Blaupunkt München RDM 126 User Manual [fi]

Radio / CD

München
RDM 126

Asennusohje

Asennusohje

+12V / Kl15

+12V

per.+12V

1

5A

12V

5A

per.+12V

7 607 884 093

Turvallisuusohjeita

Ennen kuin aloitat autoradion asennuk­sen, lue asennus- ja liitäntäohjeet.

Asennus- ja liitäntätöiden ajaksi on ajo­neuvon akun miinusnapaliitäntä kyt­kettävä irti.

Noudata ajoneuvon valmistajan antamia
turvaohjeita (esim. turvatyynyn, hälytys­laitteiden, ajotietokoneen, ajoneston suh­teen).

Reikiä poratessasi huolehdi siitä, ettei­vät ajoneuvon osat (akku, johdot, sula­kerasia) vahingoitu.
Pluskaapelin läpimitta ei saa olla pie­nempi kuin 2,5 mm
tu nopealla sulakkeella, jonka vahvuus
on 10 A (F).

Autoradion kotelon sivu kuumenee käy­tössä voimakkaasti.

Huomio: Pidä huoli siitä, etteivät johdot
kosketa autoradion koteloon.

2

. Laite on varmistet-

Autoradion liitäntä

ajoneuvon ISO-pistoketta käyttäen

5A

+12V/Kl15

+12V

per.+12V

1

1 Jotta autoradion ulostuloteho voidaan

hyödyntää mahdollisimman hyvin ja
vältetään ajoneuvon ISO-pistokkeiden
aiheuttamia virhekytkentöjä, suosit­telemme, että et käytä ajoneuvossa
olevaa plus-/miinusliitäntää tämän au­toradion kytkemiseksi.

Autoradion liitäntä

sovitinjohtoa käyttäen

5A

2

+12V/Kl15

+12V

per.+12V

Autoradion liitäntä

sovitin- ja liitäntäjohtoa käyttäen

3

3 ... ajoneuvon johtojen liian pienen läpi-

mitan vuoksi on plus-/miinusliitäntää
varten käytettävä ajoneuvokohtaisen
Blaupunkt-sovitinjohdon lisäksi liitäntä­johtoa 7 607 884 093.

Noudata ehdottomasti kuvissa 4 ja 5
annettuja ohjeita.

Etu: ajoneuvon johdot eivät vahingoitu.

2 Virhekytkentöjä voidaan välttää käyttä-

mällä ajoneuvokohtaista Blaupunkt-so­vitinjohtoa, mutta ! ...

28

Plusliitäntä

Katkaise akkuvirtajohto ajoneuvokohtaises­ta Blaupunkt-sovitinjohdosta, yhdistä se lii­täntäjohtoon 7 607 884 093 ja kytke suoraan
akun plusnapaan.

Miinusliitäntä
Älä kiinnitä miinusjohtoa akun miinusna-

paan.
Katkaise miinusjohto ajoneuvokohtaisesta
Blaupunkt-sovitinjohdosta, yhdistä se liitän­täjohtoon 7 607 884 093 ja asenna miinus­johto sopivaan maadoituspisteeseen, esim.
auton korissa olevaan ruuviin tai koripeltei­hin ja lyhennä sitä tarpeen mukaan (älä kääri
rullalle).

Joissakin ajoneuvoissa on 10-napainen pis­toke autoradion asennusta varten varatus­sa tilassa. Tätä pistoketta ei saa kytkeä au­toradioon, koska radio vaurioituu (johdotuk­set palavat).

Autoradion asennuksen valmistelu

Autoradio asennetaan ajoneuvon valmista­jan sille varaamaan tilaan. Tyhjennä tila
(pois-ta säilytyslokero tai suojus) tai tee 182
x 53 mm:n suuruinen aukko.
Blaupunktilta on saatavissa ajoneuvokohtai­nen asennussarja 50 mm:n laitteita varten

joillekin ajoneuvoille, joiden rakenne poik­keaa tavanomaisesta.
Tarkista siis, millainen ajoneuvosi rakenne
on, ja käytä tarvittaessa asennukseen ajo­neuvokohtaista asennussarjaa, esim. Audi
A4/A6/A8: 7 608 0214 74.

