BLAUPUNKT Milano MP26, Monte Carlo MP26, San Remo MP26 User Manual [ru]
Radio CD MP3 WMA
Milano MP26 7 646 170 310
Monte Carlo MP26 7 646 165 310
San Remo MP26 7 646 160 310
Инструкция по эксплуатации и установке
http://www.blaupunkt.com
4
2
1 6
3
5
7
8
12 911
10
2
Элементы управления
1 Кнопка для включения/выключения
и выключения звука (Mute) устройства.
-кнопка
2
для снятия панели управления (съемная панель (Release Panel))
3 Регулятор громкости
4 SRC
-кнопка
Кратковременное нажатие: Выбор источника CD/MP3, CD-чейнджер (если
подключен) или AUX (вход).
Продолжительное нажатие: Кратковременная индикация времени.
5 MENU-кнопка
Кратковременное нажатие: Вызов
меню для осуществления настроек.
Продолжительное нажатие: Запуск
сканирования.
6 Слот для СD
-кнопка
7
для извлечения CD-диска из устройства.
8 Блок курсорных клавиш
9 TRAF•RDS-кнопка
Кратковременное нажатие: Включения/выключение режима готовности
к приему дорожной информации.
Продолжительное нажатие: Включение/выключение сервиса RDS.
: Кнопочный блок 1 - 6
; BND•TS-кнопка
Кратковременное нажатие: Выбор
банка памяти FM-станций и диапазонов волн СВ и ДВ.
Продолжительное нажатие: Запуск
функции автоматического поиска и
запоминания радиостанций.
< AUDIO-кнопка
для настройки низких и высоких частот, баланса и фейдера. Выбор настроек эквалайзера.
X-BASS включение/выключение и
настройка.
АНГЛИЙСКИЙ
ГОЛЛАНДСКИЙ
ШВЕДСКИЙИСПАНСКИЙ
ДАТСКИЙ
3
Оглавление
Указания и принадлежности ..................5
Съемная панель управления .................6
Включение/выключение ......................7
Регулировка громкости ........................8
Установка громкости включения ..........8
Быстрое приглушение звука (Mute) ......9
Включение/выключение
подтверждающих сигналов ..................9
Выключение звука во время
телефонного разговора ......................9
Радио .................................................10
Настройка тюнера ............................10
Включение радио .............................10
Функция RDS ...................................10
Выбор диапазона/банка памяти
станций ...........................................11
Настройка радиостанций ...................11
Настройка чувствительности
поиска радиостанций ........................11
Запоминание станций .......................12
Автоматический поиск и
запоминание станций (Travelstore) ......12
Прослушивание запомненных станций ... 12
Сканирование доступных станций с
прослушиванием (SCAN) ...................12
Установка продолжительности
прослушивания при сканировании ........... 12
Тип программы (PTY) .......................13
Оптимизация радиоприема ................14
Настройка дисплея ...........................14
Дорожная информация .......................15
Режим воспроизведения СD ...............16
Включение воспроизведения CD ........16
Выбор песни ....................................16
Быстрый выбор песни .......................16
Быстрый поиск (с прослушиванием) ..... 16
Случайное воспроизведение
песен (MIX) ......................................16
Кратковременное воспроизведение
песен (SCAN) ...................................17
Повтор песни (REPEAT) .....................17
Остановка воспроизведения (PAUSE) .... 17
Настройка дисплея ...........................17
4
Отображение CD-текста.....................18
Дорожные сообщения в режиме CD ......18
Извлечение компакт-диска ................18
Режим воспроизведения файлов
MP3/WMA ..........................................19
Подготовка компакт-диска с
файлами MP3/WMA ..........................19
Включение воспроизведения
файлов MP3 .....................................20
Настройка дисплея ...........................20
Выбор директории ............................21
Выбор песни/файла ..........................21
Быстрый поиск .................................21
