Blaupunkt Munchen RD 104 User Manual [fi]

Download

Käyttöohje

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

München RD 104

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Sisällysluettelo

Tiivistetyt ohjeet............................. 4

Tärkeitä ohjeita............................... 6

Mitä on ehdottomasti luettava ................. 6

Liikenneturvallisuus................................. 6

Asennus/liitäntä....................................... 6

Optinen varassuojaus ............................. 7

KeyCard .................................................. 7

RDS-radiotoiminta.......................... 7

AF - ohjelman vaihtoehtoiset taajuudet... 7

REG - alueohjelmat................................. 8

Aaltoalueen valinta.................................. 8

Asemanhaku

Aseman käsinviritys << >>..................... 8

Asemanhakuherkkyyden säätö ............... 8

Stereo - mono kytkentä (ULA) ................ 8

Muistitason vaihto (ULA) ......................... 9

Asemien tallennus................................... 9

Voimakkaimpien asemien automaattinen

tallennus travelstore-toiminnon avulla..... 9

Asemien kutsuminen muistista ............... 9

Muistissa olevien asemien esittely

preset scan -toiminnolla .......................... 9

Asemien esittely radio-scan -toiminnon

avulla..................................................... 10

PTY ....................................................... 10

PTY ja hakutoiminto .............................. 10

PTY ja scan........................................... 10

/ .................................... 8

Liikennetiedotusten vastaanotto

RDS-EON -toiminnolla ................. 10

Liikennetiedotustoiminnon päälle-/

poiskytkeminen ..................................... 11

Äänimerkki ............................................ 11

Äänimerkin poiskytkeminen .................. 11

Automaattisen hakutoiminnon

käynnistys ............................................. 11

Liikennetiedotusten ja äänimerkin

voimakkuuden säätö ............................. 11

Aseman nimet ST NAME ...................... 11

CD-soittimen toiminta.................. 12

CD-levyn asettaminen........................... 12

CD-levyn poistaminen ........................... 12

Kappaleenvalinta .................................. 12

Kappaleiden tallennus TPM-muistiin..... 12

CD-toisto TPM-toiminnolla .................... 12

TPM-muistin tyhjennys:......................... 12

TPM-muistin tyhjennys DSC:llä ............ 13

Esittelyautomatiikka CD SCAN ............. 13

Mix ........................................................ 13

CD-nimien syöttö/näyttö........................ 13

Ohjelmointi DSC:llä...................... 14

Taulukko tehtaalla tehdyistä

perusasetuksista DSC:n avulla ............. 16

Liite................................................ 16

Tekniset tiedot....................................... 16

DEUTSCH

ENGLISH

1720 1819

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

111094 512

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Tiivistetyt ohjeet

1 ja 2 kytkimet

Käynnistys: Paina ON-näppäintä. Pysäytys: Pidä ON-näppäintä painettuna n. 1 sekunnin. VOL+/VOLvoimakkuussäädin.

3 FM•T - ULA, travelstore

Ula-muistitasojen I, II ja „T“ (travelstore) valitsin. Muistitasojen valinta: paina näppäintä niin usein, kunnes haluttu taso ilmestyy näyttöön. Kuuden voimakkaimman aseman automaattinen tallennus travelstoretoiminnolla: Tallennus: paina näppäintä FM•T, kunnes haku käynnistyy näytöllä. Kutsuminen: paina näppäintä FM•T niin usein, kunnes „T“ ilmestyy näyttöön. Paina sitten lyhyesti jotain asemanäppäimistä 1,2,3,4,5,6.

4 M•L

Keskipitkien ja pitkien aaltojen valitsin.

5 -dB

Painamalla -dB-näppäintä äänenvoimakkuus vaimenee hetkessä. Mute-toiminto lakkaa painamalla lyhyesti

-dB-näppäintä tai Vol+.

-dB-arvon muuttaminen: Säädä haluttu äänenvoimakkuus näppäimestä VOL+/VOL-. Tallenna asetus painamalla -dB-näppäintä n. 2 sekuntia.

6 Keinukytkin

Asemanhaku

ylös alas askeltamalla alas askeltamalla ylös

Lisätoiminnot: Track CD

/ ylös/alas

taakse/eteen

DSC - MODE toimintojen valinta ja

ohjelmointi.

AF - MODE asemaryhmän selaus

näppäimellä esim.: NDR1...NDR4

7 Näyttö

aaltoalue aseman nimi muistitaso

ohjelmatyyppi PTY-tilassa

DSC-tilassa voidaan CD:lle antaa nimi esim. (VIVALDI)

CD-TIME soitettu aika

8 KeyCard

Työnnä KeyCard-kortti (kontaktipinta ylöspäin) vilkkuvan korttikielekkeen yläpuolella olevaan rakoon. (Kts. myös DSC-ohjelmoinnit.)

