Blaupunkt Munchen RD 104 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

München RD 104

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung ................................. 4

Wichtige Hinweise.......................... 6

Was Sie unbedingt lesen sollten............. 6

Verkehrssicherheit .................................. 6

Einbau/Anschluß ................................. 6

Optische Anzeige als Diebstahl-

sicherung ............................................. 7

KeyCard............................................... 7

Radiobetrieb mit RDS

(Radio Data System) ........................ 7

AF - Alternativ-Frequenz ..................... 7

REG-Regional ..................................... 8

Sender wählen ....................................... 8

Sendersuchlauf

Sender manuell einstellen << >>........ 8

Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs

einstellen ................................................. 8

Stereo - Mono umschalten (UKW) .......... 8

Speicherebene wechseln (UKW) ............ 9

Sender speichern.................................... 9

Stärkste Sender automatisch speichern

mit Travelstore ........................................ 9

Gespeicherte Sender abrufen................. 9

Gespeicherte Sender anspielen mit

Preset Scan ............................................ 9

Sender anspielen mit Radio-Scan ........ 10

PTY ....................................................... 10

PTY und Suchlauf.............................. 10

PTY und Scan ................................... 10

/ ............................. 8

Verkehrsfunkempfang mit

RDS-EON....................................... 10

Vorrang für Verkehrsfunk

ein-/ausschalten ................................ 10

Warnton ............................................. 11

Warnton abschalten........................... 11

Automatischer Suchlaufstart.............. 11

Lautstärke für Verkehrsfunk-

durchsage und Warnton einstellen .... 11

Stationsnamen ST NAME ..................... 11

CD-Betrieb .................................... 12

CD einlegen ....................................... 12

CD herausnehmen ............................ 12

Titelwahl ............................................ 12

TPM-Speicherung löschen: ............... 12

Entsprechende CD einschieben ....... 12

TPM mit DSC löschen ....................... 13

Anspielautomatik CD SCAN .............. 13

Mix ..................................................... 13

CD-Namen eingeben/anzeigen............. 13

Programmierung mit DSC ........... 14

Anhang.......................................... 16

Übersicht der werkseitigen Grundein-

stellung mit DSC ................................... 16

Technische Daten ................................. 16

DEUTSCH

ENGLISH

1720 1819

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

111094 512

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Kurzanleitung

1 und 2

Verstärker

Einschalten: ON -Taste drücken. Ausschalten: ON -Taste ca. 1 Sek.

gedrückt halten. VOL + / VOL - Lautstärkeeinstellung.

3 FM - UKW

Umschalter für die UKW - Speicherebene I und II.

Umschalten der Speicherebenen:

Taste so oft antippen, bis gewünschte Ebene im Display angezeigt wird.

4 TS (Travelstore)

Zum automatischen Speichern der sechs stärksten Sender mit Travelstore: Speichern: TS drücken, bis Suchlauf in der Anzeige beginnt. Abrufen: TS drücken. Danach eine der Stationstasten 1, 2, 3, 4, 5, 6 kurz drücken.

5 -dB

Durch Drücken der -dB - Taste haben Sie die Möglichkeit schlagartig leise zu hören. Die Mute-Funktion wird wieder aufgehoben durch kurzes Drücken der

-dB-Taste oder Vol+. Verändern des -dB - Wertes: Gewünschte Lautstärke mit der Taste VOL+ / Vol - einstellen. Eingabe bestäti- gen durch Drücken der -dB-Taste für ca. 2 Sek.

6 Wippe

Sendersuchlauf

aufwärts

stufenweise

abwärts

stufenweise aufwärts

abwärts

Zusatzfunktionen: Track / aufwärts/abwärts CD

Rücklauf/Vorlauf

DSC - MODE Funktionen wählen

und programmieren.

AF - MODE Mit der Taste

in der Senderkette blättern, z.B.: NDR1...NDR4

7 Display

Wellenbereich Sendername Speicherebene

Programmart im PTY-MODE

Im DSC-MODE kann eine CD benannt werden

z.B.: (VIVALDI)

CD-TIME abgespielte Zeit

8 KeyCard

Die KeyCard (Kontaktfläche nach oben zeigend) oberhalb der blinkenden KeyCardzunge in den dazugehörigen Schlitz schieben.

