Blaupunkt NASHVILLE DAB35 User Manual [nl]
Radio / DAB / CD / SD/MMC / MP3
Nashville DAB35 7 645 660 310
Gebruiksaanwijzing
http://www.blaupunkt.com
2
4
1
3
5
9
12
11
13
14
10
8
67
2
BEDIENINGSELEMENTEN
1 Toets voor het in- en uitschake-
len van het apparaat, onderdrukken van het geluid van het
apparaat (mute).
2
-Toets, voor het openen van
het opklapbare en afneembare
bedieningspaneel (flip-release
panel)
3 Volumeregelaar
4 BND•TS-toets.
Kort indrukken: keuze van het
FM-geheugenniveau en het
golfgebied MW en LW, keuze
van het DAB-geheugenniveau.
Lang indrukken: start de FMTravelstore-functie en de DABTravelstore-functie.
5 DIS•ESC, wisselen van de dis-
playinhoud, menu's verlaten
zonder wijzigingen op te slaan.
6 Blok met pijltoetsen.
7 MENU•OK-toets,
kort indrukken: oproepen van
het menu voor de basisinstellingen en voor het bevestigen
van menuopties.
Lang indrukken: starten van de
scan-functie.
8 TRAF-toets, in- en uitschakelen
van de stand-by-stand voor verkeersinformatie.
9 REC•DEL-toets.
Kort indrukken: voor starten van
een opname van DAB op MMC.
Lang indrukken: voor wissen
van de actuele titel in MMCbedrijf.
: Toetsenblok 1 - 5.
; AUD•DEQ-toets (audio). Kort
indrukken: lage tonen, hoge
tonen, balans en fader instellen.
Lang indrukken: het equalizermenu wordt opgeroepen.
< SRC-toets, kiezen van de
geluidsbron tussen CD/MP3,
SD/MMC, CD-wisselaar (indien
aangesloten) en AUX.
=
, toets voor uitwerpen van de
cd uit het apparaat.
> Opening voor SD/MMC resp.
KeyCard.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
255
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
INHOUDSOPGAVE
Aanwijzingen en
accessoires ......................... 258
Verkeersveiligheid ...................... 258
Inbouw ....................................... 258
Speciale toebehoren .................. 258
Demomode activeren/
deactiveren ................................ 259
Afneembaar bedienings-
paneel en KeyCard ............. 259
Diefstalbeveiliging ...................... 259
Bedieningspaneel verwijderen ... 260
Bedieningspaneel plaatsen ........ 260
KeyCard .................................... 260
KeyCard beschadigd of verloren 261
Onderhoud van de KeyCard ...... 262
In- en uitschakelen ............. 263
Volume instellen ................. 263
Volume bij inschakelen instellen . 263
Volume snel reduceren (mute) .... 264
Telefoon-audio/navigatie-audio ... 264
Volume van de bevestigingstoon
instellen ..................................... 265
Automatic sound ........................ 265
DAB-WEERGAVE ................. 266
DAB-weergave inschakelen ....... 266
Regionale verkeersberichten
in-/uitschakelen (DAB TREG) .... 268
Geheugenniveau kiezen ............. 269
Ensemble instellen ..................... 269
Zender kiezen ............................ 270
Ontvangbare DAB-zenders kort
weergeven (DAB-SCAN) ........... 270
Zender programmeren ............... 270
Geprogrammeerde zenders
oproepen ................................... 271
DAB-programmatype (PTY) ....... 271
DAB-golfgebied instellen............ 272
Wisselen DAB-FM ..................... 272
DAB Service following ............... 273
DAB-subprogramma's ............... 273
DAB-radiotekst .......................... 274
Lengte van de zendernamen
instellen ..................................... 274
Wisselen van displayweergave .. 275
Radioweergave ................... 275
Radioweergave inschakelen ....... 275
RDS-comfortfunctie (AF, REG) .. 275
Golfgebied/geheugenniveau
kiezen ........................................ 276
Zenders instellen........................ 276
Gevoeligheid van de
zoekafstemming instellen ........... 277
Zenders programmeren ............. 277
Zenders automatisch
programmeren (Travelstore) ....... 278
Geprogrammeerde zenders
oproepen ................................... 278
Ontvangbare zenders kort
weergeven (SCAN).................... 278
Duur van het fragment instellen .. 278
Programmatype (PTY)................ 279
Radio-ontvangst optimaliseren ... 280
SHARX ...................................... 280
Displayweergave instellen .......... 281
Weergave van radiotekst kiezen .. 281
Verkeersinformatie ............. 282
Verkeersinformatiebron DAB-FM . 282
Voorrang voor verkeers-
informatie in- en uitschakelen ..... 282
Volume voor verkeersinformatie
instellen ..................................... 282
CD-WEERGAVE ................... 283
CD-weergave starten ................. 283
Titels kiezen ............................... 284
Snel titels kiezen ........................ 284
Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) . 284
Willekeurige weergave van
de titels (MIX) ............................ 284
Titels kort weergeven (SCAN) ... 284
Titels herhalen (REPEAT) ........... 285
Wisselen van displayweergave .. 285
256
INHOUDSOPGAVE
CD-tekst/CD-naam laten
weergeven ................................. 285
CD's een naam geven ............... 286
Verkeersinformatie tijdens
CD-weergave............................. 288
CD verwijderen .......................... 288
MP3-WEERGAVE ................. 288
Voorbereiding van de MP3-CD .. 288
MP3-weergave starten ............... 290
