Blaupunkt NEW YORK 800 User Manual [fi]

Multimedia Navigation
New York 800

www.blaupunkt.com

Käyttöohje

Laitteen käyttösäätimet

1

2

3

4

5

6

7

8

11

9

10

1

Näppäin

(Eject)

CD:/DVD:n poistaminen

2

Näppäin MENU

Päävalikon avaaminen
Päävalikossa: Aktiivisen lähteen valikon avaaminen

3

Näppäin MAP

Navigoinnin valitseminen
Navigointikäytössä: Aktiivisen lähteen valikon avaa­minen

4

Mikrofoni

5

Kierto-/painonuppi

Lyhyt painallus: Laitteen kytkeminen päälle
Käytössä: Audiolähteen mykistys (Mute)
Pitkä painallus: Laitteen kytkeminen pois päältä
Kääntäminen: Äänenvoimakkuuden säätö

6

Kauko-ohjaimen infrapunavastaanotin

7

Nollausnäppäin

Laitteen palautus tehdasasetuksiin.
Huomio! Kaikki henkilökohtaiset asetukset katoavat!

8

Suojalevy

9

SD-kortinlukija

Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu

:

Front-USB-liitin (lähde USB 1)

Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu

;

Front-AV-IN-liitin (lähde AV-IN 1)

Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu

<

Kosketusnäytön käyttöliittymä

=

MicroSD-kortinlukija navigointitietoja varten

Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu

>

DVD-/CD-asema

14

13

12

2

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Näppäin SRC

?

Päävalikon avaaminen

@

Näppäin

/ EJECT

CD:n/DVD:n poistaminen

A

Näppäin AUDIO / MUSIC

Toistokielen valinta (kun DVD on käytettävissä)
Audiotiedostojen kansionäkymän avaaminen

B

Näppäin DISP

Tietojen näyttö näytössä

C

Näppäin ZOOM

Kuvakohdan suurentaminen

D

Näppäin BAND

Aaltoalueen/muistitason valinta

E

Näppäin

Puheluun vastaaminen

F

Näppäin GOTO

Kappaleen, luvun, elokuvan tai kestoajan suorava­linta

Kauko-ohjaimen käyttösäätimet

G

44

43

42

41

40

39

38

37

36

Näppäin RPT A-B

Jatkuvan soittotoiminnon alueen määrittäminen

H

Näppäin RPT

Jatkuva soitto

I

Näppäin SETUP

Asetusvalikon avaaminen

J

Näppäin

Toiston aloitus ja keskeytys
Asetusten vahvistus

K

Näppäin / / /

Liikkuminen valikoissa ja asetusten muuttaminen
Asemien manuaalinen viritys ( / )

35

34

33

32

31

30

Asemahaun käynnistäminen ( / )

L

Näppäin

Hidastettu toisto

M

Numeronäppäimet 0 - 9

N

Näppäin / MIX

Satunnaissoitto

O

Näppäin / SCN

Selailuhakutoiminto

P

Näppäin MUTE

Audiolähteen mykistys

Q

Näppäin

Toiston lopetus

R

Näppäin VOL + / –

Äänenvoimakkuuden säätö

S

Näppäin PIC

Kuvasäädöt

T

Näppäin /

Kappaleen, luvun, elokuvan valinta
Nopea haku

U

Näppäin

Puhelun lopetus/hylkäys

V

Näppäin CLEAR

Viimeisen annetun merkin poisto

W

Näppäin TITLE

Kappale- ja lukulistan avaaminen

X

Näppäin MENU

DVD-valikon avaaminen

Y

Näppäin ANGLE / VIDEO

Kamerakulman valinta (kun DVD on käytettävissä)
Elokuvien kansionäkymän avaaminen

Z

Näppäin SUBTITLE / PHOTO

Tekstityskielen valinta (kun DVD on käytettävissä)
Kuvien kansionäkymän avaaminen

[

Näppäin

Laitteen kytkeminen päälle/pois

\

Näppäin EQ

Taajuuskorjainvalikon avaaminen

3

Sisältö

Turvallisuusohjeita ..................................................... 5

Käytetyt tunnukset ................................................................. 5

Liikenneturvallisuus ............................................................... 5

Yleiset turvallisuusohjeet ..................................................... 5

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................................5