Воспроизведение в случайной
последовательности (MIX) .................21
Кратковременное воспроизведение
треков (SCAN) ..................................22
Повторное воспроизведение отдельных
песен и целых директорий (REPEAT) ...22
Остановка воспроизведения (PAUSE) ...... 22
Режим работы с чейнджером для ком-
пакт-дисков ........................................23
Включение чейнджера для
компакт-дисков ................................23
Выбор CD-диска ...............................23
Выбор песни ....................................23
Быстрый поиск (с прослушиванием) ..... 23
Настройка дисплея ...........................23
Повторное воспроизведение отдельных
песен или целых дисков (REPEAT) ......23
Воспроизведение в случайной
последовательности (MIX) .................24
Кратковременное воспроизведение
всех песен со всех дисков (SCAN) ......24
Остановка воспроизведения (PAUSE) ...... 24
Пульт дистанционного управления ......25
ЧАСЫ - время .....................................25
Звук ...................................................26
X-BASS ...............................................28
Индикатор уровня ...............................28
Внешние аудиоисточники ...................29
Технические характеристики ..............29
Инструкция по установке ....................30
Указания и принадлежности
Указания и
принадлежности
Большое спасибо за то, что Вы выбрали
изделие компании "Blaupunkt". Мы желаем
Вам получить удовольствие от пользования
Вашей новой системой.
Пожалуйста, прочтите перед
первым пользованием данную
инструкцию по эксплуатации.
Редакторы фирмы "Blaupunkt" работают
постоянно над тем, чтобы сделать инструкции по эксплуатации наглядными и
общедоступными. Если у Вас тем не менее остались вопросы по управлению устройством, то обращайтесь, пожалуйста,
к Вашему продавцу или на телефонную
горячую линию в Вашей стране. Номера
телефонов Вы найдете на обороте данной
инструкции.
На наши изделия, купленные в Европейском Союзе, распространяется заводская
гарантия. Условия гарантии Вы можете
посмотреть по адресу в Интернет www.
blaupunkt.de или запросить напрямую:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim, Германия
Утилизация отслуживших изделий
(только для стран ЕС)
Пожалуйста, не выбрасывайте Ваше
отработавшее устройство в бытовые
отходы!
Для утилизации пользуйтесь существующими системами возврата и сбора отработавшего оборудования.
Безопасность движения
Безопасность движения - это
самая главная заповедь.
쏅
Пользуйтесь аудиосистемой только
тогда, когда позволяет дорожная ситуация.
쏅
Перед началом поездки ознакомь-
тесь с устройством.
Вы должны быть в состоянии своевременно воспринимать в автомобиле акустические предупредительные
сигналы полиции, пожарной службы и
службы спасения.
쏅
Поэтому во время движения про-
слушивайте Вашу программу на
умеренной громкости.
Установка
Если Вы хотите выполнить установку аудиосистемы самостоятельно, прочтите,
пожалуйста, указания по установке и подключению в конце инструкции.
Дополнительные принадлежности
(не входят в объем поставки)
Используйте только дополнительные принадлежности, имеющие допуск фирмы
"Blaupunkt".
Пульт дистанционного управления
С помощью ручного пульта ДУ и/или пульта
ДУ на руль Вы можете надежно и комфортно управлять основными функциями Вашей аудиосистемы.
Систему нельзя выключить/включить при
помощи пульта.
Какие типы пультов ДУ можно использовать с Вашей аудиосистемой, Вы можете
узнать в специализированной торговле
"Blaupunkt".
5
АНГЛИЙСКИЙ
ГОЛЛАНДСКИЙ
ШВЕДСКИЙИСПАНСКИЙ
ДАТСКИЙ
Съемная панель управленияУказания и принадлежности
Усилитель
Можно пользоваться всеми усилителями
"Blaupunkt" и "Velocity".
Чейнджер для компакт-дисков
(Changer)
Возможно подключать следующие чейнджеры для компакт-дисков компании
"Blaupunkt":
CDC A 08, IDC A 09 и CDC A 03.
