Blaupunkt NEW YORK 800 User Manual [da]

Download

Page 1

Multimedia Navigation New York 800

www.blaupunkt.com

Betjeningsvejledning

Page 2

Betjeningselementer – apparat

Tasten

(Eject)

Skub cd/dvd ud

Tasten MENU

Åbn hovedmenu I hovedmenuen: Åbn den aktive kildes menu

Tasten MAP

Åbn navigation I navigationstilstand: Åbn den aktive kildes menu

Mikrofon

Dreje-/trykknap

Kort tryk: Tænd apparat Når apparatet er tændt: Afbryd lyden fra lydkilden (Mute) Langt tryk: Sluk apparat Drejning: Indstil lydstyrke

Infrarød modtager for  ernbetjeningen

Reset-tast

Retabler apparatets oprindelige fabriksindstillinger. Vigtigt! Alle personlige indstillinger går tabt!

Afdækningsklap

SD-kortlæser

Kun adgang ved åbnet afdækning

Front-USB-bøsning (kilde USB 1)

Kun adgang ved åbnet afdækning

;

Front-AV-IN-bøsning (kilde AV-IN 1)

Kun adgang ved åbnet afdækning

Berøringsfølsom skærm, betjeningsover ade

Micro-SD-kortlæser til navigationsdata

Kun adgang ved åbnet afdækning

Ddv-/cd-drev

Page 3

Tasten SRC

Åbn hovedmenu

Tasten / EJECT

Skub cd/dvd ud

Tasten AUDIO / MUSIC

Vælg afspilningssprog (hvis det er på dvd'en) Åbn mappeoversigt over lyd ler

Tasten DISP

Vis informationer på displayet

Tasten ZOOM

Forstør billedudsnit

Tasten BAND

Vælg bølgeområde/hukommelsesniveau

Tasten

Acceptér opkald

Tasten GOTO

Vælg titel, kapitel,  lm/afspilningstid direkte

Betjeningselementer –  ernbetjening

Tasten RPT A-B

Fastlæg område for gentagelsesfunktion

Tasten RPT

Gentagelsesfunktion

Tasten SETUP

Åbn indstillingsmenu

Tasten

Start og afbryd afspilning Bekræft indstillinger

Tasten / / /

Naviger i menuer og rediger indstillinger Indstil station manuelt ( / )

Start stationssøgning ( / )

Tasten

Afspilning i slowmotion

Taltaster 0 - 9

Tasten / MIX

Vilkårlig afspilning

Tasten / SCN

Scanningsfunktion

Tasten MUTE

Afbryd lyd fra lydkilde

Tasten

Afslut afspilning

Tasten VOL + / –

Indstil lydstyrke

Tasten PIC

Billedindstillinger

Tasten /

Vælg titel, kapitel,  lm Hurtig søgning

Tasten

Afslut/afvis opkald

Tasten CLEAR

Slet sidste tegn i en indtastning

Tasten TITLE

Åbn titel- og kapitelliste

Tasten MENU

Åbn dvd-menu

Tasten ANGLE / VIDEO

Vælg kameravinkel (hvis funktionen  ndes på dvd'en) Åbn mappeoversigt over  lm

Tasten SUBTITLE / PHOTO

Vælg undertekstsprog (hvis det er på dvd'en) Åbn mappeoversigt over billeder

[

Tasten

Tænd/sluk apparat

Tasten EQ

Åbn equalizer-menu

Page 4

Indhold

Sikkerhedsanvisninger .............................................. 5

Anvendte symboler ................................................................5

Tra  ksikkerhed .........................................................................5

Generelle sikkerhedsanvisninger ...................................... 5

Overensstemmelseserklæring ...........................................5

Rengøringsanvisninger.............................................. 5

Om bortska else ........................................................ 5

Medfølgende dele ...................................................... 6

Ibrugtagning ............................................................... 6

Tænd/sluk ..................................................................................6

Lydstyrke ....................................................................................6

Hovedmenu ..............................................................................6

Radiotilstand .............................................................. 6

Start af radiotilstand ..............................................................6

Valg af hukommelsesniveau ............................................... 6

Indstilling af stationer ...........................................................6

Manuel lagring af stationer .................................................7

Automatisk lagring af stationer (Travelstore) ............... 7

Aktivering/deaktivering af RDS ........................................7

Tra  kradio ..................................................................................7

Navigation ................................................................... 8

Indlæsning af navigationsdata ..........................................8

Download af kortdata ...........................................................8

Start af navigation ..................................................................8

Første ibrugtagning ............................................................... 8

Indtastning af destination ...................................................8

Adresse ......................................................................................8

Særlige destinationer - Points of Interest ......................9

Indstilling af ruteoptioner ................................................. 10

Kortindstillinger .................................................................... 11

Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod ............ 12

Grundlæggende oplysninger .......................................... 12

Dvd-/cd-funktion ................................................................. 12

USB-medier ............................................................................ 12

SDHC-kort ............................................................................... 13

iPod/iPhone via USB ........................................................... 13

Afspilning af dvd- lm ......................................................... 13

Audioafspilning af dvd/cd, USB, SDHC eller

iPod/iPhone ........................................................................... 14

Videoafspilning af dvd/cd, USB eller SDHC ................ 14

Billedafspilning fra dvd/cd, USB eller SDHC ............... 15

Bluetooth-funktion .................................................. 16

Start af Bluetooth-funktion .............................................. 16

Forbindelse mellem Bluetooth-apparater .................. 16

Telefon-tilstand - Bluetooth ............................................. 16

Bluetooth-indstillinger ....................................................... 17

Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 17

Eksterne lyd-/videokilder ........................................ 18

Lydindstillinger ......................................................... 18

Lydstyrkefordeling (fader/balance) ............................... 18

Equalizer .................................................................................. 18

Grundindstillinger .................................................... 19

Video ......................................................................................... 19

Generelt ................................................................................... 19

Tid .............................................................................................. 19

Lyd ............................................................................................. 20

Sprog ........................................................................................ 20

Bluetooth ................................................................................ 20

Dvd ............................................................................................ 20

Lydstyrke ................................................................................. 21

Nyttige oplysninger ................................................. 21

Garanti ..................................................................................... 21

Service ...................................................................................... 21

Forbindelsesdiagram .............................................. 22

Tillæg ......................................................................... 23

Page 5

Sikkerhedsanvisninger | Rengøringsanvisninger | Om bortskaffelse

Sikkerhedsanvisninger

Bilradioen er fremstillet i overensstemmelse med den aktuelle tekniske udvikling og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå farer, hvis du ikke overholder sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning.

