Blaupunkt OSLO 370 DAB Service Manual

CAR MULTIMEDIA

OSLO 370 DAB

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Manual de instrucciones
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning

Enjoy it.

Käyttöohjeet
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Инструкция по эксплуатации
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за работа
Kullanım Klavuzu

Bedienelemente – Gerät

1

2

3

4

5

6

1

Taste DIS

7

8

10

9

Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen
Langdruck: Display ausschalten

Bei eingelegter microSD-Karte mit Navigationsdaten:
Kurzdruck: Navigation starten
Im Navigationsbetrieb: Menü der aktiven Quelle auf­rufen
Langdruck: Display ausschalten

2

Taste MENU

Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen
Im Hauptmenü: Menü der aktiven Quelle aufrufen
Langdruck: Bluetooth®-Funktion direkt aufrufen

3

Dreh-/Druckknopf

Kurzdruck: Gerät einschalten
Im Betrieb: Audioquelle stumm schalten (Mute)
Langdruck: Gerät ausschalten
Drehen: Lautstärke einstellen

4

Infrarotempfänger für die Fernbedienung

5

Mikrofon

6

Abdeckklappe

Reset-Taste

7

neter Abdeckung
Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes wie­derherstellen.
Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen ver­loren!

8

microSD-Kartenleser

neter Abdeckung
Der Kartenleser unterstützt microSD-Karten auf denen
entweder Audio-/Videodateien oder Navigationsdaten
gespeichert sein können.

9

AV-IN-Buchse

neter Abdeckung

10

USB-Buchse

neter Abdeckung

11

äche

11

2

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

15

Taste HOME

Hauptmenü aufrufen
Im Hauptmenü: Menü der aktiven Quelle aufrufen

16

Taste

Nicht benutzt

17

Taste RADIO

Radiobetrieb starten

18

Taste DISC

Nicht benutzt

19

Taste DIS

Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen
Langdruck: Display ausschalten

20

Taste

/ ZOOM

Übersicht der Audiodateien aufrufen
Bildausschnitt vergrößern

21

Taste / BAND

Ordnerübersicht aufrufen
Wellenbereich/Speicherebene auswählen

Bedienelemente – Fernbedienung

22

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

Taste AUDIO

Nicht benutzt

23

Taste EQ

Equalizer-Menü aufrufen

24

Taste

/ / /

In Menüs/Listen navigieren
Sender manuell einstellen (

/ )

Gespeicherte Sender aufrufen ( / )

25

Taste OK

Auswahl bestätigen

26

Taste MENU

Ordner-/Dateiliste anzeigen lassen

27

erntasten 0 - 9

28

Taste

/ RPT

Wiederholfunktion

29

Taste

Letztes Zeichen einer Eingabe löschen

30

Taste

/ MIX

Zufallswiedergabe

31

Taste

Anruf beenden/abweisen

32

Taste

Anruf annehmen

33

Taste GOTO

DEUTSCH

Titel, Kapitel, Film bzw. Laufzeit direkt anwählen

34

Taste

Audioquelle stumm schalten

35

Taste SETUP

Einstellungen-Menü aufrufen

36

Taste VOL + / –

Lautstärke einstellen

37

Taste

/ ANGLE

Übersicht der Filme aufrufen

38

Taste

/ SUBTITLE

Übersicht der Bilder aufrufen

39

Taste

Widergabe starten und unterbrechen

40

Taste

/

Titel, Kapitel, Film auswählen
Schneller Suchlauf

41

Taste MAP

Navigation starten

42

Taste BT

Bluetooth-Betrieb starten

43

Taste

/ POWER

Gerät ein-/ausschalten

44

Taste SRC

Quelle auswählen

3

Inhalt

Sicherheitshinweise ................................................... 5

Verwendete Symbole ............................................................5

Verkehrssicherheit .................................................................. 5

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................5

Konformitätserklärung ..........................................................5

Reinigungshinweise ................................................... 5

Entsorgungshinweise ................................................. 5

Lieferumfang .............................................................. 6

In Betrieb nehmen ...................................................... 6

Ein-/Ausschalten .....................................................................6

Lautstärke ..................................................................................6

Hauptmenü ............................................................................... 6

Empfangsregion einstellen .................................................6

Radiobetrieb ............................................................... 7

Radiobetrieb starten .............................................................. 7

Speicherebene wählen .........................................................7

Sender einstellen ....................................................................7

Sender manuell speichern ...................................................7

Sender automatisch speichern (Travelstore) ................7

Sender anspielen ....................................................................7

RDS ein-/ausschalten .............................................................8

REG-Funktion (Regionalprogramme)

ein-/ausschalten ......................................................................8

AF-Funktion (Alternativfrequenzen)

ein-/ausschalten ......................................................................8

ndlichkeit einstellen ................................8

Programmtyp auswählen und Suchlauf starten ..........8

Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten ....8

Navigation (nur bei Geräten mit Navigation)........... 9

Navigationsdaten laden .......................................................9

Download von Kartendaten ...............................................9

Navigation starten ..................................................................9

Erste Inbetriebnahme ............................................................9

Ziel eingeben ............................................................................9

Adresse ...................................................................................10

Sonderziele - Points of Interest (POI) ........................... 10

Routenoptionen einstellen .............................................. 11

Karteneinstellungen ........................................................... 12

Medienwiedergabe USB/microSDHC...................... 12

Grundlegende Informationen ......................................... 12

USB-Datenträger .................................................................. 13

microSDHC-Karten .............................................................. 13

Audiowiedergabe vonUSB oder

microSDHC ............................................................................. 13

Videowiedergabe von USB oder

microSDHC ............................................................................ 14

Bildwiedergabe von USB oder

microSDHC ............................................................................. 15

Bluetooth-Betrieb..................................................... 16

Bluetooth-Betrieb starten ................................................. 16

Bluetooth-Geräte koppeln................................................ 16

Telefonbetrieb - Bluetooth ............................................... 16

Audiowiedergabe - Bluetooth ......................................... 17

Bluetooth-Einstellungen ................................................... 17

DAB Modus ............................................................... 18

Externe Audio-/Videoquellen .................................. 18

AV-IN-Buchse ......................................................................... 18

Video-Eingang ...................................................................... 18

Klangeinstellungen .................................................. 19

Lautstärkeverteilung (Fader/Balance) .......................... 19

Equalizer .................................................................................. 19

Grundeinstellungen ................................................. 19

Allgemein................................................................................ 19

Klang ......................................................................................... 20

Zeit ............................................................................................ 20

Sprache .................................................................................... 20

Bluetooth ................................................................................ 20

Lautstärke ............................................................................... 20

Nützliche Informationen .......................................... 20

Gewährleistung ....................................................................20

...................................................................................... 20

Service

Anschlussschema ................................................... 313

Anhang .................................................................... 314

4

Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand
der Technik und den anerkannten sicherheitstechni­schen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren
entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung nicht beachten.

Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen
vertraut machen. Ausführliche Informationen zur Navi-

nden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig,

bevor Sie das Autoradio benutzen.

• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit

für alle Benutzer zugänglich ist.

• Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen

mit dieser Anleitung weiter.

Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die
Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwen­den.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwen­det:

GEFAHR!

Warnt vor Verletzungen

GEFAHR!

Warnt vor hoher Lautstärke

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung
der EU-

Richtlinien.

Es bestehen keine Nutzungsbeschränkungen.

Kennzeichnet einen Handlungsschritt

• Kennzeichnet eine Aufzählung

Verkehrssicherheit

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit:

• Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug

immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall hal­ten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Ge­rät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie Fahrer, dürfen
Sie die Anwendungen nicht verwenden, die Sie vom
Verkehrsgeschehen ablenken (je nach Funktionsum­fang des Gerätes z. B. Videos anschauen, Ziel einge­ben).

• Befolgen Sie die Fahrempfehlungen während

der Zielführung nur dann, wenn Sie dabei keine
Verkehrsregeln missachten! Verkehrsschilder und

Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den
Fahrempfehlungen.

• Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Ge-
hör zu schützen und um akustische Warnsignale (z. B.
der Polizei) hören zu können. In Stummschaltungs­pausen (z. B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das
Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie
die Lautstärke
tungspause.

nicht während dieser Stummschal-

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Ver­letzungen zu schützen:

nen Sie das Gerät nicht.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Autoradio ist für den Einbau und Be trieb in ei-

und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden. Be­achten Sie die Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie
Reparaturen und ggf. den Einbau von einem Fachmann
durchführen.

