Blaupunkt MIAMI 100 RDS, MIAMI 100, MIAMI 100 USB User Manual [da]

Radio CD MP3 WMA USB

Miami 100
Miami 100 USB

Betjenings- og monteringsvejledning

8 622 450 123

www.blaupunkt.com

Sikkerhedsanvisninger

Bilradioen er fremstillet i overensstemmelse med den aktuelle tekniske udvik­ling og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå farer, hvis
du ikke overholder sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning.

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger, der er vigtige for, at bilradioen mon­teres og betjenes sikkert og korrekt.

Læs hele denne vejledning omhyggeligt, inden du tager bilradioen i brug.

•
Opbevar vejledningen, så den altid er tilgængelig for brugerne.

•
Hvis du på et tidspunkt sælger bilradioen, skal du sørge for at vedlægge denne vejled-

•
ning.

Vær desuden opmærksom på de vejledninger, der følger med de apparater, som du an­vender sammen med bilradioen.

Tra  ksikkerhed

Overhold følgende anvisninger vedrørende tra ksikkerhed:

Brug til front-AUX-IN-bøsningen kun det vinklede palstik fra Blaupunkt (7 607 001 535).

•

Alle dele, der stikker frem, bl.a. lige stik eller adaptere, kan medføre en øget risiko for
personskade i tilfælde af en ulykke.

Benyt apparatet på en sådan måde, at du altid kan styre dit køretøj sikkert. Hvis du

•

er i tvivl, skal du køre ind til siden og indstille apparatet, mens bilen holder stille.

Anvend altid en passende lydstyrke, så du kan høre akustiske advarselssignaler (f.eks.

•

politisirener) og samtidig beskytte din hørelse.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende anvisninger for at beskytte dig selv mod skader:

Modi cer og åbn aldrig apparatet. Indvendigt i apparatet sidder en Class-1-laser, der

•

er farlig for øjnene.

Korrekt brug

Bilradioen er konstrueret til montering og brug i en bil med 12-V-strømforsyning og skal
indbygges i en DIN-port. Bemærk ydelsesgrænserne, der fremgår af de tekniske data.
Overlad altid reparation og montering til en fagmand.

Monteringsanvisninger

Du må kun montere bilradioen, hvis du har erfaring med montering af bilradioer og er for­trolig med bilens elsystem. Se i den forbindelse næste side i monteringsvejledningen.

Overensstemmelseserklæring

Blaupunkt AudioVision GmbH erklærer hermed, at bilradioen Miami 100 opfylder de
grundlæggende bestemmelser og andre relevante forskrifter i direktivet 89/336/EØF.

Opløsnings-, rengørings- og skuremiddel som for eksempel Cockpit-spray og plastpleje­midler kan indeholder sto er, der angriber bilradioens over ade. Anvend kun en tør eller
let fugtet klud, når du rengør bilradioen.

Om bortska else

Bortskaf ikke gammelt udstyr med almindeligt husholdningsa ald!
Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som  n-

des for bortska else af gammelt udstyr.

Medfølgende dele

Følgende dele følger med ved levering:
1 Bilradio
1 Betjenings-/monteringsvejledning
1 Holderamme
1 Sæt med smådele
2 Afmonteringsværktøj

Kun til Miami 100 USB:

1 USB-tilslutningskabel

Ekstra medfølgende dele (følger ikke med til Europa-apparater):

1 Tilslutningskabel kammer A (spændingsforsyning)
1 Tilslutningskabel kammer B (højttaler)
1 Tilslutningskabel kammer C1 (Preamp-Out)
1 Antenneadapter

Bemærk:

Vi anbefaler, at du anvender originalt Blaupunkt-tilbehør (www.blaupunkt.com).

Bilradioen set forfraRengøringsanvisninger

Tænd/sluk-tast Cd-port Display Front-AUX-IN-bøsning

Kendetegn

RDS-radiomodtager

Denne bilradio er udstyret med en RDS-radiomodtager, der understøtter funktioner som
f.eks. visning af stationsnavn, alternative frekvenser, REG (regionalprogrammer) og priori­tering af tra kmeldinger.

Audio-medier

Bilradioen kan afspille musik-cd'er (CDDA) samt mp3- og WMA- ler fra cd-r, cd-rw og USB-

2

nøgler

.

Eksterne lydkilder

Du kan slutte eksterne lydkilder som f.eks. mp3-afspiller eller mobile cd-afspillere til bilra­dioen via AUX-IN-bøsningen på forsiden.