Displayweergave instellen .......... 290
Directory kiezen ......................... 290
Titels kiezen ............................... 291
Snelle zoekdoorloop
(niet in de MP3-browse-mode) ... 291
Titels in willekeurige volgorde
weergeven – MIX
(niet in de MP3-browse-mode) ... 292
Titels kort weergeven – SCAN
(niet in de MP3-browse-mode) ... 292
Losse titels of hele directories
herhaald afspelen – REPEAT
(niet in de MP3-browse-mode) ... 292
Favoriete titels van een
MP3-CD programmeren ............ 293
SD/MMC-weergave ............ 294
SD/MMC plaatsen/verwijderen . 294
SD/MMC-weergave starten ....... 295
Displayweergave instellen .......... 295
Directory kiezen ......................... 295
Titels kiezen ............................... 296
Snelle zoekdoorloop
(niet in de MP3-browse-mode) ... 297
Titels in willekeurige volgorde
weergeven – MIX
(niet in de MP3-browse-mode) ... 297
Titels kort weergeven – SCAN
(niet in de MP3-browse-mode) ... 297
Losse titels of hele directories
herhaald afspelen – REPEAT
(niet in de MP3-browse-mode) ... 297
DAB-programma opnemen
op SD/MMC .............................. 298
DAB-programma timergestuurd
opnemen .................................... 300
Opname weergeven met het
apparaat..................................... 301
SD/MMC formatteren ................ 302
Displayweergave instellen .......... 303
Favoriete titels van een
SD/MMC programmeren ........... 303
Pre-record in- en uitschakelen ... 303
Weergave van CD-wisselaar . 304
Weergave van CD-wisselaar
starten ....................................... 304
CD kiezen .................................. 304
Titels kiezen ............................... 304
Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) . 304
Wisselen van displayweergave .. 304
Losse titels of hele CD's
herhaald afspelen (REPEAT) ...... 305
Titels in willekeurige volgorde
weergeven (MIX)........................ 305
Alle titels van alle CD's
kort weergeven (SCAN)............. 305
CD's een naam geven ............... 306
Clock – kloktijd ................... 307
Sound .................................. 309
X-BASS ............................... 310
Equalizer ............................. 310
Display instellen.................. 314
Externe audiobronnen ........ 315
Versterker ........................... 316
TMC voor dynamische
navigatiesystemen .............. 316
Technische gegevens ......... 317
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
257
AANWIJZINGEN EN ACCESSOIRES
Aanwijzingen en
accessoires
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor
een Blaupunkt-product. Wij wensen uw
veel plezier van dit nieuwe apparaat.
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt.
De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven.
Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact
opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land. U vindt de nummers op
de achterzijde van dit boekje.
Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een
fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de
of direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Verkeersveiligheid
De verkeersveiligheid gaat vóór
alles. Bedien uw autoradio alleen
wanneer de verkeerssituatie dat
toelaat. Maak uzelf voor het begin
van de rit vertrouwd met het apparaat. De akoestische waarschuwingssignalen van politie, brandweer en reddingsdiensten moeten
tijdig te horen zijn. Beluister daarom tijdens het rijden uw programma daarom alleen met een gepast
geluidsvolume.
Inbouw
Wanneer u de autoradio zelf wilt inbouwen, leest u dan de aanwijzingen voor
inbouw en aansluiting aan het einde
van de gebruiksaanwijzing.
Speciale toebehoren
Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten speciale toebehoren.
DAB-antenne
Voor het gebruik van de Nashville
DAB 35 hebt u een speciale DABantenne nodig. Dit kan een losse
DAB-dak-/raamantenne zijn of een
DAB/AM/FM-combi-antenne. Nadere
informatie kunt u verkrijgen bij uw
Blaupunkt-vakhandel.
Afstandsbediening
Met de afstandsbediening RC 08,
RC 10, RC 10 H of RC 12 H (verkrijgbaar als speciale accessoire) kunt u de
meeste basisfuncties van uw autoradio veilig en comfortabel bedienen.
In- en uitschakelen via de afstandsbediening is niet mogelijk.
Versterkers
Alle Blaupunkt- en Velocity-versterkers
kunnen worden gebruikt.
CD-wisselaars (changers)
De volgende Blaupunkt-CD-wisselaars
kunnen worden aangesloten:
CDC A 08, IDC A 09 en CDC A 03.
258
AANWIJZINGEN EN
ACCESSOIRES
BEDIENINGSPANEEL /
KEYCARD
Demomode activeren/
deactiveren
U kunt op de radio de zogenaamde
demomode activeren. Tijdens de demomode worden de verschillende
functies van de radio opeenvolgend op
het display getoond.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
In het display wordt het menu getoond.
➮ Druk, terwijl het menu wordt weer-
gegeven, de toets MENU•OK 7
langer dan vier seconden in om
de demomode in- resp. uit te
schakelen.
Time-out (tijdvenster)
De radio beschikt over een time-out
functie (tijdvenster).
Wanneer u bijvoorbeeld de toets
MENU•OK 7 indrukt en een menu-
punt kiest, dan schakelt de radio ca.
