Blaupunkt MIAMI 100 USB, MIAMI 100 RDS, MIAMI 100 User Manual [ru]

Radio CD MP3 WMA USB

Miami 100
Miami 100 USB

Инструкция по эксплуатации и установке

8 622 450 131

www.blaupunkt.com

Указания по технике безопасности

Автомагнитола произведена в соответствии с современным уровнем раз­вития науки и техники и признанными правилами техники безопасности.
Тем не менее, при несоблюдении приведенных в данной инструкции указа­ний возможно возникновение опасности.

Данная инструкция содержит важную информацию для простого и надежного мон­тажа и управления автомагнитолой.

Прежде чем приступить к пользованию автомагнитолой, внимательно прочтите

•
всю данную инструкцию.
Храните инструкцию так, чтобы она была в любое время доступна для всех поль-

•
зователей.
Передавайте автомобильную автомагнитолу другим лицам только вместе с данной

•
инструкцией.

Кроме того, соблюдайте инструкции на устройства, которые Вы используете вместе
с данной автомагнитолой.

Безопасность движения

Соблюдайте следующие указания по безопасности движения:

Используйте для расположенного на передней панели гнезда аудиовхода

•
только угловой контактный штекер фирмы Blaupunkt (7 607 001 535). Все высту-

пающие части, в том числе штекеры и адаптеры, увеличивают вероятность травма­тизма в случае аварии.

Пользуйтесь Вашим устройством так, чтобы Вы всегда могли безопасно

•
управлять Вашим автомобилем. В случае сомнений остановитесь в подходящем

месте и воспользуйтесь устройством при остановленном транспортном средстве.

Всегда устанавливайте умеренный уровень громкости, чтобы слышать предуп-

•

редительные звуковые сигналы (например, ГАИ), и чтобы уберечь органы слуха.

Общее указание по технике безопасности

Соблюдайте следующее указание, чтобы защитить себя от травмирования:

Не разрешается открывать или вносить изменения в устройство! В устройстве

•

имеется лазер класса 1, который может повредить Ваши глаза.

Использование по назначению

Данная автомагнитола предназначена для установки и работы в автомобиле с на­пряжением бортовой сети 12 В и должна устанавливаться в отсек DIN. Соблюдайте
предельные значения мощности, указанные в технических характеристиках. Ремонт
и, при необходимости, установка должны выполняться специалистом.

Инструкция по установке

Вы можете устанавливать автомагнитолу самостоятельно только если Вы имеете
опыт установки автомагнитол, и хорошо разбираетесь в электрике автомобиля. Соб­людайте инструкцию по установке на обороте.

Настоящим фирма "Blaupunkt AudioVision GmbH" заявляет, что автомагнитола
"Miami 100" соответствует основополагающим требованиям и другим существенным
предписаниям Директивы 89/336/EWG.

Указания по очистке

Растворители и средства для очистки, а также аэрозоли для ухода за пластмассовы­ми элементами водительской зоны могут содержать вещества, которые повреждают
поверхность автомагнитолы. Для очистки автомагнитолы используйте только сухую
или слегка увлажненную тряпочку.

Указания по утилизации

Не выбрасывайте Ваше отработавшее устройство в бытовые отходы!
Для утилизации старой аппаратуры воспользуйтесь доступными пунктами

приема и сбора вторсырья.

Комплект поставки

В комплект поставки входят:
1 Автомагнитола
1 Инструкция по эксплуатации и установке
1 Крепежная рамка
1 Комплект мелких деталей
2 Инструмента для демонтажа

Только для "Miami 100 USB":

1 Соединительный USB-кабель

Расширенный комплект поставки (не входит в комплект европейских устройств):

1 Соединительный кабель – камера А (питание)
1 Соединительный кабель – камера B (колонки)
1 Соединительный кабель – камера C1 (выход предусилителя)
1 Антенный переходник

Указание:

Мы рекомендуем использовать оригинальные принадлежности от "Blaupunkt"
(www.blaupunkt.com).

Вид автомагнитолы спередиЗаявление о соответствии

Копка вкл./выкл. CD-слот Дисплей Разъем входа AUX-IN на лицевой стороне

Характеристики

Приемник сигналов RDS

Данная автомагнитола оборудована приемником сигналов RDS, поддерживающим
такие функции как отображение названий станции, альтернативные частоты, REG
(региональные программы) и приоритет дорожных сообщений.

Аудионосители

Автомагнитола может воспроизводить аудио-CD (CDDA), а также файлы MP3 и WMA
с дисков CD-R, CD-RW и USB-флэшек

2

.