Tyverisikring

Du kan beskytte bilradioen mod tyveri ved at aktivere den  recifrede kodeforespørgsel (se
afsnittet "Tyverisikring" på næste side).

Deaktivering af lyden i telefonen

Hvis en telefon er sluttet til bilradioen (signal for deaktivering af lyden i telefonen på kam­mer A, pin 2 på bagsiden af bilradioen; se afsnittet "Monteringsvejledning" næste side),
afbrydes lyden i bilradioen automatisk i tilfælde af et opkald. Under telefonsamtalen vises
"TELEPHONE" på displayet.

PTY-alarmmeddelelser

Hvis bilradioen modtager en PTY 31-alarmmeddelse, stilles alarmmeddelelsen automatisk
igennem uafhængigt af den aktuelle lydkilde. Under en alarmmeddelelse vises "ALARM"
i displayet.

1

RDS-funktionerne er kun tilgængelige i bølgeområdet FM. De understøttes ikke i en række

lande.

2

Kun Miami 100 USB.

1

Henvisning til mp3-/WMA- ler og medier

Vær opmærksom på følgende angivelser, når du laver et mp3-/WMA-medie:

Navngivning af titler og mapper:

•
Maks. 16 tegn (cd) eller 24 tegn (USB

–

tegn reduceres antallet af titler og mapper, som bilradioen kan registrere)
ingen specialtegn

–

Cd-formater: Musik-cd (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 cm

•

Cd-dataformater: ISO 9669 Level 1 og 2, Joliet

•

Cd-brænderhastighed: Maks. 16 gange (anbefales)

•

USB-apparater

•

•

USB-format/ lsystem

•

Filtypenavne for lyd ler:

.mp3 for mp3- ler

–

.WMA for WMA- ler

–

WMA- ler kun uden Digital Rights Management (DRM) og fremstillet under Windows

•

1

: kun USB-nøgler (ingen USB-harddiske)

1

: Mass Storage Device (masselager)/FAT16, FAT32

Media Player fra version 8

Mp3-ID3-tags: Version 1 og 2

•

Bithastighed til generering af lyd ler:

•
Mp3: 32 – 320 kbps

–

WMA: 32 – 192 kbps

–

Maks. antal  ler (USB

•

1

Kun Miami 100 USB.

1

): 27 000

1

) inkl.  ltypenavn ".mp3" eller ".wma" (ved  ere

(DK) 12/09

Blaupunkt (International) GmbH
Robert-Bosch-Straße 200
D-31139 Hildesheim
http://www.blaupunkt.com

Generelle funktioner

Funktion Handling

Aktivering af apparatet. Tryk kort på tasten ON/OFF.•
Deaktivering af apparatet. Tryk på tasten ON/OFF i mere end 1 sekund.•
Indstilling af lydstyrke (trin 0 – 50) Drej på tasten ON/OFF.

Deaktiver lyden i bilradioen, eller aktivér den tidligere lydstyrke. Tryk kort på tasten ON/OFF.

Vælg lydkilde FM1/FM21/FMT1/MW1/LW1/AM1/AMT1/CD2/USB2/FRONT AUX2. Tryk en eller  ere gange på tasten SRC.•
Vælg displayets lysstyrke om dagen eller natten.
Afbryd tra kmeldinger.

4

3

Isætte cd.

Fare for ødelæggelse af cd-rom-drevet!

Cd'er med kontur (shape-cd'er) og cd'er med en diameter på 8 cm (mini-cd'er)
må ikke anvendes.

Fjernelse af cd. Tryk på tasten .

Tilslut ekstern lydkilde.

FARE! Øget risiko for personskade på grund af stik.

I tilfælde af ulykker kan det fremstående stik i front-AUX-IN-bøsningen forårsage
personskader. Brugen af ligestik eller adapter medfører øget risiko for skader.
Derfor anbefaler vi at bruge vinklede klinkestik.

Tilslut/ ern USB-nøgle.

5

Bemærk

De medfølgende USB-kabler skal sluttes til USB-bøsningen på bagsiden af apparatet
(se afsnittet "Monteringsvejledning" på næste side).

•

Bemærk

Lydstyrken kan ikke ændres, mens menuen betjenes. Du foretager menuindstillingerne
ved at dreje på tasten ON/OFF.

•

På displayet vises "MUTE", når lyden er deaktiveret.