9 PS/MIX

Radiokäytössä: Paina näppäintä < 2 sekuntia asemamuisteissa olevat asemat tulevat hetkeksi kuuluviin. Paina näppäintä > 2 sekuntia - kaikki vastaanotettavat ula-asemat tulevat hetkeksi kuuluviin. CD-käytössä: Paina näppäintä < 2 sekuntia - MIXtoiminto. CD-kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Paina näppäintä > 2 sekuntia - CD-SCAN. CD-kappaleista kuullaan lyhyt näyte. Paina uudelleen näppäintä PS/MIX, kun haluat keskeyttää CD-SCAN esittelyn.

: TPM

(Track-Program-Memory) Kappaleiden valintaan ja tallentamiseen CD-toistossa. Kaikkiaan 30 CD:tä voidaan ohjelmoida. Lue kappale „TPM ohjelmointi“.

; Io•CLR

Radiokäytössä: Paina näppäintä < 2 sekuntia = hakuherkkyyden valinta. Paina näppäintä > 2 sekuntia = monotoiston valinta. CD-käytössä: CD-kappaleiden poistamiseen TPMmuistista.

< TA (Traffic Announcement =

liikennetiedotukset) Kun „TA“ näkyy näytössä, radiosta kuuluu vain liikennetiedotuksia lähettävät asemat. TA päälle/pois: paina näppäintä TA.

= AF-näppäin (Alternativ Frequenz)

RDS-käytössä Kun „AF“ ilmestyy näyttöön, radio etsii automaattisesti RDS:n avulla samaan ohjelmaverkkoon kuuluvan voimakkaimman ja kuuluvuudeltaan parhaan vastaanottotaajuuden.

„AF“ päälle/pois: paina lyhyesti näppäintä AF. Paina AF-näppäintä n. 2 sekunnin ajan, niin näyttöön ilmestyy REG-ON tai REG-OFF (aluelähetykset YLE SUOMI).

> PTY - näppäin

PTY-mode-asemanäppäimen aktivointi mahdollistaa PTY-tilassa tietyn tyyppisen ohjelman valinnan, esim. URHEILU. Silloin haetaan kuuluviin vain urheiluohjelmaa lähettävät asemat.

? SRC•CD - EJECT

SRC (source = ohjelmalähde) Voit kytkeä radio- tai CD-tilan, vaikka CD on laitteessa. Pidä näppäintä painettuna > 1 sekunnin, niin CD työntyy ulos.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Tärkeitä ohjeita

@ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - asemanäppäimet

Jokaiseen muistitasoon (I,II ja „T“) voidaan ula-alueella tallentaa 6 asemaa. KA- ja PA-alueella voit tallentaa kulloinkin 6 asemaa. Asemien tallennus - Kun radiotoiminta on kytkettynä, paina näppäintä niin kauan, kunnes ohjelma alkaa taas kuulua. Asemien kutsuminen - Säädä aaltoalue. Valitse ula-alueella muistitaso ja paina vastaavaa asemanäppäintä.

A CD:n asettaminen

Kun CD-levy on työnnetty sisään etiketti ylöspäin, levy asettuu automaattisesti oikein paikoilleen. Laite kytkeytyy CD-toimintaan.

B DSC (Direct Software Control)

DSC:n avulla ohjelmoitavissa olevat perusasetukset voidaan säätää olosuhteisiin sopiviksi. Lisätietoja: „Ohjelmointi DSC:llä“.

C GEO

fader edessä fader takana balance vasemmalla balance oikealla

D AUD

treble + treble – bass – bass +

Paina näppäintä AUD > 2 sekuntia loudness-asetuksen aktivointia tai deaktivointia varten.

Mitä on ehdottomasti luettava

Lue huolellisesti liikenneturvallisuutta koskevat ohjeet ennen autoradion käyttöönottamista.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Käytä sen tähden autoradiotasi niin, että olet aina selvillä ajankohtaisesta liikennetilanteeesta. Pidä mielessä, että etenemismatka on 14 m sekunnissa, kun ajonopeutesi on 50 km/h. Kriittisissä tilanteissa on parasta olla koskematta radioon. Kuljettajan pitää myös pystyä kuulemaan ajoissa esim. poliisi- ja paloautojen varoitussireenit. Muista siis kuunnella ohjelmaa ajon aikana ainoastaan turvallisella äänenvoimakkuudella.

Asennus/liitäntä

Kun haluat asentaa laitteiston itse tai laajentaa sitä, lue ehdottomasti asennusja liitäntäohjeet ennen töihin ryhtymistä.

RDS-radiotoiminta

Optinen varassuojaus

Kun auto pysäköidään, keycard-kortin kielekkeen LED-valon voi jättää vilkkumaan, jolloin se toimii varassuojana. DSC mahdollistaa kahden tilan säätämisen: LED ON tai LED OFF. Tarkemmat ohjeet kappaleessa „Ohjelmointi DSC:llä CODE - LED“.

