Blaupunkt ODA Surround User Manual [nl]
Amplifier
ODA Surround 7 607 792 047
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Guide d’utilisation et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
INHOUDSOPGAVE
Algemeen ............................... 55
Aanwijzingen en handelsmerken .... 55
Veiligheidsinstructies ..................... 55
Aansluitingen en
bedieningselementen ............ 56
Voorzijde van het apparaat ............. 56
Achterzijde van het apparaat .......... 56
Afstandsbediening ................. 57
Infraroodzender ............................. 57
Infraroodontvanger ........................ 57
Display en bedieningselementen .... 58
Functies ................................. 59
Fabrieksmatige systeeminstelling ... 59
Gain-regelaar ................................ 59
Displaymenu.................................. 60
Systeem installeren ............... 60
Door gebruiker gedefinieerde
instellingen in het SETUP-menu ..... 60
Stap 1: Ingang kiezen .................... 60
Stap 2: SURROUND SOUND
instellen ......................................... 60
Stap 3: EQUALIZER instellen ........ 61
Stap 4: PRO LOGIC in- en
uitschakelen .................................. 61
Stap 5: LISTEN (dynamisch
bereik instellen) ............................. 61
Stap 6: BALANS instellen ............. 61
Stap 7: DELAY (vertraging)
instellen ......................................... 61
Stap 8: SPK SET (luidsprekers)
instellen ......................................... 61
Stap 9: TESTSIGNAAL aan/uit...... 62
Stap 10: RESET (systeem terug-
zetten in de basisinstellingen) ........ 62
Accessoires............................ 63
Technische gegevens ............ 63
ODA SURROUND (met Dolby
Digital en DTS-decorder) ............... 63
Amplifier ........................................ 63
Dolby Digital, DTS en
Pro Logic-decoder ........................ 64
Inbouw ................................... 65
Veiligheidsinstructies ..................... 65
Inbouw- en aansluitvoorschriften .... 65
Inbouw van de infraroodontvanger . 65
Inbouw van de houder van
het bedieningspaneel..................... 65
Zekeringen (fuse) .......................... 66
Voorbeelden van de aansluiting ...... 66
Inbouwtekeningen ............... 119
Systeemaansluiting 1 ................... 120
Systeemaansluiting 2 ................... 121
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
54
Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. Octrooinummers in de VS:
5.451.942, 5.956.674, 5.974.380 en 5.978.762.
Hiernaast bestaan er nog andere wereldwijde
octrooien en octrooiaanvragen. DTS en DTS
Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. ©
1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle
rechten voorbehouden.
AANWIJZINGEN
Algemeen
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor
het Blaupunkt ODA Dolby Digital/DTSaudiosysteem.
De Dolby Digital/DTS-audiodecoder
gebruikt geavanceerde digitale techniek, zoals Dolby Digital 5.1 en DTSsound voor geluidsweergave met bioscoopkwaliteit. Bovendien staat Dolby
Pro Logic tot uw beschikking voor het
gebruik in combinatie met analoge geluidsbronnen.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven.
Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline
in uw land. U vindt de nummers op de
achterzijde van dit boekje.
Voor onze producten die binnen de
Europese Unie zijn aangeschaft, bieden
wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantievoorwaarden oproepen onder
www.blaupunkt.de of direct opvragen
bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Aanwijzingen en handelsmerken
De hier verstrekte gegevens kunnen te
allen tijde en zonder voorafgaande bekendmaking worden gewijzigd.
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid
voor de juistheid van de inhoud of de
schending van octrooien of andere rechten van derden. Het gebruik van licenties of octrooien is niet stilzwijgend inbegrepen. Alle hier genoemde handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechtspersoon.
Veiligheidsinstructies
Voor de duur van de montage en de
aansluiting dient u de volgende
veiligheidsinstructies te volgen.
- Bij onjuiste installatie of onderhoud
kunnen storingen optreden bij elektronische boordsystemen in de
auto.
- Ontkoppel de minpool van de accu!
Houd u hierbij aan de veiligheidsinstructies van de autofabrikant.
- Let er bij het boren van gaten op
dat er geen onderdelen van de
auto beschadigd raken.
- Afhankelijk van het type kan uw
auto van deze beschrijving afwijken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade door
inbouw- of aansluitfouten en voor
gevolgschade.