Puhdistusohjeet ......................................................... 5

Hävitysohjeet .............................................................. 5

Toimitussisältö ............................................................ 6

Käyttöönotto .............................................................. 6

Kytkeminen päälle/pois ........................................................6

Äänenvoimakkuus ..................................................................6

Päävalikko ..................................................................................6

Radiokäyttö................................................................. 6

Radiokäytön aloitus ...............................................................6

Muistitason valinta .................................................................6

Asemien viritys .........................................................................6

Aseman manuaalinen tallennus ........................................7

Asemien automaattinen tallennus (Travelstore) .........7

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois .......................7

Liikenneradio ............................................................................7

Navigointi .................................................................... 8

Navigointitietojen lataus ......................................................8

Korttitietojen lataaminen.....................................................8

Navigoinnin käynnistäminen .............................................8

Ensimmäinen käyttöönottokerta ...................................... 8

Kohteen ilmoittaminen.........................................................8

Osoite ......................................................................................... 8

Erikoiskohteet - Points of Interest ....................................9

Reittivaihtoehtojen asetus ................................................ 10

Kartta-asetukset ................................................................... 11

Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod ................. 12

Perustiedot ............................................................................. 12

DVD-/CD-käyttö.................................................................... 12

USB-tietoväline ..................................................................... 12

SDHC-kortit ............................................................................ 13

iPod/iPhone USB-liittymän välityksellä ........................ 13

DVD-elokuvien toisto .........................................................13

Audiotoisto - DVD/CD, USB, SDHC tai

iPod/iPhone ........................................................................... 14

Videotoisto - DVD/CD, USB tai SDHC ............................ 14

Kuvatoisto - DVD/CD, USB tai SDHC .............................. 15

Bluetooth-käyttö ...................................................... 16

Bluetooth-käytön aloitus .................................................. 16

Bluetooth-laitteen pariliitäntä ......................................... 16

Puhelinkäyttö - Bluetooth ................................................. 16

Bluetooth-asetukset............................................................ 17

Rear Seat Entertainment (RSE)

(takaistuimen viihdelaitteisto) ................................ 17

Ulkoiset audio-/videolähteet .................................. 18

Äänensävysäädöt ..................................................... 18

Äänenvoimakkuuden jakosuhde

(Fader/Balance) ..................................................................... 18

Taajuuskorjain (Equalizer) ................................................. 18

Perusasetukset ......................................................... 19

Video ......................................................................................... 19

Yleistä ....................................................................................... 19

Aika ........................................................................................... 19

Audio ........................................................................................ 20

Kieli ............................................................................................ 20

Bluetooth ................................................................................ 20

DVD ........................................................................................... 20

Äänenvoimakkuus ............................................................... 21

Hyödyllisiä tietoja .................................................... 21

Takuu ........................................................................................ 21

Korjaus-/noutopalvelu ....................................................... 21

Liitäntäkaavio .......................................................... 22

Liite ............................................................................ 23

4

Turvallisuusohjeita | Puhdistusohjeet | Hävitysohjeet

Turvallisuusohjeita

Tämä autoradio on valmistettu tekniikan viimeisimmän
tason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten säätöjen
mukaan. Siitä huolimatta voi syntyä vaaroja, mikäli et
noudata tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita.

Tämä ohjekirja perehdyttää tärkeimpiin toimintoihin.
Yksityiskohtaiset navigointia koskevat tiedot voit katsoa
internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com.

• Lue tämä ohjekirja kokonaan ja huolellisesti läpi
ennen kuin käytät autoradiota.

• Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on aina kaikkien
auton ja laitteen käyttäjien käytettävissä.

• Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle, anna
tämä ohjekirja laitteen mukana.

Noudata myös niiden laitteiden ohjeita, joita käytät
yhdessä tämän autoradion kanssa.

Käytetyt tunnukset

Tässä käyttöohjekirjassa käytetään seuraavia tunnuksia:

VAR O!

Varoittaa loukkaantumisvaarasta

VAR O!

Varoittaa DVD-/CD-aseman vaurioitusmisvaa­rasta

VAR O!

Varoittaa kovasta äänenvoimakkuudesta

CE-merkkiä käytetään EU-direktiivien noudat­tamisen tunnuksena.