Внешние аудиоисточники

Вы можете подключать к автомагнитоле внешние аудиоисточники, как то MP3-пле­йер или носимый CD-плейер, через гнездо AUX-IN на передней панели устройства.

Защита от похищения

Вы можете защитить автомагнитолу от похищения, включив запрос четырехзначного
кода (смотрите раздел "Защита от похищения" на обороте).

Выключение звука телефона

Если телефон подключен к автомагнитоле (телефон – сигнал выключения звука на
камеру A, вывод 2 с тыльной стороны автомагнитолы; смотрите раздел "Инструкция
по установке" на обороте), то при поступлении звонка звук автомагнитолы автома­тически выключается. Во время телефонного разговора на дисплее отображается
"TELEPHONE".

Предупредительные сообщения PTY

Если автомагнитола принимает предупредительное сообщение PTY 31, то это сооб­щение включается автоматически, независимо от текущего аудиоисточника. Во вре­мя передачи предупредительного сообщения на дисплее отображается "ALARM".

1

Функции RDS доступны только в диапазоне FM-волн. В некоторых странах они не подде-

рживаются.

2

Только для "Miami 100 USB".

1

Примечания по файлам MP3/WMA и носителям данных

При подготовке носителя данных с MP3/WMA соблюдайте следующие правила:

Название треков и директорий:

•
Макс. 16 символов (CD) или 24 символа (USB

–

".wma" (при большем количестве символов количество распознаваемых авто­магнитолой треков и папок сокращается)

Никаких специальных символов

–

Форматы CD: аудио-CD (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 см

•

Форматы данных CD: ISO 9669 Level 1 и 2, Joliet

•

Скорость записи CD: макс. 16-кратная (рекомендуется)

•

USB-устройства

•

ходят)

•

USB-формат/файловая система

1

: Только USB-флэшки (жесткие диски с USB-интерфейсом не под-

1

: Mass Storage Device (внешняя память большой

емкости)/FAT16 или FAT32

•

Расширение файлов аудио:

–

.MP3 для файлов MP3

–

.WMA для файлов WMA

•

Файлы WMA только без Digital Rights Management (DRM) и созданные при помощи

Windows Media Player, начиная с 8-й версии

•

MP3-ID3-теги: версия 1 и 2

•

Битрейт для создания аудиофайлов:

–

MP3: от 32 до 320 кбит/с

–

WMA: от 32 до 192 кбит/с

•

Макс. количество файлов (USB

1

Только для "Miami 100 USB".

1

): 27 000

1

) вкл. расширения файла ".mp3"/

(RU) 12/09

Blaupunkt (International) GmbH
Robert-Bosch-Straße 200
D-31139 Hildesheim
http://www.blaupunkt.com

Общие функции

Функция Действие

Включение устройства. Нажмите кратко "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.)•
Выключение устройства. Нажмите кнопку "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте её более 1 секунды.•

Регулировка громкости (уровни 0 – 50). Вращайте кнопку "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.).

Выключение звука автомагнитолы/включение предыдущей громкости. Нажмите кратко "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Выбор аудиоисточника FM1/FM21/FMT1/MW1/LW1/AM1/AMT1/CD2/USB2/FRONT AUX2. Нажать кнопку SRC один или несколько раз.•

Выбор яркости дисплея для дня и ночи.

Прерывание дорожного сообщения.

3

4

Вставка CD-диска

Опасность разрушения CD-привода!

Некруглые CD-диски (Shape-CD) и CD-диски диаметром 8 см (Mini-CD)
использовать не допускается.

Извлечение CD-диска. Нажать кнопку .

Подключение внешнего аудиоисточника.

Опасность! Повышенная опасность травмирования от штекера.

При аварии выступающий штекер в разъеме AUX-IN на лицевой стороне мо­жет причинить травмы. Использование прямых штекеров или адаптера мо­жет привести к повышенной опасности травмирования. По этой причине
мы рекомендуем Вам использовать угловой контактный штекер.

Подключение/извлечение USB-флэшки.

5

Примечание

Поставляемый в комплекте USB-кабель необходимо подключать с тыльной сторо­ны устройства (смотрите раздел "Инструкция по установке").

•

Примечание

При управлении меню изменение громкости невозможно. Настройки меню осу­ществляются путем вращения кнопки "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.).

•

На время выключения звука на дисплее отображается "MUTE".