Einbauhinweise

Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ih­nen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie
dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.

nehesegrov gnunnaps zten droB-V-21 tim guezrhaF men

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Blaupunkt Competence Center Car
Multimedia - Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
2014/53/EU bendet.

nden die Konformitätserklärung im Internet unter

www.blaupunkt.com.

Reinigungshinweise

Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-

äche des Autoradios angreifen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein tro­ckenes oder leicht feuchtes Tuch.

e enthal-

Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!

Fernbedienung und verbrauchter Batterien die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsys­teme.

red ,setäregtlA sed gnugrostnE ruz eiS neztuN

DEUTSCH

5

Lieferumfang | In Betrieb nehmen

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind:

• Autoradio

• Fernbedienung (inkl. Batterie)

• TMC Tuner (nur bei Geräten mit Europa-Navigation)

• microSD-Karte mit Navigationsdaten im microSD-
Kartenschacht (nur bei Geräten mit Navigation)

• GPS-Antenne

• Externes Bluetooth-Mikrofon

• Kurzanleitung

• Halterahmen

• Kleinteile-Set

• Installationsmaterial

• Anschlusskabel

In Betrieb nehmen

Achtung
Transportsicherungsschrauben

Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Ge­rätes die Transportsicherungsschrauben auf der Geräte­oberseite entfernt werden.

Ein-/Ausschalten

Ein-/Ausschalten mit dem Dreh-/Druckknopf

Zum Einschalten drücken Sie den Dreh-/Druck-

3

knopf .
Zum Ausschalten halten Sie den Dreh-/Druck-

3

knopf länger als 2 Sekunden gedrückt.

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn das Autoradio mit der Fahrzeugzündung ver­bunden ist und es nicht mit dem Dreh-/Druckknopf
ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung aus- bzw.
eingeschaltet.

Lautstärke

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 50 (maximal)
einstellbar.

Drehen Sie den Dreh-/Druckknopf , um die Laut­stärke zu verändern.

Autoradio stumm schalten (Mute)

Drücken Sie kurz den Dreh-/Druckknopf , um das
Gerät stumm zu schalten bzw. um wieder die vorhe­rige Lautstärke zu aktivieren.

3

3

3

Hauptmenü

chen auf dem Touchscreen die verschiedenen Quellen
und Betriebsarten aufrufen.

Drücken Sie die Taste MENU .

- Oder -

.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Solange Sie keine neue Audioquelle wählen, wird die
zuletzt aktive Audioquelle wiedergegeben.

Hinweis:

Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
sollen die Erklärungen unterstützen und können im
Detail von Ihrem Gerät abweichen.

2

ä-

äche

Empfangsregion einstellen

Dieses Autoradio ist für den Betrieb in verschiedenen
Regionen mit unterschiedlichen Frequenzbereichen und
Sendertechnologien ausgelegt. Werkseitig ist die Emp­fangsregion „Europa (FM/AM)“ eingestellt. Betreiben Sie
das Autoradio außerhalb von Europa z. B. in den USA
oder Asien, müssen Sie ggf. erst eine geeignete Emp­fangsregion einstellen.

Einstellungen .

Das Einstellungen-Menü wird angezeigt.

Drücken Sie im unteren Bereich des Einstellungen-

Hinter „Radio Region“ wird die aktuelle Einstellung
angezeigt.

Tippen Sie zweimal kurz (Doppelklick) auf die Schalt-

äche Radio Region , um die Liste der verfügba-

ren Empfangsregionen einzublenden.

Wählen Sie die gewünschte Empfangsregion durch

Doppelklick aus.
Die Liste wird ausgeblendet, die ausgewählte Emp-

fangsregion ist eingestellt.

Das Hauptmenü wird wieder angezeigt.

äche Allgemein .

äche

.

äche

6

Radiobetrieb

Radiobetrieb

Radiobetrieb starten

äche Radio .

Das Radio-Wiedergabemenü wird angezeigt.

Speicherebene wählen

Es stehen verschiedene Speicherebenen und Wellenbe­reiche zur Verfügung. Auf jeder Speicherebene können
bis zu 6 Sender gespeichert werden.

äche

wünschte Speicherebene angezeigt wird.
FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1

Sender einstellen

Sender manuell einstellen

oder mehrmals kurz, um die Frequenz schrittweise
zu ändern.

Sendefrequenz direkt eingeben

Wenn ihnen die Frequenz des gewünschten Senders be­kannt ist, können Sie diese über den Touchscreen direkt
eingeben.

dienoptionen einzublenden.

äche

Ein Zahlenfeld zur Frequenzeingabe wird angezeigt.

Geben Sie die Frequenz des gewünschten Senders

mit dem Zahlenfeld ein.

äche OK .

Das Radio-Wiedergabemenü wird angezeigt, der
Sender der eingegebenen Frequenz wird wiederge­geben.

äche

äche

so oft, bis die ge-

bzw. ein-

, um weitere Be-

.

Sendersuchlauf starten

ca. 2 Sekunden, um den Sendersuchlauf zu starten.
Der nächste empfangbare Sender wird eingestellt.

Hinweis:

Für die Empfangsregion Europa: Im Wellenbereich
FM werden bei eingeschaltetem Vorrang für Ver­kehrsfunk nur Verkehrsfunksender eingestellt.

äche

bzw. für

Sender manuell speichern

äche die gewünsch-

te Speicherebene.

Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

Drücken Sie eine der Speichertasten P1 P6
für ca. 2 Sekunden, um den aktuellen Sender auf der
Taste zu speichern.

Der Sender wird gespeichert.

Sender automatisch speichern
(Travelstore)

Mit Travelstore können Sie die 6 stärksten Sender der Re­gion automatisch suchen und auf der aktuellen Speicher­ebene speichern. Zuvor gespeicherte Sender dieser Spei­cherebene werden dabei gelöscht.

Wählen Sie eine Speicher ebene.

äche

dienoptionen einzublenden.

äche TS .

Der Tuner beginnt mit dem automatischen Sender­suchlauf. Wenn das Speichern beendet ist, wird der
Sender auf Speicherplatz 1 der zuvor gewählten
Speicherebene wiedergegeben.

Hinweis:

Für die Empfangsregion Europa: Bei eingeschaltetem
Vorrang für Verkehrsfunk werden nur Verkehrsfunk­sender gespeichert.

, um weitere Be-

Sender anspielen

Mit der Scan-Funktion können Sie alle empfangbaren
Sender des aktuellen Wellenbereichs einige Sekunden
anspielen lassen.

äche

Der Scan-Suchlauf sucht im aktuellen Wellenbereich
nach Sendern. Jeder empfangbare Sender wird da­bei einige Sekunden angespielt.

äche

wird der gerade angespielte Sender ausgewählt und
wiedergegeben.

.

DEUTSCH

7

Radiobetrieb

RDS ein-/ausschalten

In der Empfangsregion Europa strahlen viele FM-Sender
neben ihrem Programm ein RDS-Signal (Radio Data Sys-

Sendernamens im Display ermöglicht.

äche

dienoptionen einzublenden.

äche RDS , um die RDS-

Funktion ein- bzw. auszuschalten.
Wenn die RDS-Funktion eingeschaltet ist, wird RDS

weiß angezeigt.

lichen Bedienoptionen auszublenden oder warten
Sie, bis sie automatisch ausgeblendet werden.

äche

, um weitere Be-

, um die zusätz-

REG-Funktion (Regionalprogramme)
ein-/ausschalten

Einige RDS-Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Pro­gramm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem
Inhalt auf. Bei eingeschalteter REG-Funktion wechselt
das Autoradio nur auf Alternativfrequenzen des einge­stellten Senders, auf denen dasselbe Regionalprogramm
ausgestrahlt wird.

Funktion ein- bzw. auszuschalten.
Wenn die REG-Funktion eingeschaltet ist, wird REG

weiß angezeigt.

äche REG , um die REG-

AF-Funktion (Alternativfrequenzen)
ein-/ausschalten

Wenn die AF-Funktion aktiviert ist, schaltet das Autora­dio automatisch auf die am besten zu empfangende Fre­quenz des eingestellten Senders.

äche AF , um die AF-Funk-

tion ein- bzw. auszuschalten.
Wenn die AF-Funktion eingeschaltet ist, wird AF

weiß angezeigt.

