Blaupunkt New Orleans 220 User guide [pl]

CAR RADIO

NEW ORLEANS 220

1 011 303 224 001

Instrukcja obsługi i montażowa

Enjoy it.

Elementy obsługi

Przycisk MENU

Krótkie naciśnięcie: otwieranie/zamykanie menu użytkownika Długie naciśnięcie: krótkie odsłuchiwanie stacji (funkcja Scan)

Przycisk DISPLAY

Krótkie naciśnięcie: przełączanie wskazania Długie naciśnięcie: Ustawianie godziny

Przycisk SRC

Wybór źródła dźwięku

Kieszeń CD

Wyświetlacz

Przycisk AUDIO

Otwieranie/zamykanie menu „AUDIO“

Przycisk BAND/TS

Krótkie naciśnięcie: wybieranie poziomu zapisu Długie naciśnięcie: automatyczne zapisywanie stacji (Travelstore)

Przycisk (Eject)

Wysuwanie płyty CD

Przycisk Reset

Przywracanie pierwotnych ustawień fabrycznych radia samochodowego.

4 52 31 7 86

1212 13 1111 10 914

Gniazdo USB

;

Blok przycisków 1 - 6

Przycisk /

Tryb obsługi radia: ręczne ustawianie stacji (krótkie naciśnięcie), uruchamianie wyszukiwania (długie naciśnięcie) Inne tryby pracy: wybór utworu (krótkie naciśnięcie), szybkie wyszukiwanie (długie naciśnięcie)

Pokrętło z przyciskiem

Krótkie naciśnięcie: włączanie radia samochodowego Podczas pracy: wyciszanie głośności radia samochodowego (Mute); przerywanie odtwarzania (pauza) W menu: wywoływanie punktów menu Długie naciśnięcie: wyłączanie radia samochodowego Obracanie: ustawienie głośności W menu: wybór punktu menu, zmiana ustawień W trybie przeglądarki: wybór kategorii (tylko iPod), katalogu i utworu

Przednie gniazdo AUX-IN

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .......... 4

Zastosowane symbole .............................................4

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ................. 4

Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ......................................................... 4

Deklaracja zgodności ............................................... 5

Wskazówki dotyczące czyszczenia .................. 5

Wskazówki dotyczące utylizacji ...................... 5

Zakres dostawy ................................................. 5

Wyposażenie dodatkowe

(nie wchodzi w zakres dostawy) .......................... 5

Uruchamianie ................................................... 5

Ustawianie regionu odbioru .................................. 5

Włączanie/wyłączanie.............................................. 5

Głośność ....................................................................... 6

Ustawianie godziny ..................................................6

Komunikaty drogowe ....................................... 6

Tryb obsługi radia ............................................. 6

RDS.................................................................................. 6

Zmiana na tryb obsługi radia ................................7

Wybór poziomu zapisu ............................................ 7

Ustawianie stacji ........................................................ 7

Zapisywanie stacji lub wywoływanie

zapisanych stacji ........................................................ 7

Krótkie odsłuchiwanie stacji ..................................7

Automatyczne zapisywanie stacji

(Travelstore) ................................................................. 7

PTY .................................................................................. 8

Przełączanie wskazania ........................................... 8

Tryb CD/MP3/WMA/iPod .................................. 8

Informacje podstawowe .........................................8

Wybieranie trybu CD/MP3/WMA/iPod .............. 9

Wkładanie/wyjmowanie płyty CD .......................9

Podłączanie/odłączanie nośnika

danych USB ................................................................10

Wybór utworu ...........................................................10

Wybór katalogu

(tylko w trybie MP3/WMA) ...................................10

Szybkie wyszukiwanie ...........................................10

Przerywanie odtwarzania .....................................10

Krótkie odsłuchiwanie wszystkich

utworów (nie dotyczy trybu iPod) ..................... 10

Odtwarzanie utworów w kolejności

losowej ........................................................................10