Нажмите кнопку DISP и удерживайте её более 1 секунды.•
Кратко нажать на кнопку памяти станций 2.•

Примечание

Мешать или помогать автоматической загрузке СD-диска не разрешается.

Вставьте СD-диск надписью вверх без усилия в привод, пока не почувствуете

•

сопротивление, и диск автоматически втянется.

•

Примечание

Выдвинутый и не изъятый CD-диск примерно через 10 секунд автоматически втя­гивается обратно.

Вставьте контактный штекер внешнего устройства в переднее гнездо AUX-IN.

•

Для корректного подсоединения и отсоединения носителя данных выключите

•

автомагнитолу.
Подключите USB-флэшку к кабелю USB или отсоедините её.

•

Функции в радиорежиме

Функция Действие

Пошаговое изменение частоты. Нажмите кратко кнопку / .•

Непрерывное изменение частоты. Нажмите и удерживайте кнопку / .

Запуск автоматического поиска радиостанций. Нажмите кратко кнопку / .•
Завершение автоматического поиска радиостанций на текущей частоте. Нажмите кратко кнопку .•
Запоминание станций в настроенном банке памяти станций. Нажать одну из кнопок памяти станций 1 – 5 и удерживать более 1 секунды.•

Автоматическое запоминание станций в банке памяти станций FMT или AMT1. Выбор диапазона волн FM или AM1.

Вызов станций из памяти настроенного банка памяти станций. Нажмите кратко одну из кнопок памяти станций 1 – 5.•

Сканирование с кратковременным воспроизведением принимаемых станций.
Продолжение прослушивания воспроизводимой станции. Нажмите кратко кнопку MENU.•

Сканирование с кратковременным воспроизведением для станций из памяти
настроенного банка памяти.

2

Продолжение прослушивания воспроизводимой станции. Нажмите кратко кнопку / .•
Выбор индикации (частота или, если принимается, название станции). Нажмите кратко кнопку DISP.•

•

Примечание

Если Вы отпустите кнопку

/ , то автоматически настраивается следующая при­нимаемая станция. Кратковременным нажатием кнопки
поиск радиостанций на текущей частоте.

•

Нажмите кнопку SRC и удерживайте её более 1 секунды.

•

2

Нажмите кнопку MENU и удерживайте её более 1 секунды.•

Нажмите кнопку / и удерживайте её более 1 секунды.•

Вы можете остановить

Функции в pежиме воспроизведения CD (CDDA/MP3/WMA) и USB1 (MP3/WMA)

Функция Действие

Выбор предыдущего/следующего трека. Нажмите кратко кнопку / .•

Выбор предыдущей/следующей папки2. Нажмите кратко кнопку / .•

Быстрый выбор папки2. Нажмите и удерживайте кнопку / .•
Быстрый поиск назад/вперёд. Нажмите и удерживайте кнопку / .•
Прерывание или продолжение воспроизведения. Нажмите кнопку 3 .•

Выбор функции повтора:

Повтор текущего трека: ‘RPT TRACK’
Повтор текущей папки

2

: ‘RPT DIR’

Стандартное воспроизведение: ‘RPT OFF’

Выбор случайного воспроизведения:

Перемешивание всех треков CD-диска: ‘MIX ALL’
Перемешивание треков текущей папки

2

: ‘MIX DIR’

Стандартное воспроизведение: ‘MIX OFF’

Сканирование и кратковременное воспроизведение всех треков CD-диска.

3

Продолжение прослушивания проигранного трека. Нажмите кнопку MENU.•

Выбор индикации:

CDDA: CD-текст (при наличии)
Номер трека и время воспроизведения
Номер трека и прошедшее время воспроизведения
MP3/WMA: Название (при наличии)
Имя файла
Прошедшее время воспроизведения
Исполнитель (при наличии)
Альбом (при наличии)

•

Нажать кнопку 4 RPT один или несколько раз.

•

Нажать кнопку 5 MIX один или несколько раз.

Нажмите кнопку MENU и удерживайте её более 1 секунды.•

•

Нажать кнопку DISP один или несколько раз.

1

Только если включен банк памяти станций (подменю "BAND" в меню "TUNER SET", смотрите раздел "Настройки меню").

MW, LW, AM или AMT доступны только в соответствующих регионах тюнера.

2

Только при вставленном CD или подключенной USB-флэшке (только "Miami 100 USB") или подключенном внешним аудиоисточнике.

3

Только если выключено автоматическое переключение яркости дисплея (настройка "DIM" в меню "VARIOUS", смотрите раздел "Настройки меню" на обороте).

