Blaupunkt New Orleans 220 User Manual [de]

CAR RADIO

NEW ORLEANS 220

1 011 303 224 001

Bedienungs- und Einbauanleitung

Enjoy it.

Bedienelemente

MENU-Taste

Kurzdruck: Benutzermenü aufrufen/schließen Langdruck: Sender anspielen (Scan-Funktion)

DISPLAY-Taste

Kurzdruck: Anzeige umschalten Langdruck: Uhrzeit einstellen

SRC-Taste

Audioquelle wählen

CD-Schacht

Display

AUDIO-Taste

Menü „AUDIO“ aufrufen/schließen

BAND/TS-Taste

Kurzdruck: Speicherebene wählen Langdruck: Sender automatisch speichern (Travelstore)

-Taste (Eject) CD ausgeben

4 52 31 7 86

1212 13 1111 10 914

Reset-Taste

Ursprüngliche Werkseinstellungen des Autoradios wiederherstellen.

USB-Buchse

;

Tastenblock 1 - 6

/ -Taste

Radiobetrieb: Sender manuell einstellen (Kurzdruck), Suchlauf starten (Langdruck) Andere Betriebsarten: Titelwahl (Kurzdruck), schneller Suchlauf (Langdruck)

Dreh-/Druckknopf

Kurzdruck: Autoradio einschalten Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute); Wiedergabe unterbrechen (Pause) Im Menü: Menüpunkte aufrufen Langdruck: Autoradio ausschalten Drehen: Lautstärke einstellen Im Menü: Menüpunkt wählen, Einstellungen ändern Im Browse-Modus: Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel auswählen

Front-AUX-IN-Buchse

Inhalt

Sicherheitshinweise ......................................... 4

Verwendete Symbole ...............................................4

Verkehrssicherheit .....................................................4

Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................4

Konformitätserklärung ............................................ 5

Reinigungshinweise ......................................... 5

Entsorgungshinweise ....................................... 5

Lieferumfang .................................................... 5

Sonderzubehör (nicht im Lieferumfang) ..........5

In Betrieb nehmen ............................................ 5

Empfangsregion einstellen .................................... 5

Ein-/Ausschalten ........................................................ 5

Lautstärke ..................................................................... 6

Uhrzeit einstellen .......................................................6

Verkehrsfunk .................................................... 6

Radiobetrieb ..................................................... 6

RDS.................................................................................. 6

In den Radiobetrieb wechseln .............................. 7

Speicherebene wählen ............................................7

Sender einstellen ....................................................... 7

Sender speichern bzw. gespeicherten

Sender aufrufen .........................................................7

Sender anspielen ....................................................... 7

Sender automatisch speichern

(Travelstore) ................................................................. 7

PTY .................................................................................. 8

Anzeige umschalten .................................................8

CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb ......................... 8

Grundlegende Informationen ..............................8

In den CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb

wechseln ....................................................................... 9

CD einlegen/entnehmen ........................................ 9

USB-Datenträger anschließen/entfernen .......10

Titel wählen ...............................................................10

Ordner wählen

(nur im MP3-/WMA-Betrieb) ................................10

Schneller Suchlauf ...................................................10

Wiedergabe unterbrechen ...................................10

Alle Titel anspielen

(nicht im iPod-Betrieb)...........................................10

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen .........10

Einzelne Titel oder Verzeichnisse

wiederholt abspielen .............................................11

Anzeige umschalten ...............................................11

Browse-Modus ..........................................................11

Externe Audioquellen .................................... 12

Front-AUX-IN-Buchse ............................................. 12

Klangeinstellungen ........................................ 13

Menü „AUDIO“ aufrufen und verlassen ............13

Einstellungen im Menü „AUDIO“

vornehmen ................................................................13

Equalizer einstellen .................................................13

Benutzereinstellungen .................................. 14

Benutzermenü aufrufen und Menü

wählen .........................................................................14

Einstellungen im Menü „TUNER“

vornehmen ................................................................14

Einstellungen im Menü „VOLUME“

(Lautstärke) vornehmen........................................15

Einstellungen im Menü „DISPLAY“

vornehmen ................................................................16

Einstellungen im Menü „VARIOUS“

(Diverses) vornehmen ............................................16

Nützliche Informationen ................................ 17

Gewährleistung ........................................................17

Service .........................................................................17

Technische Daten ............................................ 17

Einbauanleitung ............................................. 18

Sicherheitshinweise

Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten.

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Autoradio einfach und sicher einzubauen und zu bedienen.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Autoradio benutzen.

• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.

• Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen mit dieser Anleitung weiter.

Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR!

Warnt vor Verletzungen

VORSICHT!

Warnt vor Beschädigung des CD-Laufwerks

GEFAHR!

Warnt vor hoher Lautstärke

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU-Richtlinien.

쏅 Kennzeichnet einen Handlungsschritt

• Kennzeichnet eine Aufzählung

Verkehrssicherheit

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit:

• Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahr- zeug immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.

• Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z. B. der Polizei) hören zu können. In Stummschaltungspausen (z. B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Hinweise, um sich selbst vor Verletzungen zu schützen:

• Verändern oder ö nen Sie das Gerät nicht. Im Gerät be ndet sich ein Class-1-Laser, der Ihre Augen verletzen kann.

• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während Stummschaltungspausen, z. B. beim Wechsel der Audioquelle. Das Verändern der Lautstärke ist während der Stummschaltung nicht hörbar.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Autoradio ist für den Einbau und Be trieb in einem Fahrzeug mit 12-V-Bord netz spannung vorgesehen und muss in einen 2-DIN-Schacht eingebaut werden. Be achten Sie die Leistungsgrenzen in den Technischen Daten. Lassen Sie Reparaturen und ggf. den Einbau von einem Fachmann durchführen.

Einbauhinweise

Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu die Einbauanleitung am Ende dieser Anleitung.

Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | In Betrieb nehmen

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Blaupunkt Europe GmbH, dass sich das Autoradio New Orleans 220 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2004/108/EG be ndet.

Sie  nden die Konformitätserklärung im Internet unter www.blaupunkt.com.

Reinigungshinweise

Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray und Kunststo -P egemittel können Sto e enthalten, welche die Ober äche des Autoradios angreifen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.

• Reinigen Sie bei Bedarf die Kontakte des Bedienteils mit einem weichen, mit Reinigungsalkohol getränkten Tuch.

Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!

Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind: 1 Autoradio 1 Bedienungs-/Einbauanleitung 1 Halterahmen

Sonderzubehör (nicht im Lieferumfang)

Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelassenes Sonderzubehör. Informieren Sie sich bei Ihrem Blaupunkt-Fachhändler oder im Internet unter www.blaupunkt.com.

In Betrieb nehmen

Achtung Transportsicherungsschrauben

Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Autoradios die Transportsicherungsschrauben auf der Geräte oberseite entfernt werden.

Empfangsregion einstellen

Dieses Autoradio ist für den Betrieb in verschiedenen Regionen mit unterschiedlichen Frequenzbereichen und Sendertechnologien ausgelegt. Werkseitig ist die Empfangsregion „EUROPE“ (Europa) eingestellt. Zur Verfügung stehen außerdem die Empfangsregionen „ASIA“ (Asien) und „AMERICA“ (Amerika).

Hinweis:

Betreiben Sie das Autoradio außerhalb von Europa, müssen Sie ggf. erst eine geeignete Empfangsregion im Benutzermenü einstellen (siehe Kap. „Benutzereinstellungen“, Abschnitt „Einstellungen im Menü „TUNER“ vornehmen“, Menüpunkt „REGION“ (Empfangsregion)).

Ein-/Ausschalten

Ein-/Ausschalten mit dem Dreh-/Druckknopf

쏅 Zum Einschalten drücken Sie den Dreh-/

Druckknopf Das Autoradio schaltet ein.

쏅 Zum Ausschalten halten Sie den Dreh-/Druck-

knopf Das Autoradio schaltet aus.

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn das Autoradio mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit dem Dreh-/Druckknopf Zündung aus- bzw. eingeschaltet.

länger als 2 Sekunden gedrückt.

ausgeschaltet wurde, wird es mit der

In Betrieb nehmen | Verkehrsfunk | Radiobetrieb

Lautstärke

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 50 (maximal) einstellbar.

쏅 Drehen Sie den Dreh-/Druckknopf

Lautstärke zu verändern.

Autoradio stumm schalten (Mute)

쏅 Drücken Sie kurz den Dreh-/Druckknopf

um das Autoradio stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke zu aktivieren.

Während der Stummschaltung blinkt „MUTE“ im Display.

, um die

Uhrzeit einstellen

쏅 Drücken Sie die Taste DISPLAY 2 für ca.

2Sekunden, um die Uhrzeit einzustellen.

쏅 Drücken Sie die Taste

Stunden und Minuten zu wechseln. Die Stunden- bzw. Minutenanzeige blinkt,

wenn sie ausgewählt ist.

쏅 Drehen Sie den Dreh-/Druckknopf

Stunden bzw. Minuten einzustellen.

쏅 Drücken Sie den Dreh-/Druckknopf

die eingegebene Uhrzeit zu bestätigen.

/ <, um zwischen

, um die

, um

Verkehrsfunk

In der Empfangsregion „EUROPE“ (Europa) kann ein FM-Sender Verkehrsmeldungen durch ein RDS-Signal kennzeichnen. Wenn der Vorrang für Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist, wird eine Verkehrsmeldung automatisch durchgestellt, auch wenn sich das Autoradio gerade nicht im Radiobetrieb be ndet.

Bei eingeschaltetem Vorrang wird im Display das Symbol stellten Verkehrsdurchsage wird „TRAFFIC“ (Verkehr) im Display angezeigt.

angezeigt. Während einer durchge-

Der Vorrang wird im Benutzermenü ein- und ausgeschaltet (siehe Kap. „Benutzereinstellungen“, Abschnitt „Einstellungen im Menü „TUNER“ vornehmen“, Menüpunkt „TA“ (Verkehrsinfo)).