Ponowne odtwarzanie pojedynczych

utworów lub katalogów ........................................11

Przełączanie wskazania .........................................11

Tryb przeglądarki .....................................................11

Zewnętrzne źródła dźwięku .......................... 12

Przednie gniazdo AUX-IN......................................12

Ustawienia dźwięku ....................................... 13

Otwieranie i zamykanie menu „AUDIO“ ..........13

Wprowadzanie ustawień w menu „AUDIO“ ...13

Ustawianie korektora dźwięku ...........................13

Ustawienia użytkownika ................................ 14

Wywoływanie menu użytkownika oraz

wybór menu .............................................................. 14

Wprowadzanie ustawień w menu

„TUNER“ .......................................................................14

Wprowadzanie ustawień w menu

„VOLUME“ (Głośność) .............................................15

Wprowadzanie ustawień w menu

„DISPLAY“ (Wyświetlacz) ....................................... 16

Wprowadzanie ustawień w menu

„VARIOUS“ (Różne) ..................................................16

Przydatne informacje ..................................... 17

Gwarancja...................................................................17

Serwis ........................................................................... 17

Dane techniczne ............................................. 17

Instrukcja montażu ........................................ 18

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Radio samochodowe zostało wyprodukowane zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami.

Instrukcja zawiera istotne informacje na temat łatwego i bezpiecznego montażu radia samochodowego oraz jego obsługi.

• Przed rozpoczęciem użytkowania radia samochodowego należy dokładnie przeczytać całą instrukcję.

• Instrukcję należy przechowywać w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników.

• W przypadku przekazania radia samochodowego osobom trzecim, należy dołączyć niniejszą instrukcję.

Poza tym należy przestrzegać instrukcji urządzeń, używanych w połączeniu z radiem samochodowym.

Zastosowane symbole

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed skaleczeniem

OSTROŻNIE!

Ostrzega przed uszkodzeniem napędu CD

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed wysokim poziomem głośności

Znak CE potwierdza zgodność z wytycznymi UE.

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w ruchu drogowym:

• Użytkowanie urządzenia nie powinno za- kłócać bezpiecznej jazdy. W razie wątpliwości należy zatrzymać się w bezpiecznym miejscu i obsługiwać urządzenie w czasie postoju.

• Należy zawsze nastawiać umiarkowaną gło- śność, aby chronić słuch i móc odbierać akustyczne sygnały ostrzegawcze (np. policji). Jeśli dźwięk jest wyłączony (np.przy zmianie źródła dźwięku), zmiana głośności nie jest słyszalna. Nie zwiększać poziomu głośności, gdy dźwięk jest wyłączony.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała:

• Nie wolno otwierać ani mody kować urzą- dzenia. W urządzeniu znajduje się laser klasy 1, który może uszkodzić wzrok.

• Nie zwiększać poziomu głośności, gdy dźwięk jest wyłączony, np. przy zmianie źródła dźwięku. Zmiana głośności, gdy dźwięk jest wyłączony, nie będzie słyszalna.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Radio samochodowe przeznaczone jest do montażu i pracy z 12 V napięciem pokładowym pojazdu i należy je zamontować w kieszeni o rozmiarze montażowym 2 DIN. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy podanych w danych technicznych. Naprawy i ewentualnie montaż zlecić fachowcowi.

Wskazówki montażowe

Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku posiadania doświadczenia w zakresie montażu radia samochodowego i znajomości elektryki samochodowej. W tym celu należy przestrzegać instrukcji montażu zamieszczonej na końcu tej instrukcji.

쏅 Oznacza wykonywanie czynności

• Oznacza wyliczanie

Wskazówki dotyczące czyszczenia | Wskazówki dotyczące utylizacji | Zakres dostawy | Uruchamianie

Deklaracja zgodności

Firma Blaupunkt Europe GmbH oświadcza niniejszym, że radio samochodowe New Orleans 220 spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy dyrektywy 2004/108/WE.

Deklaracja zgodności znajduje się w Internecie pod adresem www.blaupunkt.com.

Wskazówki dotyczące czyszczenia

Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz szorujące, jak również spraye do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię radia samochodowego.

• Do czyszczenia radia samochodowego używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.

• W razie potrzeby oczyścić styki panelu obsługi za pomocą miękkiej ściereczki nasączonej środkiem zawierającym alkohol.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać z odpadami komunalnymi!

Aby zutylizować urządzenie, należy oddać je do jednego z lokalnych punktów zbiórki zużytego sprzętu.

Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą: 1 radio samochodowe 1 instrukcja obsługi i montażu 1 rama mocująca

Wyposażenie dodatkowe (nie wchodzi w zakres dostawy)

Korzystać z wyposażenia dodatkowego dopuszczonego przez  rmę Blaupunkt. Więcej informacji można uzyskać u dystrybutora produktów  rmy Blaupunkt lub w internecie pod adresem www. blaupunkt.com.