16 seconden na de laatste toetsbediening weer terug. De uitgevoerde instellingen worden opgeslagen.
Afneembaar bedieningspaneel en KeyCard
Diefstalbeveiliging
Uw radio is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (release panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos.
Bescherm het apparaat tegen diefstal
en neem het bedieningspaneel telkens
mee wanneer u de auto verlaat. Laat
het bedieningspaneel niet in de auto
liggen, ook niet op een verborgen plek.
De constructie van het bedieningspaneel maakt een eenvoudige bediening
mogelijk. Die konstruktive Ausführung
des Bedienteils ermöglicht eine einfache Handhabung.
Let op:
● Laat het bedieningspaneel niet
vallen.
● Stel het bedieningspaneel nooit
bloot aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen.
● Voorkom directe aanraking van de
contacten van het bedieningspaneel met de huid. Maak de contacten indien nodig schoon met een
vezelvrije doek die in reinigingsalcohol is gedrenkt.
NEDERLANDS
259
BEDIENINGSPANEEL / KEYCARD
Bedieningspaneel verwijderen
➮ Druk op toets 2.
Het bedieningspaneel wordt naar
voren geopend.
➮ Pak het bedieningspaneel aan de
rechterkant vast en trek het in een
rechte lijn uit de houder.
Let op:
● Druk bij het plaatsen van het be-
dieningspaneel niet op het display.
Wanneer het apparaat bij het verwijderen van het bedieningspaneel was
ingeschakeld, schakelt het zichzelf na
het plaatsen automatisch met de laat-
Let op:
● Alle actuele instellingen worden
opgeslagen.
● Een geplaatste CD blijft achter in
het apparaat.
● Het apparaat schakelt zichzelf na
ca. een minuut uit.
Bedieningspaneel plaatsen
➮ Houd het bedieningspaneel onge-
veer in een rechte hoek t.o.v. het
apparaat.
➮ Schuif het bedieningspaneel in de
geleiding van het apparaat aan de
rechter- en linkerkant van de onderste rand van de behuizing.
Duw het bedieningspaneel voorzichtig in de houder totdat het vergrendelt.
➮ Duw het bedieningspaneel voor-
zichtig naar boven in het apparaat
totdat het vergrendelt.
ste instelling (radio, CD/MP3, SD/
MMC, CD-wisselaar of AUX) weer in.
KeyCard
Naast het afneembare bedieningspaneel is uw autoradio beveiligd met een
KeyCard.
De KeyCard is nodig om het apparaat
voor het eerst in gebruik te nemen.
Daarna hebt u de KeyCard alleen nodig wanneer het apparaat afgesloten
is geweest van de voedingsspanning
van de auto.
Let op:
● Verwijder de KeyCard nadat u het
apparaat in gebruik hebt genomen.
Zonder KeyCard is de autoradio
voor een dief waardeloos.
● Bewaar de KeyCard op een veili-
ge plek, doch niet in de auto.
● Wanneer u een langere rit begint
(bv. vakantie), dient u de KeyCard
mee te nemen, zodat u uw autora-
2.
1.
260
BEDIENINGSPANEEL / KEYCARD
dio na eventuele afsluiting van de
voeding van de auto opnieuw in
gebruik kunt nemen.
KeyCard plaatsen
Om de KeyCard in het apparaat te
plaatsen:
➮ Verwijder het afneembare bedie-
ningspaneel zoals beschreven
onder "Bedieningspaneel verwijderen".
Achter het bedieningspaneel bevindt
zich de opening voor de KeyCard >.
➮ Schuif de KeyCard met de contac-
ten naar beneden en de schuine
kant naar rechts voorzichtig in de
opening totdat deze voelbaar vergrendelt.
➮ Breng het bedieningspaneel weer
aan zoals beschreven onder
"Bedieningspaneel aanbrengen".
Op het display wordt kort "KEYCARD
OK" weergegeven.
KeyCard verwijderen
Om de KeyCard uit het apparaat te
verwijderen:
➮ Verwijder het afneembare bedie-
ningspaneel zoals beschreven
onder "Bedieningspaneel verwijderen".
Achter het bedieningspaneel bevindt
zich de opening voor de KeyCard >.
➮ Duw tegen de KeyCard totdat
deze voelbaar ontgrendelt.
De KeyCard wordt naar buiten geschoven.
➮ Trek de KeyCard voorzichtig uit de
opening.
➮ Breng het bedieningspaneel weer
aan zoals beschreven onder
"Bedieningspaneel aanbrengen".
KeyCard beschadigd of
verloren
Nadat het apparaat afgesloten is geweest van de voedingsspanning hebt
u de bij het apparaat behorende KeyCard nodig.
Wanneer de KeyCard beschadigd is of
u deze hebt verloren, hebt u een nieuwe KeyCard nodig.
U kunt deze nieuwe KeyCard aanschaffen bij uw Blaupunkt-vakhandel.
Om de nieuwe KeyCard te kunnen
gebruiken hebt u de mastercode van
het apparaat nodig.
De mastercode is om veiligheidsredenen alleen te verkrijgen bij uw Blaupunkt-vakhandel of bij de Blaupunktreparatiedienst, tegen overlegging van
uw eigendomsbewijs.