Ohje:

Voit asentaa tämän autoradion käyttäen
toimitukseen kuuluvaa kehystä ajoneu­voihin, joissa on DIN-standardin mukainen
autoradioaukko 182 x 53 mm, 165 mm:n
asennussyvyys ja kojetaulun vahvuus kiin­nittimien kohdalla 1 - 20 mm, ks. kuva 1.
Kokeile kädellä takakautta, mitkä kehyksen
pidikkeet voidaan taivuttaa.
Ohje: Mikäli mahdollista, taivuta kaikki pi­dikkeet.
Aseta kehys sille varattuun tilaan ja taivuta
kiinnittimiä ruuvitaltan avulla, ks. kuvat 1, 2.

Liitäntä

Liitäntäohjeita.................................. kuva 4

Plus-/miinusliitäntä ajoneuvokohtaista

sovitinjohtoa käyttäen.....................kuva 5

Plus-/miinusliitäntä liitäntäjohtoa

7 607 884 093 käyttäen................kuva 5a

Taajuuskorjain- tai vahvistinliitäntä,

DIN tai RCA .................................... kuva 6

Käytä vahvistimeen kuuluvaa liitäntäjohtoa
tai liitäntäryhmää 7 607 874 003.

Kaiutinliitäntä 4 autokaiutinta

(4 Ω/25 W) ...................................... kuva 7

LF = vasen etu, RF = oikea etu,
LR = vasen taka, RR = oikea taka

CD-soittimen liitäntä .................... kuva 8/9

Käytä CD-vaihtimen liitäntäjohtoa tai liitän­täryhmää.
(Älä käytä vahvistimen liitäntäjohtoa.)
Infrapunakauko-ohjaimen RC-05

liitäntä............................................ kuva 10

Käytä infrapunakauko-ohjaimen liitäntä­johtoa.
(Älä käytä vahvistimen tai CD-vaihtajan
liitäntäjohtoa.)
Tarvittaessa voit käyttää lisäksi liitäntäjoh­toja 7 607 647 093 ja 7 607 648 000.
Jos käytät infrapunakauko-ohjainta, ei
QuickOut-käyttö ole mahdollista.

Asennus ajoneuvoihin, joissa on
QuickOut-järjestelmä

Ajoneuvoissa, joissa on QuickOut-pikairro­tusjärjestelmä (esim. Opel), on poistettava
ajoneuvon oma QuickOut-järjestelmä ja käy­tettävä sovitinjohtoa.

Autoradion asennus

Aseta autoradio edestä päin kehyksen si­sään ja työnnä, kunnes oikealla ja vasem­malla sivulla olevat lukitusjouset asettuvat
kohdalleen (kuuluu selvä loksahdus).

29

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Autoradion irrottaminen

8 601 910 002

2

2

1

1

Työnnä irrotuskaaret autoradion etupanee­lissa oikealla ja vasemmalla oleviin reikiin
ja paina sisäänpäin, kunnes kuuluu selvä
loksahdus (sivuilla olevien jousien lukitus
aukeaa).
Vedä laite irti kaarien avulla, ks. kuva 3.

Ohje: Lukittuneet kaaret saa irrottaa vas­ta, kun laite on vedetty ulos.

Oikeus muutoksiin pidätetään!

Kuvat

30

8 601 310 742

53

182

165

Fig./Kuva 3

1-20

Fig./Kuva 1 Fig./Kuva 2

Liitäntäohjeita, Fig./Kuva 4

Maattoliitäntä (Ground)
Älä kiinnitä maadoitusjohtoa akun miinus-

napaan. Kiinnitä maadoitusjohto sopivaan
maadoituspisteeseen (korissa olevaan ruu­viin, koripelteihin) ja lyhennä johtoa tarpeen
mukaan. Poista maadoitusjohdon pään eris­tys ja kiinnitä siihen hakasilla varustettu lii­tin (tarv. juota). Naarmuta maadoituspisteen
kontaktipinta kirkkaaksi ja rasvaa grafiittiras­valla (tärkeää hyvän maadoituksen varmis­tamiseksi).
Ruuvaa maadoitusjohto kiinni.