쏅 Menettelyvaiheen tunnuksena

• Listan tunnuksena

Liikenneturvallisuus

Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen liittyviä ohjei­ta:

• Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohjamaan
ajoneuvoa turvallisesti. Epävarmassa tapauksessa
pysähdy sopivaan kohtaan ja käytä laitetta auton
seisoessa. Kuljettaja ei saa käyttää sovelluksia, jotka
häiritsevät liikenteeseen keskittymistä (laitteen toi­mintojen laajuuden mukaan, esim. videoiden katse­lu, kohteen syöttäminen).

• Noudata reittiopastuksen ajosuosituksia vain,
jos se ei riko liikennesääntöjä! Liikennemerkit ja
liikennesäännöt ovat aina ensisijaisia ajosuosituksiin
nähden.

• Kuuntele laitetta aina kohtullisella äänenvoi-
makkuudella, jotta vältät kuulon vaurioitumisen ja
pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton
sireeni). Mykistystaukojen aikana (esim. vaihdettaes­sa audiolähdettä) äänenvoimakkuuden muuttami­nen ei ole kuultavissa. Älä nosta äänenvoimakkuutta
tällaisen mykistystauon aikana.

Yleiset turvallisuusohjeet

Noudata seuraavaa ohjetta, jotta vältät loukkaantumi­sen:

Älä avaa tai muuta laitetta. Laite on varustettu Class­1-laserilla, joka voi vaurioittaa silmiä.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12 V säh­köjärjestelmän jännitteellä varustetuissa autoissa ja se
täytyy asentaa DIN-aukkoon. Ota huomioon laitteen te­horajat. Anna ammattihenkilön suorittaa korjaukset ja
mahd. asennus.

Asennusohjeet

Saat asentaa tämän autoradion itse vain, jos sinulla on
kokemusta autoradioiden asentamisesta ja tunnet auton
sähköjärjestelmän hyvin. Noudata tämän ohjekirjan lo­pussa olevaa liitäntäkaaviota.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG vakuuttaa,
että laite New York 800 täyttää direktiivin 1999/5/EY pe­rusvaatimukset ja muut asiaankuuluvat säännökset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa osoit­teesta www.blaupunkt.com.

Puhdistusohjeet

Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä Cockpit-suih­keet ja muovien hoitoaineet voivat sisältää sellaisia ainei­ta, jotka syövyttävät autoradion pintaa.

Käytä autoradion puhdistukseen vain kuivaa tai lievästi
kostutettua liinaa.

Hävitysohjeet

Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta talousjättei­den mukana!

Toimita käytöstä poistettu laite, kauko-ohjain ja
käytetyt paristot kierrätyspisteeseen.

5

Toimitussisältö | Käyttöönotto | Radiokäyttö

Toimitussisältö

Toimitukseen sisältyy:

• New York 800

• Kauko-ohjain (sis. paristot)

• TMC-viritin (vain 1 011 103 800/802)

• Navigointitiedot sisältävä microSD-kortti microSD­korttipaikassa (vain navigointitoiminnolla varustetut
laitteet)

• GPS-antenni

• Ulkoinen Bluetooth-mikrofoni

• Pikaopas

• Asennuskehys

• Pienten osien sarja

• Asennusmateriaali

• Liitäntäkaapeli

Käyttöönotto

Huomio!
Kuljetussuojaruuvit

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että kuljetussuo­jaruuvit on poistettu.

Kytkeminen päälle/pois

Kytkeminen päälle/pois kierto-/painonupilla

쏅 Kytke päälle painamalla kierto-/painonuppia
쏅 Kytke pois pitämällä kierto-/painonuppia

tuna yli 2 sekuntia.

Kytkeminen päälle/pois auton sytytysvirran
välityksellä

Jos autoradio on yhdistetty auton sytytysvirtaan eikä sitä
ole sammutettu kierto-/painonupilla 5, se kytkeytyy
päälle ja pois sytytysvirran kytkemisen mukaan.

5

5

.

painet-

Päävalikko

Päävalikossa voit valita lähteet ja käyttötavat kosketus­näytön painikkeiden painalluksella.

쏅 Paina näppäintä MENU

Näyttöön tulee päävalikko.

Jos uutta audiolähdettä ei valita, laite toistaa viimeksi
aktiivisena ollutta audiolähdettä.

Ohje:

Tässä ohjekirjassa esitetyt kuvat toimivat selitysten
tukena ja niiden yksityiskohdat voivat poiketa omas­ta laitteestasi.

