Blaupunkt SAN FRANCISCO CD 70 User Manual [bg]

Radio / Odtwarzacz p³yt CD

San Francisco CD70

Instrukcja monta¿u

37

INSTRUKCJA MONTA˚U

PPLL

ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczzààccee bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa

PPrrzzeeppiissyy ii wwyymmaaggaanniiaa ddllaa mmoonnttaa˝˝uu oorraazz ppoodd∏∏ààcczzeenniiaa iinnssttaallaaccjjii eelleekkttrryycczznneejj..

➮ Przy nieprawid∏owej instalacji i konserwacji mogà wystàpiç zak∏ócenia w dzia∏aniu elek-

tronicznych systemów pojazdu.

➮ Aby zapobiec zniszczeniu posiadanego radia, pod∏àczenie 8 kontaktowych +/- ISO

z∏àczy od strony pojazdu, mo˝e byç wykonane tylko poprzez odpowiednià wiàzk´
przwodów (adapter) produkcji firmy Blaupunkt.

WW cczzaassiiee mmoonnttaa˝˝uu ii ppoodd∏∏ààcczzaanniiaa pprroossiimmyy oo pprrzzeessttrrzzeeggaanniiee nniinniieejjsszzyycchh zzaalleecceeƒƒ ddoottyycczzààccyycchh
bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa

➮ Od∏àczyç biegun minusa od akumulatora!

PPrroossiimmyy uuwwzzggll´´ddnniiçç ii pprrzzeessttrrzzeeggaaçç ww ttyymm zzaakkrreessiiee zzaalleecceenniiaa pprroodduucceennttaa ppoojjaazzdduu..

➮ Przy wierceniu otworów nale˝y zwracaç uwag´, aby nie uszkodziç elementów samo-

chodu.

➮ Przekrój przewodu zasilania, dla plusa i minusa, nie mo˝e byç mniejszy od 1,5 mm

2

.

!

38

DDoossttaarrcczzoonnee rraazzeemm zz rraaddiiooooddttwwaarrzzaacczzeemm
eelleemmeennttyy ddoo ppoodd∏∏ààcczzeenniiaa oorraazz mmoonnttaa˝˝uu

11..

22

..

INSTRUKCJA MONTA˚U

12V

53

182

165

1-20

!

A

C

D

A

RC 10H

C

D

E F

G

B

1

2

V

Odgiàç mo˝liwie najwi´kszà iloÊç zaczepów

X

X

X

X

39

33..

*) Zale˝ne od marki i typu pojazdu
specjalne przewody (adaptery), nie­zb´dne do pod∏àczenia radioodtwa­rzacza w Paƒstwa samochodzie.
Mo˝na je otrzymaç w fachowej sieci
handlowej autoryzowanej przez firm´
BLAUPUNKT.

44..

55..

66..

77..

88..

INSTRUKCJA MONTA˚U

A

8 601 910 002

2

2

1

1

12V

E

F

B

12 V

Antenne

Antena

8 601 910 002

7 607 609 093

7 607 621...*

Tel.-Mute

Sub-Out

1

1

2

2

RR = recht / links
RF = recht / vorn
LF = links / vorn
LR = links / hinten

Legenda:

R – prawy R – ty∏
L – lewy F – przód

np. :

RR = prawy / ty∏
LF = lewy / przód

R

R

R

F

L

F

L

R

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

+

­+

-

+

-

+

-

10A

Folia

40

INSTRUKCJA MONTA˚U

CC--11 CC--22 CC--33

AA BB

1 – 1 Speaker out RR+

2 Telefon Mute 2 Speaker out RR-

3 Sub Out 3 Speaker out RF+

4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-

5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+

6 Illumination 6 Speaker out LF-

7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+

8 Ground 8 Speaker out LR-

AA BB

1 wolny 1 RR+ wyjÊcie g∏oÊnikowe prawy / ty∏+

2 telefon – wyciszanie 2 RR- wyjÊcie g∏oÊnikowe prawy / ty∏ -

3 subwoofer 3 RF+ wyjÊcie g∏oÊnikowe prawy / przód+

4 akumulator +12V 4 RF- wyjÊcie g∏oÊnikowe prawy / przód -

5 automatyczna antena 5 LF+ wyjÊcie g∏oÊnikowe lewy / przód+

6 oÊwietlenie 6 LF- wyjÊcie g∏oÊnikowe lewy / przód -

7 zacisk 15/zap∏on 7 LR+ wyjÊcie g∏oÊnikowe lewy / ty∏+

8 masa 8 LR- wyjÊcie g∏oÊnikowe lewy / ty∏ -

Legenda:

R – prawy R – ty∏
L – lewy F – przód

np.: RR – prawy/ty∏
albo LF – lewy/ przód

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

345

6

7

8

C

B

A

14

710 131619

36912

15

18

2

58114 17

20

CC

BB

AA

99..

1100..

41

INSTRUKCJA MONTA˚U

CC

CC 11 CC 22 CC 33

1 Line Out LR 5V/ 0K 7 – 13 TMC / Changer Bus – In

2 Line Out RR 5V/10K 8 Mikrofon / microphone (white) 14 TMC / Change Bus – Out

3 Line Out Masse / Ground 9 microphone Masse / GND (brown) 15 –

4 Line Out LF 5V/10K 10 FB +12V / RC +12V 16 +12V

5 Line Out RF 5 /10K 11 Fernbedienung / Remote Control 17 TMC / Chang.– Masse / GND

6 + 12V Amplifier 12 FB – Masse / RC – GND 18 AF – Masse / GND

19 Line In – L 1,2V/10K

20 Line In – R 1,2V/10K

CC

CC 11 CC 22 CC 33

1 wyjÊcie (Line Out) LR 7 wolny 13 TMC /

5V/10KΩ zmieniacz Bus – wejÊcie

2 wyjÊcie (Line Out) PR 8 mikrofon (bia∏y) 14 TMC /

5V/10KΩ zmieniacz Bus – wyjÊcie

3 wyjÊcie (Line Out) 9 mikrofon masa (bràzowy) 15 wolny

masa

4 wyjÊcie (Line Out) LF 10 zdalne sterowanie 16 prze∏àczane +12V

5V/10KΩ prze∏àczane+12V

5 wyjÊcie (Line Out) PF 11 zdalne sterowanie 17 TMC /

5V/10KΩ zmieniacz – masa

6 prze∏àczane+12V wzmacniacz 12 zdalne sterowanie – masa 18 audio – masa

19 wejÊcie (Line In) – L

1,2V/10 KΩ

20 wejÊcie (Line In) – P

1,2V/10 KΩ

Equlizer Amplifier Remote Control CD – Changer
KKoorreekkttoorr WWzzmmaaccnniiaacczz ZZddaallnnee sstteerroowwaanniiee ZZmmiieenniiaacczz pp∏∏yytt CCDD

LLeeggeennddaa::

PP

– praw

RR

– ty∏ np.:

PPRR

– prawy /ty∏

LL

– lewy

FF

– przód albo:

LLFF

– lewy /przód

RC 10H

Mikrofon

42

INSTRUKCJA MONTA˚U

1122VV

1111..

LLeeggeennddaa::

Kl. 15 +12 – zacisk 15 + 12V
Ground – masa

Telefon Mute (low) – wyciszanie (niski)

Sub-Out – Subwoofer

br – bràzowy
rt – czerwony
ge/gn – ˝ó∏to / zielony
or – pomaraƒczowy
w – bia∏y

ZZaassttrrzzeeggaammyy ssoobbiiee mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann!!