Tryk på tasten DISP i mere end 1 sekund.•
Tryk kort på stationstasten 2.•

Bemærk

Når cd'en automatisk trækkes ind, må dette ikke hindres eller fremskyndes.
Skub cd'en med teksten opad og uden anvendelse af magt ind i drevet, indtil du møder

•

modstand, og cd'en automatisk trækkes ind.

•

Bemærk

En cd, der er skubbet ud og ikke er taget ud, trækkes automatisk ind igen efter ca. 10 se­kunder.

Sæt klinkestikket til det eksterne apparat ind i front-AUX-IN-bøsningen.

•

Sluk bilradioen, så mediet tilsluttes og afbrydes korrekt.

•

Slut USB-nøglen til USB-kablet, eller  ern det.

•

Funktioner i radiotilstand

Funktion Handling

Skift frekvens trinvis. Tryk kort på tasten / .•
Skift frekvens kontinuerligt. Hold tasten / inde.

Start automatisk stationssøgning. Tryk kort på tasten / .•
Afslut den automatiske stationssøgning på den aktuelle frekvens.
Gem sendere på det indstillede hukommelsesniveau. Tryk på en af stationstasterne 1 – 5 i mere end 1 sekund.•
Gem automatisk senderen på hukommelsesniveauet FMT eller AMT1. Vælg bølgeområdet FM eller AM1.

Hent gemte sendere på det indstillede hukommelsesniveau. Tryk kort på en af stationstasterne 1 – 5.•
Scan efter stationer, der kan modtages.

2

Fortsæt afspilning af scannet station. Tryk kort på tasten MENU.•
Afspil den gemte station på det indstillede hukommelsesniveau.

2

Fortsæt afspilning af scannet station. Tryk kort på tasten / .•
Vælg visning (frekvens eller stationsnavn, hvis den kan modtages). Tryk kort på tasten DISP.•

•

Bemærk

Hvis du slipper tasten

/ , indstilles den næste station, der kan modtages, automa­tisk. Du kan trykke kort på tasten
frekvens.

Tryk kort på tasten .•

•

Tryk på tasten SRC i mere end 1 sekund.

•

Tryk på tasten MENU i mere end 1 sekund.•

Tryk på tasten / i mere end 1 sekund.•

for at standse stationssøgningen på den aktuelle

Funktioner i cd-tilstand (CDDA/MP3/WMA) og USB-tilstand1 (mp3/WMA)

Funktion Handling

Vælg forrige/næste titel. Tryk kort på tasten / .•
Vælg forrige/næste mappe2. Tryk kort på tasten / .•
Hurtigt mappevalg2. Hold tasten / inde.•
Hurtig søgning tilbage/frem. Hold tasten / inde •
Afbryd eller fortsæt afspilning. Tryk på tasten 3 .•
Vælg funktionen Gentaget afspilning:

Gentag den aktuelle titel: ‘RPT TRACK’
Gentag den aktuelle mappe

2

: ‘RPT DIR’

Normal afspilning: ‘RPT OFF’

Vælg vilkårlig afspilning:

Bland alle titler på cd'en: ‘MIX ALL’
Bland titlerne i den aktuelle mappe

2

: ‘MIX DIR’

Normal afspilning: ‘MIX OFF’

Afspil alle titler på cd'en.

3

Fortsæt afspilning af den aktuelle titel. Tryk på tasten MENU.•
Vælg visning:

CDDA: Cd-tekst (hvis understøttet)
Nummer på musikstykke og afspilningstid
Titelnummer og forløbet afspilningstid
Mp3/WMA: Titel (hvis understøttet)
Filnavn
Forløbet afspilningstid
Kunstner (hvis understøttet)
Album (hvis understøttet)

•

Tryk en eller  ere gange på tasten 4 RPT.

•

Tryk en eller  ere gange på tasten 5 MIX.

Tryk på tasten MENU i mere end 1 sekund.•

•

Tryk en eller  ere gange på tasten DISP.

1

Kun hvis hukommelsesniveauerne er aktiveret (BAND-undermenu i TUNER SET-menuen, se afsnittet "Menuindstillinger" på næste side).

MW, LW, AM eller AMT er kun tilgængelig i de relevante tuner-regioner.

2

Kun ved isat cd eller tilsluttet USB-nøgle (kun Miami 100 USB) eller tilsluttet ekstern lydkilde.

3

Kun hvis automatisk skift af displayets lysstyrke er deaktiveret (DIM-indstilling i VARIOUS-menu, se afsnittet "Menuindstillinger" på næste side).