KeyCard

Autoradio toimii vain keycard-kortilla, jonka koodi on tallennettu laitteeseen. Käynnistä laite ja työnnä kortti kokonaan paikoilleen. Autoradio on käyttövalmis. Jos radioon laitetaan väärä kortti, näyttöön ilmestyy „----“. 10 sekunnin kuluttua näyttöön tulee viesti CARD ERR. Käytä tässä tapauksessa laitetta vasta sitten, kun oikea kortti on käytettävissä. KeyCard-korttia ei saa koskaan vetää ulos. Paina ensin näppäintä KeyCard (kortti asettuu poisottoasentoon) ja vedä se vasta sitten pois laitteesta. Jos hävität kortin tai se vaurioituu, niin käänny valtuutetun huoltopisteen puoleen ja näytä autoradiopassisi. Huoltopisteet on merkitty (

) autoradion huoltopalveluluetteloon. Voit myös kääntyä maasi asiakaspalvelukeskuksen

puoleen ja kysyä sieltä lähimmän keycardhuoltopisteen osoitteen. Kortilla (1 ja 2) voidaan tallentaa seuraavat toiminnot yksilöllisesti: basso-, diskantti-, balanssi- ja fadersäädöt, asemanäppäinten muistipaikat, äänenvoimakkuus, ohjelmatyyppi (PTY), TA (liikennetiedotusten voimakkuus). Tämän lisäksi viimeksi viritetty tila, kuten esim. aaltoalue, asemanviritys, TAtoiminto, hakuherkkyys, jää muistiin. Kun siis työnnät keycard-kortin paikoilleen, valitsemasi perusasetukset ovat viritettynä.

(Radio Data System)

Radion tiedotusjärjestelmän ansiosta radionkuuntelu on huomattavasti miellyttävämpää ula-alueella. Yhä useampien radioyhtiöiden lähettämät ohjelmat sisältävät lisäksi RDSinformaatiota. Niin pian kuin lähetysohjelmat tunnistetaan, näyttöön tulee ohjelmaverkon tunnus ja mahdollisesti alueohjelmatunnus, esim. YLE SUOMI / YLE LAHTI. Asemanäppäimet muuttuvat RDS:n avulla ohjelmanäppäimiksi. Nyt tiedät tarkalleen, minkä ohjelmaverkon lähetyksiä voit vastaanottaa ja siten myös määrätietoisesti valita haluamasi ohjelman. RDS:n muut edut:

AF - ohjelman vaihtoehtoiset taajuudet

Toiminto AF (Alternativ-Frequenz) huolehtii siitä, että valittu ohjelma virittyy automaattisesti parhaiten kuuluvalle taajuudelle. Toiminto on käytössä, kun näytössä näkyy „AF“. AF päälle/poiskytkeminen:

• Paina lyhyesti näppäintä AF.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Radiotoisto vaimenee hetkeksi parhaiten kuuluvan ohjelman hakuvaiheen aikana. Kun näyttöön ilmestyy „SEARCH“ käynnistettäessä laite tai kutsuttaessa jokin tallennettu taajuus, laite etsii automaattisesti vaihtoehtoista taajuutta. „SEARCH“ sammuu, kun vaihtoehtoinen taajuus on löytynyt tai koko taajuusalue on käyty läpi. Jos ohjelmaa ei saada tyydyttävästi kuulumaan, niin

• valitse toinen ohjelma.

REG - alueohjelmat

Esim. YLE SUOMI ohjelmaverkko lähettää määrättyyn aikaan aluelähetyksiä, jotka ovat ohjelmasisällöltään erilaisia eri kuuluvuusalueilla. Kun haluat kuunnella samaa alueohjelmaa koko ajan, niin

• paina n. 2 sekuntia näppäintä AF. Näyttöön ilmestyy „REG ON“.

Siirryttäessä alueohjelman vastaanottoalueen ulkopuolelle tai haluttaessa täydellinen RDS-palvelu niin kytke päälle toiminto „REG OFF“.

• Paina AF-näppäintä n. 2 sekuntia, niin että näytössä näkyy „REG OFF“.

Kun „REG ON“ on aktivoituna, näytössä näkyy aina laitteen käynnistämisen jälkeen hetken aikaa „REG ON“.

Aaltoalueen valinta

Valittavana ovat seuraavat aaltoalueeet ULA (FM) 87,5 - 108 MHz, KA 531 - 1602 kHz ja PA 153 - 279 kHz.

• Kytke haluamasi aaltoalue päälle näppäimellä FM•T tai M•L.

KA- ja PA-alueiden valinta:

• Paina näppäintä M•L.

Asemanhaku

• Paina kytkintä / , autoradio etsii automaattisesti seuraavan aseman.

Kun pidät keinukytkintä painettuna, käynnistyy pikahaku eteen- tai taaksepäin.

ylös alas askeltamalla alas askeltamalla ylös

/ ylös tai alas

Aseman käsinviritys << >>

Edellytys = AF on kytketty pois päältä!

