Blaupunkt MONTEVIDEO 4010 DVD User Manual [pt]

Car Radio | DVD | CD | USB | SDHC | VCD | MP3 | WMA

Montevideo 4010 DVD 1 011 103 400

Operating and installation instructions Mode d’emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem

www.blaupunkt.com

Medidas de segurança Conteúdo

PRECAUÇÕES

• Utilize apenas num sistema eléctrico de terra negativo de 12 volt CC.

• Se precisar de substituir um fusível, este deverá ser substituído por um fusível de amperagem idêntica. Se utilizar um fusível de amperagem superior, poderá danificar gravemente a unidade.

• NÃO tente desmantelar a unidade. Os raios laser da unidade óptica são perigosos para os olhos.

• Certifique-se de que não entram clipes ou outros objectos estranhos na unidade, pois eles podem causar falhas de funcionamento ou colocar em risco a segurança devido a choques eléctricos ou à exposição ao raio laser.

• Se tiver estacionado o veículo durante muito tempo num local com temperaturas elevadas ou baixas, antes de operar a unidade, aguarde até que a temperatura no veículo normalize.

• Regule o volume de forma a que possa ouvir sons de aviso provenientes do exterior (buzinas, sirenes, etc.).

• NÃO abra as tampas nem efectue qualquer reparação por si mesmo. Procure o agente comercial ou um técnico com experiência para o ajudar.

• Nunca veja um vídeo à frente quando estiver a conduzir, de modo a evitar a violação de leis e regulamentações, e ainda para reduzir o risco de acidentes.

• Opere correctamente a unidade, de acordo com as instruções do manual, de modo a evitar problemas desnecessários.

Notas relativamente ao disco

• A reprodução de um disco defeituoso ou com pó pode provocar falhas no som.

• Segure os discos como ilustrado.

• Não toque no lado sem etiqueta.

• Não fixe qualquer selo, etiqueta ou folha de protecção de dados em qualquer dos lados de um disco.

• Não exponha um disco à luz directa do Sol ou a calor excessivo.

• Limpe um disco sujo, do centro para o exterior, utilizando um pano de limpeza.

• Nunca utilize solventes, tais como benzina ou álcool.

• Esta unidade não está apta para reproduzir discos de 3 polegadas (8 cm).

• NUNCA insira um disco de 3 polegadas encerrado no adaptador ou um disco com forma irregular.

A unidade pode não ser capaz de o ejectar.

Medidas de segurança ................................. 59

Painéis de controlo .......................................60

Controlos remotos ........................................ 61

Operações básicas ....................................... 62

Modo rádio.................................................... 64

Modo USB/SD/MMC..................................... 65

Modo de disco .............................................. 66

Configuração do DVD................................... 71

Números de região de vídeo DVD................ 72

Ligações eléctricas ....................................... 73

Sistema anti-roubo .......................................74

Guia de instalação ........................................ 74

Diagnóstico de falhas ................................... 76

Especificações.............................................. 77

PORTUGUÊS

Nota:

De modo a proporcionar uma demonstração clara e uma alternativa para o entendimento fácil desta unidade, foi utilizada ilustração gráfica. No entanto, esta ilustração não está necessariamente impressa como a imagem actual encontrada na unidade.

Painéis de controlo

Ligar/desligar: prima para ligar/desligar a unidade.

1. Ejecção Disco

2. - Rádio

- Reprodução Disco (quando está inserido um disco)

- USB (quando o USB está conectado)

- Cartão (quando está inserido um cartão de memória SD/MMC)

- AUX-IN

3. & 4. - Sintonização Rádio

- Procura Faixa

5. Rádio local/remoto

6. Abertura Painel

7. Ficha jack AUX-IN

8. Selector Bandas:

FM1, FM2, FM3, MW1, MW2

9. - Reprodução Disco

• Botão 1: reproduzir/pausa

• Botão 2: activação/desactivação do scan

• Botão 3: regulação do modo de repetição

• Botão 4: activação/desactivação da reprodução aleatória

• Botão 5: - sistema de vídeo NTSC/PAL

- seleccionar avanço de pasta

• Botão 6: - áudio DVD/áudio VCD L/R/ST

- seleccionar recuo pasta

- Memorização de emissoras de rádio 1~6

• Prima para sintonizar uma emissora memorizada.

• Mantenha premido durante mais de 2 segundos para memorizar a estação emissora.

10. - Pressionar brevemente para mudar para

a visualização do relógio; premir novamente para sair.

- Pressionar prolongadamente para entrar

na configuração do relógio.

11. Conector USB

12. Entrada para cartão de memória SD/MMC

13. - Ligar/desligar (pressão prolongada)

- Mute

14. Entrada Disco

15. Volume sonoro ligado/desligado

16. Sensor remoto

17. Memorização automática de emissora

de rádio

18. - Rode o controlo para regular o volume

- Selecção do modo áudio.

- Prima durante mais de 2 segundos para

entrar no modo de Menu.

60/PAL/AUTO

(MP3)

Controlos remotos

Ligar/desligar: prima para ligar/ desligar a unidade.