Let op:
● Om de mastercode te kunnen be-
palen heeft uw Blaupunkt-dealer
resp. de Blaupunkt-reparatiedienst
het type- en serienummer van uw
Blaupunkt-apparaat nodig. Het
type- en serienummer bevinden
zich aan de rechterkant van het
apparaat.
● Om de nummers bij de hand te
hebben zonder het apparaat te
hoeven uitbouwen, kunt u deze
vóór het inbouwen overnemen in
de apparaatpas op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing.
261
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
BEDIENINGSPANEEL / KEYCARD
Programmeren van een nieuwe
KeyCard/Mastercode invoeren
Wanneer u een nieuwe KeyCard hebt
aangeschaft, moet u deze eerst programmeren.
➮ Schakel het apparaat uit.
➮ Plaats de nieuwe, bij het apparaat
onbekende KeyCard.
➮ Sluit het bedieningspaneel.
➮ Houd tegelijkertijd de toetsen
BND•TS 4 en toets 1 MIX :
ingedrukt.
➮ Zet het apparaat aan met toets
1.
Op het display verschijnt "0000 MASTERCODE".
Voer de viercijferige mastercode uit de
autoradiopas als volgt in:
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat het eerste cijfer van de mastercode op het display verschijnt.
➮ Druk op toets 6 om de invoer-
positie te veranderen.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat het tweede cijfer van de mastercode op het display verschijnt
en ga zo verder met alle cijfers
van de mastercode.
➮ Druk wanneer de mastercode cor-
rect wordt weergegeven op de
MENU•OK-toets 7.
De nieuwe KeyCard is geaccepteerd
wanneer het apparaat overschakelt op
weergave en op het display kort "KEYCARD OK" wordt weergegeven.
Let op:
● Wanneer u de mastercode drie-
maal onjuist hebt ingevoerd, moet
u een wachttijd van een uur aanhouden. In deze tijd wordt "WAIT
1H" op het display weergegeven
en kan het apparaat niet worden
bediend. Schakel het apparaat in
deze tijd niet uit en voer na afloop
van het uur de correcte mastercode in.
Onderhoud van de KeyCard
Probleemloos functioneren van de
KeyCard is gewaarborgd wanneer de
contacten vrij zijn van vreemde deeltjes. Vermijd directe aanraking van de
contacten met de huid.
Maak de contacten van de KeyCard
indien nodig schoon met een vezelvrij
doek die in reinigingsalcohol is gedrenkt.
262
IN- EN UITSCHAKELEN VOLUME INSTELLEN
In- en uitschakelen
Om het apparaat in of uit te schakelen
hebt u de volgende mogelijkheden:
In- en uitschakelen via het
contactslot van de auto
Wanneer het apparaat correct met het
contactslot van de auto is verbonden
en niet met toets 1 is uitgeschakeld,
wordt het met het contact in- en uitgeschakeld.
In- en uitschakelen met het
afneembare bedieningspaneel
➮ Verwijder het bedieningspaneel.
Het apparaat schakelt zichzelf na ca.
een minuut uit.
➮ Breng het bedieningspaneel weer
aan.
Het apparaat wordt ingeschakeld. De
laatste instelling (radio, CD/MP3, SD/
MMC, CD-wisselaar of AUX) wordt geactiveerd.
In- en uitschakelen met toets 1
➮ Om het apparaat in te schakelen
drukt u op toets 1.
➮ Om het apparaat uit te schakelen
houdt u toets 1 langer dan twee
seconden ingedrukt.
Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Let op:
● Ter beveiliging van de autoaccu
wordt het apparaat bij uitgeschakeld contact automatisch na een
uur uitgeschakeld.
Volume instellen
Let op:
● De interne versterker kan worden
uitgeschakeld. Lees wanneer er
geen toon uit de luidsprekers te
horen is, in hoofdstuk "Versterker"
het deel "interne versterker in-/uitschakelen" door.
Het volume kan in stappen van 0 (uit)
tot 50 (maximaal) worden ingesteld.
Om het volume te vergroten:
➮ Draai de volumeregelaar 3 naar
rechts.
Om het volume te verkleinen:
➮ Draai de volumeregelaar 3 naar
links.
Volume bij inschakelen
instellen
Het volume waarmee het apparaat bij
inschakelen speelt, is instelbaar.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VOLUME" op het display
wordt weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
Op het display worden "ON VOLUME"
en de actueel ingestelde waarde of
"LAST VOLUME" weergegeven.
➮ Stel het volume bij inschakelen in
met de -toetsen 6.
Om het instellen te vereenvoudigen
wordt het volume in overeenstemming
met uw instellingen vergroot resp. verkleind.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
263
VOLUME INSTELLEN
Wanneer u "LAST VOLUME" instelt,
wordt het volume dat u voor het uitschakelen gebruikte, weer geactiveerd.
Gevaar voor uw gehoor!
Wanneer de waarde voor het inschakelvolume op het maximum is
ingesteld, kan het volume bij het inschakelen zeer groot zijn.
Wanneer het volume voor het uitschakelen op het maximum was ingesteld en de waarde voor het inschakelvolume op "LAST VOLUME"
is ingesteld, kan het volume bij het
inschakelen zeer groot zijn.
In beide gevallen kan ernstige gehoorbeschadiging worden veroorzaakt!
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Volume snel reduceren (mute)
U kunt het volume snel naar een door
u ingestelde waarde reduceren (mute).
