KeyCard deve estar retirado;
no menu DSC está comutado para
LED on (ajustado a partir de fábrica).

Outras informações: “Programação
com DSC, KeyCard, LED on/off”.

B Sistema de protecção contra roubo

KeyCard

Para operar o aparelho é necessário
que o KeyCard esteja introduzido.

KeyCard

Introduzir o KeyCard

Premir a tecla 1 para destravar o mó­dulo de comando, o módulo de coman­do é abaixado para frente.

Introduzir o KeyCard com a superfí­cie de contacto para baixo (veja figu-

ra). Travar o módulo de comando.

1

3

Retirar o KeyCard em ordem inversa.
É imprescindível ler as informações
que se encontram em “Sistema de pro­tecção contra roubo KeyCard”.

C Eject

Premir brevemente a tecla para ex­pulsão de CD, o CD é expulso.

Por motivos de segurança, o mó­dulo de comando deve estar

DEUTSCH

sempre travado durante a loco­moção. Ao sair do automóvel,
deveria sempre, como protecção
contra roubo, abrir o módulo de

ENGLISH

comando e retirar o KeyCard.

2

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

317

PORTUGUÊS

Telecomando RC 08

21

20

23

D V- / V+

Alterar o volume de som.

E SRC (Source = fonte)

Comutar o tipo de funcionamento:
Premir repetidamente por instantes
SRC.

- Radio

- CD

- Funcionamento de Changer, quando
o Changer está conectado

22

F Teclas <</>>, /

Funcionamento de rádio

Pesquisa de emissoras

Para cima
Para baixo

<</>> Gradualmente para baixo/para

cima, (em FM apenas quando
AF está desligado)

Apenas em FM:
<</>> Folhear em cadeias de emisso-

ras, quando AF está ligado
p. ex.: NDR1, 2, 3, 4, N-JOY ...

Funcionamento de CD e Changer
<</>> Seleccionar CD (apenas em

funcionamento de Changer)

>> Para cima: Premir brevemente
<< Para baixo: Premir brevemen-

te

/ Seleccionar títulos

Para cima: Premir brevemente
CUE - Avanço rápido (audí­vel): manter premido

Para baixo: premir duas ou

mais vêzes em seguida

Iniciar novamente o título:

Premir brevemente

REVIEW - Retrocesso rápido
(audível): Manter premido

G

Ligar/desligar reprodução de som:
Premir brevemente
produção de som está desligada, o
display indica “Mute” (mudo).

. Quando a re-

318

Indicações importantes

O que é imprescindível ler

Antes de colocar o seu auto-rádio em funcio­namento, leia por favor atentamente as se­guintes indicações.

Segurança de trânsito

A segurança de trânsito é o primeiro man­damento do condutor. Para tal, utilize o seu
auto-rádio de modo a poder estar sempre
atento à situação actual do trânsito.
Lembre-se de que a uma velocidade de
50 km/h são percorridos aprox. 14 km no
período de 1 segundo.
Desaconselhamos a sua utilização em si­tuações críticas.
Os sinais de aviso provenientes do exterior
tais como, por exemplo, da polícia ou dos
bombeiros, devem ser ouvidos imediata­mente e de forma perceptível no interior do
veículo. Por isso, durante a sua condução
deve ouvir o seu programa com um volume
de som adequado.

Montagem

Caso desejar montar o aparelho pesso­almente ou ampliá-lo, torna-se indispensá­vel a leitura prévia das instruções de mon­tagem e de ligação.

Telefone-Mute

Caso utilizar um telemóvel no seu automó­vel, é possível comutar automaticamente a
recepção de rádio e de CD para a função
muda durante o funcionamento de telefone
(Telefone-Mute).
No display aparece então “Phone”.
A mensagem de trânsito tem prioriade, qu­ando TA está activado. TIM pode ser ac­tivado durante Telefone-Mute.

Acessórios

Utilize apenas os acessórios e peças
sobressalentes autorizados pela Blaupunkt.
Com este aparelho é possível operar os
seguintes aparelhos Blaupunkt:

Changer

Os seguintes Changers podem ser conec­tados directamente: CDC A 06, A 071,
A 072, A 08. Através do cabo de adaptação
7 607 889 093 é possível conectar o Chan­ger A 05.

Amplificadores

Todos os amplificadores Blaupunkt.

Garantia

A garantia depende das disposições legais
do país, onde o aparelho foi adquirido. In­dependentemente das disposições legais,
a Blaupunkt concede doze mêzes de ga­rantia. O seu recibo de compra vale como
comprovante.
Caso tiver reclamações, dirija-se ao seu
revendedor especializado. Ele será de au­xílio, caso tiver que reparar o aparelho ou
irá enviá-lo à uma oficina autorizada Blau­punkt. Além disto os nossos funcionários lhe
informarão na nossa Hotline de serviço. Os
números de telefone e de Fax encontram­se nas últimas páginas desta instrução de
serviço.

Informação internacional de te­lefone

Ainda tem alguma pergunta a respeito de
comando ou necessita alguma informação?
Telefone-nos!
Os números internacionais de telefone e
Fax encontram-se na última página desta
instrução de serviço.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

319

PORTUGUÊS