Denne vejledning skal gøre dig fortrolig med de vigtigste funktioner. Udførlige informationer om navigationen  nder du på internettet under www.blaupunkt.com.

• Læs hele denne vejledning omhyggeligt, inden du tager bilradioen i brug.

• Opbevar vejledningen, så den altid er tilgængelig for alle brugere.

• Hvis du på et tidspunkt sælger bilradioen, skal du sørge for at vedlægge denne vejledning.

Vær desuden opmærksom på de vejledninger, der følger med apparater, som du anvender sammen med bilradioen.

Anvendte symboler

I denne vejledning anvendes følgende symboler:

FARE!

Advarsel mod skader

PAS PÅ!

Advarsel mod beskadigelse af dvd-/cd-drevet

FARE!

Advarer mod høj lydstyrke

CE-mærket bekræfter, at alle relevante EU-bestemmelser er overholdt.

쏅 Angiver en handling

• Angiver en optælling

Tra  ksikkerhed

Overhold følgende anvisninger vedrørende tra ksikkerhed:

• Benyt apparatet på en sådan måde, at du altid kan styre bilen sikkert. Hvis du er i tvivl, skal du køre ind til siden og indstille apparatet, mens bilen holder stille. Hvis du er fører, må du ikke benytte de funktioner, der a eder din opmærksomhed fra tra kken (afhængigt af apparatets funktionsomfang må du f.eks. se video eller indtaste en destination).

• Følg kun kørselsanvisningerne under destina-

tionsføringen, når dette ikke indebærer overtrædelse af tra kregler! Tra kskilte og tra kregler har

altid højere prioritet end kørselsanvisningerne.

• Vælg altid en passende lydstyrke, så du kan høre

akustiske advarselssignaler (f.eks. politisirener) og samtidig beskytter din hørelse. Når du har deaktiveret lyden, f.eks. ved skift mellem lydkilder, kan ændringer af lydstyrken ikke høres. Skru ikke op for lyden i mellemtiden.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende anvisning for at beskytte dig selv mod skader:

Modi cer og åbn aldrig apparatet. Indvendigt i apparatet sidder en Class-1-laser, der er farlig for øjnene.

Korrekt brug

Bilradioen er konstrueret til montering og brug i en bil med 12-V-strømforsyning og skal indbygges i en DINport. Vær opmærksom på apparatets ydelsesgrænser. Overlad altid reparation og montering til en fagmand.

Monteringsanvisninger

Du må kun montere bilradioen, hvis du har erfaring med montering af bilradioer og er fortrolig med bilens elsystem. Bemærk i den forbindelse forbindelsesdiagrammet, der  ndes i slutningen af denne vejledning.

Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG, at apparatet New York 800 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de andre relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF.

Du kan  nde overensstemmelseserklæringen på internettet under www.blaupunkt.com.

Rengøringsanvisninger

Opløsnings-, rengørings- og skuremiddel som for eksempel cockpitspray og plastplejemidler kan indeholder stoffer, der angriber bilradioens over ade.

Anvend kun en tør eller let fugtet klud, når du rengør bilradioen.

Om bortska else

Bortskaf ikke gammelt udstyr med almindeligt husholdningsa ald!

Ved bortska else af det brugte apparat,  ernbetjeningen og brugte batterier skal du gøre brug af de retur- og indsamlingssystemer, der står til rådighed.

Page 6

Medfølgende dele | Ibrugtagning | Radiotilstand

Medfølgende dele

Følgende dele følger med ved levering:

• New York 800

• Fjernbetjening (inkl. batteri)

• TMC tuner (kun ved 1 011 103 800/802)

• Micro SD-kort med navigationsdata i Micro-SD-kortporten (kun ved apparater med navigation)

• GPS-antenne

• Ekstern Bluetooth-mikrofon

• Kort vejledning

• Holderamme

• Sæt med smådele

• Installationsmateriale

• Tilslutningskabel

Ibrugtagning

Vigtigt! Transportsikringsskruer

Sørg for at  erne transportsikringsskruerne, før apparatet tages i brug.

Tænd/sluk

Tænd/sluk med dreje-/trykknappen

쏅 Tryk på dreje-/trykknappen

tet.

쏅 For at slukke skal du trykke på dreje-/trykknap-

i mere end 2 sekunder.

pen

Tænd-/sluk via bilens tænding

Hvis bilradioen er forbundet med bilens tænding, og den ikke er slukket med dreje-/trykknappen 5, tændes og slukkes den med tændingen.

for at tænde appara-

Hovedmenu

I hovedmenuen kan du aktivere de forskellige kilder og tilstande ved at trykke på skærmknapperne på den berøringsfølsomme skærm.

쏅 Tryk på tasten MENU

Hovedmenuen vises.

Så længe du ikke vælger en lydkilde, afspilles den lydkilde, der sidst var aktiv.

Bemærk:

De viste billeder i denne vejledning skal understøtte forklaringerne og kan afvige en smule fra dit apparat.

Radiotilstand

Start af radiotilstand

쏅 Tryk i hovedmenuen på skærmknappen Radio.