➮ Druk kort op toets 1.
Op het display verschijnt "MUTE".
Mute opheffen
Om het eerder beluisterde volume
weer te activeren:
➮ Druk opnieuw kort op toets 1.
Telefoon-audio/navigatie-audio
Wanneer uw autoradio op een mobiele telefoon of navigatiesysteem is
aangesloten, wordt het geluid van de
autoradio onderdrukt bij het opnemen
van de telefoon of bij een gesproken
mededeling van de navigatie, en het
gesprek of de gesproken mededeling
wordt weergegeven via de luidsprekers van de autoradio. Hiervoor moet
de telefoon of het navigatiesysteem
op de in de inbouwhandleiding beschreven manier op de autoradio zijn
aangesloten.
Hiervoor hebt u de kabel met Blaupunktnummer 7 607 001 503 nodig.
Uw Blaupunkt-vakhandel kan u informeren over welke navigatiesystemen
er op uw autoradio kunnen worden
aangesloten.
Wanneer er tijdens een telefoongesprek of gesproken mededeling van de
navigatie een verkeersbericht wordt
ontvangen, wordt het verkeersbericht
pas na beëindiging van het gesprek/
de gesproken mededeling weergegeven. Het verkeersbericht wordt niet
opgenomen!
Het volume waarmee telefoongesprekken of gesproken mededelingen van
de navigatie moeten worden weergegeven, is instelbaar.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VOLUME MENU" op het display wordt weergegeven.
264
VOLUME INSTELLEN
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "PHONE/NAVI" op het display
wordt weergegeven.
➮ Stel het gewenste volume in met
de
-toetsen 6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
● U kunt het volume voor telefoon-
gesprekken en gesproken mededelingen tijdens de weergave
direct instellen met de volumeregelaar 3.
Volume van de
bevestigingstoon instellen
Wanneer een toets bij bepaalde functies langer dan twee seconden ingedrukt moet worden gehouden, bv. bij
het opslaan van een zender onder een
voorkeuzetoets, is een bevestigingstoon (pieptoon) te horen. Het volume
van de pieptoon is instelbaar.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "VOLUME MENU" op het display wordt weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "BEEP VOL" op het display
wordt weergegeven.
➮ Stel het gewenste volume in met
de -toetsen 6. 0 betekent
pieptoon uit, 6 betekent maximaal
volume van de pieptoon.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Automatic sound
Met deze functie wordt het volume van
de autoradio automatisch aangepast
aan de snelheid waarmee u rijdt. Hiervoor moet uw autoradio op de in de
inbouwhandleiding beschreven manier
zijn aangesloten.
De automatische volumeaanpassing
kan is zes standen (0-5) worden ingesteld:
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk zo vaak op toets 6 dat
"VOLUME MENU" op het display
wordt weergegeven.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het volumemenu te laten
weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "AUTO SOUND" op het display wordt weergegeven.
➮ Stel de volumeaanpassing in met
de -toetsen 6.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
265
DANSK
VOLUME INSTELLEN DAB-WEERGAVE
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
● De voor u optimale instelling van
de snelheidsafhankelijke volumeaanpassing hangt af van de geluidsontwikkeling in de auto.
Bepaal door uitproberen de voor
uw auto optimale waarde.
DAB-WEERGAVE
Met DAB (Digital Audio Broadcast)
kunt u genieten van radio met digitale
geluidskwaliteit.
Let op:
● Voor het gebruik van de Nashville
DAB 35 hebt u een speciale DABantenne nodig. Dit kan een losse
DAB-dak-/raamantenne zijn of
een DAB/AM/FM-combi-antenne.
Nadere informatie kunt u verkrijgen bij uw Blaupunkt-vakhandel.
DAB-weergave inschakelen
Wanneer u zich in de weergavesoorten radio, CD/MP3, SD/MMC, CD-wisselaar of AUX bevindt:
➮ Druk zo vaak op toets SRC < dat
"DAB" op het display wordt weergegeven.
In tegenstelling tot conventionele radio
worden bij DAB altijd verschillende programma's op één frequentie uitgezonden. Deze programma's worden samengevoegd tot zgn. "ensembles".
Een ensemble bevat altijd verschillende programma's.
Daarbij kan een programma als extra
altijd nog maximaal twaalf subpro-
gramma's bevatten. Via deze subprogramma's kunnen bij een sportzender
bv. verschillende sportevenementen
tegelijk worden uitgezonden. Wanneer
een zender subprogramma's ter beschikking stelt, wordt voor de naam van
het programma een "
✶" weergegeven.
266
DAB-WEERGAVE
DAB biedt u nog meer voordelen:
NEWS
Naast de verkeersinformatie is er
nieuws (NEWS). U kunt dit nieuws laten doorschakelen. Met de instelling
"DAB NEWS ON" wordt het actuele
programma bij het binnenkomen van
een nieuwsbericht onderbroken en
wordt het nieuwsbericht weergegeven.
Na afloop van het nieuwsbericht wordt
het laatst gekozen programma opnieuw ingesteld.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "DAB NEWS OFF" resp. "DAB
NEWS ON" op het display wordt
weergegeven.
Wanneer u nieuws wilt ontvangen, kiest
u "DAB NEWS ON". Wanneer u geen
nieuws wilt horen, kiest u "DAB NEWS
OFF".