• paina kytkintä << >>, taajuus muuttuu askel kerrallaan alaspäin/ylöspäin.

Kun pidät keinukytkintä << >> oikealle tai vasemmalle painettuna, käynnistyy taajuuden pikahaku.

Asemanhakuherkkyyden säätö

Automaattisen asemahaun herkkyyttä voidaan muuttaa. Kun näytössä näkyy „Io“, etsitään vain hyvin kuuluvat asemat (vähäinen herkkyys). Kun „Io“ kytketään pois toiminnasta, etsitään myös heikommin kuuluvat asemat (parempi herkkyys). Herkkyysastetta voi vaihdella portaittain (kts. kappale „Ohjelmointi DSC:llä).

Stereo - mono kytkentä (ULA)

Vastaanotto-olosuhteiden ollessa heikot voidaan kytkeä päälle monofoninen toisto:

• paina näppäintä Io n. 2 sekuntia.

Kun kytketään päälle monotoisto stereotoiston tunnus Aina kun käynnistät laitteen, stereotoisto on viritettynä.

sammuu näytöltä.

Vastaanoton heiketessä laite kytkeytyy automaattisesti monotoistolle.

Muistitason vaihto (ULA)

Asemien tallentamista tai muistissa olevien asemien kutsumista varten voit vaihtaa muistitasot I, II ja T. Näytössä näkyy valittu muistitaso.

• Paina näppäintä FM•T niin usein, kunnes näyttöön ilmestyy haluttu muistitaso.

Asemien tallennus

Ula-alueella voit tallentaa jokaiseen muistitasoon (I, II, T) kuusi asemaa asemanäppäimillä 1,2,3,4,5,6. KA-/PA-alueella voit tallentaa kumpaankin kuusi asemaa.

• Valitse aaltoalue näppäimillä FM•T tai M•L

• Viritä asema keinukytkimellä (automaattisesti

• Paina niin kauan haluamaasi asemanäppäintä, kunnes ohjelma taas alkaa kuulua vaimennusvaiheen jälkeen (noin 2 sekuntia).

Asema on nyt muistissa. Näytössä näkyy, mikä näppäin on painettuna.

/ tai käsin .

Huomautus:

Jos yrität tallentaa jo muistissa olevaa asemaa, niin se asemanäppäinnumero ja muistitaso vilkkuvat hetken aikaa näytössä, missä ohjelma on jo taltioituna.

Voimakkaimpien asemien automaattinen tallennus travelstore-toiminnon avulla

Voit tallentaa automaattisesti muistiin kuusi parhaiten kuuluvaa ula-asemaa kenttävoimakkuuden mukaan lajiteltuna. Toiminnosta on erittäin paljon hyötyä varsinkin matka-ajossa.

• Paina näppäintä FM•T vähintään 2 sekuntia.

Laite muistitasolle „T“ (travelstore). Kun tallennusvaihe on päättynyt, voimakkain asema virittyy kuulumaan. Tarvittaessa travelstore-tasolla voidaan asemia tallentaa myös käsin (kts. „Asemien tallennus“).

Asemien kutsuminen muistista

Tarvittaessa voit kutsua kuunneltavaksi muistiin tallennettuja asemia näppäimen painalluksella.

• Valitse aaltoalue näppäimellä FM•T tai M•L ja ula-alueella muistitaso. Paina näppäintä FM•T niin usein, kunnes näytössä näkyy haluttu taso.

• Paina lyhyesti haluamaasi asemanäppäintä.

Muistissa olevien asemien esittely preset scan -toiminnolla

Käynnistämällä preset scan -toiminnon saat kuuluviin lyhyen näytteen yhden aaltoalueen tallennetuista asemista.

• Paina näppäintä PS, laite esittelee lyhyesti kaikki aaltoalueen tallennetut asemat toinen toisensa jälkeen.

Ula-alueella esitellään viritystilan mukaan muistitasojen I - II tai travelstore-tason „T“ asemat. Jos johonkin asemamuistipaikkaan ei ole tallennettu asemaa, niin tämä näppäin ohitetaan. Preset scan -toiminnon lopettaminen:

• Paina uudelleen näppäintä PS. Parhaillaan esiteltävä asema jää kuuluviin.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Asemien esittely radio-scan toiminnon avulla

Voit saada kuultavaksi näytteen kaikista aaltoalueen asemista. Scan-toiminnon käynnistäminen:

• Paina näppäintä PS n. 2 sekuntia. Näytössä vilkkuu esiteltävän aseman taajuus tai aseman tunnus. Hakuvaiheen aikana näytössä näkyy „SCAN“.

Esiteltävän aseman valinta/scan-toiminnon pysäytys:

• Paina lyhyesti näppäintä PS.