4

Kun hvis prioritering af tra kmeldinger er aktiveret (TRAF-indstilling i TUNER SET-menuen, se afsnittet "Menuindstillinger" på næste side).

5

Kun Miami 100 USB.

1

Kun i tuner-regionerne USA og S AMERICA (Sydamerika).

2

Hver titel afspilles i 10 sekunder.

1

Kun Miami 100 USB.

2

Kun mp3/WMA.

3

Hver titel afspilles i 10 sekunder.

Menuindstillinger

Menubetjening

Tryk på tasten MENU for at åbne eller forlade menuen.

•

•

Tryk på tasten

•

Tryk på tasten
Tryk på tasten

•

/ for at vælge et menupunkt i den aktuelle menu.
for at åbne det næste menuniveau.
for at vende tilbage til forrige menuniveau.

Bemærk

Menuen lukker automatisk ca. 16 sekunder efter det sidste tastetryk. Ændrede indstil­linger gemmes automatisk.

1. Menuniveau 2. Menuniveau 3. Menuniveau Indstillinger/forklaringer

TUNER SET TRAF ON/OFF – Aktivere/deaktivere prioriteringer af tra kmeldinger.

Når prioritering af tra kmeldinger er aktiveret, vises køsymbolet på displayet ( ), og tra kmeldinger stilles
automatisk igennem uafhængigt af den indstillede lydkilde (ikke tilgængelig i bølgeområderne MW, LW og AM).
Under en aktiveret tra kmelding vises "TRAFFIC".

BAND FM2 ON/OFF Aktivering/deaktivering af tilgængeligheden af et hukommelsesniveau. Hvis et hukommelsesniveau er aktiveret,

FMT ON/OFF

MW ON/OFF

LW ON/OFF

AM ON/OFF

AMT ON/OFF

2

2

2

2

kan du normalt vælge det i normal radiotilstand ved at trykke på tasten SRC. Hvis alle hukommelsesniveauer er
deaktiveret, er kun hukommelsesniveauet FM1 tilgængeligt.

REG ON/OFF – Aktivering/deaktivering af funktionen Regional.

SENS LO1...HI6 – Indstil stationssøgningens følsomhed: LO1 (laveste) – HI6 (højeste).

RDS ON/OFF – Aktivere/deaktivere RDS-funktion.

AUDIO BASS –7...0...+7 –

TREBLE –7...0...+7 –

BAL L9...0...R9 –

FADER R9...0...F9 –

Indstil bas- eller diskantniveau.

Indstil balance eller fader.

X-BASS 0/1 – Indstil X-bass-forøgelse (0 = fra).

PRESETS POP/ROCK/CLASSIC/

Vælg forindstillet equalizer eller deaktiveret equalizer (indstilling P-EQ OFF).

P-EQ OFF

DISPLAY DIM AUTO/MAN – Automatisk skift af displayets lysstyrke (til: AUTO; fra: MAN).

VOLUME ON VOLUME LAST VOL Forlad det 3. menuniveau, hvis LAST VOL vises, indstilles den lydstyrke, der blev brugt, da apparatet sidst blev

slukket, så snart du tænder for apparatet.

ONVOL 1...20...50 Indstil startlydstyrken.

Forlad det 3. menuniveau, hvis ONVOL vises, indstilles den lydstyrke, der er gemt som startlydstyrke (ONVOL-ind­stilling), så snart du tænder for apparatet.

TAVOL 1...20...50 – Indstil lydstyrke for tra kmeldinger.

BEEP ON/OFF – Aktivering/deaktivering af bekræftelsestone.

CLOCK PERCLK ON/OFF – Aktivering/deaktivering af konstant visning af klokkeslæt.

Hvis funktionen er aktiveret, vises klokkeslættet automatisk i ca. 16 sekunder efter seneste tastetryk. Hver gang
du trykker på en tast, aktiveres visningen af den aktuelle lydkilde.

H MODE 12/24 – Vælg 12- eller 24-timers-visning af klokkeslæt.

SET HH:MM – Indstilling af klokkeslæt.

Hvis du vil skifte mellem timer (HH) og minutter (MM), skal du trykke på tasten

VARIOUS DEMO ON/OFF – Aktivering/deaktivering af demo-tilstand.

VERSION P... Visning af processor-versionsnummer (ingen indstilling).

E... Visning af hardware-versionsnummer (ingen indstilling).

A... Visning af software-versionsnummer (ingen indstilling).