1. Zoom (apenas DVD/VCD)

2. Título (apenas DVD)

3. Ligar/desligar

4. Configuração

5. Cursor do menu

6. Entrar

7. Programa

8. Área de dígitos

9. - Prima brevemente para seleccionar o menu áudio e rode o botão para ajustar o nível.

- Prima prolongadamente para entrar no menu de configuração; a seguir, cada vez que premir, muda o modo.

10. Volume

11. Mute

12. - Sintonização do rádio

- Saltar/procurar faixa

13. Legendas (apenas DVD)

14. - Rádio

- Disco (quando está inserido um disco)

- Cartão (quando está inserido um SD/MMC)

- USB (quando o dispositivo USB está inserido)

- AUX-IN

15. Repetição

16. Repetição A-B

17. Parar/voltar

18. Reproduzir/pausa

19. Ir para procura

20. - Menu de DVD

- PBC (para VCD 2.0 ou superior)

21. - OSD: no visor

- AMS: scan para memorização de emissora de rádio/memorização automática de

emissora de rádio

22. - DVD áudio

- VCD áudio L/R/ST

23. - Pressionar brevemente para mudar para a visualização do relógio; premir novamente para sair.

- Pressionar prolongadamente para entrar na configuração do relógio.

- Volta para o menu anterior (menu de configuração)

24. Ângulo (apenas DVD)

25. - Sistema de vídeo NTSC/PAL 60/PAL/AUTO

- Banda de rádio (no modo de rádio)

Substituir a pilha de lítio de uma unidade de comando à distância.

Quando o alcance da operação do cartão de comando à distância se torna curto ou não funciona, substitua a pilha de lítio por uma nova. Certifique-se de que coloca a pilha com a polaridade certa.

1. Puxe o alojamento da pilha para fora, en-

quanto pressiona a peça de fecho.

2. Insira a pilha de lítio tipo botão com a marca

(+) virada para cima. Introduza o alojamento da pilha dentro do comando à distância.

(CR 2025)

1 2

PORTUGUÊS

Controlos remotos Operações básicas

Aviso

• Guarde a pilha num local inacessível às crianças. Se uma criança engolir acidentalmente a pilha, procure imediatamente um médico.

• Não recarregue, curto-circuite, desmantele ou aqueça a pilha, nem a deite para o fogo.

• Não deixe a pilha junto de outros materiais metálicos. De outro modo, a pilha pode começar a soltar calor, partir ou incendiar.

• Envolva a pilha numa película e isole-a antes de a deitar fora ou de a guardar.

Alcance de operação do comando à distância

O comando à distância pode operar a uma distância de 3~5 m.

Sensor remoto

Ligar e desligar

Pressione o botão para ligar a unidade quando a ignição do veículo estiver ligada. Pressione o botão e mantenha-o pressionado para desligar a unidade.

Nota:

Quando desliga o sistema ou a ignição do veículo, as configurações, as predefinições do sintonizador e o nível de volume ficarão retidos na memória da unidade.

Regular o nível do volume

Rode o botão do volume. Rode no sentido horário para aumentar o volume e no sentido anti-horário para diminuir o volume.

VOL/MENU

para regular o nível

Silenciar áudio

Pressione o botão para silenciar o volume do sistema. Irá aparecer "MUTE" no visor e o volume será silenciado. Volte a pressionar o botão ou rode o botão por o nível de volume que estava a ouvir antes de ser activada a função Mute.

VOL/MENU

para re-

Configuração áudio

Prima o botão seleccionar as configurações áudio e rode o botão para ajustar.

VOL/MENU

várias vezes para

-VOL

No visor surge o nível de volume VOL e um número de 0 a 40.

- BAS

No visor surge o nível de graves (BASS). Intervalo BASS: -7 a +7.

- MID

No visor surge o nível de médios (MIDDLE). Intervalo MIDDLE: -7 a +7.

- TRE

No visor, surge o nível de agudos (TREBLE). Intervalo TREBLE: -7 a +7.

- BAL

No visor surge o nível de BALANCE. Intervalo de BALANCE: 12 L (tudo à esquerda) até 12 R (tudo à direita). L = Altifalante esquerdo, R = Altifalante direito.

- FAD

No visor surge o nível de FADER. Intervalo do FADER: 12 R (tudo atrás) até 12 F (tudo à frente). R = Altifalante traseiro, F = Altifalante dianteiro.

- BASS F1-4

No visor, surge a frequência de graves (BASS). F1=60, F2=80, F3=100, F4=200.

Operações básicas

- MID F1-4

No visor, surge a frequência de médios ( MIDDLE). F1=500, F2=1K, F3=1.5K, F4=2.5K.

- TREB F1-4

No visor, surge a frequência de agudos (TREBLE). F1=10K, F2=12.5K, F3=15K, F4=17.5K.

- BASS Q1-4

No visor, surge o factor Q de graves (BASS). Muda a intensidade da saída de graves. Quanto maior for o factor Q, mais intensos são os graves.