Radiomenuen vises.

Lydstyrke

Indstilling af lydstyrken

Lydstyrken kan indstilles i trin fra 0 (fra) til 50 (maksimum).

쏅 Drej på dreje-/trykknappen

ken.

Afbryd lyden i bilradioen (Mute)

쏅 Tryk kort på dreje-/trykknappen 5 for at afbryde ly-

den i apparatet eller aktivere den tidligere lydstyrke.

for at ændre lydstyr-

Valg af hukommelsesniveau

Der er forskellige hukommelsesniveauer og bølgeområder til rådighed. På hvert hukommelsesniveau kan du gemme op til 6 stationer.

쏅 Tryk på skærmknappen 

det ønskede hukommelsesniveau vises.

 en eller  ere gange, til

Indstilling af stationer

Manuel indstilling af stationer

쏅 Tryk kort på skærmknappen 

ler  ere gange for at ændre frekvensen trin for trin.

 eller   en el-

Page 7

Radiotilstand

Direkte indtastning af stationsfrekvens

Hvis du kender den ønskede stations frekvens, kan du indtaste den direkte via den berøringsfølsomme skærm.

쏅 Tryk i radiotilstand på skærmknappen  .

Der vises et talfelt til frekvensindtastning.

쏅 Indtast den ønskede stations frekvens med talfeltet. 쏅 Tryk på tasten 

Radiomenuen vises, og stationen på den indtastede frekvens afspilles.

Start af stationssøgning

쏅 Tryk på knappen 

at starte stationssøgningen. Den næste station, som kan modtages, indstilles.

Bemærk:

For regionen Europa: I bølgeområdet FM indstilles kun tra kradiostationer, hvis du har prioriteret tra kradio.

.

 eller   i ca. 2 sekunder for

Manuel lagring af stationer

쏅 Vælg det ønskede hukommelsesniveau med skærm-

knappen  .

쏅 Indstil den ønskede station. 쏅 Tryk på skærmknappen 

Menuen til lagring vises. Der er 6 hukommelsespladser til rådighed, der vises som skærmknapper.

쏅 Tryk på den skærmknap, hvor du vil lagre den aktu-

elle station. Stationen lagres, og radiomenuen vises igen.

.

Automatisk lagring af stationer (Travelstore)

Med Travelstore kan du søge automatisk efter de 6 stationer i regionen, der sender med de kraftigste signaler, og gemme dem på hukommelsesniveau FM1, FM2 eller FM3.

쏅 Vælg et FM-hukommelsesniveau. 쏅 Tryk i radiomenuen på skærmknappen  쏅 Tryk i optionsmenuen (valgmuligheder) på skærm-

knappen Travelstore. Tuneren starter den automatiske stationssøgning.

Når lagringen er afsluttet, afspilles stationen på hukommelsesplads 1 på det forinden valgte hukommelsesniveau.

Bemærk:

Hvis du har prioriteret tra kradio, lagres kun tra kradiostationer.

.

Aktivering/deaktivering af RDS

I regionen Europa udsender mange FM-stationer ud over deres program også et RDS-signal (Radio Data System), der muliggør ekstra funktioner som f.eks. visning af stationsnavnet på displayet.

쏅 Tryk i radiomenuen på skærmknappen  쏅 Optionsmenuen (valgmuligheder) vises, og bag RDS

vises den aktuelle indstilling.

쏅 Tryk i optionsmenuen på skærmknappen RDS for at

ændre indstillingen.

쏅 Tryk på skærmknappen 

Radiomenuen vises igen.

.

Tra  kradio

I regionen Europa kan en FM-sender kendetegne tra kmeldinger ved hjælp af et RDS-signal. Hvis prioritering af tra kmeldinger er aktiveret, stilles en tra kmelding automatisk igennem, også når bilradioen ikke er i radiotilstand.

Bemærk:

Lydstyrken forøges, mens tra kmeldingen er aktiv. Du kan indstille minimumslydstyrken for tra kmeldinger.

Aktivering/deaktivering af prioritet for tra kmeldinger

쏅 Tryk i radiomenuen på skærmknappen TA for at ak-

tivere eller deaktivere prioritet for tra kmeldinger. Skærmknappen TA lyser, når prioritet for tra kmel-

dinger er aktiveret.

Indstilling af minimumlydstyrke for tra kmeldinger

쏅 Tryk i radiomenuen på skærmknappen  쏅 Tryk i optionsmenuen (valgmuligheder) på skærm-

knappen TA VOL .

쏅 Indstil den ønskede lydstyrke med skærmknappen

 eller  .



쏅 Tryk på skærmknappen 

Radiomenuen vises igen, og den indstillede lydstyrke er lagret.

.

Page 8

Navigation

Indlæsning af navigationsdata

Navigationssoftwaren og kortdataene be nder sig på et Micro SD-kort. Ved apparater med navigation udleveres apparatet med Micro SD-kortet i Micro SD-kortporten. For at kunne benytte navigationen skal Micro SD-kortet sidde i kortporten.

쏅 Åbn afdækningen til kortporten

dvd-/cd-porten.

쏅 Skub Micro SD-kortet ind i porten med den trykte

side opad, til det går i indgreb.

쏅 Luk afdækningen til porten igen.

Download af kortdata

For at kunne garantere dig de nyeste kortdata ved køb af New York 800 kan du 30 dage efter den første GPS-lokalisering via internetsiden www.naviextras.com en gang gratis downloade de nyeste kortdata til SD Micro-kortet, der medfølger som standard.

På senere tidspunkter kan du altid få det nyeste kortmateriale mod betaling.

Vigtigt at bemærke:

Ved tab eller beskadigelse af Micro SD-kortet ophører den dermed forbundne navigationskortlicens. I så fald skal licensen erhverves på ny sammen med et nyt Micro SD-kort.