2

.

Radiokäyttö

Radiokäytön aloitus

쏅 Paina päävalikossa painiketta Radio.

Näyttöön tulee radiovalikko.

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää askeleittain välillä
0(pois päältä) – 50 (suurin äänenvoimakkuus).

쏅 Muuta äänenvoimakkuutta kääntämällä kierto-/pai-

nonuppia

Autoradion mykistys (Mute)

쏅 Paina lyhyesti kierto-/painonuppia 5, kun haluat

mykistää laitteen tai aktivoida jälleen aikaisemman
äänenvoimakkuuden.

6

5

.

Muistitason valinta

Käytettävissä on useita muistitasoja ja aaltoalueita. Kul­lekin muistitasolle voidaan tallentaa enintään 6 asemaa.

쏅 Paina painiketta 

luamasi muistitaso tulee näkyviin.

 niin monta kertaa, että ha-

Asemien viritys

Asemien manuaalinen viritys

쏅 Muuta taajuutta asteittain painamalla painiketta



 tai   lyhyesti yhden tai useamman kerran.

Radiokäyttö

Lähetystaajuuden syöttäminen suoraan

Jos tiedät radioaseman taajuuden, voit syöttää sen suo­raan kosketusnäytöltä.

쏅 Paina radiokäytössä painiketta  .

Näyttöön tulee numerokenttä taajuuden syöttämis­tä varten.

쏅 Syötä haluamasi radioaseman taajuus numeronäp-

päimillä.

쏅 Paina näppäintä 

Näyttöön tulee radiovalikko ja syötetyllä taajuudella
olevan radioaseman toisto alkaa.

Asemanhaun käynnistäminen

쏅 Käynnistä asemanhaku painamalla painiketta 

tai   noin 2 sekuntia.
Seuraava vastaanottokelpoinen asema virittyy kuu-

luviin.

Ohje:

Viritinalueella Eurooppa: liikennetiedostustoimin­non ollessa päällä FM-aaltoalueella viritetään vain
liikenneradioasemia.

.



Aseman manuaalinen tallennus

쏅 Valitse haluamasi muistitaso painikkeella  .
쏅 Viritä haluamasi asema.
쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee tallennusvalikko. Käytettävissä on
6 muistipaikkaa, jotka näytetään painikkeina.

쏅 Paina painiketta, jolle haluat tallentaa nykyisen ra-

dioaseman.
Asema tallentuu ja näyttöön tulee radiovalikko.

.

Asemien automaattinen tallennus
(Travelstore)

Travelstoren avulla voit etsiä automaattisesti alueen
6parhaiten kuuluvaa asemaa ja tallentaa ne muistitasoil­le FM1, FM2 tai FM3.

쏅 Valitse jokin FM-muistitaso.
쏅 Paina radiovalikossa painiketta 
쏅 Paina Options-valikossa painiketta Travelstore.

Viritin käynnistää automaattisen asemanhaun. Kun
tallennus on saatu päätökseen, laite toistaa aikaisem­min valitun muistitason muistipaikalle 1 tallennettua
asemaa.

Ohje:

Liikennetiedotustoiminnon ollessa päällä vain liiken­neradioasemia tallennetaan.

.

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois

Viritinalueella Eurooppa monet FM-asemat lähettävät
ohjelmien lisäksi RDS-signaalin (Radio Data System), joka
mahdollistaa lisätoiminnot, kuten radioaseman nimen
ilmoittamisen laitteen näytössä.

쏅 Paina radiovalikossa painiketta 
쏅 Näytöön tulee Options-valikko. Kohdan RDS vieressä

näkyy nykyinen asetus.

쏅 Voit muuttaa asetusta painamalla Options-valikossa

painiketta RDS.

쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee jälleen radiovalikko.

.

.

Liikenneradio

Viritinalueella Eurrooppa FM-asema voi tunnusmerkitä
liikennetiedotukset RDS-signaalilla. Kun liikennetiedo­tustoiminto on aktivoitu, liikennetiedotus kytkeytyy au­tomaattisesti kuuluville myös silloin, kun autoradio ei ole
radiokäytössä.

Ohje:

Äänenvoimakkuus kasvaa liikennetiedotuksen kuu­lumisen ajaksi. Voit määrittää liikennetiedotuksen
minimiäänenvoimakkuuden.

