solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas.
¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte
Printed by Hagemann-Druck, 31106 Hildesheim
permitted with indication of sources used.
Modification reserved! Reproduction - also by extract only
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim
abrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.
Modification réservées! Reproduction - aussi en
nur mit Quellenangabe gestattet.
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise
Anschlußplatte
Connector board
PL 8443 A02
9
10
S2000
1235
DV2000
6
7531
I
8642
7531
II
8642
III
7531
8642
10 14 18 22 26
25
LD
AUD
Schalterplatte
Key board
PL 8436 A5
Chip
R893
R892
R891
R890
H2717
S890
R1043
H2726
R2710
R2709
R894
R2708
R895
S891
R2706
H2727
R896
R897
R1045
V1000
C1035
MIX
lo
C2710
S893
H2719
R2764
R2703
S895
H2704
H2706
H2707
R2701
Wien RD 127
San Remo RD 127
S881
6
M • L
V2773 V2770
C2762
V2771
C2763
R2762
R2702 R2700
H2700
H2703
H2702
12
S873 S872 S871
R873
R874
S885
R877
R876
R875
H2716
S880
45
R2704
R883
R884
R885
S883
FM
TAF
S875
R887
H2718
R886
R880
R872
H2722
H2721
H2720
R2707
R881
R871
S870
S881
R2711
R2705
S882
SRC
3
R870
R882
TA
DV2000
1 = GND
2 = LINE-OUT-LF
3 = UD
4 = LINE-OUT-LR
5 = U-ZUEND
6 = LINE-OUT-RF
7 = LR8 = LINE-OUT-RR
9 = LR+
10 = AA
11 = LF12 = NC
13 = LF+
14 = BUS-GND
15 = UB-GESCH.
16 = SCI-TXD
17 = RF18 = SCI-RXD
19 = RF+
20 = TEL-MUTE
21 = RR22 = SUB-OUT
23 = RR+
24 = NF-GND
25 = LINE-IN-L
26 = LINE-IN-R
Schalterplatte
Key board
PL 8436 A05
B + Chip
R899
R1040
V2772
R1042
N1000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R853
C2761
R2761
R852
R1041
R1039
R2760
V2761
D1020
814
R2763
C
BE
R1100
S1000
13
R1036
17
C2760
DISPLAY
24
25 80
D1000
40
41 64
1
R1034
R1033
R1032
R1031
R1035
C2764
C1033
C1032
C1031
R1030
R1048
R1047
65
R1049
C1034
2
54
C1030
R1050
AUTORADIO
Wien RD 127
7 645 557 010
San Remo RD 127
7 645 558 010
8 622 400 987 BN 12/96
Schaltbild • Circuit diagramm • Schema du poste • Esquema del aparato
CLASS 1
LASER PRODUCT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
LASERKLASSE 3B
D
VORSICHT!
Das Gerät beinhaltet eine Laserkomponente!
Im Servicefall nachfolgende Hinweise
beachten:
• Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl. Bei
geöffnetem Gerät tritt im Bereich des Plattenfaches
Laserstrahlung aus.
• Nicht in den Strahl blicken.
• Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.
• Der Betrachtungsabstand darf 13cm nicht unterschreiten.
Kann dies nicht eingehalten werden, muß eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.
ATTENTION!
Cet appareil contient une composante laser!
Pour effecteur le service, veuillez observer les
instructions suivantes:
• L’appareil fonctionne avec un rayon laser invisible. Risque
rayonnement invisible en enlevant le capot, prés du
compaintement de disque.
• Eviter tout contact direct avec le rayon laser.
• Accès au place de travail interdit aux personnes étrangères
au service.
• La distance de vue ne doit pas être inférieure à 13cm.
Quant cette distance n’est pas assurée, veuillez utiliser des
lunettes protectices approprièes.
GB
CAUTION!
This unit contains a laser component!