Съемная панель
управления
Защита от похищения
Для защиты от похищения Ваша аудиосистема оснащена съемной панелью управления
(Release-Panel). Без нее система не представляет для похитителя никакой ценности.
Чтобы предотвратить похищение Вашей аудиосистемы, забирайте панель управления с
собой всякий раз, когда оставляете машину без
присмотра. Не оставляйте панель управления
внутри автомобиля, даже в надежном месте.
Конструкция панели управления призвана
сделать ее использование как можно более
удобным.
Примечания:
• Панель управления нельзя ронять.
• Панель управления нельзя подвергать воздействию прямых солнечных
лучей или других источников тепла.
• Следует избегать прямого прикосновения кожи человека к контактам
панели управления. При необходимости протрите контакты безворсовой тканью, смоченной в спиртосодержащей жидкости.
Снятие панели управления
2
쏅
Нажмите кнопку
6
2.
Включение/выключениеСъемная панель управления
Сработает механизм открытия панели управления.
쏅
Потяните панель управления сначала
прямо на себя, а затем движением
влево снимите.
Устройство выключается.
Все текущие настройки сохраняются.
Вставленный компакт-диск остается в при-
воде устройства.
Установка панели управления
쏅
Вставьте панель в направляющие уст-
ройства слева направо.
쏅
Осторожно нажмите на левый угол па-
нели до щелчка.
Примечание:
Устанавливая панель управления, не
нажимайте на дисплей.
Если при снятии панели управления система была включена, то после вставки она
автоматически включается на последней
установке (радио, CD, чейнджер для компакт-дисков или вход AUX).
Включение/выключение
Для включения/выключения устройства
в Вашем распоряжении есть следующие
возможности.
Включение/выключение от замка
зажигания автомобиля
Если система правильно подключена к зажиганию автомобиля и не была выключена
кнопкой 1, то она будет включаться и выключаться одновременно с зажиганием.
Включение/выключение кнопкой 1
쏅
Для включения нажмите кнопку 1.
쏅
Для выключения нажмите и удерживай-
те кнопку 1 более двух секунд.
Устройство выключается.
Примечание:
Для защиты автомобильного аккумулятора после выключения зажигания
аудиосистема через час автоматически
отключается.
Включение втягиванием компактдиска
Если устройство выключено и в приводе
нет диска
쏅
вставьте СD надписью вверх без усилия
в привод 6, пока не почувствуете сопротивление.
Диск СD автоматически втягивается в
привод.
Мешать или помогать втягиванию СD-диска
не разрешается.
Устройство включается, начинается воспроизведение компакт-диска.
АНГЛИЙСКИЙ
ГОЛЛАНДСКИЙ
ШВЕДСКИЙИСПАНСКИЙ
ДАТСКИЙ
7
Регулировка громкостиВключение/выключение
Примечание:
Если перед задвиганием диска зажигание автомобиля было выключено, то
для начала воспроизведения Вам нужно
сначала нажать кнопку 1.
Включение/выключение съемной
панелью управления
쏅
Снимите панель управления.
Устройство выключается.
쏅
Установите панель управления обрат-
но.
Устройство включается. Активизируется
последняя настройка: радио, компактдиск, чейнджер для компакт-дисков или
AUX (вход).
Регулировка громкости
Громкость можно регулировать в диапазоне от 0 (выкл.) до 66 (максимум) единиц.
Для увеличения громкости
쏅
нажмите кнопку
Для уменьшения громкости
쏅
нажмите кнопку
Установка громкости
включения
Примечание:
Устройство имеет функцию тайм-аут.
Если Вы, к примеру, нажмете кнопку
MENU 5 и выберете какой-либо пункт
меню, то прим. через 8 секунд после
последнего нажатия кнопок устройство
переключается в прежнее положение.