Uruchamianie

Uwaga Śruby zabezpieczenia transportowego

Przed uruchomieniem radia samochodo wego należy upewnić się,że usunięte zostały śruby zabezpieczenia transportowego na górze urządzenia.

Ustawianie regionu odbioru

Radio samochodowe może być używane w różnych regionach odbioru, w których stosowane są różne zakresy częstotliwości i technologie nadawania sygnału radiowego. Fabrycznie ustawiony jest region odbioru „EUROPE“ (Europa). Możliwe jest dokonanie zmiany regionu „ASIA“ (Azja) i „AMERICA“ (Ameryka).

Wskazówka:

W przypadku użytkowania radia samochodowego poza Europą, konieczne jest ustawienie odpowiedniego regionu odbioru w menu użytkownika (patrz rozdział „Ustawienia użytkownika“, akapit „Wprowadzanie ustawień w menu „TUNER“, punkt menu „REGION“ (Region odbioru)).

Włączanie/wyłączanie

Włączanie/wyłączanie za pomocą pokrętła z przyciskiem

쏅 W celu włączenia naciśnij pokrętło z przyci-

skiem

Radio samochodowe włączy się.

쏅 Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj pokrętło

z przyciskiem Radio samochodowe wyłączy się.

Włączanie/wyłączanie za pomocą stacyjki

Jeśli urządzenie jest prawidłowo połączone ze stacyjką pojazdu i nie zostało wyłączone pokrętłem z przyciskiem wyłączenie dokonywane jest za pomocą stacyjki.

przez ponad 2 sekundy.

, wówczas jego włączenie lub

Uruchamianie | Komunikaty drogowe | Tryb obsługi radia

Głośność

Regulacja głośności

Poziom głośności regulowany jest w przedziale od 0 (wył.) do 50 (maks.).

쏅 Aby zmienić głośność, obracaj pokrętło z

przyciskiem

Wyciszanie głośności radia samochodowego (Mute)

쏅 Naciśnij krótko pokrętło z przyciskiem

aby wyciszyć głośność urządzenia lub przywrócić poprzedni poziom głośności.

Podczas wyłączania dźwięku na wyświetlaczu miga komunikat „MUTE“.

Ustawianie godziny

쏅 Naciskaj przycisk DISPLAY 2 przez ok. 2se-

kundy, aby ustawić godzinę.

쏅 Naciśnij przycisk

wskazania minut do wskazania godziny. Wskazanie minut lub godziny miga, gdy

zostanie wybrane.

쏅 Obracaj pokrętło z przyciskiem

wić godziny lub minuty.

쏅 Naciśnij pokrętło z przyciskiem

potwierdzić wprowadzoną godzinę.

/ <, aby przejść ze

, aby usta-

, aby

Komunikaty drogowe

W regionie odbioru „EUROPE“ (Europa) możliwe jest odbieranie komunikatów drogowych, wysyłanych przez stacje FM za pomocą sygnału RDS. W przypadku włączenia priorytetu komunikatów drogowych nastąpi automatyczne przełączenie urządzenia na odbiór komunikatu drogowego nawet wtedy, gdy urządzenie nie działa akurat w trybie obsługi radia.

Jeśli priorytet jest włączony, na wyświetlaczu widoczny jest symbol munikatów drogowych na wyświetlaczu pojawia się „TRAFFIC“ (Komunikacja).

. Podczas nadawania ko-

Priorytet można włączyć i wyłączyć w menu użytkownika (patrz rozdział „Ustawienia użytkownika“, akapit „Wprowadzanie ustawień w menu „TUNER““, punkt menu „TA“ (Informacje drogowe)).

Wskazówka:

Podczas odbioru komunikatu drogowego zostaje zwiększona głośność. Możliwe jest ustawienie minimalnej głośności komunikatów drogowych (patrz rozdział „Ustawienia użytkownika“, akapit „Wprowadzanie ustawień w menu „VOLUME“ (Głośność)“, punkt menu „TA VOL“ (Głośność komunikatów drogowych)).

Tryb obsługi radia

RDS

W regionie odbioru „EUROPE“ (Europa) wiele stacji FM nadaje oprócz programu sygnał RDS (Radio Data System), umożliwiający korzystanie z następujących funkcji dodatkowych:

• Nazwa stacji widoczna jest na wyświetlaczu.

