Blaupunkt Munchen RD 104 User Manual [pl]

Instrukcja obs∏ugi

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

München RD 104

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

1

Spis treÊci

Krótkie wprowadzenie ................... 4

Wa˝ne wskazówki .......................... 7

Co nale˝y koniecznie przeczytaç ............ 7

Bezpieczeƒstwo w ruchu drogowym ....... 7

Zabudowa/pod∏àczenie ........................... 7

WyÊwietlacz optyczny w funkcji

zabezpieczenia przed kradzie˝à ............. 7

KeyCard (karta kodowa) ......................... 7

U˝ytkowanie odbiornika w trybie
RDS (system transmisji danych w

radiofonii)........................................ 8

AF - cz´stotliwoÊç alternatywna .............. 8

REG- Regional ........................................ 9

Dobór zakresu fal .................................... 9

Automatyczne dostrojenie

R´czne dostrajanie stacji << >> ............. 9

Regulacja czu∏oÊci dla strojenia ............ 10

Prze∏àczanie stereo - mono (UKF) ........ 10

Zmiana poziomu pami´ci stacji (UKF) .. 10

Wprowadzenie stacji do pami´ci ........... 10

Automatyczne zapami´tanie stacji
silnych z wykorzystaniem klawisza

Travelstore ............................................ 10

Wywo∏anie zapami´tanych stacji .......... 11

Krótki ods∏uch zapami´tanych stacji z

wykorzystaniem funkcji PresetScan ...... 11

/ ................ 9

Krótki ods∏uch stacji z wykorzystaniem

funkcji Radio-Scan ................................ 11

PTY ....................................................... 11

PTY i dostrajanie ................................... 12

PTY i dostrajanie z ods∏uchem ............. 12

Odbiór komunikatów drogowych
z wykorzystaniem systemu

RDS-EON....................................... 12

W∏àczenie/wy∏àczenie priorytetu dla

komunikatów drogowych ....................... 12

Akustyczny sygna∏ ostrzegawczy .......... 12

Wy∏àczenie sygna∏u ostrzegawczego ... 13
Automatyczne rozpocz´cie dostrajania 13
Regulacja si∏y g∏osu dla komunikatów
drogowych i sygna∏u ostrzegawczego .. 13

Nazwy stacji ST NAME ......................... 13

U˝ytkowania odtwarzacza p∏yt

cyfrowych ..................................... 14

Wk∏adanie p∏yty cyfrowej CD ................ 14

Wyjmowanie p∏yty cyfrowej CD ............. 14

Wybór utworów ..................................... 14

Zapami´tanie utworów z

wykorzystaniem funkcji TPM ................. 14

Odtwarzanie p∏yty CD z

wykorzystaniem funkcji TPM ................. 14

Kasowanie zapisu TPM: ....................... 15

Kasowanie zawartoÊci TPM przy

pomocy funkcji DSC .................... 15

Funkcja automatycznego odtwarzania
poczàtkowych sekwencji utworów CD

SCAN .................................................... 16

Mix (odtwarzanie w kolejnoÊci

przypadkowej) ....................................... 16

Wprowadzenie/wyÊwietlenie nazwy

p∏yty cyfrowej CD .................................. 16

Programowanie z wykorzystaniem

funkcji DSC ................................... 17

Przeglàd fabrycznych nastawieƒ

podstawowych w trybie DSC ................ 19

Dodatek ......................................... 19

Dane techniczne ................................... 19

3

2

DEUTSCH

ENGLISH

1720 1819

16

1

2

3

76

8

15

FRANÇAIS

14

ITALIANO

13

NEDERLAND

111094 512

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

3

Krótkie wprowadzenie

1 i 2 - wzmacniacz

W∏àczenie: nacisnàç klawisz ON
Wy∏àczenie: nacisnàç klawisz ON
przez ok. 1 sek. VOL+/VOL-

- regulacja si∏y g∏osu.

3 FM•T - UKF, Trevelstore

Prze∏àcznik poziomu pami´ci stacji w
zakresie UKF - I, II oraz „T“
(Travelstore).
Prze∏àczanie poziomu pami´ci stacji:
Naciskaç klawisz tak d∏ugo a˝ na
wyÊwietlacz pojawi si´ wymagany
poziom.
Automatyczne zapami´tanie szeÊciu
najsilniejszych stacji z
wykorzystaniem klawisza Travelstore:
Zapis stacji w pami´ci: nacisnàç
klawisz FM•T do chwili rozpocz´cia
czynnoÊci strojenia na wyÊwietlaczu
odbiornika.

Wywo∏anie: Klawisz FM•T naciskaç raz
po raz, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´
wskazanie „T“. Nacisnàç wówczas
krótko jeden z klawiszy stacji 1, 2, 3, 4,
5, 6.

4 M•L

Prze∏àcznik fal Êrednich i d∏ugich.

5 -dB

Przez naciÊni´cie klawisza -dB mo˝liwe
jest natychmiastowe obni˝enie si∏y
g∏osu. Ta tzw. funkcja Mute zostaje
wy∏àczona przez krótkie naciÊni´cie
klawisza -dB lub Vol+.
Zmiana wartoÊci -dB:
Nastawiç wymaganà g∏oÊnoÊç przy
pomocy klawisza VOL+/VOL-.
Potwierdziç wprowadzenie przez
naciÊni´cie klawisza -dB na przeciàg
2 sek.

6 Klawisz przechylny

Strojenie

w gór´
w dó∏
krokowo w dó∏
krokowo w gór´

Dodatkowe funkcje
Track / w gór´/w dó∏
CD

DSC - MODE wybór funkcji i

AF - MODE przeszukiwanie w

szybkie
przeszukiwanie do
przodu/wstecz

czynnoÊci
programowania

obr´bie sieci stacji
znamionowych przy
pomocy klawiszy

, np: NDR1 ...