Произведенные настройки запоминаются.
Громкость при включении регулируется.
쏅
Нажмите кнопку MENU 5.
쏅
Нажимайте кнопку
на дисплее не появится надпись "ON
VOLUME".
쏅
Установите громкость включения кноп-
8.
ками
Для облегчения регулировки громкость
звука повышается/понижается согласно
Вашим настройкам.
Если Вы установите "LAST VOL", то активируется та громкость, на которой Вы слушали систему перед выключением.
3.
3.
или 8, пока
8
Регулировка громкости
Примечание:
Для защиты органов слуха громкость
при включении ограничена значени-
ем "38". Если перед выключением
громкость была выше и была выбрана
настройка "LAST VOL", то включение
производится на значении "38".
По завершении регулировки
쏅
нажмите дважды кнопку MENU 5.
Быстрое приглушение звука
(Mute)
Вы можете мгновенно уменьшить громкость до установленного Вами значения
(Mute).
쏅
Нажмите кратковременно кнопку 1.
На дисплее появляется "MUTE".
Отмена Mute (приглушения звука)
Для возврата предыдущей громкости
쏅
нажмите снова кратковременно кноп-
ку 1.
Регулировка громкости приглушения
Громкость приглушения звука (Mute Level)
регулируется.
쏅
Нажмите кнопку MENU 5.
쏅
Нажимайте кнопку
на дисплее не появится надпись " MUTE
LVL".
쏅
Установите уровень приглушения кноп-
8.
ками
По завершении регулировки
쏅
нажмите дважды кнопку MENU 5.
или 8, пока
Включение/выключение
подтверждающих сигналов
Если при работе с некоторыми функциями Вы нажимаете и удерживаете кнопку
более 2 секунд, к примеру, для запоминания станции, то звучит подтверждающий
сигнал. Вы можете выключить/включить
сигнал.
쏅
Нажмите кнопку MENU 5.
쏅
Нажимайте кнопку
на дисплее не появится надпись "BEEP
ON" или "BEEP OFF".
쏅
Включайте и выключайте сигнал кнопка-
8. "OFF" означает, что сигнал
ми
выключен, а "ON" - сигнал включен.
По завершении регулировки
쏅
нажмите кнопку MENU 5.
или 8, пока
Выключение звука во время
телефонного разговора
Если Ваше устройство соединено с мобильным телефоном, то при "приеме"
звонка звук аудиосистемы выключается.
Для этого мобильный телефон должен быть
подключен к устройству в соответствии с
инструкцией по установке.
На дисплее отображается "PHONE".
АНГЛИЙСКИЙ
ГОЛЛАНДСКИЙ
ШВЕДСКИЙИСПАНСКИЙ
ДАТСКИЙ
9
Радио
Радио
Настройка тюнера
Для обеспечение безукоризненной работы
радио устройство должно быть настроено
на регион, в котором оно будет эксплуатироваться. Вы можете выбирать между
Европой (EUROPE), Америкой (USA),
Южной Америкой (S-AMERICA) и Тайландом (THAI). На заводе-изготовителе
тюнер настраивается на регион, в который он продается. При наличии проблем
с приемом проверьте, пожалуйста, данную
настройку.
В данной инструкции по эксплуатации описаны функции радио для европейского региона (EUROPE).
쏅
Выключите устройство кнопкой 1.
쏅
Нажмите и удерживайте одновременно
кнопки 1 и 5 : и включите снова устройство кнопкой 1.
Появляется индикация "TUNER".
쏅
Выберите диапазон Вашего тюнера
кнопкой
Для сохранения настройки
쏅
выключите и включите устройство или
обождите прим. 8 секунд. Аудиосистема включается на последней выбранной установке (радио, CD, чейнджер
для компакт-дисков или AUX).
Включение радио
Если Вы находитесь в режимах CD, чейнджер для компакт-дисков или AUX
쏅
нажмите кнопку BND•TS ;
или
или 8.
