Blaupunkt Munchen RD 104 User Manual [cz]

Návod k obsluze

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

München RD 104

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

1

Obsah

Pfiehled v kostce ............................ 4

DÛleÏitá upozornûní ....................... 6

Co byste si mûli bezpodmíneãnû pfieãíst . 6

Bezpeãnost dopravy ............................... 6

Zabudování/pfiipojení pfiístroje ................. 6

Optick˘ ukazatel na ochranu pfiístroje

pfied krádeÏí ............................................ 7

KeyCard (plastická karta) ........................ 7

Rádiov˘ systém s RDS .................. 7

AF - alternativní frekvence ...................... 7

REG-regionální vysílání ........................... 8

Volba vlnového rozsahu .......................... 8

Automatické ladûní vysílaãÛ

Manuální ladûní vysílaãÛ << >> .............. 8

Nastavení citlivosti automatického

ladûní vysílaãÛ ......................................... 8

Stereofonní/Monofonní pfiíjem (VKV) ...... 9

Volba pamûÈové roviny (VKV) ................ 9

UloÏení vysílaãÛ do pamûti ..................... 9

Automatické uloÏení nejsilnûj‰ích
vysílaãÛ pomocí Travelstore do pamûti ... 9

Vyvolání vysílaãÛ z pamûti ...................... 9

Pfiehledné vyladûní pevnû nastaven˘ch

vysílaãÛ pomocí Preset Scan .................. 9

Pfiehledné vyladûní vysílaãÛ pomocí

Radio-Scan ........................................... 10

PTY ....................................................... 10

PTY a automatické ladûní ..................... 10

PTY a Scan ........................................... 10

/ ............. 8

Pfiíjem vysílání dopravních

informací pomocí RDS-EON........ 10

Pfiednost vysílání dopravních informací . 11

V˘straÏn˘ signál .................................... 11

Vypnutí v˘straÏného signálu ................. 11

Spu‰tûní automatického ladûní stanic ... 11
Nastavení hlasitosti dopravního hlá‰ení

a v˘straÏného signálu ........................... 11

Názvy stanic ST NAME ......................... 11

Pfiehrávaã CD................................ 12

VloÏení CD ............................................ 12

Vyjmutí CD ............................................ 12

Volba titulÛ ............................................ 12

UloÏení titulÛ pomocí TPM do pamûti ... 12

Reprodukce CD pomocí TPM ............... 12

Vymazání titulÛ uloÏen˘ch pomocí

TPM do pamûti ...................................... 12

Vymazání TPM pomocí DSC ................ 13

Automatické pfiehledné pfiehrání titulÛ

CD SCAN .............................................. 13

Mix ........................................................ 13

Pfiidûlení/indikace názvÛ CD ................. 13

Programování pomocí DSC......... 14

Pfiehled nastavení základních funkcí
pfiístroje pomocí DSC po opu‰tûní

v˘roby ................................................... 16

Dodatek ......................................... 16

Technické parametry ............................ 16

3

2

DEUTSCH

ENGLISH

1720 1819

16

1

2

3

76

8

15

FRANÇAIS

14

ITALIANO

13

NEDERLAND

111094 512

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

3

Pfiehled v kostce

1 a 2 Zesilovaã

Zapnutí: Stisknutím tlaãítka ON.
Vypnutí: Stisknutím tlaãítka ON po
dobu asi 1 vtefiiny. Nastavení
hlasitosti zvuku VOL + / VOL -.

3 FM•T - VKV, Travelstore

Pfiepínaã pro VKV - pamûÈová rovina
I, II a „T“ (Travelstore). Pfiepínání
pamûÈov˘ch rovin: Tlaãítko stisknûte
krátce tak ãasto, aÏ displej indikuje
Ïádanou rovinu.
Automatické uloÏení ‰esti nejsilnûj‰ích
vysílaãÛ pomocí Travelstore do
pamûti:
UloÏení do pamûti: Tlaãítko FM•T
tisknûte tak dlouho, aÏ se objeví
indikace zaãátku automatického
ladûní stanic.
Vyvolání vysílaãÛ z pamûti: Tlaãítko
FM•T tisknûte tak ãasto, aÏ se na
displeji objeví „T“. Potom stisknûte
krátce jedno z numerick˘ch tlaãítek
stanic 1, 2, 3, 4, 5, 6.

4 M•L

Pfiepínaã pro stfiední a dlouhé vlny.

5 -dB

Stisknutím tlaãítka -dB mÛÏete okamÏitû
ztlumit zvuk. Tuto funkci “Mute” zru‰íme
opût krátk˘m stiskem tlaãítka dB- nebo
Vol+.
Zmûna hodnoty -dB:
Îádanou hlasitost nastavte pomocí
tlaãítka VOL + / Vol -. Vstupní data
potvrìte stisknutím tlaãítka -dB po dobu
asi 2 vtefiin.

6 Sklopn˘ spínaã

Automatické ladûní vysílaãÛ

nahoru
dolÛ
postupnû dolÛ
postupnû nahoru

Dodateãné funkce:
Track
CD

/ nahoru/dolÛ

zpûtn˘ chod/chod vpfied

Mód DSC Volba a

programování funkcí.

Mód AF Pomocí tlaãítka

procházíme fietûzcem
vysílaãÛ, napfi.:
NDR1...NDR4

7 Displej

Vlnov˘ rozsah
Název vysílaãe
PamûÈová rovina

Volba typu programu pomocí módu PTY

Pojmenování CD pomocí módu DSC,
napfi.: (VIVALDI)

âas pfiehrávání CD-TIME

4

8 KeyCard (Plastická karta)

KeyCard vsuÀte (kontaktní plocha
ukazujeme smûrem nahoru) nad
blikajícím jaz˘ãkem Keycard do
pfiíslu‰ného otvoru.
(Viz také Programování pomocí DSC.)