Start af navigation

쏅 Tryk i hovedmenuen på Navigation for at starte na-

vigationstilstanden. Navigationsmenuen vises. Når du starter navigatio-

nen for første gang, vises opsætningsassistenten.

Første ibrugtagning

Når du starter navigationen for første gang, startes opsætningsassistenten, som udfører grundindstillingerne for navigationen.

쏅 Indstil sproget for navigationen. Dette kan være

et andet sprog end for de andre funktioner i NewYork800.

쏅 Bekræft valget med 

Slutbrugerlicensaftalen vises.

쏅 Læs slutbrugerlicensaftalen. Hvis du er indforstået

med bestemmelserne, tryk på  Kon gurationsassistenten startes.

쏅 Tryk på  쏅 Vælg en stemme til navigationens stemmevejled-

ning. Du kan vælge mellem forskellige stemmer til sprogene.

 for at fortsætte.

.

ved siden af

.

쏅 Bekræft valget med  쏅 Fastlæg klokkeslætsformatet og enhederne for navi-

gationen. Tryk derefter på  På den næste skærm kan du foretage dine foretrukne

ruteindstillinger.

쏅 Du kan evt. ændre indtastningerne ved at trykke på

de viste menupunkter.

쏅 Tryk på  쏅 Berør 

Navigationsmenuen vises.

, når du har tilpasset indstillingerne.

, når du vil afslutte kon gurationen.

.

Indtastning af destination

Du har forskellige muligheder for at indtaste destinationer: Via adressen eller som særlig destination fra databasen med særlige destinationer. Særlige destinationer er f.eks. seværdigheder, museer, stadioner og tankstationer.

Adresse

쏅 Åbn navigationsmenuen. 쏅 Tryk på Find.

Menuen til destinationsindtastningen vises.

쏅 Tryk på Find Address (Find adresse).

Page 9

Navigation

Menuen til adresseindtastningen vises.

쏅 Indtast efter hinanden land, by og vej samt vejkryds

eller husnummer. Tryk hertil på de pågældende indtastninger i menuen til adresseindtastningen.

En menu til tekstindtastning vises.

쏅 Indtast den ønskede destination med tastaturet.

Med hvert bogstav, som du indtaster, kompletteres indtastningen i indtastningslinjen automatisk.

쏅 Når navnet på den ønskede destination vises i adres-

selinjen, skal du trykke på skærmknappen  Den valgte destination vises på kortet.

.

Efter afslutning af ruteberegningen vises rutens parametre som f.eks. afstand og tid. Desuden vises hele ruteforløbet på kortet.

쏅 Tryk på Go! (Start!) for at starte destinationsføringen.

Særlige destinationer - Points of Interest

쏅 Åbn navigationsmenuen. 쏅 Tryk på Find.

Menuen til destinationsindtastningen vises.

쏅 Tryk på Find Places (Find steder).

Menuen med særlige destinationer vises.

쏅 Tryk på Next (Næste) for at starte destinationsførin-

gen. Beregningen af ruten begynder. Afhængigt af afstan-

den mellem start og destination kan ruteberegningen tage et stykke tid.

쏅 De kan vælge en særlig destination eller starte en

egen søgning fra en af de  re forudde nerede kategorier Petrol Station (Tankstation), Parking (Parkering), Restaurant og Accommodation (Overnat- ning).

쏅 Tryk f.eks. på Petrol Station (Tankstation) for at  nde

en tankstation hurtigt.

Page 10

Navigation

Der vises en liste med tankstationer i nærheden af køretøjet. Tankstationerne er sorteret efter deres afstand til køretøjet.

쏅 Vælg en tankstation fra listen ved at trykke på liste-

indtastningen. Tankstationen vises på kortet.

쏅 Tryk på Next (Næste).

Ruteforløbet og rutedataene vises.

쏅 Tryk på Go! (Start!) for at starte destinationsføringen.

Indstilling af ruteoptioner

I ruteoptionerne indstilles køretøjstype, rutens karakter (hurtig, kort, dynamisk) og andre parametre, som apparatet skal bruge til at beregne ruten ud fra dine krav.

Du indstiller ruteoptionerne ved den første opsætning af navigationen, men de kan ændres for hver destinationsføring.

Tilpasning af ruteoptioner før destinationsføringen

쏅 Åbn navigationsmenuen. 쏅 Tryk på More… (Flere...).

쏅 Tryk på Settings (Indstillinger).

Indstillingsmenuen til navigationen vises.

쏅 Tryk på skærmknappen   for at få vist den anden

side.

쏅 Tryk på Route Settings (Ruteindstillinger).

Ruteindstillingerne vises.

쏅 Du kan evt. ændre indstillingerne. 쏅 Tryk på Back (Tilbage) en eller  ere gange, til naviga-

tionsmenuen vises igen.

Page 11

Navigation

Ændring af ruteoptioner under destinationsføringen

쏅 Tryk under en destinationsføring på skærmknappen

More (Flere).

쏅 Tryk på Route Settings (Ruteindstillinger).

Ruteindstillingerne vises.

쏅 Du kan evt. ændre indstillingerne. 쏅 Tryk på Back (Tilbage).

Destinationsføringen vises.

Kortindstillinger

Med kortindstillinger kan du indstille visningen (2D eller 3D), kortets synsvinkel, farver og visning af bygninger og orienteringspunkter på kortet. Derudover kan du for kategorier af særlige destinationer indstille, om de skal vises på kortet, f.eks. autohuse, caféer og restauranter.

쏅 Åbn navigationsmenuen. 쏅 Tryk på More… (Flere...). 쏅 Tryk på Settings (Indstillinger).

Indstillingsmenuen til navigationen vises.

Kortindstillingerne vises.

쏅 Du kan evt. ændre indstillingerne. 쏅 Tryk på Back (Tilbage) en eller  ere gange, til naviga-

tionsmenuen vises igen.