Programmtyp auswählen und Suchlauf
starten

Mit der PTY-Funktion können Sie einen Programmtyp
wählen und so gezielt nach Sendern suchen, die z. B.
Rockmusik oder Sportsendungen ausstrahlen.

äche

dienoptionen einzublenden.

äche PTY , um die Pro-

grammtypen einzublenden.

Blättern Sie mit

pen Sie auf den gewünschten Programmtyp, um ihn
auszuwählen.

äche PTY um den PTY-

Suchlauf zu starten.
Wenn ein Sender eine Sendung mit dem gewählten

Programmtyp ausstrahlt, wird dieser Sender wieder­gegeben.

/ durch die Liste und tip-

, um weitere Be-

Vorrang für Verkehrsmeldungen
ein-/ausschalten

In der Empfangsregion Europa kann ein FM-Sender Ver­kehrsmeldungen durch ein RDS-Signal kennzeichnen.
Wenn der Vorrang für Verkehrsmeldungen eingeschal­tet ist, wird eine Verkehrsmeldung automatisch durch­gestellt, auch wenn sich das Autoradio gerade nicht im

äche TA , um den Vorrang

für Verkehrsmeldungen ein- bzw. auszuschalten.
Wenn der Vorrang für Verkehrsmeldungen einge-

schaltet ist, wird TA weiß angezeigt.

ndet.

ndlichkeit einstellen

der automatische Sendersuchlauf nur starke Sender oder

äche LO bzw. DX , um

len.
Wenn LO angezeigt wird, werden beim Suchlauf nur

Sender mit starkem Signal gefunden.
Wenn DX angezeigt wird, werden beim Suchlauf

Sender mit starkem und schwachem Signal gefun­den.

8

ndlichkeit entscheidet darüber, ob

ndet.

ndlichkeit des Sendersuchlaufs einzustel-

Navigation

Navigation
(nur bei Geräten mit Navigation)

Navigationsdaten laden

sich auf einer microSD-Karte. Bei Geräten mit Naviga­tion wird das Gerät mit der microSD-Karte im microSD­Kartenschacht ausgeliefert. Um die Navigation nutzen
zu können, muss die microSD-Karte im Kartenschacht
eingelegt sein.

Wichtiger Hinweis:

Der Kartenleser unterstützt microSD-Karten auf
denen entweder Audio-/Videodateien oder Na­vigationsdaten gespeichert sein können. Auf der
microSD-Karte für die Navigation dürfen sich außer

den.

nen Sie die Abdeckklappe unterhalb des

Dreh-/Druckknopfes.
Schieben Sie die microSD-Karte mit der bedruckten

den Kontakten voran in den Kartenschacht , bis
sie einrastet.

achte Ecke nach oben) und

6

Download von Kartendaten

Um Ihnen beim Erwerb des Gerätes den neuesten
Stand der Kartendaten zu garantieren, besteht 30 Tage
nach der ersten GPS-Ortung die Möglichkeit, über die

los, die aktuellsten Kartendaten auf die serienmäßige
microSD-Karte herunterzuladen.

Zu späteren Zeitpunkten können Sie hier jederzeit neues

Wichtiger Hinweis:

Bei Verlust oder Beschädigung der microSD-Karte
erlischt die damit verbundene Navigations-Karten­lizenz. In diesem Fall muss die Lizenz zusammen mit
einer neuen microSD-Karte neu erworben werden.

ichtig erwerben.

nden

n-

8

Erste Inbetriebnahme

Wenn Sie die Navigation zum ersten Mal starten, wird ein
Einrichtungsassistent gestartet der die Grundeinstellun­gen für die Navigation vornimmt.

Stellen Sie die Sprache für die Navigation ein. Dies

kann eine andere Sprache sein als für die anderen
Funktionen des Gerätes.

Bestätigen Sie die Auswahl mit

Der Endbenutzerlizenzvertrag wird angezeigt.
Lesen Sie den Endbenutzerlizenzvertrag. Wenn Sie

mit den Bestimmungen einverstanden sind, drücken
Sie auf

Drücken Sie auf
Wählen Sie eine Stimme für die Sprachausgabe der

Navigation. Es stehen unterschiedliche Stimmen für
die Sprachen zur Verfügung.

Bestätigen Sie die Auswahl mit

Legen Sie das Zeitformat und die Einheiten für die

Navigation fest. Drücken Sie anschließend
Auf dem nächsten Bildschirm können Sie ihre bevor-

zugten Routeneinstellungen vornehmen.
Ändern Sie die Einträge ggf. durch Drücken der ange-

zeigten Menüeinträge.

Drücken Sie

gepasst haben.

Tippen Sie auf

-netsok dnu gilamnie moc.sartxeivan.www etiestenretnI
schließen.

Das Navigationsmenü wird angezeigt.

.

gurationsassistent wird gestartet.

, um fortzufahren.

, wenn Sie die Einstellungen an-

guration abzu-

.

.

DEUTSCH

.

Navigation starten

Drücken Sie im Hauptmenü auf Navigation , um

den Navigationsbetrieb zu starten.
Das Navigationsmenü wird angezeigt. Wenn Sie die

Navigation zum ersten Mal starten wird der Einrich­tungsassistent angezeigt.

Ziel eingeben

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Ziele einzuge­ben: Über die Adresse oder als Sonderziel aus der Daten-

digkeiten, Museen, Stadien, Tankstellen.

9

Navigation

Adresse

nen Sie das Navigationsmenü.
Drücken Sie auf Suche .

Das Menü zur Zieleingabe wird angezeigt.

Drücken Sie auf Adresse suchen .

Das Menü zur Adresseingabe wird angezeigt.

Geben Sie nacheinander das Land, die Stadt und die

Straße sowie die Kreuzung oder Hausnummer ein.
Drücken Sie dazu die entsprechenden Einträge im
Menü zur Adresseingabe.

Ein Menü zur Texteingabe wird angezeigt.

Das ausgewählte Ziel wird auf der Karte gezeigt.

Drücken Sie Weiter , um die Zielführung zu star-

ten.
Die Berechnung der Route beginnt. Abhängig von

der Entfernung zwischen Start und Ziel kann die
Routenberechnung einige Zeit dauern.

Nach Abschluss der Routenberechnung werden die
Parameter der Route wie Entfernung und Zeit ange­zeigt. Außerdem wird der gesamte Routenverlauf auf
der Karte dargestellt.

Drücken Sie Los! , um die Zielführung zu starten.

Sonderziele - Points of Interest (POI)

nen Sie das Navigationsmenü.

Drücken Sie auf Suche .
Das Menü zur Zieleingabe wird angezeigt.

Geben Sie das gewünschte Ziel mit der Tastatur ein.

Mit jedem Buchstaben den Sie eingeben wird der
Eintrag in der Eingabezeile automatisch vervollstän­digt.

Wenn der Name des gewünschten Ziels in der

äche

.

10

Drücken Sie auf POIs suchen .

-tlahcS eid eiS nekcürd ,driw tgiezegna eliez sserdA

Navigation

Das Sonderziel-Menü wird angezeigt.

nierten Kate-

gorien Tankstellen, Parkplätze, Restaurants und
Übernachtung ein Sonderziel auswählen oder eine
eigene Suche starten.

Eine Liste mit Tankstellen in der Umgebung des Fahr­zeugs wird angezeigt. Die Tankstellen sind dabei sor­tiert nach der Entfernung zum Fahrzeug.

Tankstellen , um schnell eine

nden.

Routenoptionen einstellen

In den Routenoptionen werden der Fahrzeugtyp, die Art
der Route (schnell, kurz, dynamisch) sowie weitere Para­meter eingestellt die das Gerät benötigt, um die Route
nach ihren Anforderungen zu berechnen.

Sie stellen die Routenoptionen bei der ersten Einrichtung
der Navigation ein, können diese aber für jede Zielfüh­rung ändern.

Routenoptionen vor der Zielführung anpassen

Rufen Sie das Navigationsmenü auf.
Drücken Sie Mehr… .

Drücken Sie Einstellungen .

Das Einstellungen-Menü für die Navigation wird an­gezeigt.

DEUTSCH

Wählen Sie eine Tankstelle aus der Liste durch Drü-

cken auf den Listeneintrag aus.
Die Tankstelle wird auf der Karte angezeigt.

Drücken Sie Weiter .

Der Routenverlauf und die Routendaten werden an­gezeigt.