4

Только если включен приоритет дорожных сообщений (настройка "TRAF" в меню "TUNER SET", смотрите раздел "Настройки меню" на обороте).

5

Только для "Miami 100 USB".

1

Только в регионах USA и S AMERICA (Южная Америка).

2

Каждое название проигрывается 10 секунд.

1

Только для "Miami 100 USB".

2

Только для MP3/WMA.

3

Каждый трек воспроизводится при сканировании 10 секунд.

Настройки меню

Управление меню

Нажимайте кнопку MENU, чтобы открыть меню или выйти из него.

•

•

Нажимайте кнопку

•

Нажимайте кнопку
Нажимайте кнопку

•

/ , чтобы выбрать пункт меню в текущем меню.
, чтобы открыть следующий уровень меню.
, чтобы вернуться к прежнему уровню меню.

Примечание

Выход из меню осуществляется автоматически по истечении прим. 16 секунд пос­ле последнего прикосновения к кнопкам. Измененные настройки автоматически
сохраняются.

1. Уровень меню 2. Уровень меню 3. Уровень меню Настройки/пояснения

TUNER SET TRAF ON/OFF – Включение/выключение приоритета дорожных сообщений.

При включенном приоритете на дисплее отображается символ пробки ( ), и сообщения дорожной ин­формации включаются автоматически, вне зависимости от установленного аудиоисточника (недоступ­но в диапазонах волн MW, LW и AM). Во время передачи сообщения дорожной информации на дисплее
отображается "TRAFFIC".

BAND FM2 ON/OFF Включение/выключение банка памяти станций. Если банк памяти станций включен, то Вы можете его вы-

FMT ON/OFF

MW ON/OFF

LW ON/OFF

AM ON/OFF

AMT ON/OFF

2

2

2

2

бирать в стандартном радиорежиме нажатием кнопки SRC. Если выключены все банки памяти станций,
то доступен только банк памяти станций FM1.

REG ON/OFF – Включение/выключение функции региона.

SENS LO1...HI6 – Настройка чувствительности поиска радиостанций: LO1 (минимальная) – HI6 (максимальная).

RDS ON/OFF – Включение/выключение функции RDS.

AUDIO BASS –7...0...+7 –

TREBLE –7...0...+7 –

BAL L9...0...R9 –

FADER R9...0...F9 –

Настройка уровня низких/высоких частот.

Настройка баланса/фейдера.

X-BASS 0/1 – Настройка подъема низких частот X-Bass (0 = выкл.).

PRESETS POP/ROCK/CLASSIC/

Выбор предустановки эквалайзера или выключение эквалайзера (настройка P-EQ OFF).

P-EQ OFF

DISPLAY DIM AUTO/MAN – Автоматическое переключение яркости дисплея (вкл: AUTO; выкл: MAN).

VOLUME ON VOLUME LAST VOL Если Вы выходите из 3-го уровня меню, когда отображается "LAST VOL", то при включении устанавливается

та громкость, на которой Вы слушали систему при последнем выключении.

ONVOL 1...20...50 Установка громкости при включении.

Если Вы выходите из 3-го уровня меню, когда отображается "ONVOL", то при включении устанавливается
та громкость, которую Вы настроили как громкость при включении (настройка "ONVOL").

TAVOL 1...20...50 – Регулировка громкости передачи дорожной информации.

BEEP ON/OFF – Включение/выключение подтверждающего сигнала.

CLOCK PERCLK ON/OFF – Включение/выключение постоянного отображения времени.

Если включено, то время отображается автоматически по истечении прим. 16 секунд после последнего
прикосновения к кнопкам. Каждое прикосновение к кнопкам возвращает Вас обратно к отображению
текущего аудиоисточника.

H MODE 12/24 – Выбор индикации времени 12- или 24-часовой.

SET HH:MM – Настройка времени.

Чтобы переходить между часами (HH) и минутами (MM) или наоборот, нажимайте кнопку

VARIOUS DEMO ON/OFF – Включение/выключение демонстрационного режима.

VERSION P... Отображение номера версии процессора (возможность настройки отсутствует).

E... Отображение номера версии аппаратной части (возможность настройки отсутствует).

A... Отображение номера версии программного обеспечения (возможность настройки отсутствует).

TUN AREA EUROPE/USA/

THAILAND/
S AMERICA

NORMSET PRESS UP TO

CONFIRM

Настройка региона тюнера, в котором эксплуатируется устройство. Когда отображается желаемый реги­он тюнера:

Нажмите кнопку

•

•

Для подтверждения нажмите кнопку

Восстановление заводских настроек.