TUN AREA EUROPE/USA/

THAILAND/
S AMERICA

NORMSET PRESS UP TO

CONFIRM

Indstil den tuner-region, som apparatet bruges i. Hvis den ønskede tuner-region vises:

•

Tryk på tasten

•

Tryk på tasten

Gendannelse af standardindstillinger.

Tryk på tasten

CODE SET CODE XXXX Aktivering/deaktivering af tyverisikring og ændring af kodenummer (se afsnittet "Tyverisikring").

1

Denne service tilbydes ikke i enkelte lande.

2

Kun tilgængelig i den aktuelle tuner-region (EUROPE: MW, LW; USA og S AMERICA: AM, AMT; THAILAND: AM).

3

I den forbindelse skal køretøjets belysningssignal være sluttet til kammer A, pin 6 på bagsiden af apparatet (se afsnittet "Monteringsvejledning").

4

Startlydstyrken er begrænset til værdien 25 ved indstillingen LAST VOL.

Gennemførelse af indstillinger

Hvis en værdi kan ændres på det aktuelle menuniveau, blinker denne værdi på displayet.

Drej tasten ON/OFF for at indstille værdien.

•

Bemærk

Ændrede indstillinger gemmes automatisk.
I den følgende tabel fremhæves de tilgængelige indstillinger (f.eks.: ON/OFF).
Fabriksindstillingerne er understreget (f.eks.: HI6).

1

1

1

3

4

eller .•

. På displayet vises "PRESS UP TO CONFIRM".
for at bekræfte.

for at bekræfte.•

Tyverisikring

Denne bilradio er beskyttet mod tyveri med et  recifret kodenummer (kodenummeret
fra fabrikken er: 0000).

Hvis kodeforespørgslen er aktiveret, skal kodenummeret indtastes, hver gang strømfor­syningen har været afbrudt fra køretøjets batteri. Uden dette kodenummer har apparatet
ingen værdi for en tyv.

Kodeforespørgslen er aktiveret fra fabrikkens side, men kan deaktiveres.

Aktivering/deaktivering af kodeforespørgsel og ændring af kodenummer

Hvis du vil aktivere/deaktivere kodeforespørgslen eller ændre kodenummeret, skal du
indtaste et  recifrede kodenummer.

Sådan gør du:

Åbn VARIOUS-menuen og CODE SET-undermenuen (se afsnittet "Menuindstillinger").

•

"CODE XXXX" vises, "XXXX" blinker. For hvert sted i kodenummeret:

Drej tasten ON/OFF for at indstille det tilsvarende ci er.

•

Tryk på tasten

•

Bemærk

Når du indtaster koden, kan du vende tilbage til forrige sted ved at trykke på tasten

Når du har indtastet og bekræftet det  erde sted, vises den aktuelle indstilling "CODE ON"
eller "CODE OFF".

Bemærk

Hvis du har indtastet et forkert kodenummer, vises kort "ERR CODE". Derefter vises
"XXXX" igen, og du kan gentage kodeindtastningen.

Hvis du vil aktivere eller deaktivere kodeforespørgsel, skal du gøre følgende:

Drej på tasten ON/OFF.

•

Gør følgende for at ændre kodenummer:

Tryk på tasten

•

"NEW XXXX" vises, "XXXX" blinker. For hvert sted i det nye kodenummer:

•

Drej tasten ON/OFF for at indstille det tilsvarende ci er.

•

Tryk på tasten

Bemærk

Når du indtaster koden, kan du vende tilbage til forrige sted ved at trykke på tasten
Når du har indtastet det  erde sted og bekræftet, vises "PRESS UP TO CONFIRM".

•

Tryk på tasten

Du vender tilbage i VARIOUS-menuen, og menupunktet "CODE SET" er valgt.

for at bekræfte.

.

for at bekræfte.

.

for at gemme det nye kodenummer.

Indtast kodenummeret efter afbrydelse af spændingen

Hvis kodeforespørgslen er aktiveret, skal du indtaste det  recifrede kodenummer, hver
gang apparatet har været afbrudt fra strømnettet (f.eks. afbrydelse af batteriet i forbin­delse med reparation).

Hvis der skal bruges et kodenummer, vises først "CODE" på displayet efterfulgt af "XXXX",
og du kan derefter indtaste koden.

Bemærk

Hvis kodeforespørgslen er deaktiveret, vises kort "CODE OFF".

For hvert sted i kodenummeret:

Drej tasten ON/OFF for at indstille det tilsvarende ci er.

•

Tryk på tasten

•

for at bekræfte.