NDR4

4

7 WyÊwietlacz

zakres fal
nazwa stacji
poziom pami´ci stacji

typ programu w trybie PTY-MODE

w trybie DSC-MODE mo˝na nadaç nazw´
p∏ycie cyfrowej CD, np.: VIVALDI

CD-TIME - czas od poczàtki odtwarzania
p∏yty CD

8 KeyCard (karta kodowa)

W∏o˝yç kart´ kodowà KeyCard
(powierzchnià zaopatrzonà w styki
zwróconà ku górze) do kieszeni na
kart´ powy˝ej migoczàcego j´zyka
KeyCard.
(patrz tak˝e programowanie DSC)

9 PS/MIX

Funkcja przy u˝ytkowaniu odbiornika
radiowego:
Nacisnàç klawisz na przeciàg poni˝ej 2
sek. - stacje zapami´tane pod
odpowiednimi klawiszami stacji zostajà
na krótko w∏àczone jedna po drugiej.
Nacisnàç klawisz na przeciàg ponad 2
sek. - mo˝liwy jest krótki ods∏uch
wszystkich odbieranych stacji UKF.
Funkcja przy u˝ytkowaniu odtwarzacza
p∏yt CD:
Nacisnàç klawisz na przeciàg poni˝ej 2
sek. - funkcja MIX. Utwory na p∏ycie
CD zostajà odtworzone w kolejnoÊci
losowej.

Nacisnàç klawisz na przeciàg ponad 2
sek. - CD SCAN. Odtworzone zostajà
poczàtki utworów zawartych na p∏ycie
CD. Przerwanie funkcji CD-SCAN ­powtórnie nacisnàç klawisz PS/MIX.

: TPM

(Track-Program-Memory)
Do wybierania i zapami´tywania
utworów przy odtwarzaniu p∏yt
cyfrowych CD. Mo˝liwe jest
opracowanie do 30 p∏yt CD. Patrz
rozdzia∏ „Programowanie TPM“.

; lo•CLR

Funkcja przy u˝ytkowaniu odbiornika
radiowego:
Nacisnàç klawisz na przeciàg poni˝ej
2 sek. = prze∏àczenie czu∏oÊci
strojenia.
Nacisnàç klawisz na przeciàg ponad 2
sek. = prze∏àczenie na odtwarzanie
mono.
Funkcja przy u˝ytkowaniu
odtwarzacza p∏yt CD:
Kasowanie utworów z p∏yt CD w
pami´ci TPM.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

5

< TA (Traffic Announcement = priorytet

dla komunikatów drogowych)
W przypadku, gdy wyÊwietlacz zawiera
wyÊwietlenie „TA“ odbierane sà tylko
stacje emitujàce komunikaty drogowe.
W∏àczenie/wy∏àczenie TA: nacisnàç
klawisz TA.

? SRC•CD - EJECT

SRC (source = êród∏o). Przy w∏o˝onej
p∏ycie CD mo˝liwe jest prze∏àczanie
pomi´dzy trybem odbioru audycji
radiowych i odtwarzaniem p∏yty CD.
Naciskanie klawisza przez ponad 1
sek. powoduje wysuni´cie p∏yty CD.

A Kieszeƒ wprowadzenia p∏yt CD

Po w∏o˝eniu p∏yty cyfrowej CD etykietà
skierowanà ku górze, p∏yta zostaje
samoczynnie przeniesiona do
po∏o˝enia odtwarzania. Nast´puje
prze∏àczenie z odbioru radiowego na
odtwarzanuie p∏yty CD.

= Klawisz AF (alternatywna

cz´stotliwoÊç) w trybie RDS
Gdy wyÊwietlacz zawiera wyÊwietlenie
„AF“, odbiornik radiowy wyposa˝ony w
system RDS wyszukuje automatycznie
cz´stotliwoÊç zapewniajàcà najlepszy
odbiór tego samego programu.
W∏àczenie/wy∏àczenie „AF“: przycisnàç
krótko klawisz AF.
WciÊni´cie klawisza AF na przeciàg 2
sek. powoduje pojawienie si´ na
wyÊwietlaczu wskazania REG-ON lub
REG-OFF (stacje regionalne)

> Klawisz PTY

Aktywuje trybie PTY (typ emitowanego
programu). W trybie PTY klawisze
stacji s∏u˝à do doboru programów
okreÊlonego rodzaju np. SPORT.
Szukane sà wówczas wszystkie stacje
nadajàce audycje sportowe.

6

@ Klawisze stacji - 1, 2, 3, 4, 5, 6

W obr´bie zakresu UKF mo˝na na
ka˝dym poziomie pami´ci stacji (I, II i
„T“) zapami´taç 6 stacji radiowych.
W zakresie fal Êrednich i d∏ugich
mo˝na zapami´taç po 6 stacji dla
ka˝dego zakresu.
Zapami´tanie stacji - naciskaç klawisz
przy w∏àczonym odbiorniku radiowym
tak d∏ugo, a˝ ponownie s∏yszalna jest
stacja.
Wywo∏anie stacji - nastawiç wymagany
zakres fal. W przypadku zakresu UKF
wybraç poziom pami´ci stacji i
nacisnàç odpowiedni klawisz stacji.

B DSC (Direct Software Control)

Przy pomocy funkcji DSC mo˝na
dostosowaç programowalne
nastawienia radioodbiornika do
wymagaƒ u˝ytkownika. Dalsze
informacje zamieszczono w cz´Êci
„Programowanie z wykorzystaniem
funkcji DSC“.

C GEO

wyciszenie przód
wyciszenie ty∏
balans strona lewa
balans strona prawa