Drücken Sie Los! , um die Zielführung zu starten.

äche , um die zweite

Seite anzeigen zu lassen.

Drücken Sie Routeneinstellungen .

Die Routeneinstellungen werden angezeigt.

11

Navigation | Medienwiedergabe USB/microSDHC

Ändern Sie ggf. die Einstellungen.

Drücken Sie Zurück so oft, bis wieder das Naviga­tionsmenü angezeigt wird.

Routenoptionen während der Zielführung ändern

che Mehr .

Drücken Sie Routeneinstellungen .

Die Routeneinstellungen werden angezeigt.
Ändern Sie ggf. die Einstellungen.
Drücken Sie Zurück .
Die Zielführung wird wieder angezeigt.

ä-

Karteneinstellungen

Mit den Karteneinstellungen können Sie den Ansichts­modus (2D oder 3D), den Blickwinkel der Karte, die
Farben sowie die Anzeige von Gebäuden und Orientie­rungspunkten auf der Karte einstellen. Darüber hinaus
können Sie für Kategorien von Sonderzielen einstellen,

tohäuser, Cafés, Restaurants.

Rufen Sie das Navigationsmenü auf.
Drücken Sie Mehr… .
Drücken Sie Einstellungen .
Das Einstellungen-Menü für die Navigation wird an-

gezeigt.

äche , um die zweite

Seite anzeigen zu lassen.
Drücken Sie Karteneinstellungen .

Die Karteneinstellungen werden angezeigt.

Ändern Sie ggf. die Einstellungen.

Drücken Sie Zurück so oft, bis wieder das Naviga­tionsmenü angezeigt wird.

Hinweis:

Sie können die Karteneinstellungen auch während
der Zielführung ändern:

che Mehr .
Drücken Sie Karteneinstellungen .
Die Karteneinstellungen werden angezeigt.
Ändern Sie ggf. die Einstellungen.
Drücken Sie Zurück .
Die Zielführung wird wieder angezeigt.

ä-

Medienwiedergabe USB/microSDHC

Grundlegende Informationen

Sie können mit dem Autoradio MP3- oder WMA-Dateien
auf USB-Datenträgern und microSDHC- Karten spielen.
Außerdem können Sie Filme und Bilder von USB-Datent­rägern und microSDHC-Karten auf dem Display oder ei­nem angeschlossenem Monitor anzeigenlassen.
Die Wiedergabe von Filmen und Fotos ist aus Sicherheit­sgründen auf dem eingebauten Monitor nur bei stehen­dem Fahrzeug und angezogener Handbremse erlaubt.

Die Wiedergabe von Filmen und Fotos ist aus Sicherheits­gründen auf dem eingebauten Monitor nur bei stehen­dem Fahrzeug und angezogener Handbremse erlaubt.
Das Kabel „BRAKE“ muss an den Handbremsanschluss
des Fahrzeugs angeschlossen werden (siehe Anschluss­schema am Ende dieser Anleitung). Die Filmwiedergabe
auf einem externen Monitor ist auch während der Fahrt
möglich.

Hinweise:

• Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion
von aller auf dem Markt erhältlichen USB-Daten­ träger und microSD-Karten garantieren.

Beachten Sie beim Vorbereiten eines MP3-/WMA-Daten­trägers die folgenden Angaben:

12

•

Medienwiedergabe USB/microSDHC

• Benennung von Titeln und Verzeichnissen:
– Max. 32 Zeichen ohne Dateiendung „.mp3“ bzw.

„.wma“ (bei mehr Zeichen verringert sich die An­zahl der vom Autoradio erkennbaren Titel und

Ordner)
USB-Format/-Dateisystem: Mass Storage Device
(Massenspeicher) / FAT/FAT16/FAT32

• microSD-Karten-Dateisystem: FAT/FAT16/FAT32

• Dateiendung von Audiodateien:
– .MP3 für MP3-Dateien
– .WMA für WMA-Dateien

• WMA-Dateien nur ohne Digital Rights Management

(DRM) und erstellt mit Windows Media® Player ab
Version 8

• MP3-ID3-Tags: Version 1 und 2

• Bitrate für die Erzeugung von Audiodateien:
– MP3: 32 bis 320 kbps
– WMA: 32 bis 192 kbps

• Maximale Anzahl von Dateien und Verzeichnissen:
– USB-Medium: Bis zu 10 000 Einträge
– microSD-Karten: Bis zu 10 000 Dateien.

USB-Datenträger

Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss unter der
Abdeckklappe an der Gerätefront.

USB-Datenträger anschließen

nen Sie die Abdeckklappe unterhalb des

6

Dreh-/Druckknopfes.
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse

10

.

Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Betrieb.
Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe be­ginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät er­kennt.

USB-Datenträger entfernen

Schalten Sie das Autoradio aus.
Ziehen Sie den USB-Datenträger ab.

microSDHC-Karten

Dieses Gerät verfügt über einen microSDHC-Karten­schacht unter der Abdeckklappe an der Gerätefront.

microSDHC-Karte einstecken

nen Sie die Abdeckklappe unterhalb des

Dreh-/Druckknopfes.
Schieben Sie die microSDHC-Karte mit der bedruck-

und den Kontakten voran in den Kartenschacht ,
bis sie einrastet.

Das Gerät schaltet automatisch in den microSDHC­Betrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiederga­be beginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät
erkennt.

6

achte Ecke nach oben)

8

microSDHC-Karte entnehmen

nen Sie ggf. die Abdeckklappe .

Drücken Sie auf die microSDHC-Karte, bis sie entrie-

6

gelt wird.
Ziehen Sie die microSDHC-Karte aus dem Karten-

8

schacht heraus.

Audiowiedergabe von USB oder
microSDHC

Die Prinzipien der Audiowiedergabe (MP3/WMA) von Da­tenträgern sind für alle Quellen identisch.

Wählen Sie über das Hauptmenü die gewünschte
Quelle.

Das Gerät wechselt zu der gewählten Quelle und die
Wiedergabe startet.

Wenn die Wiedergabe nicht mit der Audiowiedergabe
startet,

Dateiliste zu wechseln.

und Dateien des Datenträgers anzuzeigen.

- Oder -

teien des Datenträgers anzuzeigen.

[

] Seitenweise durch die Liste blättern.

[

] Seitenweise durch die Liste blättern.

[

] Wechsel in die nächsthöhere Ordnerebene.

[

] nen bzw. Titel

starten.

- Oder ­Zweimal kurz (Doppelklick) auf den Namen

des Ordners/des Titels tippen. Der Ordner

net/der Titel wird gestartet.

[

] Ordner-/Dateiliste verlassen.

Wenn Sie einen Titel gestartet haben, wird das Wieder­gabemenü angezeigt.

um in die Ordner-/

äche

äche

äche

um alle Ordner

um alle Audioda-

13

DEUTSCH

Medienwiedergabe USB/microSDHC

[ ] Ordner-/Dateiliste anzeigen lassen.
[

] Kurzdruck: Titelwahl.

Langdruck: Schneller Suchlauf.

[

/ ] Wiedergabe unterbrechen und wieder fort-

setzen.

[

] Kurzdruck: Titelwahl.

Langdruck: Schneller Suchlauf.

[

] Weitere Bedienoptionen einblenden.

Tippen Sie auf , um weitere Bedienoptionen
des Wiedergabemenüs einzublenden.

Anzeige
REPEAT­Modus

] Equalizer anzeigen lassen.

[

MIX-Modus

Keine Zufallswiedergabe
Titel des aktuellen Ordners

mischen
Titel des Datenträgers

mischen

Videowiedergabe von USB oder microSDHC

Wählen Sie über das Hauptmenü die gewünschte

Quelle.
Das Gerät wechselt zu der gewählten Quelle und die

Wiedergabe startet.

Wenn die Wiedergabe nicht mit der Videowiedergabe
startet,

Dateiliste zu wechseln.

und Dateien des Datenträgers anzuzeigen.

- Oder -

teien des Datenträgers anzuzeigen.

äche um in die Ordner-/

äche um alle Ordner

äche

um alle Filmda-

[

] Zusätzliche Bedienoptionen ausblenden.

[

] Tastenfeld anzeigen lassen, um die Num-

mer des gewünschten Titels direkt einzuge­ben.