➮ Kies de gewenste instelling met
de -toetsen 6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
WEATHER
Naast de verkeersinformatie zijn er
weerberichten (WEATHER). U kunt de
weerberichten laten doorschakelen.
Met de instelling "DAB WEAT ON"
wordt het actuele programma bij het
binnenkomen van een weerbericht
onderbroken en wordt het weerbericht
weergegeven. Na afloop van het weerbericht wordt het laatst gekozen programma opnieuw ingesteld.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op de toets of
6, dat „DAB WEATHER OFF“
resp. „DAB WEATHER ON“ op het
display wordt weergegeven.
Wanneer u weerberichten wilt ontvangen, kiest u "DAB WEAT ON". Wanneer u geen weerberichten wilt horen,
kiest u "DAB WEAT OFF".
➮ Kies de gewenste instelling met
de -toetsen 6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
267
PORTUGUÊS
DANSK
DAB-WEERGAVE
SPORT
Naast de verkeersinformatie, nieuws
en weerberichten is er ook sportnieuws. U kunt het sportnieuws laten
doorschakelen. Met de instelling "DAB
SPORT ON" wordt het actuele programma bij het binnenkomen van
sportnieuws onderbroken en wordt het
sportnieuws weergegeven. Na afloop
van het nieuwsbericht wordt het laatst
gekozen programma opnieuw ingesteld.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "DAB SPORT OFF" resp.
"DAB SPORT ON" op het display
wordt weergegeven.
Wanneer u sportnieuws wilt ontvangen, kiest u "DAB SPORT ON". Wanneer u geen sportnieuws wilt horen,
kiest u "DAB SPORT OFF".
➮ Kies de gewenste instelling met
de
-toetsen 6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
● U kunt de weergave van een
nieuws, weerberichten of sportnieuws ook onderbreken door op
toets TRAF 8 te drukken. De algemene voorrang blijft behouden
en het volgende bericht wordt
weer doorgegeven.
268
Regionale verkeersberichten
in-/uitschakelen (DAB TREG)
Omdat DAB-frequenties in een groter
gebied van het land worden uitgezonden, kan het voorkomen dat u verkeersinformatie ontvangt die voor uw regio
niet van belang is.
Om dit te voorkomen zijn de DABuitzendgebieden onderverdeeld in
regio's.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "DAB TREG OFF" resp. "DAB
TREG ON" op het display wordt
weergegeven.
Wanneer u informatie wilt ontvangen
die speciale regio's betreft, kiest u
"DAB TREG ON". Wanneer u alleen
landelijke berichten wilt horen, kiest u
"DAB TREG OFF".
➮ Kies de gewenste instelling met
de
-toetsen 6.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Let op:
● Omdat deze functie nog niet door
alle zenders wordt ondersteund,
kan het voorkomen dat u met geactiveerde TA-REG-functie geen
verkeersinformatie ontvangt. Wanneer u gedurende lange tijd geen
verkeersinformatie ontvangt, deactiveert u de functie TA-REG.
DAB-WEERGAVE
Geheugenniveau kiezen
Met dit apparaat kunt u DAB-zenders
programmeren op de vier geheugenniveaus D1, D2, D3 en DT.
Op elk geheugenniveau kunnen vijf
zenders worden geprogrammeerd.
➮ Om te wisselen tussen de geheu-
genniveaus drukt u kort op toets
BND•TS 4.
Let op:
● Wanneer er op het geheugenni-
veau DT nog geen zenders zijn
geprogrammeerd, wordt dit geheugenniveau niet weergegeven.
Start in dit geval eerst de TravelStore-functie (zie "Zenders programmeren").
● Wanneer de PTY-functie geacti-
veerd is, kunt u het geheugenniveau DT niet kiezen.
Ensemble instellen
Met DAB worden altijd verschillende
zenders op één frequentie samengevoegd tot een zgn. ensemble.
Let op:
● Omdat op het geheugenniveau
DT automatisch diverse zenders
uit verschillende ensembles worden geprogrammeerd, kunnen de
hier beschreven functies voor het
instellen van een ensemble niet
worden gebruikt op het geheugenniveau DT.
Ensemble kiezen
U kunt ensembles die u al eerder hebt
ontvangen, direct opnieuw kiezen (hiervoor moet het ensemble ontvangbaar
zijn).
➮ Druk kort op toets of 6.
De naam van het volgende resp. vorige bekende ensemble wordt weergegeven. De eerste beschikbare zender
van het ensemble wordt weergegeven.
Ensemble-zoekafstemming
U kunt nieuwe ensembles vinden met
de zoekafstemming.
➮ Houd voor een neerwaartse resp.
opwaartse zoekafstemming toets
resp. 6 langer dan twee
seconden ingedrukt.
Het eerstvolgende ontvangbare ensemble wordt ingesteld. De naam van
het ensemble wordt kort weergegeven.
De eerste beschikbare zender van het
ensemble wordt weergegeven.
Handmatig afstemmen op
ensembles
U kunt ook met de hand afstemmen
op ensembles.
➮ Druk tijdens de zoekafstemming
op toets
of 6.
➮ U kunt nu met de toetsen of
6 met de hand zenders instellen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
269
DANSK
DAB-WEERGAVE
Zender kiezen
Nadat u een ensemble hebt ingesteld,
kunt u een zender van het ensemble
kiezen.
