Blaupunkt ODA Surround User Manual [sv]
Amplifier
ODA Surround 7 607 792 047
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Guide d’utilisation et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Allmänt ................................... 68
Förbehåll & varumärken ................. 68
Säkerhetsanvisningar .................... 68
Anslutningar och reglage ....... 69
Apparatens framsida ..................... 69
Apparatens baksida ....................... 69
Fjärrstyrning ........................... 70
Infrarödsändare ............................. 70
Infrarödmottagare .......................... 70
Teckenfönster och tryckrutor ......... 71
Funktioner .............................. 72
Tillverkarens inställningar ............... 72
Förstärkningsreglage (gain) ........... 72
Meny teckenfönster ....................... 72
Systeminställning ................... 73
Egendefinierade inställningar
i inställningsmenyn (SETUP) .......... 73
Inställningsmoment 1
Välja ingång................................... 73
Inställningsmoment 2
SURROUND ................................. 73
Inställningsmoment 3
EQUALIZER ................................. 74
Inställningsmoment 4
Pro Logic Till/Från ......................... 74
Inställningsmoment 5
Dynamikomfång (LISTEN) ............. 74
Inställningsmoment 6
Volymbalans (BALANCE) .............. 74
Inställningsmoment 7
Fördröjning/avstånd (DELAY) ........ 74
Inställningsmoment 8
Högtalare (SPK SET): ................... 74
Inställningsmoment 9
TESTSIGNAL Till/Från .................. 75
Inställningsmoment 10
Systemåterställning (RESET) ......... 75
Tillbehör ................................. 76
Tekniska data ......................... 76
ODA SURROUND (med
avkodare Dolby Digital och DTS) ... 76
Förstärkare.................................... 76
Avkodare Dolby Digital,
DTS och Pro Logic........................ 77
Montering ............................... 78
Säkerhetsanvisningar .................... 78
Monterings- och
anslutningsanvisningar ................... 78
Montering av infrarödmottagare ..... 78
Montering av manöverdonhållare ... 78
Säkringar (fuse) ............................. 78
Anslutningsexempel ....................... 79
Monteringsritningar .............. 119
Systemanslutning 1 ..................... 120
Systemanslutning 2 ..................... 121
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
Tillverkat på licens av Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" och symbolen med dubbelt D
är varumärken ägda av Dolby Laboratories.
Konfidentiellt opublicerat verk, © 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. Med förbehåll för alla
rättigheter.
Tillverkat på licens av Digital Theater Systems,
Inc. US-patentnummer 5.451.942, 5.956.674,
5.974.380 och 5.978.762. Dessutom finns även
andra patent och patentanmälningar världen
över. "DTS" och "DTS Digital Surround" är registrerade varumärken ägda av Digital Theater Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater
Systems, Inc. Med förbehåll för alla rättigheter.
67
PORTUGUÊS
DANSK
FÖRBEHÅLL
Allmänt
Tack för att Du har valt Blaupunkts ljudsystem ODA Dolby Digital/DTS.
Ljudavkodaren Dolby Digital/DTS med
avancerad digitalteknik som bl.a. Dolby Digital 5.1 och Digital Theater Systems (DTS) ger dig en ljudupplevelse
lika bra som på bio. Tack vare Dolby
Prologic I kan även analoga ljudkällor
anslutas till systemet.
Vi hoppas att Du kommer få stor glädje
av din nya apparat.
Vänligen läs igenom denna bruks-
visning innan Du börjar använda
an
paraten.
ap
Vi redaktörer på Blaupunkt strävar målmedvetet efter att utforma översiktliga
och lättförståeliga bruksanvisningar.
Skulle emellertid ändå oklarheter dyka
upp, ber vi dig ta kontakt med din fackhandel eller med kundtjänsten i ditt land.
Telefonnumret står på baksidan av
denna bruksanvisning.
För produkter köpta inom Europeiska
unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31 139 Hildesheim Tyskland
Förbehåll & varumärken
Vi förbehåller oss rätten att ändra här
given information utan varsel.
Vi avvisar varje rättsligt ansvar för att
dokumentationen är felfri, för intrång i
patent eller annan rättighet av tredje
part. Ingen licens och inget patent används utan att så uttryckligen sägs.
Samtliga här nämnda varumärken ägs
av respektive rättsinnehavare.