For service observe the following important
instructions:
• The unit operates with an invisible laser beam. When
the cover is removed, near the disc compartment, invisible
laser beams are apparent.
• Avoid direct eye contact with these beams.
• Keep other people away from the working place.
• The viewing distance should not be less than 13cm.
If this distance cannot be ensured, use suitable laser safety
goggles.
EF
ATENCIÓN!
Este aparato incluye una componente laser!
En caso de servicio, sivase Vd. observa las
siguientes medidas de precaución:
• El aparato funciona con un rayo laser invisible. Riesgo de
radiación invisible, cerca del hueco del disco, al quitar la tapa.
• Evitar todo contacto directo con le rayo laser.
• Acceso al puesto de trabajo prohibido a personas ajenas al
servicio.
• La distancia de vista no debe estar inferior a 13cm.
Al no observar dicha distancia, le recomendamos que utilice
gafas de protección.
zu Schaltbild Wien RD 127 / San Remo RD 127 8 622 400 987
Hauptplatte
Main board
PL 8412 A10
Chip
C701
C708
V51
C51
C2050
R2053
R603
R2050
R5132
R5134
R5131
C2051
R601
C608
R1003
V2051
R5099
R5133
R51
R53
C610
C609
C54
R610
R5129
R5001
R850
R5130
R5116
R5084
C5002
C5001
R1006
C5109
R1010
C6
R5110
C10
R102
R101
C102
C100
R5
R830
C810
R875
C840
C841
R5112
R5076
R5075
C5116
C5116
R5081
C1013
MP
101
V2050
B
C
E
V2050
V2051
MP
2500
R2051
R2052
R2054
R602
R840
R700
R111
R112
R5111
C5110
R873
R874
C5
R702
R153
R155
R154
C169
C107
R2
R5124
C20
R5123
R5067
R152
R151
R150
R149
R1551
R1550
R5122
C5067
C15
R11
C1553
C1552
R166
C170
R167
C1559
R1555
R1553
R5120
C5056
R5117
C5058
R1554
C181
C1558
C1556
C1557
C801
R1552
R1511
R1505
R1514
R831
R1512
R1513
C5094
R5119
C2000
R1510
C5097
C5059
R5118
R822
C818
R3
C2018
R1607
C1606
C1609
C1608
C1604
R5101
R5102
R5103
C2011
Hauptplatte
Main board
PL 8412 A10
Chip
R1606
R1605
R1602
R1603
R1601
C2016
R1604
V1600
R1625
V2000
R1600
V1601
R1009
V1603
R1608
V1602
V2010
R1610
R2001
R2000
R2003
R2004
R2005
R2006
R2007
R2010
R1016
R827
R826
C822
R872
V1604
C850
R871
V810
V1605
R1620
V1013
V2015
V2011
C2001
R1507
R1509
V830
R1609
V1610
R1017
R1508
R821
R819
R820
R828
C815
C1620
C1621
R1012
V814
20 11
D813
110
R1621
R808
R1014
C1014
R807
V806
V805
C845
R870
R806
V1011
C820
R824
R825
R1015
R811
R1013
C5091
1
R1501
D1500
R1503
78
R1504
V815
C800
R804
V800
R802
R800
C1011
C5093
8
V5070
D5090
14
V1015
2215
714
R1506
V1500
V822
R5128
L5058
V817
V1012
R5127
R180
R836
C162
R5061
R5065
R5060
R5089
1
2821
C160
V802
R832
C163