• Radio samochodowe rozpoznaje nadawanie komunikatów drogowych oraz wiadomości i może je automatycznie przełączać na odtwarzanie w innych trybach pracy urządzenia (np. w trybie USB).

• Częstotliwość alternatywna: Jeśli funkcja AF jest włączona, radio samochodowe automatycznie wybierze najlepiej odbieraną częstotliwość ustawionej stacji.

• Regional: niektóre stacje dzielą o określonych porach swój program na programy regionalne, oferując różnorodne audycje. Przy włączonej funkcji REGIONAL urządzenie przełącza się na te częstotliwości alternatywne, na których nadawany jest ten sam program regionalny.

Funkcje RDS, AF i REGIONAL można włączyć i wyłączyć w menu użytkownika (patrz rozdział „Ustawienia użytkownika“, akapit „Wprowadzanie ustawień w menu „TUNER““, punkty menu „RDS“, „AF“ i „REG“).

Tryb obsługi radia

Zmiana na tryb obsługi radia

쏅 Tyle razy naciśnij przycisk SRC 3, aż wyświe-

tlony zostanie komunikat „TUNER“. Natychmiast rozpocznie się odtwarzanie

ostatnio wybranej stacji.

Wybór poziomu zapisu

쏅 Tyle razy naciśnij przycisk BAND/TS 7, aż

wyświetlony zostanie żądany poziom zapisu: FM1 씮 FM2 씮 FM3 씮 AM1 씮 AM2

Wskazówka:

Na każdym poziomie zapisu można zapisać do 6 stacji.

Ustawianie stacji

Istnieje wiele możliwości ustawiania stacji radiowej:

Ręczne ustawianie stacji

쏅 Naciśnij przycisk

razy, aby stopniowo zmieniać częstotliwość.

Uruchamianie wyszukiwania stacji

쏅 Naciśnij i przytrzymaj prz ycisk

ok. 2 sekundy, aby uruchomić wyszukiwanie stacji.

Nastawiona zostanie następna odbierana stacja.

Wskazówki:

• Dotyczy regionu odbioru „EUROPE“ (Europa): w zakresie fal FM, przy włączonym priorytecie komunikatów drogowych nastawiane będą wyłącznie stacje nadające komunikaty drogowe.

• Można ustawić czułość wyszukiwania stacji (patrz rozdział „Ustawienia użytkownika“, akapit „Wprowadzanie ustawień w menu „TUNER““, punkt menu „DX/LO“ (czułość)).

/ < jeden raz lub kilka

/ < przez

Zapisywanie stacji lub wywoływanie zapisanych stacji

쏅 Wybierz żądany poziom zapisu. 쏅 W razie potrzeby ustaw żądaną stację radio-

wą.

쏅 Naciśnij i przytrzymaj przycisk stacji 1 - 6

przez ok. 2 sekundy, aby przypisać aktualną stację do danego przycisku.

- lub -

쏅 Naciśnij krótko przycisk stacji 1 - 6

wywołać zapisaną stację.

;

, aby

Krótkie odsłuchiwanie stacji

Za pomocą funkcji Scan można odsłuchiwać zapisane stacje radiowe nadawane w aktualnym zakresie fal.

쏅 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU

przez ok. 2 sekundy, aby uruchomić krótkie odsłuchiwanie.

Podczas krótkiego odsłuchiwania na wyświetlaczu pojawi się aktualne miejsce zapisu i aktualna częstotliwość lub nazwa stacji.

쏅 Naciśnij krótko przycisk MENU

nuować odsłuchiwanie aktualnie nastawionej stacji.

, aby konty-

Automatyczne zapisywanie stacji (Travelstore)

Funkcja Travelstore umożliwia automatyczne wyszukanie i zapisywanie stacji odbieranych w zakresach fal FM i AM. Stacje zapisane wcześniej zostaną skasowane.

쏅 Wybierz żądany zakres fal, np. FM1 lub AM1. 쏅 Naciśnij i przytrzymaj przycisk BAND/TS

przez ok. 2sekundy. Tuner rozpoczyna automatyczne wyszukiwa-

nie stacji; na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TS“. Po zakończeniu zapisywania stacje zostaną odtworzone zgodnie z kolejnością zapisu. Następnie odtworzona zostanie stacja z 1 miejsca w pamięci poziomu FM1 lub AM1.

+ 15 hidden pages