Bemærk:

Du kan også ændre kortindstillingerne under destinationsføringen:

쏅 Tryk under en destinationsføring på skærmknappen

More (Flere).

쏅 Tryk på Map Settings (Kortindstillinger).

Kortindstillingerne vises.

쏅 Du kan evt. ændre indstillingerne. 쏅 Tryk på Back (Tilbage).

Destinationsføringen vises.

쏅 Tryk på skærmknappen   for at få vist den anden

side.

쏅 Tryk på Map Settings (Kortindstillinger).

Page 12

Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod

Medieafspilning DVD/CD/USB/ SDHC/iPod

Grundlæggende oplysninger

Du kan med New York 800 afspille musik-dvd'er/cd'er (CDDA) og dvd-/cd-r/rw'er med musik-, mp3- eller WMA ler samt mp3- eller WMA- ler på USB-medier og SDHCkort.

Desuden kan du få vist  lm og billeder fra dvd'er/vcd'er/ cd'er, USB-medier og SDHC-kort på displayet eller på en tilsluttet skærm (Rear Seat Entertainment - RSE).

Afspilning af  lm og billeder på den indbyggede skærm er af sikkerhedsgrunde kun tilladt, når bilen står stille, og håndbremsen er trukket. Kablet "BRAKE" skal tilsluttes til bilens håndbremsetilslutning (se forbindelsesdiagram i slutningen af denne vejledning). Afspilning af  lm på en ekstern skærm kan også ske under kørslen.

Bemærk:

• For at opnå en fejlfri funktion må du kun benytte cd'er med compact disc-logo og dvd'er med dvdlogo.

• Blaupunkt kan ikke garantere fejlfri funktion af kopibeskyttede dvd'er/cd'er eller alle de rå dvd'er/ cd'er, USB-medier og SD-kort, der  ndes på markedet.

Vær opmærksom på følgende angivelser, når du forbereder et mp3-/WMA-medie:

• Navngivning af titler og mapper: – Maks. 32 tegn uden  ltypenavn ".mp3" eller ".wma"

(ved  ere tegn reduceres det antal titler og mapper, bilradioen kan registrere)

• Dvd-/cd-formater: Musik-cd (CDDA), cd-r/rw, Ø: 12 cm

• Dvd-/cd-dataformater: ISO 9669 Level 1 og 2, Joliet

• Cd-brænderhastighed: Maks. 16 gange (anbefales)

• USB-format/ lsystem: Mass Storage Device (masse-

lager)/FAT32

• SD-kort  lsystem: FAT32

• Filtypenavne for lyd ler: – .mp3 for mp3- ler – .WMA for WMA- ler

•WMA- ler kun uden Digital Rights Management

(DRM) og oprettet med Windows Media® Player fra version 8

• Mp3-ID3-tags: Version 1 og 2

• Bithastighed til generering af lyd ler: – Mp3: 32 – 320 kbps – WMA: 32 – 192 kbps

• Maksimalt antal  ler og mapper: – USB-medie: Indtil 1500 poster pr. mappe – SD-kort: Indtil 1500  ler pr. mappe.

Dvd-/cd-funktion

Isætning af dvd/cd

Fare for ødelæggelse af dvd/cd-drevet!

Dvd'er/cd'er med kontur og dvd'er/cd'er med en diameter på 8 cm (mini-dvd'er/cd'er) må ikke anvendes.

Vi påtager os intet ansvar for beskadigelser af drevet på grund af uegnede dvd'er/cd'er.

쏅 Skub dvd'en/cd'en ind i dvd-/cd-porten

trykte side opad, indtil du mærker modstand. Dvd'en/cd'en trækkes automatisk ind, og dens data

undersøges. Derefter begynder afspilningen i dvd/ cd- eller mp3-tilstand.

Bemærk:

Når dvd'en/cd'en automatisk trækkes ind, må dette ikke hindres eller fremskyndes.

Udskubning af dvd/cd

쏅 Tryk på tasten

Bemærk:

Når dvd'en/cd'en skubbes ud, må dette ikke hindres eller fremskyndes.

1 for at skubbe en dvd/cd ud.

, med den

USB-medier

Apparatet har to USB-tilslutninger:

• USB1 er integreret under afdækningsklappen på forsiden af apparatet.

• USB2 er udført som USB-bøsning på et kabel på bagsiden af apparatet. Ved indbygning af apparatet kan du selv vælge tilslutningens installationssted.

Tilslutning af USB1

쏅 Åbn afdækningsklappen

pen.

쏅 Sæt USB-datamediet i USB-bøsningen

Apparatet skifter automatisk til USB1-tilstand. Dataene indlæses, og afspilningen starter med den første medie l, som registreres af apparatet.

Fjernelse af USB1 datamedie

쏅 Sluk bilradioen. 쏅 Træk USB-mediet ud.

under dreje-/trykknap-

;

Page 13

Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod

SDHC-kort

Apparatet har en SDHC-kortport under afdækningsklappen på forsiden.

Isætning af SDHC-kort

쏅 Åbn afdækningsklappen

pen.

쏅 Skub SDHC-kortet ind i kortporten

trykte side mod venstre (a adet hjørne opad) og kontakterne fremad, til det går i indgreb.

Apparatet skifter automatisk til SDHC-funktion. Dataene indlæses, og afspilningen starter med den første medie l, som registreres af apparatet.

Udskubning af SDHC-kort

쏅 Åbn i givet fald afdækningsklappen 쏅 Tryk på SDHC-kortet, så det frigøres. 쏅 Træk SDHC-kortet ud af kortporten

under dreje-/trykknap-

med den

iPod/iPhone via USB

Du kan tilslutte mange iPod®- og iPhone®-modeller til bilradioen via USB-portene og styre audioafspilningen fra bilradioen.