9 PS/MIX

Funkce rozhlasového pfiijímaãe:
Pfii stisknutí tlaãítka < po dobu asi 2
vtefiin dojde k pfiehlednému pfiehrání
vysílaãÛ uloÏen˘ch v pamûti pod
numerick˘mi tlaãítky stanic.
Pfii stisknutí tlaãítka > po dobu asi 2
vtefiin se krátce pfiehrají v‰echny
vysílaãe VKV schopné pfiíjmu.
Funkce pfiehrávaãe CD:
Pfii stisknutí tlaãítka < po dobu asi 2
vtefiin - funkce MIX. Jednotlivé tituly
CD jsou pfiehrávány v nahodilém
pofiadí. Pfii stisknutí tlaãítka > po dobu
asi 2 vtefiin - CD-SCAN.
Zaãátky titulÛ na CD se krátce pfiehrají.
Stisknutím tlaãítka PS/MIX
funkci CD-SCAN zru‰íme.

: TPM

(Track-Program-Memory)
Tato fukce slouÏí k v˘bûru titulÛ pfii
pfiehrávání CD a k jejich uloÏení do
pamûti. V pamûti je moÏné spravovat
aÏ 30 CD. âtûte k tomuto tématu
kapitolu „Programování pomocí TPM“.

; lo•CLR

Funkce rozhlasového pfiijímaãe:
Stisknutí tlaãítka < po dobu asi 2 vtefiin
= pfiepnutí citlivosti automatického
ladûní vysílaãÛ.
Stisknutí tlaãítka > po dobu asi 2 vtefiin
= pfiepnutí na monofonní pfiíjem.
Funkce pfiehrávaãe CD:
Vymazávání titulÛ CD v TPM pamûti.

< TA (Traffic Announcement = pfiednost

dopravního hlá‰ení)
Pfii indikaci informace „TA“ na displeji
reprodukuje pfiijímaã pouze vysílání
dopravních informací.
TA zap/vyp: Stisknutím tlaãítka TA.

= Tlaãítko AF (Alternativní frekvence)

systému RDS
Pfii indikaci informace „AF“ na displeji
hledá pfiijímaã pomocí RDS
automaticky jin˘ kmitoãet stejného
programu s lep‰ím pfiíjmem.

„AF“ zap/vyp: Krátk˘m stisknutím
tlaãítka AF.
Pfii stisknutí tlaãítka AF po dobu asi 2
vtefiin se objeví na displeji informace
REG-ON nebo REG-OFF (regionální
vysílání).

> Tlaãítko PTY

Aktivace numerick˘ch tlaãítek stanic
módu PTY slouÏí u módu PTY k v˘­bûru druhu programu, jako napfi.
SPORTU. Pfiijímaã pak ladí pouze
sportovní vysílaãe.

? SRC•CD - EJECT

SRC (Source = zdroj)
Pokud je v pfiehrávaãi kompaktní disk,
mÛÏete pfiepínat mezi rozhlasov˘m
vysíláním a módem CD. Pfii stisknutí
tlaãítka > po dobu 1 vtefiiny se CD
vysune.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

5

DÛleÏitá upozornûní

@ Numerická tlaãítka stanic 1, 2, 3, 4,

5, 6

V kaÏdé pamûÈové rovinû (I, II a“T“)
mÛÏete uloÏit do pamûti 6 vysílaãÛ
VKV.
V pásmu SV a DV mÛÏete uloÏit do
pamûti po 6 vysílaãích.
Ukládání vysílaãÛ do pamûti: Bûhem
vysílání tisknûte numerické tlaãítko tak
dlouho, aÏ se program opût ozve.
Vyvolání uloÏen˘ch vysílaãÛ z pamûti:
Nastavte vlnov˘ rozsah. U VKV zvolte
pamûÈovou rovinu a stisknûte tlaãítko
odpovídající stanice.

A Vsunutí CD

CD je po vsunutí nálepkou nahoru
automaticky uveden do pfiehrávací
pozice. Následuje pfiepnutí z pfiijímaãe
na pfiehrávaã CD.

B DSC (Direct Software Control)

Pomocí DSC mÛÏete upravit základní
nastavení programovateln˘ch funkcí.
Dal‰í informace: „Programování
pomocí DSC“.

C GEO

Fader vpfiedu
Fader vzadu
Balance vlevo
Balance vpravo

D AUD

Treble +
Treble –
Bass –
Bass +

Stisknutím > AUD po dobu 2 vtefiin se
aktivuje nebo deaktivuje fyziologická
regulace hlasitosti (loudness).

Co byste si mûli bezpodmíneãnû
pfieãíst

NeÏ uvedete automobilov˘ pfiijímaã do
provozu, pfieãtûte si pozornû pokyny pro
bezpeãnost dopravy.

Bezpeãnost dopravy

Bezpeãnost dopravy stojí na prvním místû.
Proto pouÏívejte automobilov˘ pfiijímaã
vÏdy tak, abyste byli schopni reagovat
v dané dopravní situaci.
Myslete na to, Ïe pfii rychlosti 50 km/h
ujedete za vtefiinu 14 km.
V kritick˘ch situacích doporuãujeme
pfiijímaã nepouÏívat.
V˘straÏn˘ signál napfi. policie nebo
poÏární sluÏby musí b˘t ve vozidle vãas a
bezpeãnû sly‰et.
Nastavte proto bûhem jízdy pouze
vhodnou hlasitost vysílání.

Zabudování/pfiipojení pfiístroje

Pokud chcete pfiijímaã sami zabudovat
nebo roz‰ífiit, pfieãtûte si bezpodmíneãnû
pfiipojené pokyny pro jeho montáÏ a
pfiipojení.

6