- MID Q1-4

No visor, surge o factor Q de médios (MIDDLE). Muda a intensidade da saída de médios. Quanto maior for o factor Q, mais intensos são os médios.

- LOUD F1-3

No visor, surge a frequência do volume sonoro (LOUDNESS). F1=400, F2=800, F3=2.4K.

Botão Modo (SRC)

Prima o botão (rádio), DISC (quando está inserido um disco), USB (quando o dispositivo USB está conectado), CARD (quando está inserido um cartão de memória SD/MMC) ou AUX (AUX-IN), etc.

SRC

para alternar entre TUNER

Entrada auxiliar

Para aceder a um dispositivo auxiliar:

1. Ligue o leitor de áudio portátil AUX à interface no painel dianteiro.

2. Pressione o botão modo AUX-IN.

SRC

para seleccionar o

Visualização do relógio

DISP

Prima o relógio durante 5 segundos.

uma ou mais vezes para visualizar

Configuração do relógio

1. Prima

2. Prima o botão

3. Prima novamente DISP para sair.

DISP

a visualização da hora pisca; a seguir, rode o botão VOL/MENU para acertar a hora.

a visualização dos minutos pisca; a seguir, rode o menu VOL/MENU para acertar os minutos.

durante mais de 2 segundos;

VOL/MENU

para confirmar;

Configuração menu

Prima o botão 2 segundos para entrar no modo de Menu. Sempre que premir, muda o modo.

- Modo EQ

A função do Equalizador aplica efeitos sonoros predefinidos ao sinal de saída áudio da unidade. Rode o botão para seleccionar o efeito sonoro EQ: FLAT - CLASSIC - ROCK - POP - JAZZ - OFF

VOL/MENU

durante mais de

Com a função do equalizador activa, se estiverem ajustados graves ou agudos, o Modo EQ será desactivado. Quando a função do equalizador está activa, os níveis de baixos/agudos seleccionados mais recentemente não podem ser ajustados. Quando a função do equalizador não está activa, a unidade voltará para os níveis de baixos e agudos seleccionados mais recentemente.

- Modo BEEP ON/OFF

A característica tom de aviso sonoro permite a selecção de um tom de aviso sonoro, que será audível sempre que o menu for acedido.

- Modo 12/24 HORAS:

Modo 12 HORAS: O relógio é visualizado no modo de 12 horas, como, por exemplo, 11:18 AM. Modo 24 HORAS: O relógio é visualizado no modo de 24 horas, como, por exemplo, 20:18.

- AREA SET

Esta opção permite-lhe seleccionar o espaçamento entre frequências adequado para a sua área. Rode o volume para seleccionar EUA ou Europa.

- Modo STEREO ON/OFF

Seleccionável quando a fonte actual é o modo de rádio. Esta opção permite-lhe seleccionar o rádio FM mono/estéreo.

PORTUGUÊS

Modo rádio

Seleccionar uma banda

BAND

Prima cionar FM1- FM2 - FM3 - MW1 - MW2. No visor aparece a banda de ondas, frequência e número da estação emissora predefinida, se já estiver memorizada.

uma ou várias vezes para selec-

Seleccionar uma estação emissora

Pressione o botão de sintonização ou para sintonizar outra estação emissora.

Sintonização

- AUTO SEEK

Prima os botões próxima estação automaticamente.

- MANUAL SEEK

Prima os botões premidos para introduzir o modo de sintonização manual. Prima novamente os botões para mover o número da frequência do rádio um passo para cima ou para baixo.

ou para procurar a

ou e mantenha-os

Nota:

• Durante a procura manual, se a pausa entre dois passos em funcionamento for superior a 5 segundos, ou , a unidade introduzirá a procura automática quando continuar a premir os botões.

• Durante a procura manual, quando prime os botões ou e os mantém premidos, a unidade procurará continuamente.

Modo de memorização

Seis botões de memória numerados guardam e voltam a chamar estações emissoras para cada banda. As estações emissoras memorizadas (1 - 6) para a banda actual podem ser visualizadas no ecrã.

Guardar estações emissoras

- Memorização automática

1. Seleccione uma banda (se necessário).

2. Pressione procurar todas as estações emissoras na banda; as 6 estações com sinal mais forte serão guardadas automaticamente no botão de memorização (números 1 - 6).

AMS

por breves instantes para

Nota:

• Depois da memorização automática, as

estações previamente armazenadas serão sobrepostas.

• A unidade tem 5 bandas, tais como FM1,

FM2, FM3, MW1, MW2, e cada banda pode memorizar 6 estações.

- Memorização manual

1. Seleccione uma banda (se necessário); em seguida, seleccione uma estação emissora.

2. Pressione e mantenha pressionado um botão de memória (números 1 - 6) no painel frontal ou no comando à distância.

3. O número de memória e a estação emissora são apresentados e realçados.

Voltar a chamar uma estação emissora

1. Seleccione uma banda (se necessário).

2. Pressione um botão de memória no painel frontal ou no comando à distância (números 1 - 6) para seleccionar a correspondente estação emissora guardada.

+ 16 hidden pages