Mochten de hier genoemde aanwijzingen niet van toepassing zijn op de inbouw in uw auto, dan dient u contact
op te nemen met uw Blaupunkt-vakhandel, uw autofabrikant of onze telefonische hotline.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
55
AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN
Aansluitingen en
bedieningselementen
Voorzijde van het apparaat
1 Aanduiding In bedrijf (LED)
2 Aansluiting voor afstandsbediening
3 Digitale ingang (optisch)
4 Digitale ingang (coaxiaal)
5 Versterkingsregelaar voor hi-level-
ingang
6 Regelaar voor ingangsgevoelig-
heid op AUX 2
7 Regelaar voor ingangsgevoelig-
heid op AUX
Power
1
Control Out
Optical
234 56789:;<
Achterzijde van het apparaat
1 Aansluiting voor +/- en afstands-
bediening
2 Zekering (30 A)
3 Luidsprekeraansluiting
4 Aansluiting voor hi-level-ingang
Coaxial
Signal Input
Hi-Level
8 Analoge ingang (AUX2)
9 Analoge ingang (AUX1)
: Voorversterkeruitgang voor kanaal
linksvoor (FL)
; Voorversterkeruitgang voor sur-
round-kanaal links (SL)
< Voorversterkeruitgang voor center-
kanaal (CEN)
= Voorversterkeruitgang voor kanaal
rechtsvoor (FR)
> Voorversterkeruitgang voor sur-
round-kanaal rechts (SR)
? Voorversterkeruitgang voor sub-
wooferkanaal (SUB)
Line out
SR
SL
?
SUB
CEN
Input Gain
=>
Aux1
Aux2
Aux1Aux2
R
L
FR
FL
56
REM
DC 12V In
Fuse 30A
1 2 3
SL
Speaker Out
CEN
FL
SR
FR FL RR RL
FR
Hi-Level In
+
-
4
Afstandsbediening
3
2
SUB
AFSTANDSBEDIENING
ODA Surround
R
L
C
SUB
SR
SL
SL
S
1
S
EQUALIZER
SURROUND
PRO LOGIC
INPUT
LISTEN
STATUS
SETUP
MUTE POWER
ENTER
FT
dB
BLAUPUNKT
Infraroodzender
1 Display
2 Volumeregelaar
3 Wisselschakelaar voor analoge /
digitale ingang
4 Geluidsonderdrukking (mute)
Batterijvak
Vóór ingebruikname van de afstandsbediening moeten de meegeleverde
batterijen worden geplaatst.
Schuif het deksel van het batterijvak
open in de richting van de pijl en plaats
de batterijen volgens de tekening (op
de bodem van het batterijvak).
VOL
A
D
Infraroodontvanger
Mute
OMHOOG
OMLAAG
AUX1/AUX2
OPT IN/
COA IN
4
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
57
AFSTANDSBEDIENING
Display en bedieningselementen
C
L
=
SL
SL
S
S
9
:
;
<
PROLOGIC
STATUS LISTEN
SETUP
MUTE POWER
1 Aan/uit-toets POWER
Voor de afstandsbediening.
2 ENTER-toets
Beschikbaar bij de door gebruiker
gedefinieerde instelling van het
systeem.
3 INPUT-toets
Instelling van de ingangen.
4 EQUALIZER-toets Instelling van
de equalizer.
5 SURROUND-toets
Instelling van de surround-functie.
6 LISTEN-toets
Instelling van de weergavefunctie.
7 Pijltoets OMHOOG.
8 Pijltoets OMLAAG.
R
SR
SURROUND
SUB
dB
EQALIZER
>
?
4
5
INPUT
3
6
ENTER
2
7
1
8
9 PROLOGIC-toets Dolby Digital/
DTS aan / uit
: STATUS-toets Weergave van het
type geluidsbron, STEREO, DOLBY, DTS.
; SETUP-toets
Door gebruiker gedefinieerde instellingen in het SETUP-menu.
< MUTE-toets
Geluidsonderdrukking
= Functieweergave op het display
> Weergave laadtoestand batterij/
accu
? Aanduiding van de weergavemo-
dus (DAY, EVENING/LA TE
NIGHT)
58
Loading...