Hinweis:

Die Lautstärke wird für die Dauer der durchgestellten Verkehrsdurchsage erhöht. Sie können die Minimallautstärke für Verkehrsdurchsagen einstellen (siehe Kap. „Benutzereinstellungen“, Abschnitt „Einstellungen im Menü „VOLUME“ (Lautstärke) vornehmen“, Menüpunkt „TA VOL“ (Verkehrsinfo-Lautstärke)).

Radiobetrieb

RDS

In der Empfangsregion „EUROPE“ (Europa) strahlen viele FM-Sender neben ihrem Programm ein RDS-Signal (Radio Data System) aus, das die folgenden Zusatzfunktionen ermöglicht:

• Der Sendername wird im Display angezeigt.

• Das Autoradio erkennt Verkehrsdurchsagen und Nachrichtensendungen und kann sie in anderen Betriebsarten (z. B. im USB-Betrieb) automatisch durchschalten.

• Alternativ frequenz: Wenn die AF-Funktion eingeschaltet ist, schaltet das Autoradio automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des eingestellten Senders.

• Regional: Einige Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf. Bei eingeschalteter REGIONAL-Funktion wechselt das Autoradio nur auf Alternativfrequenzen, auf denen dasselbe Regionalprogramm ausgestrahlt wird.

Die Funktionen RDS, AF und REGIONAL werden im Benutzermenü ein- und ausgeschaltet (siehe Kap. „Benutzereinstellungen“, Abschnitt „Einstellungen im Menü „TUNER“ vornehmen“, Menüpunkte „RDS“, „AF“ und „REG“).

Radiobetrieb

In den Radiobetrieb wechseln

쏅 Drücken Sie die Taste SRC 3 so oft, bis

„ TUNER“ angezeigt wird. Die Wiedergabe beginnt mit dem Sender, der

zuletzt gespielt wurde.

Speicherebene wählen

쏅 Drücken Sie die Taste BAND/TS 7 so oft, bis

die gewünschte Speicherebene angezeigt wird:

FM1 씮 FM2 씮 FM3 씮 AM1 씮 AM2

Hinweis:

Auf jeder Speicherebene können bis zu 6 Sender gespeichert werden.

Sender einstellen

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, einen Sender einzustellen:

Sender manuell einstellen

쏅 Drücken Sie die Taste

mehrmals kurz, um die Frequenz schrittweise zu ändern.

Sendersuchlauf starten

쏅 Drücken Sie die Taste

kunden, um den Sendersuchlauf zu starten. Der nächste empfangbare Sender wird ein-

gestellt.

Hinweise:

• Für die Empfangsregion „EUROPE“ (Europa): Im Wellenbereich FM werden bei eingeschaltetem Vorrang für Verkehrsfunk nur Verkehrsfunksender eingestellt.

• Die Emp ndlichkeit des Suchlaufs kann eingestellt werden (siehe Kapitel „Benutzereinstellungen“, Abschnitt „Einstellungen im Menü „TUNER“ vornehmen“, Menüpunkt „DX/LO“ (Emp ndlichkeit)).

/ < ein- oder

/ < für ca. 2 Se-

Sender speichern bzw. gespeicherten Sender aufrufen

쏅 Wählen Sie die gewünschte Speicherebene. 쏅 Stellen Sie ggf. den gewünschten Sender ein. 쏅 Drücken Sie die Stationstaste 1 - 6

2 Sekunden, um den aktuellen Sender auf der Taste zu speichern.

- bzw. -

쏅 Drücken Sie die Stationstaste 1 - 6

um den gespeicherten Sender aufzurufen.

;

für ca.

kurz,

Sender anspielen

Mit der Scan-Funktion können Sie die gespeicherten Sender des aktuellen Wellenbereichs anspielen.

쏅 Drücken Sie die Taste MENU

kunden, um das Anspielen zu starten. Während des Anspielens werden im Display

der Speicherplatz und die aktuelle Frequenz bzw. der Sendername angezeigt.

쏅 Drücken Sie die Taste MENU

aktuell angespielten Sender weiter zu hören.

für ca. 2 Se-

kurz, um den

Sender automatisch speichern (Travelstore)

Mit Travelstore können Sie in den Wellenbereichen FM und AM alle empfangbaren Sender automatisch suchen und speichern. Zuvor gespeicherte Sender werden dabei gelöscht.

쏅 Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich,

z. B. FM1 oder AM1.

쏅 Drücken Sie die Taste BAND/TS

2Sekunden. Der Tuner beginnt mit dem automatischen

Sendersuchlauf; im Display wird „TS“ angezeigt. Wenn das Speichern beendet ist, werden die gespeicherten Sender in der Speicherreihenfolge angespielt. Danach wird der Sender auf Speicherplatz 1 der Ebene FM1 bzw. AM1 wiedergegeben.

für ca.

+ 15 hidden pages