Bemærk

Når du indtaster koden, kan du vende tilbage til forrige sted ved at trykke på tasten

Når du har indtastet og bekræftet det  erde sted, vises den aktuelle lydkilde på displayet.

Bemærk

.

Hvis du har indtastet et forkert kodenummer, vises kort "ERR CODE". Derefter vises
"XXXX" igen, og du kan gentage kodeindtastningen.

Tekniske data

Spændingsforsyning

Driftsspænding: 10,5 – 14,4 V

Strømforbrug

I drift: 10 A
10 sek. efter frakobling: < 3,5 mA

Forstærker

Udgangse ekt: 4 x 18 W Sinus ved 14,4 V/4 Ohm.
4 x 45 watt maks. e ekt

Tuner

Bølgeområde Europa/Thailand: FM (UKW): 87,5 – 108 MHz
AM (MW): 531 – 1 602 kHz
LB (kun Europa): 153 – 279 kHz
Bølgeområde USA: FM (UKW): 87,7 – 107,9 MHz
AM (MW): 530 – 1 710 kHz
Bølgeområde Sydamerika: FM (UKW): 87,5 – 107,9 MHz
AM (MW): 530 – 1 710 kHz
FM – overførselsbredde: 30 – 15 000 Hz

CD

Overførselsområde: 20 – 20 000 Hz

Pre-amp Out

4 kanaler: 2 V

Indgangsfølsomhed

Front-AUX-IN: 300 mV / 6 kΩ

Mål og vægt

B x H x D (mm): 178 x 51,5 x 150
Vægt: ca. 1,30 kg

Ret til ændringer forbeholdes

Monteringsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

I forbindelse med montering og tilslutning af apparatet gælder følgende sik­kerhedsanvisninger.

Afbryd batteriets minuspol! Se også bilproducentens sikkerhedsanvisninger.

•
Når der bores huller, er det vigtigt ikke at beskadige dele af bilen.

•
Plus- og minuskablernes tværsnit må ikke være mindre end 1,5 mm

•

•

Slut ikke stikket i køretøjssiden til radioen!

2

.

Adapterkablet, der skal bruges til køretøjstypen, udleveres i en BLAUPUNKT-forretning.

.

Montering

1.

2.

12 V

4.

Afmontering

Pin-kon guration

5.

A

USB*

*kun Miami 100 USB

1.

C1 C2 C3

1 4 7 10 13 16 19

C

B

A

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

A Spændingsforsyning

1 –
2 Indgang Deaktivering af

lyden i telefonen
3 –
4 Batteri (+12V)
5 Motorantenne*
6 Belysning
7 Tænding (+12V)

FUSE 10A

8 Stel (–)

•

Afhængigt af model kan køretøjet afvige fra denne beskrivelse. Vi påtager os ikke ansva­ret for skader, som skyldes monterings- eller tilslutningsfejl eller følgeskader.
Hvis de anvisninger, der er beskrevet her, ikke passe til din model, skal du kontakte din
Blaupunkt-forhandler, producenten af dit køretøj eller vores telefon-hotline.

Ved montering af en forstærker skal apparatets stel altid tilsluttes først, før stikket til
Line-In- eller Preamp-Out-bøsningen tilsluttes.

Eksterne enheders stelforbindelse må ikke sluttes til bilradioens stelforbindelse (kabinet).

~ 10 mm

+

-

+

-

+

-

+

-

7

5

3

1

8

6

4

2

B Højttaler

1 Højre i bag (+)
2 Højre i bag (–)
3 Højre foran (+)
4 Højre foran (–)
5 Venstre foran (+)
6 Venstre foran (–)
7 Venstre i bag (+)
8 Venstre i bag (–)

* A-5 + C1-6 + C2-10 ≤ 300 mA

3.

4 x 4 Ω

1

2

V

2.

C1 Preamp-Out

1 Venstre i bag
2 Højre i bag
3 Stel
4 Venstre foran
5 Højre foran
6 Aktiveringsplus

(+12V)*

182

53

165

1-20

6.

7.

C2

7 –
8 –
9 Indgang deaktivering af

lyden i telefonen
10 Aktiveringsplus (+12V)*
11 Indgang  ernbetjening
12 Stel  ernbetjening

0°- 30°

± 10°

± 10°

12V

C3 AUX

1

13 RXD

1

14 TXD
15 Batteri (+12V Out)
16 –
17 –
18 –
19 –
20 –

1

Kun for service.

Ret til ændringer forbeholdes