➮ Kies een zender van het ensem-
ble met de -toetsen 6.
Ontvangbare DAB-zenders kort
weergeven (DAB-SCAN)
Met de scanfunctie kunt u alle ontvangbare zenders kort laten weergeven.
DAB-SCAN starten
➮ Houd de MENU•OK-toets 7 tij-
dens DAB-weergave langer dan
twee seconden ingedrukt.
Let op:
● U kunt de DAB-scan niet gebrui-
ken op het geheugenniveau DT.
Het scannen begint. De naam van de
actuele zender wordt op de bovenste
regel, die van het actuele ensemble op
de onderste regel weergegeven. Tijdens het wisselen naar het volgende
ensemble wordt "SCANNING..." op het
display weergegeven.
DAB-SCAN beëindigen, zender
verder beluisteren
➮ Druk op de MENU•OK-toets 7.
Het scannen wordt beëindigd, de als
laatste ingestelde zender blijft actief.
Wanneer u de DAB-SCAN beëindigt
terwijl "SCANNING..." wordt weergegeven, wordt de als laatste beluisterde
zender opnieuw ingesteld.
Zender programmeren
Zender met de hand
programmeren
➮ Kies het gewenste geheugen-
niveau.
➮ Stel het gewenste ensemble in.
➮ Kies de zender die u wilt program-
meren.
➮ Houd één van de voorkeuzetoet-
sen 1 - 5 : waarop de zender
moet worden opgeslagen langer
dan twee seconden ingedrukt.
Zenders automatisch
programmeren (Travelstore)
Met TravelStore worden de eerste vijf
ontvangbare zenders alfabetisch onder
de voorkeuzetoetsen geprogrammeerd, zodat ze direct kunnen worden
opgeroepen. U kunt alle andere zenders die tijdens de Travelstore-doorloop
geprogrammeerd zijn, op niveau DT
alfabetisch gerangschikt oproepen met
de toetsen
toetsen
conden ingedrukt houdt, kunt u snel
kiezen tussen de zenders.
Let op:
● Eerder op dit niveau geprogram-
meerde zenders worden hierbij
gewist.
● Wanneer de PTY-functie geacti-
veerd is, kunt u DAB-Travelstore
niet gebruiken.
6. Wanneer u de
6 langer dan twee se-
➮ Houd toets BND•TS 4 langer
dan twee seconden ingedrukt.
270
DAB-WEERGAVE
Het programmeren begint. Op het display wordt "TRAVELSTORE PLEASE
WAIT" weergegeven. Nadat het programmeren voltooid is, wordt de zender op geheugenpositie 1 van niveau
DT weergegeven. Wanneer er tijdens
de Travelstore-doorloop geen zenders
gevonden zijn, wordt "NO LIST" op het
display weergegeven.
Geprogrammeerde zenders
oproepen
➮ Kies het geheugenniveau.
➮ Druk op voorkeuzetoets 1 - 5 :.
DAB-programmatype (PTY)
Naast de naam van de zender geven
steeds meer zenders ook informatie
door over het type van hun programma's. Deze informatie kan door uw
autoradio worden ontvangen en weergegeven.
Zulke programmatypes kunnen bv. zijn:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT NEWS POP M
ROCK M DRAMA EASY M
Met de PTY-functie kunt u gericht zenders met een bepaald programmatype
kiezen.
DAB-PTY in- en uitschakelen
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "DAB PTY ON" resp. "DAB
PTY OFF" op het display wordt
weergegeven.
➮ Druk op toets
of
6 om DAB
PTY in (ON) resp. uit (OFF) te
schakelen.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Programmatype kiezen en
zoekdoorloop starten
➮ Druk op toets
of
6.
Het actuele programmatype wordt
weergegeven op het display. Wanneer
tijdens dit display geen keuze maakt,
wordt het normale DAB-display weer
gebruikt.
➮ Wanneer u een ander program-
matype wilt kiezen, kunt u binnen
de tijd van het display een ander
programmatype instellen door op
de toetsen
of
6 te drukken.
Of
➮ Druk op een van de toetsen 1 - 5
:, om het onder de desbetreffende toets opgeslagen programmatype te kiezen.
Het gekozen programmatype wordt
kort aangeduid.
➮ Druk op toets of 6 om de
zoekdoorloop te starten.
De eerstvolgende zender met het gekozen programmatype wordt ingesteld.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
271
DAB-WEERGAVE
Programmatype programmeren
onder de voorkeuzetoetsen
➮ Kies met toets
programmatype.
of
6 een
➮ Houd de gewenste voorkeuze-
toets 1 - 5 : langer dan twee
seconden ingedrukt.
Het programmatype is onder de gekozen toets 1 - 5 : opgeslagen.
DAB-golfgebied instellen
Met de Nashville DAB35 kunt u DABzenders en -ensembles van de golfgebieden "Band 3" (174 - 240 MHz) en
"L-Band" (1452 - 1491 MHz) ontvangen. Omdat in enkele landen niet beide banden kunnen worden gebruikt,
kunt u de zoekafstemming versnellen
door de niet-gebruikte band uit te sluiten.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "DAB-BAND L", "DAB-BAND 3"
resp. "DAB-BAND BOTH" op het
display wordt weergegeven.
➮ Druk op toets
kiezen tussen de instellingen.
Met de instellingen "DAB-BAND L"
resp. "DAB-BAND 3" wordt alleen de
gekozen band gebruikt. Met "DABBAND BOTH" worden beide banden
gebruikt.
of
6 om te
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Wisselen DAB-FM
U kunt verschillende instellingen kiezen voor het wisselen tussen DAB- en
FM-radioweergave. Het wisselen tussen DAB- en FM-radio kan nodig zijn
wanneer de ontvangstkwaliteit bij DABresp. FM-weergave sterk afneemt.
Wanneer u de instelling "DAB-FM
AUTO" kiest, schakelt het apparaat in
dit geval automatisch over op de FMfrequentie van de ontvangbare zender
(voor zover de zender ook op FM ontvangbaar is), resp. op de DAB-frequentie van een ingestelde FM-zender (voor
zover die zender op een DAB-frequentie beschikbaar is).
Bij "DAB-FM-MANUAL" schakelt de
radio over naar de FM-frequentie van
het ontvangen DAB-programma, wanneer u de FM-radioweergave handmatig oproept (voor zover het programma op FM kan worden ontvangen).
Wanneer u "DAB-FM OFF" kiest, wordt
bij het oproepen van de radioweergave de laatst ingestelde FM-zender
weergegeven (voor zover de zender
ontvangbaar is).
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
272
DAB-WEERGAVE
➮ Druk zo vaak op toets of 6 dat
"DAB-FM AUTO", "DAB-FM
MANUAL" resp. "DAB-FM OFF" op
het display wordt weergegeven.
➮ Druk op toets
of
6 om te
kiezen tussen de instellingen.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
DAB Service following
Wanneer de ontvangstkwaliteit van de
ontvangen zender daalt, kan de Nashville DAB35 de zender automatisch uit
een ander ensemble instellen (indien
beschikbaar). Hiervoor moet de functie Service following zijn ingeschakeld.
Service following in- en
uitschakelen
Om Service following te gebruiken:
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "DAB SF ON" resp. "DAB SF
OFF" op het display wordt weergegeven.
➮ Druk op toets
of
6 om te
kiezen tussen de instellingen.
Wanneer het instellen voltooid is:
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Wanneer Service following is ingeschakeld, wordt in DAB-weergave het RDSsymbool op het display getoond.
Service following is uitgeschakeld wanneer het RDS-symbool verdwijnt.
DAB-subprogramma's
Bepaalde DAB-zenders bevatten
subprogramma's. Zenders die subprogramma's bevatten, zijn gekenmerkt met een
✶ voor de naam van
de zender. Wanneer een zender subprogramma's bevat, kunt u deze instellen.
Subprogramma's kiezen
Om te kiezen tussen de subprogramma's van een ingestelde zender moet
u eerst naar de subprogramma-modus
gaan.
➮ Houd toets 6 langer dan twee
seconden ingedrukt.
Als teken dat u zich in de subprogrammamodus bevindt, wordt SC
aan de linkerrand van het display
weergegeven.
De naam van het subprogramma wordt
weergegeven op de onderste regel van
het display.
Om te kiezen tussen de subprogramma's:
➮ Druk kort op toets
Het volgende resp. het vorige subprogramma wordt ingesteld en de subprogramma-modus wordt beëindigd.
of
6.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
273
DANSK
DAB-WEERGAVE
Let op:
● Subprogramma's worden voorals-
nog door slechts weinig zenders
ondersteund.
DAB-radiotekst
Bepaalde zenders geven naast hun
programma's ook informatie (bv.
nieuws) door als lichtkrant op het display.
Let op:
● Omdat de weergave van radiotek-
sten u kan afleiden van het actuele verkeer, willen wij u verzoeken
de functie "DAB-radiotekst" te deactiveren of alleen te gebruiken
terwijl de auto stilstaat.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "R-TXT ON" resp. "R-TXT
OFF" op het display wordt weergegeven.
➮ Druk op toets
kiezen tussen "R-TXT ON"
(ingeschakeld) en "R-TXT OFF"
(uitgeschakeld).
Wanneer het instellen voltooid is:
of
6 om te
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
Lengte van de zendernamen
instellen
De meeste zenders gebruiken, zoals
normaal bij RDS, zendernamen van
acht tekens. Sommige zenders gebruiken namen van zestien tekens,
die niet in één keer op het display
kunnen worden weergegeven. Wanneer een zender een naam van zestien tekens gebruikt, kunt u de naam
ofwel inkorten tot acht tekens, of de
naam van zestien tekens als lichtkrant laten weergeven.
➮ Druk op toets MENU•OK 7.
➮ Druk op de MENU•OK 7-toets,
om het DAB-menu te laten weergeven.
➮ Druk zo vaak op toets of 6
dat "SRV NAME 8" resp. "SRV
NAME 16" op het display wordt
weergegeven.
➮ Druk op toets
kiezen tussen "SRV NAME 8"
(weergave van acht tekens) en
"SRV NAME 16" (weergave van
zestien tekens).
Wanneer het instellen voltooid is:
of
6 om te
➮ Druk op de MENU•OK 7 -toets
en vervolgens op toets DIS•ESC
5 om het menu te verlaten.
274
Loading...