[

] Wiederholfunktion REPEAT starten und wie-

der beenden.
Der REPEAT-Modus wechselt mit jedem

Anzeige REPEAT-Modus

[ ] Zufallswiedergabe MIX starten und wieder

beenden.
Wenn die MIX-Funktion eingeschaltet ist,

wird das Symbol
Der MIX-Modus ist abhängig von der ge-

wählten Wiederholfunktion REPEAT.

äche .

Aktuellen Titel wiederholen

Aktuellen Ordner wiederholen
Alle Titel des Datenträgers

wiederholen

weiß angezeigt.

14

Hinweis:

Ordner und Filme werden gewählt und gestartet, wie
unter Audiowiedergabe beschrieben.

Wenn Sie einen Film ausgewählt haben, wird die Wie­dergabe gestartet. Während der Filmwiedergabe ist das
Wiedergabemenü ausgeblendet.

Tippen Sie einmal kurz auf den Touchscreen, um das
Wiedergabemenü anzeigen zu lassen.

Das Wiedergabemenü wird eingeblendet.

[

] Ordner-/Dateiliste anzeigen lassen.

[

] Vorherigen Film auswählen.

[

/ ] Wiedergabe unterbrechen und wieder fort-

setzen.

[

] Nächsten Film auswählen.

[

] Tastenfeld zur direkten Anwahl von Film

bzw. Laufzeit aufrufen.
[ ] Weitere Bedienoptionen einblenden.
Tippen Sie auf , um weitere Bedienoptionen

des Wiedergabemenüs einzublenden.

Medienwiedergabe USB/microSDHC

- Oder -

des Datenträgers anzuzeigen.

Hinweis:

Ordner und Bilder werden gewählt und gestartet,
wie unter Audiowiedergabe beschrieben.

äche um alle Bilder

DEUTSCH

[

] Zusätzliche Bedienoptionen ausblenden.

[

] Equalizer anzeigen lassen.

[

] Wiederholfunktion für Film oder Ordner

ein-/ausschalten.
[

] Bild einstellen.

Bildwiedergabe von USB oder microSDHC

Wählen Sie über das Hauptmenü die gewünschte

Quelle.
Das Gerät wechselt zu der gewählten Quelle und die

Wiedergabe startet.

Wenn die Wiedergabe nicht mit der Bildwiedergabe star­tet,

Dateiliste zu wechseln.

und Dateien des Datenträgers anzuzeigen.

äche um in die Ordner-/

äche

um alle Ordner

15

Bluetooth-Betrieb

Bluetooth-Betrieb

Sie können über die Bluetooth®-Funktion Mobiltelefone
und Medienabspielgeräte mit dem Autoradio koppeln.

Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln
können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprech­funktion führen. Sie können auf die Listen der gewählten
Nummern und das Telefonbuch des gekoppelten Mobil­telefons zugreifen.

Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen
A2DP und AVRCP unterstützt, können Sie die Musik über
das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steu­ern. Während eines Anrufs wird die Musikwiedergabe
unterbrochen und nach dem Gespräch fortgesetzt.

Wenn ein Mobiltelefon über Bluetooth® gekoppelt ist
und während der Wiedergabe einer anderen Quelle ein
Anruf eingeht, wird die Quellenwiedergabe unterbro­chen und das Anrufmenü angezeigt.

Bluetooth-Betrieb starten

Drücken Sie im Hauptmenü auf Bluetooth .

- Oder ­Drücken Sie die Taste MENU
Das Bluetooth®-Menü wird angezeigt. Es enthält die

Liste der bekannten Bluetooth®-Geräte. Andere Au­dioquellen werden abgeschaltet.

2

für ca. 2 Sekunden.

Bluetooth-Geräte koppeln

Wenn Sie ein Gerät zum ersten Mal mit dem Autoradio
koppeln wollen, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie sicher das Bluetooth® am Autoradio und

an ihrem Bluetooth®-Gerät aktiviert sind.
Geben Sie im Optionen-Menü des Bluetooth®-

Betriebs einen Pairing Code ein (s. Bluetooth®­Einstellungen).

Suchen Sie an ihrem Bluetooth®-Gerät nach neuen

Geräten/Verbindungen.

Das Autoradio erscheint als „BP 370“ in der Liste der

Bluetooth®-Geräte.
Stellen Sie die Verbindung her, ggf. müssen Sie den

vorher am Autoradio festgelegten Pairing Code ein­geben.

Die Verbindung wird hergestellt und das Menü für
das gekoppelte Gerät wird angezeigt.

Hinweis:

Wenn ein Telefon mit dem Autoradio verbunden ist,
wird in allen Audio-/Videoquellen am rechten obe­ren Rand des Displays das Bluetooth®-Symbol
geblendet.

ein-

Telefonbetrieb - Bluetooth

Wenn ein Telefon über Bluetooth® mit dem Autoradio
verbunden ist, wird folgendes Menü angezeigt.

[

] Neues Bluetooth®-Gerät hinzufügen.

[

] Optionen-Menü anzeigen lassen.

Bluetooth®-Gerätes mit dem Sie eine Verbindung
aufbauen wollen.

Wenn das Gerät in Reichweite ist, wird die Verbin­dung hergestellt und das Menü für das Gerät wird
angezeigt.

äche Löschen , wenn

Sie das Bluetooth®-Gerät aus der Liste löschen möch­ten.

äche Verbinden des

16

[

] Telefonmenü anzeigen lassen.

[

] Wiedergabemenü anzeigen lassen.

[

] Verbindung mit aktuellem Gerät beenden.

[

] Telefonbuch aufrufen.

[

] isten aufrufen.

[

] Optionen-Menü anzeigen lassen.

Geben Sie eine Telefonnummer mit dem Zahlenfeld
ein und drücken Sie auf die Schaltfäche

- Oder -

buch einen Kontakt/eine Nummer aus und drücken

Wähle .

Die Verbindung wird aufgebaut.

isten oder das Telefon-

.

äche

Bluetooth-Betrieb

Wenn ein Anruf eingeht, wird das Anrufmenü angezeigt.

[

] Anruf ablehnen.

[

] Anruf annehmen.

Audiowiedergabe - Bluetooth

Wenn ein Audiostreaming-Gerät über Bluetooth® mit
dem Autoradio verbunden ist, können Sie die Musik
über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe
steuern.

wiedergabe zu wechseln.

[

] Telefonmenü anzeigen lassen.

[

] Wiedergabemenü anzeigen lassen.

[

] Verbindung mit aktuellem Gerät beenden.

[

] Kurzdruck: Titelwahl.

Langdruck: Schneller Suchlauf.

[

] Wiedergabe unterbrechen und wieder fort-

setzen.

[

] Kurzdruck: Titelwahl.

Langdruck: Schneller Suchlauf.

[

] Equalizer anzeigen lassen.

äche

, um in die Audio-

Bluetooth-Einstellungen

Im Optionen-Menü für Bluetooth® können Sie die Grund­einstellungen für den Bluetooth®-Betrieb vornehmen.

äche

Das Optionen-Menü wird angezeigt.

Bluetooth – Sie können hier Bluetooth® ein- bzw.
ausschalten.

Auto Connect – Wenn „Auto Connect“ eingeschaltet
ist, verbindet sich das Gerät automatisch mit be­kannten Bluetooth®-Geräten sobald diese in Reich­weite sind.

Auto Annahme – Wenn „Auto Annahme“ aktiviert
ist, werden eingehende Telefonate automatisch an­genommen.

Mikrofon – Wählen Sie welches Mikrofon für die
Freisprecheinrichtung über Bluetooth® verwendet
werden soll.

Pairing Code – Viele Bluetooth®-Geräte fragen vor
der Aufnahme der Verbindung den Pairing Code ab.
Diesen können Sie hier festlegen.

Sync. Telefonbuch – Um auf das Telefonbuch eines
verbundenen Telefons zugreifen zu können, müssen
Sie es zuerst über diesen Menüeintrag synchronisie­ren.

Drücken Sie auf
verlassen.

, um das Optionen-Menü zu

.

DEUTSCH

17

DAB Modus | Externe Audio-/Videoquellen

DAB Modus

Mit der Funktion können Sie die DAB-Sender
empfangen.

Starten des DAB-Modus

Drücken Sie im Hauptmenü auf DAB ].

[ ] Wähle DAB-Band aus DAB1, 2 und 3.
[ ] Kurzer Druck: Manuelle Sendersuche rück-

wärts.
Langer Druck: Automatische Sendersuche
rückwärts.