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois

쏅 Kytke liikennetiedotustoiminto päälle tai pois paina-

malla radiovalikossa painiketta TA.
Painike TA on valaistu, kun liikennetiedostoiminto

on päällä.

Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuuden
säätö

쏅 Paina radiovalikossa painiketta 
쏅 Paina Options-valikossa painiketta TA V OL .
쏅 Säädä äänenvoimakkuus painikkeella 
쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee jälleen radiovalikko ja säädetty ää­nenvoimakkuus on tallentunut.

.

.

 tai  .

7

Navigointi

Navigointi

Navigointitietojen lataus

Navigointiohjelmisto ja korttitiedot ovat microSD-kortil­la. Navigointitoiminnolla varustetut laitteet toimitetaan
microSD-kortin kanssa, joka on microSD-korttipaikassa.
Navigoinnin käyttö edellyttää, että microSD-kortti on
korttipaikassa.

쏅 Avaa DVD-/CD-aukon vieressä olevan korttipaikan

suojus

=

.

쏅 Työnnä microSD-kortti tekstipuoli ylöspäin kortti-

paikkaan, kunnes se lukittuu kiinni.

쏅 Sulje korttipaikan suojus.

Korttitietojen lataaminen

Jotta New York 800 -laitteen hankinnan yhteydessä var­mistetaan uusimpien tietojen saatavuus, on käyttäjällä
30 päivän ajan ensimmäisen GPS-paikannuksen jälkeen
mahdollisuus ladata uusimmat korttitiedot kerran mak­sutta vakiovarusteena toimitetulle microSD-kortille si­vustolta www.naviextras.com.

Voit tätä myöhemmin ladata uudet korttitiedot maksusta
milloin tahansa.

Tärkeä ohje:

Jos microSD-kortti katoaa tai vaurioituu, siihen liitty­vä navigointikorttilisenssi raukeaa. Siinä tapauksessa
on hankittava uusi lisenssi uuden microSD-kortin
kanssa.

Navigoinnin käynnistäminen

쏅 Paina päävalikossa painiketta Navigation (Navigoin-

ti), kun haluat käynnistää navigointikäytön.
Näyttöön tulee navigointivalikko. Kun käynnistät na-

vigoinnin ensimmäisen kerran, näyttöön tulee asen­nuksen apuohjelma.

Ensimmäinen käyttöönottokerta

Kun käynnistät navigoinnin ensimmäisen kerran, näyt­töön tulee asennuksen apuohjelma navigoinnin perus­asetuksia varten.

쏅 Valitse navigointitoiminnon kieli. Se voi olla eri kuin

muissa NewYork800 -laitteen toiminnoissa käytet­tävä kieli.

쏅 Vahvista valinta painamalla painiketta 

Näyttöön tulee loppukäyttäjän lisenssisopimus.

쏅 Lue loppukäyttäjän lisenssisopimus. Jos hyväksyt eh-

dot, paina painiketta 
Kon guroinnin apuohjelma käynnistyy.

쏅 Jatka painamalla painiketta 

.

.

.

쏅 Valiste navigoinnin puheohjeissa käytettävä ääni.

Käytettävissä on erilaisia ääniä eri kielillä.

쏅 Vahvista valinta painamalla painiketta 
쏅 Määritä navigointitoiminnon ajan esitysmuodot ja

yksiköt. Paina lopuksi painiketta 
Seuraavassa näytössä voit määrittää haluamasi reit-

tiasetukset.

쏅 Muuta asetuksia painamalla näytettyä valikkokohtaa.
쏅 Paina painiketta  , kun olet tehnyt asetukset.
쏅 Lopeta kon gurointi koskettamalla painiketta 

Näyttöön tulee navigointivalikko.

.

.

.

Kohteen ilmoittaminen

Kohteen ilmoittamiseen on useita vaihtoehtoja: kohde
voidaan antaa osoitteena tai erikoiskohteena erikoiskoh­teiden tietokannasta. Erikoiskohteita ovat esim. nähtä­vyydet, museot, stadionit, huoltoasemat.

Osoite

쏅 Avaa navigointivalikko.
쏅 Paina painiketta Find (Etsi).

Näyttöön tulee valikko kohteen ilmoittamista varten.

쏅 Paina painiketta Find Address (Etsi osoite).

8