Säkerhetsanvisningar
Vänligen beakta följande
säkerhetsanvisningar vid montering
och anslutning.
-Vid felaktig installation eller bristande underhåll kan funktionsfel uppträda i elektroniska fordonssystem.
- Lossa batteriets minuspol! Följ därvid fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar.
- Se vid borrning av hål till att inga
andra fordonsdetaljer skadas.
- Fordon kan genom sin konstruktion avvika från beskrivningarna i
denna anvisning. Vi avvisar varje
ansvar för skada till följd av felaktig montering eller felaktig anslutning eller följdskada därav.
Om här givna anvisningar inte stämmer
överens med faktiska monteringsförhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt
fackhandel, fordonets tillverkare eller vår
kundtjänsttelefon.
68
ANSLUTNINGAR OCH REGLAGE
Anslutningar och reglage
Apparatens framsida
1 driftstatus (lysdiod)
2 anslutning för fjärrstyrning
3 digital ingång (optisk)
4 digital ingång (koaxial)
5 förstärkningsreglage för högnivåin-
gång
6 reglage för ingångskänslighet
AUX2
7 reglage för ingångskänslighet
AUX1
8 analog ingång (AUX2)
Power
1
Control Out
Optical
234 56789:;<
Coaxial
Signal Input
Hi-Level
9 analog ingång (AUX1)
: förförstärkarutgång för vänster
framkanal (FL)
; förförstärkarutgång för vänster
bakkanal (SL)
< förförstärkarutgång för mittkanal
(CEN)
= förförstärkarutgång för höger fram-
kanal (FR)
> förförstärkarutgång för höger bak-
kanal (SR)
? förförstärkarutgång för lågbaskanal
(SUB)
Line out
SR
SL
?
SUB
CEN
Input Gain
=>
Aux1
Aux2
Aux1Aux2
R
L
FR
FL
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Apparatens baksida
1 anslutning +/- och fjärrstyrning
2 säkring (30 A)
REM
DC 12V In
1 2 3
Fuse 30A
3 högtalaranslutning
4 högnivåingång
Speaker Out
CEN
SR
SL
FR
FL
FR FL RR RL
Hi-Level In
4
ESPAÑOL
+
-
PORTUGUÊS
DANSK
69
FJÄRRSTYRNING
3
2
SUB
Fjärrstyrning
ODA Surround
R
L
C
SUB
SR
SL
SL
S
1
S
EQUALIZER
SURROUND
PRO LOGIC
INPUT
LISTEN
STATUS
SETUP
MUTE POWER
ENTER
FT
dB
BLAUPUNKT
Infrarödsändare
1 teckenfönster
2 volymreglage
3 omkopplare analog-/digitalingång
4 dämpning (mute)
Batterifack
Montera bifogade batterier innan fjärrstyrningen används.
Skjut upp batterifackets lock i pilens riktning och sätt i batterierna såsom visas
på ritningen (i botten på batterifacket).
VOL
A
D
Infrarödmottagare
Mute
UPP
NED
AUX1/AUX2
OPT IN/
KOA IN
4
70
Teckenfönster och tryckrutor
FJÄRRSTYRNING
=
9
:
;
<
1 POWER
Fjärrstyrning Till/Från
2 ENTER
Används vid inställning av
systemet.
3 INPUT
Inställning av ingångar
4 EQUALIZER
Inställning av equalizer
5 SURROUND
Inställning av surroundfunktion
6 LISTEN
Inställning av återgivningsläge
7 Pilknapp UPP
8 Pilknapp NED
L
SL
SL
S
S
PROLOGIC
STATUS LISTEN
SETUP
MUTE POWER
SR
SURROUND
SUB
EQALIZER
INPUT
ENTER
R
C
9 PROLOGIC
Dolby Digital/DTS Till/Från
: STATUS
Visar aktuellt spelningsläge
(STEREO, DOLBY, DTS).
; SETUP
Visar inställningsmenyn för
individuella justeringar.
< MUTE
Dämpning
= Teckenfönstret visar aktuell
funktion.
> Laddningstillstånd batterier
? Aktuellt återgivningsläge (DA Y,
EVENING, LATE NIGHT)
>
DEUTSCH
?
dB
ENGLISH
4
5
3
FRANÇAIS
6
2
7
1
ITALIANO
8
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
71
Loading...