Для подтверждения нажмите кнопку .•

CODE SET CODE XXXX Включение/выключение защиты от похищения и изменение кода (смотрите раздел "Защита от похищения").

1

Данный сервис не предлагается в некоторых странах.

2

Доступно только в соответствующих регионах тюнера (EUROPE: MW, LW; USA и S AMERICA: AM, AMT; THAILAND: AM).

3

Для этого необходимо подключить сигнал освещения автомобиля к камере А, штырьковому выводу 6 с тыльной стороны устройства (смотрите раздел "Инструкция по установке").

4

Громкость при включении при настройке "LAST VOL" ограничена значением 25.

Осуществление настроек

Если на текущем уровне меню можно изменить значение, то это значение мигает на
дисплее.

Чтобы настроить значение, вращайте кнопку "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.)

•

Примечание

Измененные настройки автоматически сохраняются.
В следующей таблице выделены доступные настройки (например: ON/OFF). Завод-
ские настройки – подчеркнуты (например: HI6).

1

1

1

3

4

или .•

. На дисплее отображается "PRESS UP TO CONFIRM".

.

Защита от похищения

Данная автомагнитола защищена от похищения с помощью четырехзначного кодо­вого номера (заводской кодовый номер: 0000).

Если включен запрос кода, то кодовый номер нужно будет вводить после каждого
отключения электропитания от аккумулятора автомобиля. Без этого кодового номе­ра устройство ценности для вора не представляет.

Запрос кода при поставке с завода включен, но может быть и выключен.

Включение/выключение запроса кода и изменение кодового номера

Чтобы включить/выключить запрос кода или изменить кодовый номер, Вам необхо­димо ввести четырехзначный кодовый номер.

Действуйте следующим образом:

Вызовите в меню "VARIOUS" подменю "CODE SET" (смотрите раздел "Настройки

•

меню").

Отображается "CODE XXXX", мигает "XXXX". Для каждого разряда кодового номера:

Вращайте кнопку "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобы установить соответствующую цифру.

•

Для подтверждения нажмите кнопку

•

Примечание

Когда Вы вводите код, то Вы можете вернуться к предыдущему разряду, нажав
кнопку

.

После того, как Вы введёте и подтвердите четвертую цифру, отображается текущая
настройка "CODE ON" (КОД ВКЛ.) или "CODE OFF" (КОД ВЫКЛ.).

Примечание

Если Вы ввели неправильный кодовый номер, то кратко высвечивается "ERR CODE".
Затем снова отображается "XXXX", и Вы можете повторить ввод кода.

Чтобы включить/выключить запрос кода:

Вращайте кнопку "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.)

•

Чтобы изменить кодовый номер:

Нажмите кнопку

•

.

Отображается "NEW XXXX", мигает "XXXX". Для каждого разряда нового кодового
номера:

Вращайте кнопку "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобы установить соответствующую

•

цифру.
Для подтверждения нажмите кнопку

•

Примечание

Когда Вы вводите код, то Вы можете вернуться к предыдущему разряду, нажав
кнопку

.

После того, как Вы введёте и подтвердите четвертую цифру, на дисплее отобража­ется "PRESS UP TO CONFIRM".

Нажмите кнопку

•

, чтобы сохранить новый кодовый номер.

Вы возвращаетесь обратно в меню "VARIOUS", выбран пункт меню "CODE SET".

.

.

Ввод кодового номера после отключения питания

При включенном запросе кода каждый раз после отсоединения устройства от
бортовой сети (например, снятия аккумулятора при ремонте) необходимо вводить
четырехзначный кодовый номер.

Если требуется кодовый номер, то на дисплее сначала отображается "CODE", а затем
"XXXX", и Вы можете начинать вводить код.

Примечание

Если запрос кода выключен, то кратко высвечивается "CODE OFF".

Для каждого разряда кодового номера:

Вращайте кнопку "ON/OFF" (ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобы установить соответствующую цифру.

•

Для подтверждения нажмите кнопку

•

.

Примечание

Когда Вы вводите код, то Вы можете вернуться к предыдущему разряду, нажав
кнопку

.

После того, как Вы введёте и подтвердите четвертую цифру, на дисплее отображает­ся текущий аудиоисточник.

Примечание

Если Вы ввели неправильный кодовый номер, то кратко высвечивается "ERR CODE".
Затем снова отображается "XXXX", и Вы можете повторить ввод кода.