Jos mitään asemaa ei valita, scan-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun taajuudet on käyty läpi. Radio palautuu asemalle, jota kuunneltiin ennen esittelyä. Katso myös kohta DSC-ohjelmointi „SCANTIME“.

PTY

PTY-signaali on ohjelmatyypin tunnus, joka sisältyy radioyhtiöiden lähettämään RDSdatasignaalin. Ohjelmatyypit jakautuvat uutisiin, politiikkaan, erityisinformaatioon, urheiluun jne. Toiminnon avulla pystyt valitsemaan Sinua henkilökohtaisesti kiinnostavan ohjelmatyypin. PTY:n

ansiosta laitteesi on valmiina RDStulevaisuuteen.

• Paina PTY-näppäintä. Nyt voit valita asemanäppäinten avulla 6

eri ohjelmatyyppiä. Asemanäppäinten varsinainen toiminto ei ole enää käytössä (kts. kappale DSCohjelmointi kohta PTY SET).

PTY ja hakutoiminto

Kun olet aktivoinut PTY:n ja valinnut esim. asemanäppäimellä 4 ohjelmatyypin urheilu ja käynnistät sen jälkeen hakutoiminnon näppäimestä radio hakee vain tällä PTY-koodilla varustetut asemat. Jos asemaa ei löydy, radio kytkeytyy takaisin alkuperäiseen tilaan ja näytössä vilkkuu n. 3 sekunnin ajan „SPORT“.

PTY ja scan

Kun olet aktivoinut PTY:n ja valinnut esim. asemanäppäimellä 4 ohjelmatyypin „urheilu“ ja käynnistät sitten scantoiminnon, radio antaa näytteen vain tällä PTY-koodilla varustetuista asemista.

/ , niin

Liikennetiedotusten vastaanotto RDS-EON toiminnolla

Monet ula-ohjelmat välittävät säännöllisesti lähetysalueellaan ajankohtaisia liikennetiedotuksia. Liikennetiedotuksia sisältävät ohjelmat lähettävät tunnistamista varten signaalin, jonka autoradio rekisteröi. Kun signaali tunnistetaan, näyttöön ilmestyy „TP“ (Traffic Programm - liikenneohjelma). Tämän lisäksi on asemia, jotka eivät itse lähetä liikennetiedotuksia, mutta tarjoavat RDS-EON -toiminnolla mahdollisuuden muiden samaan ryhmään kuuluvien asemien liikennetiedotusten vastaanottamiseen. Kuunneltaessa tällaista asemaa (esim. YLE MAFIA) näytössä näkyy myös „TP“. Kun liikennetiedotus-toiminto on aktivoituna, niin näytössä näkyy „TA“. Kun liikennetiedotuksia lähetetään, niin toiminto virittää automaattisesti liikenneohjelman kuuluviin (esimerkkitapauksessa YLE SUOMI). Liikennetiedotusten jälkeen radio palaa automaattisesti takaisin sitä ennen kuunneltuun ohjelmaan (YLE MAFIA).

Liikennetiedotustoiminnon päälle-/ poiskytkeminen

Näytössä näkyy TA, kun liikennetiedotustoiminto on kytketty päälle. Toiminnon päälle-/poiskytkeminen:

• Paina näppäintä TA. Jos painat näppäintä TA

liikennetiedotuksen aikana, niin toiminto keskeytyy vain tämän tiedotuksen kohdalla. Laite kytkeytyy takaisin sitä ennen olleeseen tilaan. Muiden liikennetiedotusten suhteen toiminto jää päälle.

Äänimerkki

Siirryttäessä pois viritetyn liikenneohjelman lähetysalueelta, kuuluu noin 30 sekunnin kuluttua äänimerkki. Kun painat jotain asemanäppäintä, jonka muistipaikkaan on tallennettu asema ilman TA-toimintoa, kuuluu myös äänimerkki.

Äänimerkin poiskytkeminen

a) Viritä toinen asema, joka lähettää

liikennetiedotuksia:

• Paina keinukytkintä 6 tai

• paina asemanäppäintä, jonka muistipaikkaan on tallennettu liikenneohjelmaa lähettävä asema.

tai

b) Kytke pois päältä toiminto

liikennetiedotukset:

• Paina näppäintä TA, kirjaimet „TA“ sammuvat näytöltä.

Automaattisen hakutoiminnon käynnistys

(CD-soittimen toiminta) Kun kuuntelet CD-levyä ja siirryt pois

viritetyn liikenneohjelman lähetysalueelta, autoradio etsii automaattisesti uuden liikennetiedotuksia lähettävän aseman. Jos 30 sekunnin kuluttua asemahaun käynnistymisestä ei löydy asemaa, joka lähettää liikennetiedotuksia, niin CD-soitin pysähtyy ja kuuluu äänimerkki. Kytke äänimerkki pois päältä kuten edellä on neuvottu.