DEUTSCH

5A

ruskea / maatto

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

Plusjohdon liitäntä
ACC + 12 V (Ignition)

+12V

Jos kytket plusjohdon liittimen 15 (plus vir­talukon kautta) varokkeenpitimeen sulak­keen ja laitteen väliin, voit kytkeä autoradi­on päälle ja pois sytytyksen avulla.
Lisäksi laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä tunnin kuluttua virran sammuttami­sesta, jotta akku säästyy.
Tuntilogiikka ei aktivoidu, jos kytketään suo­ra yhteys akkuvirtaan (liitin 30).

NEDERLANDS

5A

Kl. 15

punainen / syöttö virtalukolta

2

1

l.30

K

V

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

31

Jatkuva akkuvirtaliitäntä
(Battery + 12 V)

per. +12V

Älä kytke ajoneuvon pluskaapelia.

Asenna läpimitaltaan 2,5 mm

2

:n vahvuinen
plusjohto (punainen) laitteesta akkuun (älä
sijoita sitä välittömästi johtonippujen
viereen). Varmista plusjohto kytkemällä sii­hen varokkeenpidin ja kytke se akun plus­napaan (tarv. poraa ajoneuvon moottoritilan
ja matkustamon väliseen seinämään reikä
ja käytä kaapelin suojana läpivientikumia).

Ohjausjohto
(Power Antenna +)

+12V

Ohjauskaapelin avulla kytketään ulkoiset
komponentit, esim. moottoriantenni, autora­dion virtakytkimellä; maksimikuormitus
< 150 mA.
Älä kytke ohjauskaapelia liittimeen 15 (plus
virtalukon kautta) tai liittimeen 30 (suora
akkuvirta).

5A

per +12V

punainen / suora akkuvirta

5A

15A

12V

vihreä/keltainen / antennin ohjausjohto

Kl.30

+12V

32

Ohjausjohto (Amplifier)

+12V

Ohjauskaapelin avulla kytketään ulkoiset
komponentit, esim. vahvistin/taajuuskorjain,
autoradion virtakytkimellä; maksimikuor­mitus < 150 mA.
Älä kytke ohjauskaapelia liittimeen 15 (plus
virtalukon kautta) tai liittimeen 30 (suora
akkuvirta).

Valaistusliitäntä
(Illumination)

Valaistusliitäntä ajoneuvoille, joissa on sää­dettävä kojetaulun valaistus (säädettävä vir­ta).

Puhelinvaimennus (low)

Jos ajoneuvoon kytketään puhelin, autora­dio vaimenee puheluiden ajaksi.