Bemærk:

En liste over kompatible iPod®- og iPhone®-modeller  ndes i slutningen af vejledningen. Blaupunkt kan ikke garantere, at andre iPod®- og iPhone®-modeller fungerer fejlfrit.

Brug et egnet adapterkabel til at forbinde din iPod® eller din iPhone® med bilradioens USB-tilslutning.

쏅 Sæt adapterkablets USB-stik i en af apparatets USB-

bøsninger (USB1 eller USB2). Apparatet skifter automatisk til USB-tilstand. Data-

ene indlæses, og afspilningen starter med den første medie l på iPod®/iPhone®, som registreres af apparatet.

Afspilning af dvd- lm

New York 800 kan afspille video-dvd'er og vcd'er. Efter isætning af dvd'en starter afspilningen automatisk. Dvdmenuen vises.

Du kan navigere i dvd-menuen ved at berøre de pågældende skærmknapper i dvd-menuen på den berøringsfølsomme skærm.

Når du har startet  lmen via dvd'ens menu, vises  lmen. Afspilningsmenuen for dvd'er skjules.

쏅 Berør en gang kort den berøringsfølsomme skærm

for at få vist afspilningsmenuen.

Afspilningsmenuen vises.

[ ] Få vist anden side i menuen.

] Afslut afspilning, åbn dvd-menu.

[

] Vælg foregående kapitel.

[

] Afbryd afspilning og fortsæt igen.

[ [

] Vælg næste kapitel.

] Hurtig søgning tilbage.

[ [

] Hurtig søgning fremad.

쏅 Berør 

 for at få vist den anden side i afspilnings-

menuen. Den anden side i afspilningsmenuen vises.

[ ] Få vist første side. [

] Vælg afspilningssprog (kun hvis det under-

støttes af dvd'en).

] Vis undertekster (kun hvis det understøttes

[

af dvd'en).

] Aktivér/deaktiver gentagelsesfunktion for

[

kapitel eller område A-B.

[

] Fastlæg område for gentagelsesfunktion.

] Skift kameravinkel (Angle) (kun hvis det un-

[

derstøttes af dvd'en).

] Hent tastatur til direkte valg af titler, kapit-

[

ler/afspilningstid.

Page 14

Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod

Audioafspilning af dvd/cd, USB, SDHC eller iPod/iPhone

Principperne for audioafspilningen (mp3/WMA) af datamedier eller iPod®/iPhone® er identiske for alle kilder.

쏅 Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen.

Når afspilningen starter med billed- eller lyd ler,

쏅 sk al du trykke på skærmknappen 

audioafspilningen. De mapper på datamediet, der indeholder lyd ler,

vises.

[ ] Skift til næste højere mappeniveau.

] Forskyd valgmarkering.

[

] Forskyd valgmarkering.

[

] Åbn valgt mappe eller start titel.

[

- eller Tryk to gange kort (dobbeltklik) på map-

pens/titlens navn. Mappens åbnes/titlen startes.

[ ] Få vist tastaturet for at indtaste den ønske-

de titels nummer direkte.

] Få vist equalizer.

[

Når du har startet en titel, vises afspilningsmenuen.

 for at skifte til

] Kort tryk: Titelvalg.

[

Langt tryk: Hurtig søgning.

[

] Start gentagelsesfunktion REPEAT:

Efter et enkelt tryk er gentagelsen aktiv for den aktuelle titel. Skærmknappen fremhæves, og tallet 1 vises på skærmknappen.

Efter to tryk er gentagelsen indstillet for den aktuelle mappe. Skærmknappen fremhæves, og et mappesymbol vises på skærmknappen.

Efter tre tryk er gentagelsen indstillet for alle titler på datamediet. Skærmknappen fremhæves, og et A vises på skærmknappen.

[

] Start og afslut vilkårlig afspilning MIX.

Når MIX-funktionen er aktiveret, vises skærmknappen fremhævet.

Videoafspilning af dvd/cd, USB eller SDHC

쏅 Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen.

Når afspilningen starter med lyd- eller billed ler,

쏅 skal du trykke på skærmknappen 

til videoafspilningen. De mapper på datamediet, der indeholder  lm, vises.

 for at skifte

[ ] Kort tryk: Titelvalg.

Langt tryk: Hurtig søgning.

] Afbryd afspilning (pause).

[

Bemærk:

Mapper og titler vælges og startes som beskrevet under audioafspilning.

Når du har valgt en  lm, startes afspilningen. Under  lmafspilningen er afspilningsmenuen skjult.

쏅 Berør en gang kort den berøringsfølsomme skærm

for at få vist afspilningsmenuen.

Page 15

Medieafspilning DVD/CD/USB/SDHC/iPod

Afspilningsmenuen vises.

[ ] Få vist anden side i menuen.

] Afslut afspilning, skift til mappevisning.

[

] Vælg foregående  lm.

[

] Afbryd afspilning og fortsæt igen.

[ [

] Vælg næste  lm.

] Hurtig søgning tilbage.

[ [

] Hurtig søgning fremad.

Anden side i afspilningsmenuen.

Billedafspilning fra dvd/cd, USB eller SDHC

쏅 Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen.

Når afspilningen starter med lyd- eller  lm ler,

쏅 skal du trykke på skærmknappen 

til billedafspilningen. De mapper på datamediet, der indeholder billeder,

vises.

Bemærk:

Mapper og billeder vælges og startes som beskrevet under audioafspilning.

 for at skifte

[ ] Få vist første side.

] Vælg afspilningssprog (kun hvis funktionen

[

understøttes af  lmen).

[

] Vis undertekster (kun hvis funktionen un-

derstøttes af  lmen).

] Aktivér/deaktiver gentagelsesfunktion for

[

 lm eller mappe.

] Aktivér/deaktiver vilkårlig afspilning.

[ [

] Afbryd afspilning, mappevisning. ] Hent tastatur til direkte valg af  lm/afspil-

[

ningstid.