쏅
нажимайте кнопку SRC
дисплее не будет отображаться банк
памяти станций, например, "FM1".
4 пока на
Функция RDS
Данная система оснащена RDS-радиоприемником (Radio Data System). Многие принимаемые FM-станции передают сигнал,
содержащий наряду с радиопрограммой
и дополнительную информацию, как то название станции и тип программы (PTY).
Название станции отображается на дисплее, как только тюнер начинает ее принимать.
Дополнительные функции RDS, как то AF
(альтернативная частота) и REGIONAL
расширяют спектр функций Вашей аудиосистемы.
• AF: При активации данной RDS-функции
приемник автоматически настраивается на частоту с наилучшим приемом для
включенной станции.
• REGIONAL: Некоторые станции в определенное время суток разделяют свое
вещание на региональные программы с
различным содержанием. Функция REG
предотвращает переключение автоприемника на альтернативные частоты
с программами для других регионов.
Примечание:
Функция REGIONAL включается/выключается в меню.
Включение/выключение сервиса RDS
Для использования функций RDS (AF и
REGIONAL)
쏅
нажмите и удерживайте кнопку
TRAF•RDS 9 более двух секунд.
10
Радио
Функции RDS включена, если на дисплее
отображается символ RDS.
Включение/выключение функции
REGIONAL
쏅
Нажмите кнопку MENU 5.
쏅
Нажимайте кнопку
или 8, пока на
дисплее не появится надпись "REG". За
"REG" появится "OFF" (выкл.) или "ON"
(вкл.).
Для включения/выключения функции
REGIONAL
쏅
нажмите кнопку
쏅
Нажмите кнопку MENU 5.
или 8.
Выбор диапазона/банка
памяти станций
С помощью данной аудиосистемы Вы можете принимать программы в таких диапазонах частот как УКВ (FM), СВ (MW) и
ДВ (LW/АМ). Для диапазона FM в Вашем
распоряжении три банка памяти станций
(FM1, FM2 и FMT), для диапазонов СВ и
ДВ - по одному.
В каждом банке памяти Вы можете сохранять шесть станций.
Для переключения между банками памяти
станций FM1, FM2 и FMT, и диапазонами
волн СВ и ДВ
쏅
нажмите кратко кнопку BND•TS ; .
Настройка радиостанций
Существуют различные способы настройки на радиостанцию.
Автоматический поиск радиостанций
쏅
Нажмите кнопку
Система настроится на ближайшую принимаемую станцию.
или 8.
Ручная настройка станций
Вы можете произвести настройку станций
также и вручную.
Примечание:
Ручной поиск станций возможен только
при выключенной функции RDS.
쏅
Нажмите кнопку
или 8.
Навигация в сетях вещания
(только для FM)
Если радиостанция одновременно передает несколько программ, то система предоставляет возможность навигации по всей
ее так называемой "сети вещания".
Примечание:
Для пользования этой функцией должна
быть включена функция RDS.
쏅
Для перехода к следующей станции сети
вещания нажмите кнопку
или 8.
Примечание:
Функция позволяет переключаться только
между теми станциями, которые ранее уже
принимались. Используйте для этого функцию сканирования или автоматического
поиска и запоминания радиостанций.
Настройка чувствительности
поиска радиостанций
Вы можете настроить радиоприемник таким образом, чтобы он определял только
радиостанции с сильным сигналом или также находил станции со слабым сигналом.
쏅
Нажмите кнопку MENU 5.
쏅
Нажимайте кнопку
дисплее не появится надпись "SENS" и
текущее установленное значение.
"SENS HI6" означает максимальную чувствительность. "SENS LO1" - самую низкую.
или 8, пока на
11
АНГЛИЙСКИЙ
ГОЛЛАНДСКИЙ
ШВЕДСКИЙИСПАНСКИЙ
ДАТСКИЙ
Loading...