Liikennetiedotusten ja äänimerkin voimakkuuden säätö

Tämä äänenvoimakkuus on säädetty jo tehtaalla. Sen voi kuitenkin muuttaa DSC:n avulla (kts. „Ohjelmointi DSC:llä, TA LEVEL“).

Aseman nimet ST NAME

Kun valitset jonkin aseman, niin näyttöön ilmestyy sen taajuus ja RDS-lähetteissä

heti perään asemantunnus, esim. 91,9 YLE MAFIA. Jos kyseessä on tallennettu asema ilman RDS-tunnusta, taajuustiedot voi korvata 8-paikkaisella merkinnällä. Nimen syötön aloitus: Asemien täytyy olla tallennettu muistitasolle I-II. Ota huomioon seuraavaa:

• Paina DSC-näppäintä. Näppäile niin kauan näppäimellä

/ , kunnes ST

NAM ilmestyy näyttöön.

• Valitse näppäimellä

• Valitse merkki näppäimellä

syöttötila

/ .

Näyttöön ilmestyvät peräkkäin isot kirjaimet (A-Z), erikoismerkit ja numerot 0-9. Siirry seuraavaan merkkipositioon näppäimellä

ja valitse merkki, kuten edellä on kerrottu. Nimen syötön lopettaminen: paina -dBnäppäintä 2 sekuntia.

• Paina näppäintä DSC poistuaksesi

DSC-tilasta.

Aina, kun valitset aseman, muistiin syötetty nimi ilmestyy näyttöön. RDS-näyttö on etusijalla. Jos olet antanut nimen RDS-asemalle, niin se ilmestyy näyttöön n. 3 sekunniksi, kun vastaavaa asemanäppäintä on painettu, ja vaihtuu sitten RDS-nimeksi. Tallentamalla uudestaan asemamuistit poistat samalla myös vanhat nimet.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

CD-soittimen toiminta

CD-levyn asettaminen

• Käynnistä laite.

• Työnnä CD (tekstipuoli ylöspäin) paikoilleen, mutta ei väkisin.

CD asettuu automaattisesti soittoasentoon. CD-toisto käynnistyy.

CD-levyn poistaminen

• Paina näppäintä CD-eject ? yli sekunnin. CD työntyy ulos laitteesta.

Automaattista CD:n sisäänmeno- ja ulostulomekanismia ei saa yrittää estää tai avustaa.

Kappaleenvalinta

Kun CD on paikoillaan laitteessa, näyttöön ilmestyvät päällekytketyt CD-toiminnot. Jos „TPM“ ei näy näytössä, niin kaikki CDkappaleet soitetaan. Jos „TPM“ näkyy näytössä, niin soitetaan vain TPM-muistiin tallennetut kappaleet. Miten se tehdään, on selitetty kohdassa „Kappaleiden tallennus TPM-muistiin“. Keinukytkimellä haluamasi kappaleen.

• Keinukytkin ohitetaaan. Keinukytkin kerrataan.

tai voit valita

painettuna = kappaleet painettuna = kappaleet

Kun keinukytkintä painetaan vain kerran, niin toisto alkaa parhaillaan kuultavan kappaleen alusta, mikäli kappaletta on jo soitettu kauemmin kuin 5 sekuntia. Kun keinukytkintä painetaan useamman kerran voidaan samalla ohittaa useampi kappale. Näytössä ilmoitetaan T:n (track) kohdalla juuri valittuun kappaleeseen kuuluva järjestysnumero.

Kappaleiden tallennus TPM-muistiin

• Aseta CD paikoilleen

• Valitse kappale (track) keinukytkimellä / . Kappalenumero ilmestyy

näyttöön.

• Paina TPM-näppäintä niin kauan,

kunnes kuuluu „Piip“ tai mykkäkytkentä lakkaa.

Kappale on muistissa. Valitse seuraavat kappaleet taas keinukytkimellä „TPM“-näppäintä painamalla jne. kuten yllä on neuvottu. CD-toiston aikana voit milloin tahansa tallentaa kappaleita. Ehtona on, että „TPM“ on kytketty pois päältä. Samalla tavalla voidaan käsitellä muut CD:t.

/ ja tallenna ne muistiin

CD-toisto TPM-toiminnolla

• Aseta CD paikoilleen.

• TPM-toiminnon tulee olla päällekytkettynä (TPM päälle/pois näppäimestä TPM).

„TPM“-muistiin tallennetut kappaleet soitetaan ylenevässä numerojärjestyksessä. Kaikki muistiin tallentamattomat kappaleet ohitetaan.

TPM-muistin tyhjennys:

Näppäimellä CLR (Clear = poisto) voidaan poistaa CD-levyn yksittäiset kappaleet, kaikki kappaleet tai tyhjentää koko TPMmuisti. TPM-muistinpaikkojen tyhjentämistä varten „TPM“-toiminnon täytyy olla päällekytkettynä. Ilmoitus näkyy näytössä. Kun TPM-muisti on tyhjä, niin näyttöön ilmestyy „NO TPM“.

a) yhden kappaleen poisto TPM-

muistista:

• Aseta haluamasi CD paikoilleen

• Kytke päälle TPM

• Valitse kappale (track) kytkimellä

/ .