[ ] Suchmodus auswählen
[ ] Kurzer Druck: Manuelle Sendersuche vorw-

ärts.
Langer Druck: Automatische Sendersuche
vorwärts.

[ ] Sender automatisch speichern.
[ ] Zusätzliche Betriebsoptionen anzeigen

Externe Audio-/Videoquellen

AV-IN-Buchse

Dieses Gerät verfügt über einen externen AV-Eingang für
Audio- und Videowiedergabe. Die AV-IN-Buchse ist unter
der Abdeckklappe in die Gerätefront integriert. Der AV-IN
2-Stecker bendet sich auf der Rückseite des Gerätes.

Gefahr!
Erhöhte Verletzungsgefahr durch Stecker.

Stecker in der AV-IN-Buchse Verletzungen verursachen.
Die Verwendung gerader Stecker oder Adapter führt zu
einem erhöhten Verletzungsrisiko.

Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende

AV-IN .

Im Display wird die Audio- bzw. Videowiedergabe
der AV-Quelle angezeigt.

äche

[ ] Zusätzliche Betriebsoptionen ausblenden
[ ] L-Band ein- / ausschalten.
[ ] Suche nach verfügbaren Diensten

PTY

[ ] Suche nach Programmtyp.
[ ] Ein- und Ausschalten der Verkehrsmeldun-

TA

gen

DAB-FM

[ ] DAB-FM einschalten / ausschalten.
[ ] Equalizer anzeigen

18

Video-Eingang

Dieses Gerät verfügt über einen Video-Eingang an der
Geräterückseite zum Anschluss einer optional erhältli­chen Kamera. Wenn eine Kamera angeschlossen ist, kön­nen Sie das Kamerabild anzeigen.

Kamera .

äche

Klangeinstellungen | Grundeinstellungen

Klangeinstellungen

Lautstärkeverteilung (Fader/Balance)

Sie können die Lautstärkeverteilung im Fahrzeug für alle
Quellen einstellen.

Drücken Sie im Hauptmenü oder in der Bedienleiste

Das Equalizer-Menü wird angezeigt.

Das Menü für Fader und Balance wird angezeigt.

Stellen Sie Fader und Balance mit / bzw.

/ ein.

Drücken Sie anschließend auf

Die Einstellung wird gespeichert, die aktuelle Quelle
wird wieder angezeigt.

äche

Equalizer

Sie können den Equalizer für alle Quellen einstellen.

Drücken Sie im Hauptmenü oder in der Bedienleiste

Das Equalizer-Menü wird angezeigt.

stellten Equalizer.

- Oder -

Pegel der verfügbaren Frequenzbänder nach Ihren
Wünschen einzustellen.

Hinweis:

äche [ Reset ] können Sie die persön-

liche Einstellung wieder zurücksetzen.

äche Nutzer , um den

äche

.

.

äche

ächen einen voreinge-

.

.

- Oder -

äche Linear für eine linea-

re Klangwiedergabe.

äche Loudness , um die

Anhebung der Bässe bei geringer Lautstärke ein­bzw. auszuschalten.

Drücken Sie anschließend auf
Die Einstellung wird gespeichert, die aktuelle Quelle

wird wieder angezeigt.

.

Grundeinstellungen

Im Einstellungen-Menü können Sie die Grundeinstellun­gen zu den verschiedenen Funktionen des Gerätes an
ihre Anforderungen anpassen.

äche Einstellungen im

Hauptmenü.
Das Einstellungen-Menü wird angezeigt, das Unter-

menü Allgemein ist aktiviert.

des Einstellungen-Menüs die Untermenüs auf.

Allgemein

Folgende Einstellungen sind möglich:
Radio Region – Empfangsregion für den Radioempfang

auswählen.
FM HICUT – Aktivieren / Deaktivieren des Hicut-Filters zur

Verbesserung der Wiedergabe bei schlechtem Radioemp­fang.

Bildschirm

wird das Display des Radios jeweils nach 10 bzw. 20 Sek.
ohne Benutzung komplett ausgeschaltet.

Dimmer Modus – Displayhelligkeit einstellen
OFF-Timer – Einstellung der Ausschaltzeit. Um die Fahrze-

ugbatterie zu schützen, wird das Gerät nach Ablauf der ei­ngestellten Zeitspanne automatisch abgeschaltet, wenn
die Fahrzeugzündung ausgeschaltet ist.

B

eep – Bestätigungston ein-/ausschalten

TFT Kalibrierung – Hier können Sie den Touchscreen

kalibrieren.

Auto-Aus – Wenn dieser Wert gesetzt ist,

ächen im unteren Bereich

DEUTSCH

19

Grundeinstellungen | Nützliche Informationen

SWC – Hier können Sie die Tasten einer angeschlossenen

Software Version – Anzeige der aktuellen Softwarever-

sionen.
Werkseinstellungen laden – Setzt alle personalisierten

Einstellungen zurück.

gurieren.

Video

Folgende Einstellungen sind möglich:

Video out – Videoausgang ein- / ausschalten.
Seitenverhältnis –

von Video aus.

AV-IN 2 –

Wählen Sie das Seitenverhältnis

Auswahl zwischen AV-IN 2 und Kamera 2.

Klang

Folgende Einstellungen sind möglich:

Subwoofer – Subwoofer ein-/ausschalten
Subwoofer Filter – Nehmen Sie die Einstellung entspre

chend des verwendeten Subwoofers vor (Einstellungen:
80/120/160 Hz).

Dynamic Sound – Dynamik Bass ein-/ausschalten

Zeit

Folgende Einstellungen sind möglich:

Datum – Datum einstellen
Uhr Modus – Auswahl zwischen 12 und 24 Std. Modus
Zeit – Uhrzeit einstellen.
Autom. Zeiteinstellung – Automatische Uhreinstellung

mit den über RDS gesendeten Uhrzeitdaten ein-/aus­schalten.

Pairing Code – Viele Bluetooth®-Geräte fragen vor der
Aufnahme der Verbindung den Pairing Code ab. Diesen
können Sie hier festlegen.

Mikrofon – Wählen Sie welches Mikrofon für die Frei­sprecheinrichtung über Bluetooth® verwendet werden
soll.

Lautstärke

Im Lautstärke-Menü können Sie das Lautstärkeverhältnis
für alle Audio-Quellen einstellen.

Nützliche Informationen

Gewährleistung

Die Garantiebedingungen können Sie unter
www.blaupunkt.com abrufen.

-

Service

Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch

Informationen über Servicepartner in Ihrem Land.

nden Sie unter www.blaupunkt.com

Sprache

Folgende Einstellungen sind möglich:
Displaysprache äche des

Gerätes.

Bluetooth

Folgende Einstellungen sind möglich:
Bluetooth – Sie können hier Bluetooth® ein- bzw. aus-

schalten
Auto Connect – Wenn „Auto Connect“ eingeschaltet ist,

verbindet sich das Gerät automatisch mit bekannten
Bluetooth®-Geräten sobald diese in Reichweite sind.

Auto Annahme – Telefongespräche von verbundenen
Telefonen werden automatisch angenommen, wenn
„Auto Annahme“ eingeschaltet ist.

20

Technische Änderungen vorbehalten!

Controls – Device

1

2

3

4

5

6

7

8

1

DIS button

Short press: Adjust the display brightness

the display

With inserted microSD card with navigation data:
Short press: Start the navigation
In navigation mode: Call up menu of active source

the display

2

MENU button

Short press: Call up main menu
In the main menu: Call up menu of active source
Long press: Call up Bluetooth® function directly

3

Rotary/pushbutton

Short press: Switch on device
In operation: Mute audio source

device

Turn: Adjust volume

4

Infrared receiver for remote control

5

Microphone

6

Cover

11

DEUTSCHENGLISH

10

9

Reset button

7

Access only with open cover
Restoring the original factory settings of the device.
Caution! All personal settings will be lost!

8

microSD card reader

Access only with open cover
The card reader supports microSD cards on which

les or navigation data can be

stored.

9

AV-IN socket

Access only with open cover

10

USB socket

Access only with open cover

11

Touchscreen user interface

21

Controls – Remote control

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

15

HOME button

Call up main menu
In the main menu: Call up menu of active source

16

button

Not used

17

RADIO button

Start radio mode

18

DISC button

Not used

19

DIS button

Short press: Adjust the display brightness

the display

20

/ ZOOM button

les

Zoom in on image area

21

/ BAND button

Call up folder overview
Select waveband/memory bank

22

22

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

AUDIO button

Not used

23

EQ button

Call up equaliser menu

24

/ / / button
Navigate in menus/lists
Tuning into stations manually (
Calling stored stations ( / )

25

OK button

rm selection

26

MENU button

le list

27

Number buttons 0 - 9

28

/ RPT button
Repeat function

29

button

Delete last character of an entry

30

/ MIX button

Random track play

31

button

Ending/rejecting a phone call

32

button

Answer a call

33

GOTO button

/ )

Directly select title, chapter, movie or playtime

34

button

Mute audio source

35

SETUP button

Call up settings menu

36

VOL + / – button

Adjusting the volume

37

/ ANGLE button

Call up overview of movies

38

/ SUBTITLE button

Call up overview of images

39

button

Start and interrupt playback

40

/ button
Select title, chapter, movie
Fast searching

41

MAP button

Starting the navigation

42

BT button

Starting Bluetooth mode

43

/ POWER button

44

SRC button

Select source

Contents

Safety notes .............................................................. 24

Symbols used ........................................................................24

Road safety ............................................................................. 24

General safety notes ...........................................................24

Declaration of conformity ................................................. 24

Cleaning notes .......................................................... 24

Disposal notes........................................................... 24

Scope of delivery ...................................................... 25

Placing the device in operation ............................... 25

................................................................... 25

Volume ..................................................................................... 25

Main menu ............................................................................. 25

Setting the reception area ................................................ 25

Radio mode ............................................................... 26

Start radio mode .................................................................. 26

Select memory bank ........................................................... 26

Tuning into a station ........................................................... 26

Storing stations manually ................................................. 26

Storing stations automatically (Travelstore) .............. 26

Scanning stations................................................................. 26

......................................................... 26

Switching the REG function (regional

........................................................... 27

Switching the AF (alternative frequencies)

...................................................................... 27

Adjusting the seek tuning sensitivity ...........................27

Selecting the programme type and starting

seek tuning ............................................................................. 27

c announcements

........................................................................................ 27

Navigation (only for devices with navigation) ....... 27

Loading navigation data ................................................... 27

Download of map data ...................................................... 27

Starting the navigation ...................................................... 28

Initial startup ......................................................................... 28

Entering a destination ........................................................ 28

Address ................................................................................... 28

Points of Interest ................................................................. 29

Setting route options ......................................................... 30

Map Settings .......................................................................... 30

USB/microSDHC media playback ............................ 31

Basic information ................................................................. 31

USB data carrier ....................................................................31

microSDHC cards ................................................................. 31

Audio playback from USB or microSDHC ..................... 32

Video playback from USB or microSDHC ...................... 33

Image playback from USB or audioSDHC..................... 33

Bluetooth mode ........................................................ 34

Starting Bluetooth mode ..................................................34

Registering Bluetooth devices ........................................ 34

Telephone mode - Bluetooth...........................................34

Audio playback - Bluetooth .............................................. 35

Bluetooth settings ............................................................... 35

DAB mode ................................................................ 36

External audio/video sources .................................. 36

AV-IN socket ........................................................................... 36

Video input ............................................................................. 36

Sound settings .......................................................... 37

Volume distribution (fader/balance) ............................37

Equalizer .................................................................................. 37

Basic settings ............................................................ 37

General .................................................................................... 37

Sound ....................................................................................... 38

Time .......................................................................................... 38

Language ................................................................................ 38

Bluetooth ................................................................................ 38

Volume ..................................................................................... 38

Useful information ................................................... 38

Warranty .................................................................................. 38

Service ...................................................................................... 38

Connection diagram .............................................. 313

Appendix ................................................................. 314

DEUTSCHENGLISH

23

Safety notes | Cleaning notes | Disposal notes

Safety notes

The car sound system was manufactured according to
the state of the art and established safety guidelines.
Even so, dangers may occur if you do not observe the
safety notes in these instructions.

These instructions are intended to familiarise you with
the most important functions. Detailed information can
be found on the Internet under www.blaupunkt.com.

• Read these instructions carefully and completely
before using the car sound system.

• Keep the instructions at a location so that they
are always accessible to all users.

• Always pass on the car sound system to third parties
together with these instructions.

In addition, observe the instructions of the devices used
in conjunction with this car sound system.

Symbols used

These instructions employ the following symbols:

DANGER!

Warns about injuries

DANGER!

Warns about high volume

dir

ectives.

There are no restrictions of use.

es a sequencing step

es a listing

Road safety

Observe the following notes about road safety:

• Use your device in such a way that you can always
safely control your vehicle. In case of doubt, stop
at a suitable location and operate your device while
the vehicle is standing. As the driver, you may not use

pending on the scope of functions of the device, e.g.
viewing videos, entering a destination).

• Follow the driving recommendations during the

route guidance only if you are not violating any

c regulations! c regula-

tions have always priority over driving recommenda­tions.

rms the compliance with EU

c (de-

• Always listen at a moderate volume to protect
your hearing and to be able to hear acoustic warn­ing signals (e.g. police sirens). During mute phases
(e.g. when changing the audio source), changing the
volume is not audible. Do not increase the volume
during this mute phase.

General safety notes

Observe the following note to protect yourself against
injuries:

Do not modify or open the device.

Use as directed

This car sound system is intended for installation and
operation in a vehicle with 12 V vehicle system voltage
and must be installed in a DIN slot. Observe the output
limits of the device. Repairs and installation, if necessary,
should be performed by a specialist.

Installation instructions

You may only install the car sound system yourself if you
are experienced in installing car sound systems and are
very familiar with the electrical system of the vehicle. For
this purpose, observe the connection diagram at the end
of these instructions.

Declaration of conformity

The Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo
Sales GmbH declares that the device complies with the
basic requirements and the other relevant regulations
of the directive 2014/53/EU.

The declaration of conformity can be found on the Inter­net under www.blaupunkt.com.

Cleaning notes

Solvents, cleaning and scouring agents as well as dash­board spray and plastics care product may contain in­gredients that will damage the surface of the car sound
system.

Use only a dry or slightly moistened cloth for cleaning the
car sound system.

Disposal notes

Do not dispose of your old unit in the household
trash!

Use the return and collection systems available to
dispose of the old device, the remote control and
exhausted batteries.

24

Scope of delivery | Startup

Scope of delivery

The scope of delivery includes:

• Car sound system

• Remote control (incl. battery)

• TMC tuner (only for devices with Europe navigation)

• microSD card with navigation data in the microSD
card slot (only for devices with navigation)

• GPS antenna

• External Bluetooth microphone

• Getting started

• Support frame

• Small parts set

• Installation material

• Connecting cable

Placing the device in operation

Caution!
Transport securing screws

Ensure that the transport securing screws at the top side
of the device are removed before the startup of the de­vice.

with the rotary/pushbutton

For switch-on, press the rotary/pushbutton .

, hold the rotary/pushbutton

pressed for more than 2 seconds.

via vehicle ignition

If the car sound system is connected with the vehicle

with the rotary/pushbut-

3

ton with the ignition.

Volume

Adjusting the volume

(maximum).

Turn the rotary/pushbutton to change the vol-

ume.

Muting the car sound system (Mute)

y press the rotary/pushbutton to mute the

device or to reactivate the previous volume.

3

3

3

3

Main menu

In the main menu, you press the buttons on the touch-

modes.

Press the MENU button .

- Or ­In the current source, press the
The main menu is displayed.

As long as you do not select a new audio source, the
last active audio source is played back.

Note:

gures used in these instructions are intended
to facilitate the explanations and details may deviate
from your device.

erent sources and operating

2

button.

Setting the reception area

technologies. The factory default of the reception area is

erent frequency ranges and station

"Europe (FM/AM)". If you operate the car sound system

have to set a suitable reception area in the menu:

In the main menu, press the Settings button.

The Settings menu is displayed.
In the bottom area of the Settings menu, press the

General button.

The current setting is displayed behind "Radio region".

Tap twice (double-click) on the Radio region but-

ton to display the list of available reception areas.

Select the desired reception area by double-clicking.

The list is hidden, the selected reception area is set.
Press the

button.

The main menu is displayed again.

er-

rst

DEUTSCHENGLISH

25

Radio mode

Radio mode

Start radio mode

In the main menu, press the Radio button.

The radio playback menu is displayed.

Select memory bank

erent memory banks and wavebands are available.

Up to 6 stations can be stored in each memory bank.

Press the

memory bank is displayed.
FM1

Tuning into a station

Tuning into stations manually

y press the

eral times to change the frequency in increments.

Enter broadcast frequency directly

If the frequency of the desired stations is known, it can
be entered directly via the touchscreen.

Press the

ing options.

Press the

A numeric keypad is displayed for the frequency
input.

Enter the frequency of the desired station with the

numeric keypad.
Press the OK button.
The radio playback menu is displayed, the station of

the frequency entered is played back.

Starting station seek tuning

Press the
onds to start station seek tuning.

The radio tunes into the next receivable station.

Note:

For the reception area Europe: In the FM waveband,

26

button repeatedly until the desired

FM2 FM3 AM1 AM2 FM1

or button once or sev-

button to display additional operat-

button.

or button for approx. 2 sec-

c information stations are tuned into if the

c information is switched on.

Storing stations manually

Select the desired memory bank with the but-

ton.

Set the desired station.

Press one of the memory buttons P1 P6 for
approx. 2 seconds to store the current station at the
button.

The station is stored.

Storing stations automatically
(Travelstore)

With Travelstore, you can automatically search for and

in the region in the current memory bank. Any previously
stored stations in this memory bank are deleted in the
process.

Select a memory bank.

Press the
ing options.

Press the TS button.

The tuner starts the automatic station seek tuning.
After the storing is completed, the radio plays the
station at memory location 1 of the previously se­lected memory bank.

Note:

For the reception area Europe: With switched-on pri-

stations are stored.

ering the strongest reception

button to display additional operat-

c information

Scanning stations

You can use the scan function to play all the receivable
stations of the current waveband for a few seconds.

Press the
The seek tuning searches for stations in the current

waveband. Each receivable station is played for a few
seconds in the process.

Pressing the
scanned station and plays it back.

button.

button again selects the currently

Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data System)
signal in addition to their programme in the reception
area Europe that allows additional functions, such as the
display of the station name.

Press the
ing options.

Press the RDS button to switch the RDS function

If the RDS function is switched on, RDS is displayed
in white.

Press the
ating options, or wait until they are automatically
hidden.

button to display additional operat-

.

button to hide the additional oper-

Radio mode | Navigation

Switching the REG function (regional

Some RDS stations divide their programmes into region-

If the REG function is activated, the car sound system
changes only to those alternate frequencies of the set
station on which the same regional programme is being
broadcast.

Press the REG button to switch the REG function

.

If the REG function is switched on, REG is displayed
in white.

erent contents at certain times.

Switching the AF (alternative frequencies)

If the AF function is activated, the car sound system auto­matically tunes into the best receivable frequency for the
station that is currently set.

Press the AF button to switch the AF function on

.

If the AF function is switched on, AF is displayed in
white.

Adjusting the seek tuning sensitivity

The seek tuning sensitivity decides whether the auto-

also weaker stations that may be noisy.

Press the LO or DX button to adjust the sensitiv­ity of station seek tuning.

If LO is displayed, only stations with a strong signal
are found during seek tuning.

If DX is displayed, stations with a strong and weak
signal are found during seek tuning.

nds only strong stations or

Selecting the programme type and
starting seek tuning

You can select a programme type with the PTY function
to purposefully search for stations, for example, that
broadcast rock music or sport events.

Press the
ing options.

Press the PTY button to display the programme
types.

Scroll through the list with

the desired programme type to select it.
Press the PTY button to start PTY seek tuning.
If a station broadcasts a programme with the select-

ed programme type, this station is played back.

button to display additional operat-

/ and tap on

c

In the reception region Europe, an FM station can iden-

c announcements via an RDS signal. If priority for

cally switched through, even if the car sound system is
currently not in radio mode.

Press the TA c

c announcements is switched

on, TA is displayed in white.

c report is automati-

.

Navigation
(only for devices with navigation)

Loading navigation data

The navigation software and map data are located on a
microSD card. For devices with navigation, the device is
delivered with the microSD card in the microSD card slot.
To be able to use the navigation, the microSD card must
be inserted in the card slot.

Important note:

The card reader supports microSD cards on which

stored. The microSD card for the navigation may not

Open the cover underneath the rotary/pushbut-

ton.
Insert the microSD card with its labelled side to the

Download of map data

To ensure that you have the latest version of the map data
when you purchase the device, you have 30 days from

rst GPS positioning to download the latest version
of the map data once and free of charge to the standard
microSD card from the Internet at www.naviextras.com.

You can always purchase map material from this site at
a later time.

Important note:

If the microSD card is lost or damaged, the naviga­tion map license associated with the card will be lost.
In this case, the license must be purchased anew with
a new microSD card.

les or navigation data can be

les besides the navigation data.

6

8

until it clicks into place.

rst

DEUTSCHENGLISH

27

Navigation

Starting the navigation

In the main menu, press Navigation to start the

navigation mode.
The navigation menu is displayed. If you start the

played.

rst time, the setup wizard is dis-

Initial startup

appears which performs the basic settings for the naviga­tion.

Adjust the language for the navigation. This can be

erent language from the other functions of the

rm the selection with

The end-user license agreement is displayed.
Read the end-user license agreement. If you agree

with the terms and conditions, press

guration wizard starts.
Press
Select a voice for the voice output of the navigation.

Various voices are available for the languages.

Specify the time format and the units for the naviga-

tion. Next, press
On the next screen, you can perform your preferred

route settings.
If necessary, change the entries by pressing the dis-

played menu entries.

Press

Touch
The navigation menu is displayed.

to continue.

rm the selection with

, after you adjusted the settings.

guration.

rst time, a setup wizard

.

.

.

.

Entering a destination

erent ways: Via the ad­dress or as point of interest from the database of points
of interest. Points of interest can be sights, museums, sta­diums, petrol stations.

Address

Open the navigation menu.
Press on Find .

The menu for the destination entry is displayed.

Press Find Address .

The menu for the address entry is displayed.

Enter the country, city and street in succession as

well as the intersection or house number. To do so,
press the corresponding entry in the address entry
menu.

A menu for text entry is displayed.

28

Enter the desired destination via the keyboard.

With every character entered, the entry in the input
line is automatically completed.

Navigation

If the name of the desired destination is displayed in

the address line, press the button.
The selected destination is displayed on the map.

Press Next to start the route guidance.

The calculation of the route starts. Depending on the
distance between start and destination, the route
calculation may take some time.

After the route calculation is complete, the param­eters of the route, such as distance and time, are
displayed. In addition, the entire route is displayed
on the map.

The point of interest menu is displayed.

DEUTSCHENGLISH

You can select a point of interest from one of the

ned categories Petrol Station, Parking,
Restaurant and Accommodation or start a separate
search.

For example, press on Petrol Station to quickly

nd a petrol stations.

A list of petrol stations in the vicinity of the vehicle is
displayed. The petrol stations are sorted by distance
to vehicle.

Press Go! to start the route guidance.

Points of Interest

Open the navigation menu.

Press on Find .
The menu for the destination entry is displayed.

Press Find Places .

Select a petrol station from the list by pressing on the

list entry.
The petrol stations is displayed on the map.

Press Next .

The route course and the route data are displayed.
Press Go! to start the route guidance.

29

Navigation

Setting route options

In the route options, the vehicle type, type of route
(quick, short, dynamic) and additional parameters are

ned which are required by the device to calculate the

route according to your requirements.

gura­tion of the navigation, but you can change them for any
route guidance.

Adjusting route options before the route guidance

Call up the navigation menu.
Press More… .

Press Settings .

The settings menu for the navigation is displayed.

Change the settings, if necessary.
Press Back repeatedly until the navigation menu

is displayed again.

Changing route options during route guidance

During a route guidance, press the More button.

Press Route Settings .

The route settings are displayed.

Change the settings, if necessary.

Press Back .
The route guidance is displayed again.

Map Settings

With the map settings, you can adjust the view mode
(2D or 3D), the viewing angle of the map, the colours and
the display of buildings and points of orientation on the
map. In addition, you can specify for categories of points
of interest whether they should be displayed on the map,
e.g. car dealerships, cafés, restaurants.

Call up the navigation menu.
Press More… .
Press Settings .

The settings menu for the navigation is displayed.

Press on the button to display the second page.

Press Route Settings .
The route settings are displayed.

30

Press on the button to display the second page.
Press Map Settings .