Технические характеристики

Электропитание

Рабочее напряжение: 10,5 – 14,4 В

Энергопотребление

В режиме работы: 10 A
10 сек. после выключения: < 3,5 мА

Уси ли тел ь

Выходная мощность: 4 x 18 Ватт синусоидная при 14,4 В на 4 Ом
4 x 45 Ватт – макс. мощность

Тюнер

Диапазоны волн Европа/Таиланд: FM (УКВ): 87,5 – 108 МГц
AM (MW): 531 – 1 602 кГц
LW (только Европа): 153 – 279 кГц
Диапазоны волн USA: FM (УКВ): 87,7 – 107,9 МГц
AM (MW): 530 – 1 710 кГц
Диапазоны волн Южная Америка: FM (УКВ): 87,5 – 107,9 МГц
AM (MW): 530 – 1 710 кГц
Полоса передаваемых частот FM: 30 – 15 000 Гц

CD

Полоса передаваемых частот: 20 – 20 000 Гц

Выход предусилителя (Pre-amp Out)

4 канала: 2 В

Входная чувствительность

Передний вход AUX-IN: 300 мВ/6 kΩ

Габариты и вес

Ш x В x Г (мм): 178 x 51,5 x 150
Вес: прим. 1,30 кг

Право на внесение изменений сохраняется

Инструкция по установке

Указания по технике безопасности

Во время монтажа и подсоединения соблюдайте, пожалуйста, следующие
указания по технике безопасности.

•

Отсоедините минусовую клемму аккумулятора! Соблюдайте при этом правила тех­ники безопасности завода-изготовителя Вашего автомобиля.

•

При сверлении отверстий следите за тем, чтобы не повредить компоненты авто­мобиля.
Сечение плюсового/минусового кабелей должно быть не менее 1,5 мм

•

•

Не вставляйте в аудиосистему автомобильные штекеры!

2

.

Необходимые для Вашего типа автомобиля адаптерные кабели Вы можете приоб­рести в фирменной торговле "BLAUPUNKT".

Установка

1.

2.

12 V

4.

Демонтаж

Раскладка штырьковых разъемов

5.

A

7

5

3

1

8

6

4

2

USB*

*только для "Miami 100 USB"

1.

C1 C2 C3

1 4 7 10 13 16 19

C

B

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

1 3 5 7

2 4 6 8

A Электропитание

1 –
2 Вход выключения

звука телефона
3 –
4 Аккумуляторная

батарея (+12 В)
5 Двигатель антенны*

1 3 5 7

A

2 4 6 8

6 Освещение
7 Зажигание (+12 В)

FUSE 10A

8 Масса (–)

B Колонки

1 Правая задняя (+)
2 Правая задняя (–)
3 Правая передняя (+)
4 Правая передняя (–)
5 Левая передняя (+)
6 Левая передняя (–)
7 Левая задняя (+)
8 Левая задняя (–)

* A-5 + C1-6 + C2-10 ≤ 300 мА

~ 10 мм

+

-

+

-

+

-

+

-

•

В зависимости от марки Вашего автомобиля возможны отклонения от данного
описания. Завод-изготовитель аудиосистемы не несет ответственности за повреж­дения и-за ошибок при монтаже или подключении, а также за косвенный ущерб.
Если перечисленные здесь указания для Ваших условий монтажа не подходят,
то обратитесь, пожалуйста, в авторизованный сервисный центр Blaupunkt или про­давцу Вашего автомобиля.

При установке усилителя или чейнджера перед соединением штекеров гнезд линей­ного входа (Line-In) и выхода предусилителя (Preamp-Out) сначала нужно в обяза­тельном порядке подключить массы устройств.

Запрещается подключение масс посторонних устройств к массе аудиосистемы
(корпусу).

3.

182

53

165

0°- 30°

± 10°

1-20

± 10°

6.

4 x 4 Ω

7.

12V

1

2

V

2.

C1 Выход предусили-

теля

1 Левый задний
2 Правый задний
3 Масса
4 Левый передний
5 Правый передний
6 Коммутирующий

плюс (+12 В)*

C2

7 –
8 –
9 Вход выключения

звука телефона

10 Коммутирующий

плюс (+12 В)*

11 Вход дистанционно-

го управления

12 Масса дистанцион-

ного управления

Право на внесение изменений сохраняется

C3 AUX

1

13 RXD

1

14 TXD
15 Аккумуляторная бата-

рея (+12 В выход)
16 –
17 –
18 –
19 –
20 –

1

Только для сервиса.