• Paina näppäintä CLR n. 2 sekuntia,

kunnes „CLEAR“ ilmestyy näyttöön.

Tämä kappale on poistettu TPMmuistista.

b) Yhden CD:n poisto TPM-muistista:

• Työnnä CD paikoilleen

• Kytke päälle TPM

• Paina näppäintä CLR n. 8 sekuntia, kunnes „CLR CD“ ilmestyy näyttöön.

Tämä CD on poistettu TPM-muistista.

c) Kaikkien CD-levyjen poisto TPM-

muistista:

• Työnnä CD paikoilleen

• Kytke TPM päälle

• Paina näppäintä CLR n. 14 sekuntia, kunnes „CLR TPM“ ilmestyy näyttöön.

Kaikki CD:t on poistettu TPM-muistista.

TPM-muistin tyhjennys DSC:llä

DSC:n avulla voidaan poistaa kokonaisuudessaan yksi tai useampi CD. Toiminnolla update (saattaminen uusimmalle tietotasolle) voidaan vahvistaa kaikki CD:t, joiden halutaan jäävän TPMmuistiin.

• Paina näppäintä DSC

• Paina niin usein kytkintä

/ , kunnes

„CD UPD“ (up-date) ilmestyy näyttöön.

• Paina näppäintä

ja näyttöön

ilmestyy „LOAD CD“.

• Työnnä sisään CD, jonka TPMtallennus halutaan säilyttää. Näyttöön ilmestyy „READ“ (lue).

• Näyttöön ilmestyy „NEXT CD“.

• Paina EJECT-näppäintä ja työnnä sisään seuraava CD.

Toimi samalla tavoin kaikkien CD-levyjen kanssa, joiden halutaan jäävän TPMmuistiin.

• Paina lopuksi näppäintä TPM yli 2 sekuntia.

• Kytke DSC pois toiminnasta.

Kaikki sisäänasetetut CD:t ovat tallennettuina TPM:ssä, kaikki muut CD:t on poistettu TPM-muistista.

Esittelyautomatiikka CD SCAN

Käynnistettäessä tämä toiminto laite soittaa peräkkäin näytteen kaikista CD:llä olevista kappaleista. Aktivoi scan-toiminto:

• painamalla näppäintä PS n. 2 sekunnin ajan.

Näyttöön ilmestyy „CD SCAN“.

Seuraavat kappaleet esitellään peräkkäin soittamalla niistä lyhyt näyte. Kun „TPM“ on aktivoituna, soitetaan näyte vain TPM-muistissa olevista kappaleista. Jos pidät parhaillaan kuuluvasta kappaleesta, niin

• paina uudelleen näppäintä PS. Scan kytkeytyy pois päältä. Parhaillaan kuultavan kappaleen toisto alkaa välittömästi.

Ota huomioon myös DSC-MODE-SCANTIME.

Mix

Kun toiminto mix on kytketty päälle, CDkappaleet toistetaan satunnaiseessa järjestyksessä. Näytössä näkyy „Mix“. Jos TPM on aktivoitu, toistetaan vain TPM-muistiin tallennetut kappaleet. Jos et pidä toistettavasta kappaleesta, niin voit ohittaa sen painamalla kytkintä

. „Mix“ kytketään päälle/pois näppäimestä Mix.

CD-nimien syöttö/näyttö

Voit antaa nimen 30 CD:lle. Aina, kun CD on laitteessa, näyttöön ilmestyy nimi (esim. VIVALDI). Nimen syöttö:

• Paina DSC-näppäintä.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Ohjelmointi DSC:llä

• Säädä CD DSP kohtaan NAME.

• Paina keinukytkintä kunnes näyttöön ilmestyy CD NAME.

• Sen jälkeen näyttöön ilmestyy LOAD CD, jos laitteessa ei ole CD:tä.

• Työnnä CD sisään.

Ensimmäinen alleviivaus alkaa vilkkua.

• Valitse nyt merkki keinukytkimellä

Näyttöön ilmestyvät peräkkäin isot kirjaimet (A-Z), erikoismerkit ja numerot 0-9.

• Siirry keinukytkimen seuraavaan alleviivaukseen ja valitse merkki.

Tällä tavoin voidaan valita kaikkiaan 8 merkkiä. Nimen syötön lopettaminen: Tallenna nimi muistiin painamalla näppäintä -dB, paina sitten näppäintä DSC poistuaksesi tilasta tai näppäintä eject halutessasi antaa nimen seuraavalle CD:lle. Tallentamalla uudestaan jokin toinen nimi muistissa oleva nimi poistuu (päällekirjoitus).