C175
C1555
R801
V821
R835
R834
V819
C5048
C5047C5049
L150
C164
33
48
C158
L160
R833
C5068
R5072
C5071
C5070
C168
32
C166
D150
49 64
C1554
C157
L151
L158
V701
R703
R805
R803
V1014
C5072
R5066
C5075
R5070R5063R5062
R5071
C5046
C5074
C5064
19
C5077
36
C156
D5060
V700
V801
C5066
C5063
C5062
C5061
C154
C5060
17
C153
C5054
C5053
18
1
C172
16
1
C151
C5055
V5050
R5055 R5068
R5050
R5056
L5051
C174
L152
R103
C5056
C5052
R5054
C5081
R5053
R5125
R5069
C5117
C5079
V5051
C5078
R5052
C5114
R5051
L5097
R5085
R5077
R1
C5087
C18
C2
C5051
V1
R115
R5086
C17
C3
R116
V1010
12
22
C111
R837
R5091
R5090
R5078
C58
44
34
R113
D810
D5080
C101
R5097
C1010
V53
C13
C56
C59
C8
R611
C1008
L53
R615
G
D
L52
R608
C5113
C5111
C5112
V52
C57
C606
C611
C607
R165
1
60
S
R54
C55
V52
V601
V600
R607
3446
33
R164
80
61
B
C
E
R55
R4
R20
C14
C16
R704
11 1
C104
R105
C1006
R810
R5109
R5088
R5087
C5088
V1008
V1009
C9
C12
C11
D1
33
C105
47
1
721
D811
14
R5093
C5082
C1012
R104
820
58
V5082
C5073
R5092
C5069
20
21
40
41
R5083
V1006
R1008
C50
C605
V5081
R163
R5095
R5094
V50
R50
C52
R5098
V5099
C5084
L1
L5098
C5086
S
D
C602
R606
C603
V5098
C5083
V600
C65
C60
C53
R605
L604
R1005
C1005
C601
R604
C600
R600
R1004
V1004
G
R52
V2052
C1003
C1004
L600
V602
V1003
V1005
Hauptplatte
Main board
PL 8412 A10
L51
C604
+
L601
C5085
+
12345 678910
L54
C7
C4
L602
L603
Z5000
+
C103
Z100
P1000
C700
Z110
C706
L102
+
C5080
Z810
C703
L3
L100
C152
C155
L103
C173
L155
L101
C5080
C1
C21
+
+
+
+
C1551
C704
+
Z150
+
+
+
111315
16 8
14 1012
+
C1550
C705
79
C167
C161
+
C159
+
L700
+
56341
N5100
2
+
C1508
C1509
C1506
C1507
C1504
+
C825
+
L154
+
+
+
+
C1505
+
C2007
C2003
R2002
+
C5092
+
C2002
+
+
+
+
C1502
C819
C5090
+
D2006
123
C1501
+
C1500
+
C1503
+
D2005
3
2
1
C816
+
579
10 2
846
DV2000
2624222018161412108642
25 2321191715131197531
C2017
+
C2006
+
+
C1603
+
C1607
+
C1602
+
C1510
+
C1601
+
C1605
+
C1600
+
C817
+
C2009
+
13
N5200
+
C2008
C2004
+
C5089
+
L2005
C2015
D1610
15
13
11
9
7
5
3
1
15
13
11
9
7
5
3
1
D1600
E
V2007
C
B
D2004
1
2
3
14
12
10
8
6
4
2
14
12
10
8
6
4
2
DV2000
1 = GND
2 = LINE-OUT-LF
3 = UD
4 = LINE-OUT-LR
5 = U-ZUEND
6 = LINE-OUT-RF
7 = LR8 = LINE-OUT-RR
9 = LR+
10 =AA
11 =LF13 =LF+
14 =BUS-GND
15 =UB-GESCH
17 =RF19 =RF+
21 =RR23 =RR+
24 =NF-GND
N5200
1 = SPINDLE +
2 = SPINDLE -
3 = CLOSE_SW
4 = REST_SW
5 = DISC_SW
6 = GND
7 = 8CM_SW
8 = FEED -
9 = LOAD 10 =LOAD +
N5100
1 = FEED +
2 = FOCUS -
3 = FOCUS +
4 = TRACK +
5 = TRACK -
6 = GND
7 = GND
8 = C
9 = B
10 =D
11 = F
12 =E
13 =A
14 =COM
15 =LD
16 =MD
Loading...