(Siehe auch DSC-Programmierungen.)

9 PS/MIX

Funktion im Rundfunkbetrieb:

Taste < 2 Sek. drücken - die auf den Stationstasten abgespeicherten Sender werden kurz angespielt. Taste > 2 Sek. drücken - alle empfangbaren UKW-Sender werden kurz angespielt.

Funktion im CD - Betrieb:

Taste < 2 Sek. drücken - MIX - Funktion. Die CD - Titel werden in zufälliger Reihenfolge wieder gegeben. Taste > 2 Sek. drücken - CD - SCAN. Die CD - Titel werden kurz angespielt. Abbruch von CD - SCAN die Taste PS/ MIX erneut drücken.

: TPM

(Track-Program-Memory) Zum Auswählen und Speichern der Titel bei CD-Wiedergabe. Es können bis zu 30 CD verwaltet werden. Kapitel TPM Programmierung lesen.

; lo • CLR

Funktion im Rundfunkbetrieb: Die Taste < 2 Sek. drücken = Umschalten der Suchlaufempfindlichkeit. Die Taste > 2 Sek. drücken = Umschalten auf Mono - Wiedergabe.

Funktion im CD - Betrieb:

Löschen von CD - Titeln im TPM Speicher

< TA (Traffic Announcement = Vorrang

für Verkehrsmeldung) Wenn “TA” im Display angezeigt wird, werden nur Verkehrsfunksender wiedergegeben. TA ein/aus: Taste TA drücken.

= AF-Taste (Alternativ Frequenz) bei

RDS-Betrieb

Wenn “AF” im Display erscheint, sucht das Radio mit RDS automatisch eine besser zu empfangende Frequenz des gleichen Programms.

“AF” ein/aus: Taste AF kurz drücken. AF-Taste für ca. 2 Sek. drücken, so

erscheint im Display REG-ON oder REG-OFF (regionale Sender).

> PTY - Taste

Aktivierung des PTY-Mode-Stationstasten dienen im PTY-Mode zur Auswahl der Programmarten wie z.B. SPORT. Es werden dann nur Sportsender gesucht.

? SRC • CD - EJECT

SRC (Source = Quelle) Sie können bei eingeschobener CD zwischen Rundfunk und CD-Mode umschalten. Halten Sie die Taste > 1 Sek. gedrückt, so wird die CD ausgeschoben.

@ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Stationstasten

Pro Speicher-Ebene (I, II, und “T”) kön- nen im UKW-Bereich 6 Sender gespeichert werden.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Wichtige Hinweise

Sender speichern - Taste im Radiobe-

trieb so lange drücken, bis Programm wieder hörbar. Sender abrufen - Wellenbereich einstellen. Bei UKW die Speicherebene auswählen und entspechende Stationstaste drücken.

A Einschub für CD

Nach Einschieben der CD mit dem Etikett nach oben wird diese automatisch in die Betriebsposition transportiert. Es erfolgt Umschaltung von Rundfunk- auf CD-Betrieb.

B DSC (Direct Software Control)

Mit DSC können programmierbare Grundeinstellungen angepaßt werden. Weitere Informationen: “Programmie- ren mit DSC”.

C GEO

Fader vorn

Balance

links

Fader hinten

D AUD

Treble

Bass -

Treble

AUD > 2 Sek. drücken zum Aktivieren oder Deaktivieren der Loudness-Einstellung

Balance rechts

Bass +

Was Sie unbedingt lesen sollten

Bevor Sie Ihr Autoradio in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die Hinweise zur Verkehrssicherheit.

Verkehrssicherheit

Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Benutzen Sie daher Ihre Autoradioanlage immer so, daß Sie stets der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind. Bedenken Sie, daß Sie bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h in einer Sekunde 14 m fahren. In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung ab. Die Warnsignale z.B. von Polizei und Feuerwehr müssen im Fahrzeug rechtzeitig und sicher wahrgenommen werden können. Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm nur in angemessener Lautstärke.

Einbau/Anschluß

Wollen Sie die Anlage selbst einbauen oder erweitern, so lesen Sie unbedingt vorher die beiliegenden Einbau- und Anschlußhinwei- se.

+ 11 hidden pages