DEUTSCH

5A

PIN6

ENGLISH

sininen / vahvistimen ohjausjohto

FRANÇAIS

5A

1

2

3

ITALIANO

+

NEDERLANDS

oranssi / valaistus

SVENSKA

5A

ESPAÑOL

PIN 4

harmaa / puhelinvaimennus

33

PORTUGUÊS

3 sovitinjohtoa ja liitäntäjohtoa käyttäen

34

5A

+12V / Kl15

+12V

per.+12V

7 607 884 093

per.+12V

15A

12V

Fig./Kuva 5

Fig./Kuva 4

DEUTSCH

ENGLISH

5A

8 604 390 078

Fig./Kuva 4

FRANÇAIS

7 607 884 093

Kl. 15

Kl. 30

10

7,5

7,5

15

7,5

1

2

15A

12V

+12V

+12V

per.+12V

3

ITALIANO

rt

ge/gn

br

or

rt

per.+12V

NEDERLANDS

+

SVENSKA

ESPAÑOL

Fig./Kuva 5a

PORTUGUÊS

35

7 607 879 003

5A

Preamp Out

7 607 863 001

7 607 863 001

5m

5 m

7 607 855 094

5A

FR

O

N

rt

T

ws

R

E

A

R

rt

ws

b

l

LF/RF

LR/RR

+12V

7 607 886 093

rt

ws

rt

ws

5m

36

Amplifier

Equalizer

tai

RF

RR

LF

LR

Amplifier Equalizer

RF

RR

LF

LR

Fig./Kuva 6

DEUTSCH

8 604 390 087

5A

LR

LF

RF

RR

+

-

+

-

+

-

+

-

7 607 882 090

LF
RF
LR
RR

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

tai

RR

RF

LF

RR

LR

RF

LF

LR

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

Fig./Kuva 7

PORTUGUÊS

37

38

8 619 309 076

5A

Si 3A

Fig.6

Fig.4

LF
RF
LR
RR

Fig.7

Bus/NF

gr

br

rt

ge/gn

or

rt

Fig.4/5

Fig./Kuva 8 tai...

8 619 309 068

CDC A05

DEUTSCH

ENGLISH

F

R

O

rt

N

T

5A

R

Si 3A

ws

E

A

R

gn

R

EA

R L

w

s

FRO

NT L

gr

FR

FR

O

O

N

N

T R

T R

li

R

EA

R

R

bl

Fig.6

rt

ws

+

++

Fig.7

FRANÇAIS

+
+

ITALIANO

+12V

Bus

gr

B

A

T

T

rt

ge/gn

or

rt

br

Fig.4

Fig.4/5

CDC A05

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

39

PORTUGUÊS

40

8 619 399 716

5A

Si 3A

R 30mm

rt

R 30mm

CDC F05

+12V

Preamp

out

w

s

Cinch/L

rt

Cinch/R

LR

LF
RF

LF

LR

RF

RR

w

s

rt

RR

Bus

gr

rt

+12V

g

e

/g

n

+12V

or

rt

per.+12V

br

8 619 309 068

8 619 399 718

Changer
Interface

rt

br

R 30mm

8 619 399 717

per.+12V

Fig./Kuva 9 tai...

DEUTSCH

ENGLISH

8 619 399 719

5A

Si 3A

R 30mm

rt

INPU

T

FRO

NT

R

EA

R

R

E

A

R

L

F

R

O

N

T

F

R

O

N

T

R

E

A

R

R

Cinch/L

ws

Cinch/R

rt

ws

Fig.6

rt

ws

gn

+

ws

L

++

Fig.7

g

r

R

+

li

+

bl

Fig.4

rt

ws

Bus

gr

BATT

rt

ge/gn

br

Fig.4

or

Fig.4/5

rt

CDC F05

Changer
Interface

per.+12V

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

rt

b

r

R 30mm

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

41

Changer

Equalizer

RF

LF

1

2

3

Amplifier

RR

LR

+12V

7 607 647 093

5A

7 607 648 000

L

F

R

F

L

R

R

R

+12V

+12V

per.+12V

15 A

12V

7 607 884 093

RC
05

42

Fig./Kuva 10

Selitykset

ground = maatto
amplifier = vahvistin
battery + 12 V = akku + 12 V
Bus (Datenbus) = väylä
Changer = vaihtaja
Changer Interface = vaihtajan liitäntä
Cinch = RCA
equalizer = taajuuskorjain
ignition = syöttö virtalukolta
illumination = valaistus
Klemme (Kl. 15) = liitin (liit. 15)
low (telefon mute) = vaimennus
Opto 5 m = opto 5 m
per. + 12 V = jatk. + 12 V
power antenna = moottoriantenni
Power/Bus 5 m = Power/väylä 5 m
Preamp Out = esivahvistimen

ulostulo

br = ruskea
rt = punainen
ge = keltainen
gn = vihreä
or = oranssi

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

43

ESPAÑOL

PORTUGUÊS