/ niin usein,

/ .

avulla

Autoradio tarjoaa mahdollisuuden muuttaa DSC:n (Direct Software Control) avulla joitakin asetuksia ja toimintoja tarkoitukseesi sopivaksi ja tallentaa näin tehdyt muutokset. Laitteet on säädetty tehtaalla. Taulukko tehtaalla tehdyistä perusasetuksista on käyttöohjeen lopussa. Kun haluat muuttaa jotain ohjelmointia,

• paina näppäintä DSC. Keinukytkimellä voit valita ja säätää alla

selitetyt toiminnnot. Säädetty tila ilmestyy näyttöön.

valitse toiminto valitse toiminto säädä arvo säädä arvo

CD NAME Tämän toiminnon avulla voit

antaa CD-levyille haluamasi nimen.

ANGLE Säädöllä -1,0,+1 säädetään

näytön käyttäjäkohtainen katselukulma.

BEEP Äänimerkki toimintojen

vahvistamiseen, jotka vaativat yli 2 sekuntia kestävän näppäimen painalluksen. Äänenvoimakkuus voidaan säätää välille 0 - 9 (0 = pois päältä)

BRIGHT Näytön valoisuus voidaan

säätää välille 1 - 15. Voit säätää valoisuusasteen erikseen päivää ja yötä varten. Yövaloisuuden säätö: Kytke päälle ajovalaistus ja ohjelmoi valoisuusarvo. Ehtona on, että valaistusliitäntä on liitettynä ajoneuvossa.

COLOUR COLOUR 0 = vihreä

COLOUR 15 = punainen

CD DISP NAME tai TIME saadaan

näkyviin näyttöön.

LED ON Voit valita joko toiminnon

LED ON tai LED OFF. Kytkettäessä päälle LED ON avainkortinkielekkeen vilkkuva valo toimii ylimääräisenä suojana, kun laite on sammutettu ja avainkortti poistettu.

LOUDNESS Hiljaisten, matalien äänien

voimakkuuden säätö ihmiskorvalle sopivaksi. LOUD 1 - vähäinen korotus LOUD 6 - suurin korotus

PTY LANG Voit valita

ohjelmatunnistuksen kielen SAKSA tai ENGLANTI.

PTY SET Tehtaalla suoritetut

asemanäppäinten varaukset voidaan muuttaa toiminnolla PTY-SET.

Paina asemanäppäintä, johon haluat muutoksen. Valitse keinukytkimellä

haluamasi ohjelmatyyppi ja paina uudestaan asemanäppäintä.

SCANTIME Tällä toiminnolla

määritetään scanaika (CDsoitinta ja radiota varten). Alue on 5 ja 30 sekunnin välillä.

S-DX 1 Heikkojen asemien

hakuherkkyyden säätöön DX.1 -erittäin herkkä DX.3 -vähiten herkkä

S-LO 1 Voimakkaiden lähiasemien

hakuherkkyyden säätöön LO1 -erittäin herkkä LO3 -vähiten herkkä

SPEECH Tulevaisuudessa eri RDS-

radioasemat tekevät eron musiikki- ja puhelähetteiden välillä. „SPEECH“-toiminnolla voidaan säätää erikseen puhelähetteiden ääni.

ST NAME Voit antaa oman nimen

radioasemille.

TA LEVEL Liikennetiedotusten

äänenvoimakkuus on säädettävissä välillä 1 - 9. Liikennetiedotus tulee kuuluviin tällä voimakkuudella.

CD UPD TPM-UPDATE, seuraavaksi

ilmestyy LOAD CD, kun CD on asetettuna näyttöön ilmestyy READY ja sen jälkeen käsky NEXT CD.

VOL FIX Mahdollistaa

päällekytkettäessä äänenvoimakkuuden alkuarvon.

DSC-ohjelmoinnin lopettaminen/ asetuksen tallennus:

• Paina näppäintä DSC

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Liite

Taulukko tehtaalla tehdyistä perusasetuksista DSC:n avulla

ANGLE 0 BEEP 4 BRIGHT 15 COLOUR 7 CD DISP TIME LED ON LOUDNESS 3 PTY LANG ENGLISH SCANTIME 10s S - DX 2 S - LO 2 SPEECH 0 TA LEVEL 5 VOL FIX 20

Tekniset tiedot

Vahvistin:

Ulostuloteho: 4 x 20 W sinus

DIN 45 324 mukaan 4 x 25 W musiikki DIN 45 324 mukaan

FM-herkkyys: 0,9 mV, kun 26 dB

signaali/kohinaetäisyys

Lähetysalue: 30 - 16 000 Hz (-3dB)

CD lähetysalue: 20 - 20 000 Hz (-1dB)

Muutokset oikeuksiin pidätetään.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

10/94 K7/VKD 3 D93 173 041 PM (SF)

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Blaupunkt Munchen RD 104 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual