Blaupunkt ODENSE AR 28 User Manual [de]

Radio

Odense
AR 28

Bedienungsanleitung

L

O

R

T

N

O

C

E

C

N

IE

N

E

V

N

ARI

ARI

O

C

E

V

N

O

C

m

-

lo

m

-

lo

L

O

R

T

N

O

C

E

C

N

IE

N

lo

m

lo

m

ODENSE AR 28

ODENSE AR 28

E

M

U

L

O

V

E

M

U

L

O

V

E

N

O

T

E

N

O

T

FM-T

FM-T

1-5

1-5

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise.......................... 5

Verkehrssicherheit .................................. 5

Einbau/Anschluß..................................... 5

Radiobetrieb ................................... 5

Sendersuchlauf ....................................... 5

Sender manuell einstellen....................... 5

Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs

für FM einstellen ..................................... 5

Stereo - Mono umschalten...................... 5

Sender speichern .................................... 6

Stärkste Sender automatisch

speichern ................................................ 6

Gespeicherte Sender abrufen................. 6

Verkehrsfunkempfang (ARI).......... 6

Anhang............................................ 7

Technische Daten ................................... 7

☎ Haben Sie Fragen? Das blaue Servicetelefon: 01 80 / 50 00 22 5

(Nur für Deutschland)

1

L

TRO

N

CE CO

IEN

VEN

N

CO

IEN

VEN

N

CO

m

-

lo

m

-

lo

CE CO

L

TRO

N

lo

m

lo

m

VOLUM

VOLUME

ODENSE AR 28

ODENSE AR 28

E

TONE

TONE

FM-T

FM-T

1-5

1-5

ARI

ARI

2

8

7 6 5 4

3

3

Legende

1 Ein/Aus:

Knopf drehen
Ein
Aus

Lautstärke einstellen :

Knopf drehen.

2 Anzeige für

Wellenbereich

Frequenz
Speicherebene

Speicherplatz

Stereo
manuelle Sender-

abstimmung
Empfindlichkeit

(Sendersuchlauf)

3

Senderwahl

automatisch oder manuell ("m" im Dis­play) . Umschalten mit lo • m 4

4 lo • m

FM Suchlaufempfindlichkeit umschalten
lo leuchtet in der Anzeige ­Sendersuchlauf normalempfindlich

lo leuchtet nicht - Sendersuchlauf
hochempfindlich

m leuchtet - manuelle Senderabstim­mung
Umschalten: Taste kurz drücken.

Zusatzfunktion
Umschalten Stereo / Mono:
lo • m länger als 2 Sek. drücken und
loslassen.

5 ARI (Verkehrsfunk)

Nur Verkehrsfunksender werden wie­dergegeben, wenn ARI im Display.

6 1- 5

Zum Speichern und Abrufen von Sen­dern.

7 FM•T (Frequenz Modulation)

Umschalter für die UKW-Speicherebe­nen I, II, III und
“T” (Travelstore) –
Speichern und abrufen der sechs näch­sten, starken Sender.

Speichern “T”:
FM•T drücken, bis Suchlauf in der An-

zeige beginnt.

Abrufen “T”:
FM•T so oft drücken, bis T im Display.

Danach Stationstaste kurz drücken,
evtl. mehrfach.

8 TONE

Klang einstellen

mehr Tiefen
mehr Höhen

4

Wichtige Hinweise

Radiobetrieb

Verkehrssicherheit

Als Führer eines Fahrzeugs müssen Sie Ihre
volle Aufmerksamkeit dem Straßenverkehr
widmen. Benutzen Sie daher Ihre Autoradio­anlage immer so, daß Sie stets der aktuellen
Verkehrssituation gewachsen sind.
In kritischen Situationen raten wir von einer
Bedienung ab. Bedenken Sie, daß Sie schon
bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h in
einer Sekunde fast 14 m fahren.
Achten Sie bitte bei der Einstellung der Laut­stärke darauf, daß Sie akustische Signale
von außen auch noch hören müssen, um
rechtzeitig auf Warnsignale reagieren zu
können.

Einbau/Anschluß

Wollen Sie die Anlage selbst einbauen oder
erweitern, so lesen Sie unbedingt vorher die
beiliegenden Einbau- und Anschlußhinwei­se.
Verbinden Sie die Lautsprecher-Ausgänge
nicht mit Masse!
Benutzen Sie nur die von Blaupunkt zugelas­senen Zubehör- und Ersatzteile.

Sie können UKW-Sender von 87,5 - 108MHz
empfangen.

Sendersuchlauf

Im Display darf m nicht leuchten,evtl. um­schalten mit lo • m

•

Wird
Suchlauf schnell weiter.

rechts oder links drücken.
Das Autoradio sucht automatisch den
nächsten Sender.

gedrückt gehalten, läuft der

Sender manuell einstellen

Im Display muß dazu m (manuell) leuchten;
evtl. einschalten mit lo • m

•

Wird die Wippe gedrückt gehalten, erfolgt
der Frequenzdurchlauf schneller.

rechts oder links kurz drücken.
Die Frequenz ändert sich stufenweise
auf-/abwärts

Empfindlichkeit des Sender­suchlaufs für FM einstellen

Sie können die Empfindlichkeit des automa­tischen Sendersuchlaufs verändern.
Hierzu

• lo • m drücken.
Wird “lo” angezeigt, werden nur gut zu
empfangende Sender gesucht (geringe
Empfindlichkeit).
Wird “lo” nicht angezeigt, werden auch
weniger gut zu empfangende Sender
gesucht (höhere Empfindlichkeit).

Stereo - Mono umschalten

Wenn Sie zwischen Stereo- und Monowie­dergabe umschalten wollen:

• lo • m ca. 2 Sek. drücken und loslas-
sen.
Bei Monowiedergabe ist das Stereo­zeichen im Display erloschen.

Jedesmal, wenn Sie das Gerät einschalten,
ist Stereowiedergabe eingestellt.
Bei schlechtem Empfang schaltet das Gerät
automatisch auf Monowiedergabe.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

5

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Sender speichern

Sie können je Speicherebene (I, II, III, T ) fünf
Sender mit 1-5 speichern.

• Wählen Sie bei UKW die Speicherebe­ne mit FM•T.

• Wählen Sie mit 1-5 den Speicherplatz
(1-5) für den neu zu speichernden Sen­der.

• Stellen Sie einen Sender mit
(automatisch oder manuell).

• 1-5 so lange drücken, bis nach der
Stummschaltung das Programm wieder
hörbar ist.

Jetzt ist der Sender gespeichert.
Im Display wird die entsprechende Speicher-

ebene und der Speicherplatz angezeigt

Hinweis:

Stellen Sie einen bereits gespeicherten
Sender ein, so wird im Display etwa
5 Sek. die entsprechende Stationstaste und
die Speicherebene blinkend angezeigt.

ein

Stärkste Sender automatisch
speichern

(Travelstore)

Sie können die fünf nächsten UKW-Sender
sortiert nach Frequenz aus Ihrem jeweiligen
Empfangsgebiet automatisch speichern.
Diese Funktion ist besonders auf Reisen
nützlich.

• FM•T für mindestens 2 Sekunden drük­ken.
Das Gerät sucht die nächsten UKW­Sender und speichert sie in der Spei­cherebene “T” (Travelstore). Ist der
Vorgang beendet, stellt es den ersten
Sender ein.

Bei Bedarf können auf der Travelstore-Ebe­ne Sender auch manuell gespeichert wer­den.

Gespeicherte Sender abrufen

Sie können gespeicherte Sender auf Tasten­druck wieder abrufen.

• Speicherebene wählen.
Dazu FM•T so oft drücken, bis im Dis­play I, II, III oder T angezeigt wird.

• Sender wählen mit 1-5, evtl. mehrmals
drücken.

Verkehrsfunkempfang
(ARI)

Viele UKW-Sender senden regelmäßig für
ihren Sendebereich aktuelle Verkehrsmel­dungen.
Verkehrsfunksender mit dem ARI-System
strahlen mit dem Programm ein “ARI-Signal”
aus, an dem Ihr Autoradio Verkehrsfunksen­der erkennt.
Der Beginn und das Ende einer Verkehrs­meldung werden vom Verkehrsfunksender
durch ein zusätzliches Signal angegeben.
Verkehrsmeldungen werden in einer vorge­gebenen Lautstärke wiedergegeben. Cas­setten-Wiedergabe wird unterbrochen und
nach Ende der Verkehrsmeldung wieder auf­genommen.

Verkehrsfunk (ARI) ein-/ausschalten

Wenn Sie den Verkehrsfunk (ARI) ein-, bzw.
ausschalten wollen,

• ARI drücken.
Ist der Verkehrsfunk eingeschaltet,
leuchtet im Display “ARI”.

Sie können jetzt nur Verkehrsfunksender
empfangen, die ein ARI-Signal ausstrahlen.

6

Anhang

Warnton

Verlassen Sie den Sendebereich des einge­stellten Verkehrsfunksenders, hören Sie nach
etwa 30 Sekunden einen Warnton.
Wenn Sie eine Stationstaste drücken, auf
der ein Sender ohne ARI-Signal gespeichert
ist, hören Sie ebenfalls einen Warnton.

Warnton abschalten

a) Stellen Sie einen anderen Sender mit

Verkehrsfunk ein:

• Drücken Sie

oder

• wählen Sie mit 1-5 einen gespei­cherten ARI- Verkehrsfunksender .

oder
b) Schalten Sie den Verkehrsfunk-Vorang

ab:

• drücken Sie ARI.

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung:2 x 5,5 W Sinus nach

DIN 45324/3.1 an 4 Ω

FM:

Empfindlichkeit: 1,3 µV bei 26 dB

Signal/Rauschabstand
Übertragungs­bereich: 35 - 15 000 Hz (-3 dB)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

Änderungen vorbehalten!

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

7

Illustrationen • Illustrations • Ilustraciones • Illustrazioni • Illustrationer • Afbeeldingen • Ilustraçoes

L

R

5A

L

L

F

R

F

R

L

R

R

R

LR

LF

RF

RR

58,5

150

8 601 310 742

50

182

53

165

5,2-6,3

188

)

V

+

)

2

–

1

A

N

D

N

(

N

R

IO

N

8 908 603 223

E

W

O

P

A

+12V

5A

U

IT

. +

E

O

T

N

C

R

N

IG

G

AC

(

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

Kl. 30

V

2

1

+12V

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

9/99 K7/VKD 8 622 401 404

8

Amplifier

5A

L

L

F

R

F

R

L

R

R

R

Equalizer

Fader

8 601 910 002

1

2

1

2