Bemærk:

Via dette apparat kan du afspille video ler, der er gemt på en iPod®/iPhone®. Hertil skal den pågældende iPod®/iPhone® tilsluttes til apparatet med et specialkabel (USB - A/V), der fås hos tilbehørsforhandlere.

Page 16

Bluetooth-funktion

Via Bluetooth®-funktionen kan du forbinde mobiltelefoner og medieafspillere med NewYork800.

Når du forbinder en mobiltelefon med NewYork800, kan du føre telefonsamtaler med den indbyggede håndfrifunktion. Du kan få adgang til listerne over valgte numre og til den forbundne mobiltelefons telefonbog.

Hvis en mobiltelefon er forbundet via Bluetooth®, og der under afspilningen af en anden kilde kommer et indgående opkald, afbrydes afspilningen af kilden, og opkaldsmenuen vises.

Start af Bluetooth-funktion

쏅 Tryk i hovedmenuen på Bluetooth.

Bluetooth®-menuen vises. Den indeholder en liste over de kendte Bluetooth®-apparater. Andre lydkilder slås fra.

[ ] Skift til næste højere niveau. [

] Forskyd valgmarkering. ] Forskyd valgmarkering.

[

] Afslut forbindelse til markeret apparat.

[ [

] Slet markeret apparat fra listen.

] Få vist optionsmenuen (valgmuligheder).

[

쏅 Berør to gange kort (dobbeltklik) navnet på

Bluetooth®-apparatet, som du vil etablere en forbindelse til.

Hvis apparatet er inden for rækkevidde, oprettes forbindelsen, og menuen for apparatet vises.

Forbindelse mellem Bluetooth-apparater

Hvis du for første gang vil forbinde et apparat med New York 800, benyttes følgende fremgangsmåde:

쏅 Sørg for, at Bluetooth® er aktiveret på New York 800

og på dit Bluetooth®-apparat.

쏅 Indtast en Pairing-kode i Bluetooth®-funktionens op-

tionsmenu (se Bluetooth®-indstillinger).

쏅 Søg efter nye apparater/forbindelser på dit Bluetooth®-

apparat.

쏅 New York 800 vises som NY800 i listen over

Bluetooth®-apparater.

쏅 Opret forbindelsen. Du skal evt. indtaste den Pairing-

kode, der er før blev fastlagt på New York 800. Forbindelsen oprettes, og menuen for det forbundne

apparat vises.

Telefon-tilstand - Bluetooth

Hvis du via Bluetooth® har forbundet en telefon med New York, vises følgende menu.

[ ] Skift til næste højere niveau. [

] Forskyd valgmarkering. ] Forskyd valgmarkering.

[

] Afslut forbindelse med aktuelt apparat.

[

] Få vist tastaturet for at indtaste et telefon-

[

nummer direkte

] Få vist optionsmenuen (valgmuligheder).

[

쏅 Vælg en kontakt/et nummer via opkaldslisterne el-

ler telefonbogen, og berør indtastningen to gange (dobbeltklik).

Forbindelsen etableres.

Page 17

Bluetooth-funktion | Rear Seat Entertainment

Når der kommer et indgående opkald, vises opkaldsmenuen.

[ ] Acceptér opkald.

] Afvis opkald.

[

Bluetooth-indstillinger

I optionsmenuen (valgmuligheder) for Bluetooth® kan du foretage grundindstillinger for Bluetooth®-funktionen.

쏅 Tryk i Bluetooth®-menuen på knappen 

Optionsmenuen vises.

.

Rear Seat Entertainment (RSE)

New York 800 har udgange for tilslutning af to eksterne skærme og audioudgange til den bageste del af bilen.

På de eksterne skærme kan der vises et andet program end på apparatet, så det f.eks. er muligt at se billeder og  lm på en ekstern skærm under kørslen.

Audioafspilningen for RSE sker via bøsningerne Rear Out R og Rear Out L. Disse bøsninger skal forbindes med egnede jackstik, så passagererne på bagsædet kan høre deres audioprogram via høretelefon.

Kildevalg for RSE foretages i apparatets RSE-menu.

쏅 Åbn hovedmenuen. 쏅 Tryk på skærmknappen  .

RSE-hovedmenuen vises.

쏅 Vælg en kilde via den pågældende skærmknap, eller

deaktiver RSE via skærmknappen Rear o .

Bluetooth – Her kan du aktivere og deaktivere Bluetooth®.

Auto connect – Når "Auto connect" er aktiveret, forbindes apparatet automatisk med kendte Bluetooth®-apparater, så snart disse er inden for rækkevidde.

Auto answer – Når "Auto answer" er aktiveret, accepteres indgående telefonopkald automatisk.

Pairing code – Mange Bluetooth®-apparater forespørger om Pairing code, før forbindelsen optages. Her kan du selv fastlægge den.

Phone book sync – For at få adgang til telefonbogen i en forbundet telefon skal du først synkronisere via dette menupunkt.

Page 18

Eksterne lyd-/videokilder | Lydindstillinger

Eksterne lyd-/videokilder

Apparatet har to eksterne AV-indgange til lyd- og videoafspilning:

• AV-IN 1 er integreret under afdækningsklappen på forsiden af apparatet.

• AV-IN 2 er udført som cinchbøsning på et kabel på bagsiden af apparatet. Ved indbygning af apparatet kan du selv vælge tilslutningens installationssted.

FARE! Øget risiko for personskade på grund af

stik.

I tilfælde af ulykker kan det fremstående stik i front-AVIN-bøsningen forvolde personskader. Brugen af lige stik eller adapter medfører øget risiko for skader.

쏅 Start AV-IN-tilstanden med skærmknappen AV-IN 1

eller AV-IN 2. På displayet vises den valgte AV-kildes lyd- eller vi-

deoafspilning.

Lydindstillinger

Lydstyrkefordeling (fader/balance)

Du kan indstille lydstyrkefordelingen i bilen for alle kilder.

쏅 Tryk i hovedmenuen på skærmknappen 

Equalizer-menuen vises.

쏅 Tryk på skærmknappen 

Menuen for fader og balance vises.

쏅 Indstil fader og balance med   /   og

  /   .

쏅 Tryk derefter på Equalizer.

Indstillingen gemmes, og hovedmenuen vises igen.

.

Equalizer

Du kan indstille equalizeren for alle kilder.

쏅 Tryk i hovedmenuen på skærmknappen 

Equalizer-menuen vises.

.

쏅 Vælg en forudindstillet equalizer med   eller  .

- eller -

쏅 I ndstil med 

(Mellemtoner) og Treble (Diskant) samt frekvensen for  ltrene LPF, MPF og HPF efter ønske.

쏅 Tryk derefter på Equalizer.

Indstillingen gemmes, og hovedmenuen vises igen.

 og   niveauet for Bass (Bas), Mid

Page 19

Grundindstillinger

I apparatets indstillingsmenu kan du tilpasse grundindstillingerne for de forskellige funktioner i NewYork800 til dine behov.

쏅 Tryk på skærmknappen Settings (Indstillinger) i ho-

vedmenuen. Indstillingsmenuen vises, og undermenuen General

(Generelt) er aktiveret.

쏅 Du kan åbne undermenuerne med skærmknapper-

ne i den nederste del af indstillingsmenuen.

Video

Generelt

Følgende indstillinger er mulige:

Radio region – Vælg region for radiomodtagelsen. Background light o – Hvis denne værdi er sat, slukkes

radioens display helt, efter at den ikke er benyttet i hhv. 10 eller 20 sekunder.

Dimmer mode – Indstilling af displayets lysstyrke Beep – Aktivering/deaktivering af bekræftelsestone Wallpaper – Vælg baggrundsbillede til menuerne. Du

kan vælge mellem forskellige motiver i apparatet. Du kan også vælge egne billeder, som du tidligere har gemt på Micro SD-kortet.

Calibration – Her kan du kalibrere den berøringsfølsomme skærm.

SWC – Her kan du kon gurere tasterne til en tilsluttet rat ernbetjening.

Tid

Følgende indstillinger er mulige:

Aspect ratio – Indstilling af billedformat Rear view camera – Indstilling af bakkamera (hvis et

bakkamera er tilsluttet) DivX registration code – Visning af DivX®-registrerings-

kode

Følgende indstillinger er mulige:

Date – Indstilling af dato Clock mode – Valg mellem 12 og 24 timers modus Time – Indstilling af klokkeslæt

Page 20

Grundindstillinger

Lyd

Følgende indstillinger er mulige:

Subwoofer – Tænd/sluk subwoofer Subwoofer  lter – Foretag indstillingen svarende til den

benyttede subwoofer (indstillinger: 80/120/160 Hz). Dynamic bass boost – Aktivering/deaktivering af dyna-

misk bass

Sprog

Bluetooth

Følgende indstillinger er mulige: Bluetooth – Her kan du aktivere og deaktivere Blue-

tooth® Auto connect – Når "Auto connect" er aktiveret, for-

bindes apparatet automatisk med kendte Bluetooth®apparater, så snart disse er inden for rækkevidde.

Auto answer – Telefonsamtaler fra forbundne telefoner accepteres automatisk, når "Auto answer" er slået til.

Microphone – Vælg, hvilken mikrofon der skal benyttes til det håndfri sæt via Bluetooth®.

Pairing code – Mange Bluetooth®-apparater forespørger om Pairing code, før forbindelsen optages. Her kan du selv fastlægge den.

Dvd

Følgende indstillinger er mulige: On screen-display – Sprog til NewYork800-apparatets

betjeningsover ade. DVD audio – Lydafspilningen af dvd'er startes på det

sprog, der er indstillet her. DVD subtitle – Undertekster til dvd'er vises på det sprog,

der er indstillet her. Disc menu – Dvd-menuen vises på det sprog, der er ind-

stillet her.

Følgende indstillinger er mulige: Set password – Fastlæg en adgangskode, når du bruge

børnesikringsindstillingerne. Rating level – Her kan du fastlægge aldersgrænsen for

dvd'er. Hvis du indstiller "Adult" (Voksne), kan alle  lm afspilles. Hvis du har oprettet en adgangskode, kan adgangsniveauet kun ændres med adgangskoden.

Load factory – Nulstiller alle personaliserede indstillinger.

Page 21

Lydstyrke

I lydstyrkemenuen kan du indstille en minimumslydstyrke for alle lydkilder.

Nyttige oplysninger

Garanti

For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for den Europæiske Union. Produkter, der er købt uden for den Europæiske Union, er omfattet af de til enhver tid gældende garantibetingelser for vores datterselskaber i de respektive lande. Garantibetingelserne kan du hente på www.blaupunkt.com.

Service

Skulle du på et tidspunkt på brug for at benytte en reparationsservice, kan du under www.blaupunkt.com  nde informationer om servicepartnere i dit land.

Grundindstillinger | Nyttige oplysninger

Page 22

Forbindelsesdiagram

Page 23

Tillæg

Supported iPod/ iPhone devices

Our product can support below listed iPod/ iPhone generations:

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPod iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speci cally to iPod, iPhone respectively, and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone may a ect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

FCC-Statements

All following FCC statements are valid for the Industry Canada Standard (IC) as well.

General Interference Warning: (according to FCC part 15.19)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation

Caution: (pertaining to FCC part 15.21) Modi cations not expressly approved by this company

could void the user’s authority to operate the equipment.

DivX®, DivX Certi ed® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an o cial DivX Certi ed® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your  les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certi ed® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.

Page 24

03/11

Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheim

http://www.blaupunkt.com

5 101 030 003